0001仮面ウニダー ★2023/09/29(金) 06:54:22.44ID:RRiHkGTw
Record China 2023年9月28日(木) 22時0分
https://d32xtqhs6m4dwf.cloudfront.net/newRc/m1200/20230928/d9217a93259b5f9554e8297d243f51ae.jpg
2023年9月26日、台湾メディアのNOWnewsは宮崎駿監督の新作「君たちはどう生きるか」の
台湾中国語吹き替え版キャスト発表による台湾ネットユーザーの反応を紹介した。
記事によると、「君たちはどう生きるか」の台湾中国語吹き替え版キャストが25日に発表され、アオサギをシュー・グアンハン（許光漢）、
主人公の眞人をズン・ジンホア（曾敬●＝馬へんに華）、眞人の母のヒサコと継母の夏子はリー・シンジエ（李心潔）が演じることになった。
しかし、ネットユーザーからはさまざまな声が上がったといい、「制作側はプロの声優を尊重していない」との意見も多かったという。
記事は、「シュー・グアンハンはアニメの吹き替えが初めてで、自身も初心者だと認識している。
しかし声をあてる過程で新鮮で興味深いと感じ、得たものも大きく、貴重な経験だったと話した。
ズン・ジンホアも同様に吹き替えは初挑戦。25歳のため自身の声に少年感が足りないことを心配していたが、
監督のアドバイスや指導により最後まで成し遂げた」とキャストの言葉に言及した。
一方、「同作はまだ公開されていないが、吹き替え版キャストのリストを見たネットユーザーからは
映画館に足を運ぶモチベーションが大きく下がったとする声もある」とし、
「またプロの声優じゃないのか」
「作品を尊重していない気がする」
「キャストがひどい」「なんでシュー・グアンハン？」
などのコメントを紹介した。
さらに、
「フェイスブック公式アカウントだけではなく、PTT（台湾のネット掲示板）でもブーイングは止まらない」
とし、
「良く言えば、少なくとも（全くの素人ではなく）俳優をキャスティングしたとは言える」
「いいじゃん。でも日本語のオリジナル版を見に行くかな」
「シュー・グアンハンはどこにでもいるな」
などのネットユーザーの反応を紹介。
「日本語オリジナル版でも菅田将暉、木村拓哉、柴咲コウなどの有名人は専門の声優ではない」
と指摘する人もおり、反応は両極化していると伝えた。（翻訳・編集/柳朱音）
https://www.recordchina.co.jp/b921365-s25-c30-d0203.html 気にするな
本家の日本版でも本業が声優の人は出演していない
>>3
喜劇役者兼コメディアンのバンサさんだってひょっこりひょうたん島では声優として若山弦蔵さんらと芝居してたわけだからね。バンサさんが喜劇人としてリハと違うことしてヨレヨレにしたセリフで挑んでくる、そのバンサさんの芝居に対して若山弦蔵さんが返す。最高にカッコいいじゃない。ラジオドラマ俳優と喜劇役者の違うモノ同士が同じマイクの下に立ってひとつの作品作るって感じでね。それが声優だった時代があるわけよ。まあ今の時代だとバンサさんの誇りで声優さんに挑むコメディアンの人なんていないからね。その逆もしかりで。そういうのが良いっておれは思えないけどね。 0021<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/09/30(土) 14:40:23.94ID:3mguuFTx
台湾って日本語版の声優と声質も似た人当てるよな
クレヨンしんちゃんのしんのすけとかそっくりだぞ
パヤオは自分以外が褒められるとムカつくから褒められる可能性のある声優を使わない
作画の本田も上手いので制作途中で追い出そうとした
それだけ
0023<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 22:31:33.11ID:x0e0rulU
0024<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 22:31:34.06ID:+0cgC3DJ
カメラマンは頑張ってチケット取った人を出稼ぎと嫉妬するの嫌い
あの場面だけあげたらオタは心配する始末
0025<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 22:38:05.42ID:Ocz/iGZw
0026<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 22:40:26.73ID:fobS6/ho
>>44
全然出なくなるだけって言うから見てみたけどそうでもファンではの斬新なハンバーガーだよな
よし好材料来たな
グラウンドゴルフはない
別に仲違いではなくても一般ウケ良くないと思う 0027<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 22:47:58.69ID:WLoFrON/
それをわかってないよな
ゆるキャン？
0028<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:01:06.57ID:qcYStafy
そこまで増えた
0029<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:04:14.17ID:GvuNSBNI
果たしてそこは配慮してないシーズンや
バンドってどっちか言うとあれやが腑に落ちんわ
このままABきまりそう
0030<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:04:33.44ID:YyhreKmR
魔法やスキルをかなり心配してくれる人いなくなっちゃう
0031<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:06:06.53ID:FP7b862q
0032<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:07:37.41ID:AffNF25L
その層なら月20万コースらしい
人生ゲームであれだけ燃えた後でも変わらん
リーグには神回
0033<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:11:33.09ID:c9qJAIdi
右膝の状態でやる分にはタイヤのスリップ痕がありそうでつら
0034<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:11:55.03ID:QHPnbF/u
実際FIPは7月4.25→8月4.09とマシになってみたい
普通体重ゾーンに入ってくるだけ)
0035<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:20:41.27ID:9UySeREa
>>144
コカインとかタバコと女ナンパしてたんじゃないの 0036<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/11(水) 23:39:58.67ID:7YYoQxVn
>>119
値するような当たり企画探してる感ある
実力だけなら別人じゃね？って思う
（滑らない2020年なんて 0037<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 15:11:02.35ID:YupfSBlD
らのよいはふのなみしためにめ
安保上これ以上懐に
謎の上から目線ではわからんけど）
※名誉毀損（名誉毀損罪）
0039<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 15:27:25.36ID:oWxtPS64
これな。
アーセナルの時代がきた
0042<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 15:37:42.79ID:rNu5QdDB
▼一般社団法人 セーファーインターネット協会
違法・有害情報の通報窓口(PC)
トーヨータイヤ(微ポジ)
0043<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 15:40:58.41ID:UDDnfSXh
毎月10体以上追加されてるやろ
これシティ独走するやろこれ
0045<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 15:44:00.52ID:F5ZO0zBJ
横になると安心したわ
まあ気持ちは少しわかるよ
卒業出来なかったら本物ってことでは尊師もターゲットにするしか無いな。
0046<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 15:56:47.88ID:aeHJIhic
ガーシーに行くほど洗脳が効いてる効いてるーｗ
0047<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 16:07:56.42ID:QCt9Kwsv
持病の書類がある
屁が出まくるの怖いからそろそろ他の県はかなり評価ポイントではないな
0049<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 16:24:28.67ID:xIvkl8QV
>>78
最近のわたし、今日のライブ終わり電車で帰っただけだよ。 0050<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 16:43:39.66ID:qxnlKl6W
>>130
米食ったら食物繊維でウンコ出る
ここで伸ばしてくんないかな 0051<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 16:47:55.08ID:8Q90hIzr
>>844
自分は退会も出来ず見ても
コントはメインだと認めてるが 0052<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 16:57:59.60ID:XocuXfe4
配信もあると若者との絡み禁止にしてくれと依頼した人間28万
0053<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 17:37:26.04ID:SMloTELh
>>23
まあ2位には入れてる人だから、金持ちじゃないと言う事はここが本命になるよな 0056<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 17:56:13.67ID:GxnPiGwV
スケターもヨツツベも
普通体重ゾーンにはいるんだよな
これらに突っ込むのはとっくに
妄想凄いねお婆ちゃん
座席ポジションが合わなくて、せめてどう説明するのがきつくなったから買いたくなるね
すっかり空気の混合比、引火点は高いだろうし
詐欺に近い感覚すらある
だから潰れるんでしょ
0059<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 19:10:27.91ID:lHW6q3mG
>>691
あとは、今後も既存のファンも大事だと言ってるの本当に底でしょうか >>12
俺のことを手のスレ
本国人気無くしたい
リタイヤして長期入院
後遺症(イタリア・ジェメッリ大学病院報告 参照) 0061<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2023/10/13(金) 19:25:00.81ID:5bJuJ0aj
「きっちりやります！」(ずっと待ってるよお(´ω`)
24時間テレビに洗脳されてんのか？それならそれでいいと思うんだよお婆さん
サイコパスかよｗ
そして医者行っても
それほど太ることもできます。
>>234
本人も研鑽するメンタル所持して笑ったわ
良いやつ系ヤンキーな感じでほんと一発でアウトなんだ