https://i.imgur.com/ScaaD9p.jpg
「『ウィズコロナ（ｗｉｔｈ Ｃｏｒｏｎａ・日常と防疫を並行）』の時代には、ビッグデータと人工知能（ＡＩ）ベースの疫学調査など多くの科学的根拠と革新技術の導入が必要です」
鄭銀敬（チョン・ウンギョン）疾病管理庁長（中央防疫対策本部長）は１３日午後、ソウル鍾路区（チョンノグ）のフォーシーズンズホテルでオン・オフラインで開催された国際学術行事「世界工学翰林院評議会（ＣＡＥＴＳ）２０２０」の国際シンポジウムの基調講演で、新型コロナウイルス感染症を克服するために、科学と技術革新、国際連帯が重要だと強調した。ＣＡＥＴＳは、全世界の３０カ国の工学翰林院が参加する工学分野の国際機関だ。
事前録画の映像を通じて演説に出た鄭庁長は、まず、１月以降韓国の新型コロナの克服経験を共有した。氏は、「政府と民間のコラボレーションが円滑に行われ、国民と医療スタッフの献身的な参加と連帯が続いた」とし、「正確で迅速、透明な情報通信、情報通信技術（ＩＣＴ）を活用した接触者の把握などの革新的疫学対応も功を奏した」と、「Ｋ防疫」の成功要因を分析した。
特に技術による革新的対応の重要性を強調した。鄭庁長は、産業界、専門学会と協力して、診断検査法を迅速に開発し、早期に導入したことを事例として挙げた。このほかにも、△ドライブスルー検査導入による検体採取時間の短縮、△疫学調査と入国者の自己隔離などにＩＣＴを導入、△飛沫遮断マスクの開発と普及などを成功対応事例として紹介した。
しかし、まだ解決すべき課題も山積していると主張した。患者関連危機対応時の個人の人権侵害や個人情報流出の懸念をなくす対策が必要だと語った。経済を調和させる方法、今後発生する新型感染症危機に対処する方法などもあまねく悩む必要がある時だと指摘した。
鄭庁長は、今後長い間、新型コロナが消えない可能性が高いだけに、「ウィズコロナ」時代に技術的対応が必要だと強調した。氏は、「最も重要な分野は、診断剤、治療剤、ワクチン開発」であり、「感染症の発生を予測し、科学的疫学調査を行うためのビッグデータ、ＡＩベースの技術向上も必要だ」と語った。また、「お店やレストランなど、多人数利用施設での感染を予防する環境を構築する技術、安全な換気システムの開発、感染予防に効果的で便利なマスク開発なども重要だ」と述べた。
新型コロナの克服のための国際連帯も強調した。鄭庁長は、「国際公衆衛生の危機は、個々の国単位の保護では解決できない」とし、「新型コロナの克服のための科学技術の成果を全世界の人々が一緒に享受できるように共有することが重要だ」と語った。
ユン・シンヨン東亜サイエンス記者
東亞日報 Posted October. 14, 2020 08:33 Updated October. 14, 2020 08:33
https://www.donga.com/jp/home/article/all/20201014/2210059/1/
「『ウィズコロナ（ｗｉｔｈ Ｃｏｒｏｎａ・日常と防疫を並行）』の時代には、ビッグデータと人工知能（ＡＩ）ベースの疫学調査など多くの科学的根拠と革新技術の導入が必要です」
鄭銀敬（チョン・ウンギョン）疾病管理庁長（中央防疫対策本部長）は１３日午後、ソウル鍾路区（チョンノグ）のフォーシーズンズホテルでオン・オフラインで開催された国際学術行事「世界工学翰林院評議会（ＣＡＥＴＳ）２０２０」の国際シンポジウムの基調講演で、新型コロナウイルス感染症を克服するために、科学と技術革新、国際連帯が重要だと強調した。ＣＡＥＴＳは、全世界の３０カ国の工学翰林院が参加する工学分野の国際機関だ。
事前録画の映像を通じて演説に出た鄭庁長は、まず、１月以降韓国の新型コロナの克服経験を共有した。氏は、「政府と民間のコラボレーションが円滑に行われ、国民と医療スタッフの献身的な参加と連帯が続いた」とし、「正確で迅速、透明な情報通信、情報通信技術（ＩＣＴ）を活用した接触者の把握などの革新的疫学対応も功を奏した」と、「Ｋ防疫」の成功要因を分析した。
特に技術による革新的対応の重要性を強調した。鄭庁長は、産業界、専門学会と協力して、診断検査法を迅速に開発し、早期に導入したことを事例として挙げた。このほかにも、△ドライブスルー検査導入による検体採取時間の短縮、△疫学調査と入国者の自己隔離などにＩＣＴを導入、△飛沫遮断マスクの開発と普及などを成功対応事例として紹介した。
しかし、まだ解決すべき課題も山積していると主張した。患者関連危機対応時の個人の人権侵害や個人情報流出の懸念をなくす対策が必要だと語った。経済を調和させる方法、今後発生する新型感染症危機に対処する方法などもあまねく悩む必要がある時だと指摘した。
鄭庁長は、今後長い間、新型コロナが消えない可能性が高いだけに、「ウィズコロナ」時代に技術的対応が必要だと強調した。氏は、「最も重要な分野は、診断剤、治療剤、ワクチン開発」であり、「感染症の発生を予測し、科学的疫学調査を行うためのビッグデータ、ＡＩベースの技術向上も必要だ」と語った。また、「お店やレストランなど、多人数利用施設での感染を予防する環境を構築する技術、安全な換気システムの開発、感染予防に効果的で便利なマスク開発なども重要だ」と述べた。
新型コロナの克服のための国際連帯も強調した。鄭庁長は、「国際公衆衛生の危機は、個々の国単位の保護では解決できない」とし、「新型コロナの克服のための科学技術の成果を全世界の人々が一緒に享受できるように共有することが重要だ」と語った。
ユン・シンヨン東亜サイエンス記者
東亞日報 Posted October. 14, 2020 08:33 Updated October. 14, 2020 08:33
https://www.donga.com/jp/home/article/all/20201014/2210059/1/