http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2019/07/12/2019071280149_0.jpg
「日本語由来のウリマル（わが国の言葉）辞典」は高麗大学のイ・ハンソプ名誉教授が1970年代から研究を重ねてきた研究成果の集大成だ。
この本では1880年代以降、韓国語同然となった3634の日本語が紹介されている。その中のおよそ90％は韓国語の発音で入ってきた。「教育」「家族」「国民」などだ。
残りは日本語の発音のまま入ってきた。「もなか」「満タン」「無鉄砲」などがそれに当たる。「マホ（魔法）瓶」のように日本語と韓国語が結合した言葉もある。
京畿道教育庁が管内の初等学校（小学校）、中学校、高校に文書を送り、「日帝残滓（ざんし）清算」との理由から「修学旅行、ファイティング、訓話などの単語は日本から来たので日帝残滓」と指摘した。
児童・生徒たちには「本人が考える日帝残滓の概念はどういうもので、それらはどうやって清算すべきか」と問い掛けた。しかしこの言葉の中にある「本人」「概念」「清算」は日本から来た言葉だ。「単語」もそうだ。
イ・ジェジョン京畿道教育監（日本の教育委員会に当たる教育庁のトップ）は大学でドイツ語とドイツ文学を専攻し、大学院では宗教学と神学で博士学位を取得した。
しかし「ドイッチェランド」を「独逸（ドイツ）」と訳したのも実は日本人で、「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。
「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。
日本では1773年にオランダ語で書かれた医学書を翻訳した「解体新書」が発行された。日本初の欧米書籍の翻訳書だ。この本は日本の知識人たちに大きな衝撃を与え、翻訳や辞書の編さん欲求が高まっていった。
明治維新の頃に日本は英和辞典をまとめたが、これはまさに「無」から「有」を新たに生み出す作業だった。この中で「リバティー」は「自由」、「エコノミー」は「経済」と訳されたが、その観念や考え方などは元々日本にはなかった。
これらの単語が開化期以降、韓国に伝えられ始め、日帝時代には強制的に大量流入した。解放後も日本人が訳した単語は引き続き入ってきた。新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。
タイガー・ウッズが登場するゴルフボールの広告でウッズは「チョアヨ、大当たり」と言った。PSYの歌のおかげで欧米人は「江南（カンナム）」という言葉の意味まで理解するようになった。
世界がインターネットを通じてリアルタイムに交流しやりとりする時代、各国の言葉が混ざり合うのはあまりにも自然なことだ。韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。
しかし今や完全に韓国語となり、日常生活でも全く違和感も拒否感もなく自然に使われている言葉まで「日帝残滓なので使うな」と言われたら、一体どうしたらよいのだろうか。
2019/07/14 06:07
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164_2.html
前スレ
【朝鮮日報】 「大統領」はどこの国の言葉か 京畿道教育庁「日帝残滓清算」 一体どうしたらよいのだろうか [07/14]★２
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1563091567/ 0795<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/05(木) 22:11:45.37ID:QQf1X3oZ
息をするように嘘をつき、約束を平気で破る｡
親切にすれば付け上がり、恩を仇で返す｡
終わった話を何度も蒸し返し、相手には延々と謝罪と賠償を要求し続けるくせに、
自分の非は決して認めず謝らず、最後は相手のせいにする｡
恥知らずで盗人猛々しい｡
お家芸は｢捏造｣…植民地支配も慰安婦も徴用工も全部作り話。正しくは併合･売春婦･募集工｡
国技は｢レイプ｣｡
顔は｢整形｣｡
家訓は｢嘘も100回言えば真実になる｣｡
信条は｢溺れた犬は棒で叩け｣｡
日本に対する劣等感と怨念に絶えず身悶え、日本の名誉を貶める為ならどんな労力も惜しまず、
常軌を逸した露骨な反日行為は枚挙に暇がない｡
都合よく捏造した被害者ヅラで、政府も司法も｢日本には何をしても許される｣｡
まさに日本にとって千害あっても一利なし、天皇までも侮辱する唯一無二の敵国である｡
もはや韓国とは断交以外の選択肢があろうか｡
“チョウセンヒトモドキ”には私から歴代最高ベストネーミング賞を進呈しよう｡
勿論それは、日本で生まれ育ち日本の恩恵にアゴまで浸かりながら尚、
日本を憎む在日韓国人や帰化人を含めた総称である事は言うまでもない｡
＜丶｀Д´＞ニダ
0796<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/06(金) 07:19:51.55ID:5XGB4sKm
朝鮮人に一言
「日本の隣であればどんな国でも発展できる」
これ事実ね。東南アジアの国々もこう思っている。
日本がかつて統治した朝鮮や台湾、これらは数十年でものすごい近代化と発展を遂げた
このとき培われた礎と戦後日本の莫大な支援があったから発展できた
決して、朝鮮人が人種として優れているわけではない
だいたい、本当に朝鮮人が優れた人種なら、何故長年ずっと中国の奴隷として生き
日本が下関条約で解放するまで属国だったのか説明がつかない
それと、日本が統治する前の朝鮮は世界で最も貧しい地域の一つだった
当時の朝鮮の写真を見ればそのみすぼらしさがよく分かる
日本が施しで発展させてやったのに感謝もせず、敵対行動ばかり、こんな民族とは、別れて、親日国と付き合う方が、遥かにましです。
ついでに、在日も、理想の国が朝鮮半島なのだから、定住させず、帰国させてあげる事が一番です。
<丶｀Д´>ニ、ニダ。。
>>57
もっかい作り直したがいいね
発音記号と言われてるが
発音は変化してくから
発音記号が文字として固定されると
表記と音声が乖離してって文字通り読むと別の言葉になったりする
漢字を廃止したのは失敗だったな
50年前のチョンからみたら今のチョンは半文盲だろ？ 0800<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/09(月) 23:55:58.83ID:ZR90E5jg
名前の音がかわるとかおかしくね？
チョグック → クックチョ
欠陥言語だよね、明らかにｗｗ
>>5
北が手を差し伸べるていで統一させるためには韓国経済を北以下にしなきゃならんからな
すげえ勢いで働いとるわ 0802<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 00:38:57.61ID:pcUKQOX3
>>22
今の中国漢字の7割は日本からの輸入だけどなぁ 0803<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 00:41:00.35ID:Y0Wg8jCs
大酋長でええやん
0805<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 03:35:00.59ID:t9PTp+OA
気にするなよwお前らが父と仰ぐ中国だって
日本語の漢字と概念を取り入れてるんだからよ
元々日本人に言語を教えてやったのは朝鮮なんだから
日本で生まれた言葉を使っても何の問題もない
これでよくね(´・ω・｀)
たしか、剣道はこの理屈でクリアしてるはず
0807<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 04:57:31.81ID:kyOlTY3m
★朝鮮半島の二千年属国の歴史
紀元前108年 漢の武帝により漢四郡として400年間直轄支配（植民地ともいわれる）
4世紀中頃 満州の鴨緑江付近で興った高句麗が南下して楽浪郡北部を征服
7世紀 新羅は唐と同盟を結び朝鮮半島の大部分を統一し唐に朝貢
10世紀 高麗は満州族の遼と契丹および満州女真族の金に服属し朝貢
13世紀 モンゴル帝国の属国になって元寇を手引き
14世紀 女真族の李氏朝鮮が統一し明に朝貢
17世紀 女真族が建てた清の侵攻を受け屈辱的な条件で降伏して冊封体制に入る
1897年 日清戦争により冊封体制から離脱し大韓帝国として独立
1910年 日本に併合
韓国人の天皇制反対派は、韓国には存在しない天皇に対する単なる妬み。
歴代の朝鮮は中国に属国支配されていたため王様しか存在しなかった。
ただ、朝鮮にも皇帝が存在した時期があります。それは日清戦争で勝利し
朝鮮の属国支配から開放した事に起因します。
1895年 4月17日に下関条約(日清講和条約)締結
1897年10月12日李氏朝鮮第26代国王高宗が大韓帝国初代皇帝になる。
1897年11月20日西大門独立公園の独立門完成
そして、朝鮮の皇族を完全に廃止したのは李承晩です。
0808<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 06:17:49.85ID:KLvqU4ek
「大統領」を廃止して「悪猿王」と呼べばいい
0809<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 06:40:09.20ID:pqljJGDQ
もうすぐ主席に変わるじゃん
0810<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 06:43:27.60ID:/iThVFuw
0811<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 06:45:27.62ID:+w474eqr
平和な悩みだなあ。それどころじゃなさそうだけど。反日さえしてればいつまでも現実逃避。すてき
0812<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 06:56:13.86ID:agA1hUZM
ムンちゃんのバックにはカリアゲくんがついてるんだから軍が動けるわけがない
0813<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/10(火) 06:57:06.87ID:kyOlTY3m
>>809
行政長官でしょｗｗ
支那属国こと朝鮮自治区だからねｗｗｗ >「マホ（魔法）瓶」のように日本語と韓国語が結合した言葉もある。
何だこれ？
0815<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 01:57:43.06ID:IpAoOfkh
>>814
つまり馬鹿ってことだねｗ 両方日本語だと調べることもしない・・・ほんと屑民族です。 0816<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 01:59:27.32ID:e9Hcq6Ct
当時、両班と白丁は翻訳をさぼってたのかな
0817<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 02:08:31.06ID:Cc5Y8zTU
>>809
主席も日帝残滓だったらどうする？
結構怪しいぞ 唐辛子は日本が持ち込んだ残滓だから遺棄すべき
結球する白菜は日本の栽培所で結球するよう改良された品種が日帝によって持ち込まれたから破棄すべき
つまりキムチは日帝残滓
0820<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 04:01:32.02ID:JXillnvw
一体どーしたらいいのだろうか？
知らねーよw
0821<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 04:15:22.97ID:eFPXD+Qa
何これ韓国人キモいねw
0822<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 04:16:33.95ID:AHoqIwbz
真実を受け止めれなくて火病発症するのが何だかなw
0824<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 04:52:26.39ID:IpAoOfkh
>>823
そうなんだよね。日帝に併合されたから生まれたのが現在繁殖しとる糞食いゴブリンだもんな。
ナチスドイツはユダヤ人を600万人殺した
戦前日本は朝鮮人を1200万人、増やした
許されざる罪である
朝鮮半島の人口を2倍に増やしてごめんなさい
24歳だった平均寿命が30年以上伸ばしてごめんなさい
人口の30%を占めていた奴隷を解放してごめんなさい
幼児売春や幼児売買を禁止してごめんなさい
家父長制を制限してごめんなさい
度量衡を統一してごめんなさい
家畜扱いだった朝鮮女性に名前がつけられるようにしてごめんなさい
忘れられていたハングル文字を整備して標準朝鮮語を定めてごめんなさい
朝鮮語教育のための教科書、教材を大量に作成したり持ち込んでごめんなさい
5200校以上の小学校をつくってごめんなさい
師範学校や高等学校があわせて1000校以上つくってごめんなさい
239万人が就学して、識字率が4%から61%に上げてしまってごめんなさい
大学をつくってごめんなさい
病院をつくってカルト呪術医療が禁止してごめんなさい
上下水道を整備し、入浴するよう指導してごめんなさい
泥水すすって下水垂れ流しの生活をできなくしてごめんなさい
日本人はずっと徴兵されていて戦場で大量に死んだのに朝鮮人は終戦間際の1年しか徴兵されず、
内地の勤労動員だけで済まされていてごめんなさい
志願兵の朝鮮人が死亡したら、日本人と同じく英霊として祀られてしまってごめんなさい
100キロだった鉄道が6000キロも引いてしまってごめんなさい
港をいっぱいつくってごめんなさい
どこでもどこまでも電気が引かれてごめんなさい
会社がつくられるようになって、物々交換から貨幣経済に転換してごめんなさい
二階建て以上の家屋がつくられるようになってごめんなさい
秀げ山に6億本もの樹木が植林をしてごめんなさい
ため池をつくってごめんなさい
今あるため池の半分もいまだに日本製でごめんなさい w
道路や川や橋を整備してごめんなさい
耕作地を2倍にしてしまってごめんなさい
近代的な農業を教えられたせいで、1反当リの収穫量が3倍になってしまってごめんなさい
風習とはいえ、乳を出したりして生活するのがとても恥ずかしい事にしてごめんなさい 0825<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 05:04:36.05ID:5HLnYW2u
まぁ潰れるしかないだろうな。もう日本は助ける事は無い。
0826<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 05:12:24.29ID:gj42C5dK
イチゴも捨ててみろこのご都合主義
恥ずかしくないのか
あっ 恥 知らず でしたね
0828<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 07:17:23.84ID:IpAoOfkh
0829<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 07:18:05.52ID:Xl91kM3T
書記長に代えろ
0830<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 07:25:30.17ID:9gYGS94C
便利な物だったら俺は北朝鮮のものでも遠慮なく使うんだけどなぁ
日本が絡んでるのは駄目というならあっそうなのしか言いようがないなw
0832<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/11(水) 09:28:09.88ID:oWyDq4+d
＞新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。
いやいやいや
自分で作りゃよかっただけじゃん
助ける日本がいたから選択肢を奪われた、みたいな論調ばっかや
0833<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 02:46:19.32ID:JtIxqdS5
一度日本の歴史を学んだ方が良いな、バカチョンは。
ま、その素晴らしい歴史を直視し理解できれば、まだ将来性はある。
<丶｀Д´>愛は無いニカー！？
で、火病るようでは、数年以内の滅亡でしょうｗｗｗ
2年後
┐(´д｀)┌ やっぱり滅亡したかｗｗｗ ヤレヤレだな。これで日本は安泰。スッキリしたよ。
0834<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 02:52:43.21ID:P2VpXHrT
日本から言葉が入ってくる前の朝鮮人は ウホウホ言ってただけですから
って書いてあるのかねこの記事w
0835<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 02:56:06.77ID:eAjiub3S
中国でさえ日本語を輸入して使ってるのに何を言ってんだこいつらは
便利だったら気にしないで使えばいいんだよ
そんな状態で一般国民はどうやって会話してたのかの方が興味ある
0837<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 07:15:34.74ID:RpJz6H+P
ハングルも日帝残滓だからな
もう文字いらんでしょ
0838<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 07:29:33.85ID:4EzSyPlw
>>831
その中国様ですら、近代語は日本からの輸入に頼ってるからw >>553
えええムッソリーニが大統領より先だったの？
知らなかった
その人より前にたくさん大統領は居たろうに 0840<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 08:00:31.55ID:6kB0mzUo
朝鮮人そのものが日帝残滓だろ
精算は自滅を意味するw
0841<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 08:15:47.77ID:fn5Ew9zM
そろそろ除鮮しようぜ
0842<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 08:17:50.45ID:sOcLGMj4
<ヽ｀∀´>トンスル長がいいにだ
0843<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 08:35:23.52ID:zoO3YxII
0844<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/09/12(木) 08:37:30.04ID:eglyBGIx
反日ヘイト、差別主義国。
本当に馬鹿な事だ。
そんなに日本由来が嫌なら、ソウル大学を初め日本が創設した学校全てを廃校にして作り直せよ。
ハングルも整備して広めたのは日本だから忘れるなよ。