https://i.imgur.com/pOl5n8Q.jpg
北朝鮮が放射砲の写真を11日に公開
発射管のキャニスターが4個中3個開かれた状態
北朝鮮は11日、前日に平安南道价川付近から発射した600ミリ級「超大型放射砲（多連装ロケット砲）」の写真を公開した。北朝鮮の労働新聞は「金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が超大型放射砲試験発射の現地指導を行った」として関連する写真を公開した。問題はこの日公開された写真から、北朝鮮が放射砲を3発打った兆候が確認されたことだ。韓国軍は前日に北朝鮮の挑発について「未詳の短距離飛翔（ひしょう）体2発を捕捉した」と発表した。もし北朝鮮が公開した写真が本物であれば、韓国軍は放射砲1発の軌跡を捕捉できなかったことになる。
北朝鮮はこの日、20枚以上の写真を公開したが、その中には金正恩氏が試験発射後の移動式発射台車両（TEL）を確認する様子も写っていた。この写真では車両に搭載された4本のランチャーのうち、三つのキャニスター（ふた）が開いている様子が確認できた。北朝鮮は放射砲発射直前、上下のランチャーをキャニスターで覆うが、放射砲が発射されれば圧力によってこれが開くはずだ。そのため写真が事実であれば、北朝鮮は2発ではなく3発発射し、韓国の情報当局が間違って発表したことなる。
韓国軍周辺では「韓国軍の情報収集能力にまた問題が生じた」との指摘も相次いでいる。韓国国防安保フォーラムのシン・ジョンウ事務局長は「北朝鮮が公開した写真を見ると、韓国軍の発表とは違って3発発射された形跡が見られる」「1発は韓国軍のレーダーから早期に消えたため正確な判断ができず、2発が発射されたと発表したのかもしれない」との見方を示した。情報当局は今年に入って北朝鮮の挑発行為について発表する際、ミサイルの数が間違ったこともあれば、飛行距離が食い違って批判を受けたこともある。これについて韓国軍関係者は「今のところ北朝鮮が発射したのは2発というのが韓米情報当局の見方だ」とした上で「追加の分析が必要だ」とコメントした。一部では韓日軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄が決定したため、韓米情報当局の連携に問題が生じた可能性を指摘する見方もある。
北朝鮮は今回の試験発射について報じる際「成功」という言葉は使わず、目標に命中させた写真も公表しなかった。韓国軍からは「砲弾が目標に命中しなかった可能性がある」として引き続き分析を進めている。
ヤン・スンシク記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/12/2019091280006.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/09/12 10:00
北朝鮮が放射砲の写真を11日に公開
発射管のキャニスターが4個中3個開かれた状態
北朝鮮は11日、前日に平安南道价川付近から発射した600ミリ級「超大型放射砲（多連装ロケット砲）」の写真を公開した。北朝鮮の労働新聞は「金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長が超大型放射砲試験発射の現地指導を行った」として関連する写真を公開した。問題はこの日公開された写真から、北朝鮮が放射砲を3発打った兆候が確認されたことだ。韓国軍は前日に北朝鮮の挑発について「未詳の短距離飛翔（ひしょう）体2発を捕捉した」と発表した。もし北朝鮮が公開した写真が本物であれば、韓国軍は放射砲1発の軌跡を捕捉できなかったことになる。
北朝鮮はこの日、20枚以上の写真を公開したが、その中には金正恩氏が試験発射後の移動式発射台車両（TEL）を確認する様子も写っていた。この写真では車両に搭載された4本のランチャーのうち、三つのキャニスター（ふた）が開いている様子が確認できた。北朝鮮は放射砲発射直前、上下のランチャーをキャニスターで覆うが、放射砲が発射されれば圧力によってこれが開くはずだ。そのため写真が事実であれば、北朝鮮は2発ではなく3発発射し、韓国の情報当局が間違って発表したことなる。
韓国軍周辺では「韓国軍の情報収集能力にまた問題が生じた」との指摘も相次いでいる。韓国国防安保フォーラムのシン・ジョンウ事務局長は「北朝鮮が公開した写真を見ると、韓国軍の発表とは違って3発発射された形跡が見られる」「1発は韓国軍のレーダーから早期に消えたため正確な判断ができず、2発が発射されたと発表したのかもしれない」との見方を示した。情報当局は今年に入って北朝鮮の挑発行為について発表する際、ミサイルの数が間違ったこともあれば、飛行距離が食い違って批判を受けたこともある。これについて韓国軍関係者は「今のところ北朝鮮が発射したのは2発というのが韓米情報当局の見方だ」とした上で「追加の分析が必要だ」とコメントした。一部では韓日軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄が決定したため、韓米情報当局の連携に問題が生じた可能性を指摘する見方もある。
北朝鮮は今回の試験発射について報じる際「成功」という言葉は使わず、目標に命中させた写真も公表しなかった。韓国軍からは「砲弾が目標に命中しなかった可能性がある」として引き続き分析を進めている。
ヤン・スンシク記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/09/12/2019091280006.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/09/12 10:00