台湾は近い将来パスポート不要で旅行できるﾖｳﾆﾅﾘﾏｽ [無断転載禁止]©2ch.net

**美麗島の名無桑** · 2016/02/08(月) 13:16:43.20

ソースは俺の勘

**美麗島の名無桑** · 2023/03/12(日) 22:47:14.88

台日交流！台灣友之會參訪自來水博物館見證水道百年發展史

13:50　2023/02/23

感念前人建設自來水施設，日本台灣友之會會長、東京都前八王子市市長黑須隆一在內共10位日本貴賓，
23日來到自來水博物館參訪，在台北自來水事業處副處長張順莉陪同下，
向台北水道先驅巴爾頓的銅像致意，雙方在銅像前合影紀念、觀覽「飲水思源頭」
紀錄片並參訪自來水博物館，為台日友好及水道發展史留下見證。

北水處說明，台北自來水起源自1909年，由當時日本政府委請英國衛生工程技師巴爾頓進行水源選址
並規畫設計台北水道，為台北水道先驅，日本政府也於1919年在台北水道水源地設銅像紀念，
但於二戰時期佚失，為感念其對台北自來水的功績，歷經102年後，
在2021年3月30日於自來水博物館右側設置巴爾頓廳、復原巴爾頓銅像並舉辦揭幕儀式。

黑須隆一表示，本次參訪自來水博物館，除能感受日本與台灣之間深厚的情誼，
也欽佩前人開拓水道的精神。而後黑須隆一也偕同「巴爾頓傳奇」一書的2位翻譯者鄧淑瑩、
鄧淑晶在書上留下簽名紀念，並做為自來水博物館的館藏。

北水處補充，黑須隆一致力於台日關係發展，擔任東京都八王子市市長時積極推動台日城市外交，
日本台灣友之會也在復原巴爾頓銅像一事中，協助接洽事宜、促成銅像復原。

張順莉強調，前人篳路藍縷從無到有建設自來水施設，用其前瞻的眼光讓後人受惠，
希望未來能與黑須會長等日本友人持續交流，北水處也會不斷精進，
持續進行包含20年供水管網改善計畫及翡翠水庫原水管工程等，為用戶提供更優質的台北好水。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/16(木) 17:38:49.14

台湾の高雄熊とくまモンが夢の競演　高雄市長が熊本訪問

3/9(木) 19:51

　7日から台湾・高雄市の市長らが熊本を訪れています。9日は熊本城やくまモンスクエアを視察しました。

　熊本城を訪れたのは台湾・高雄市の陳其邁市長をはじめ、熊本市議会や企業関係者などおよそ30人です。

　熊本市と高雄市は2017年から友好交流協定を結んでいて、1月には大西市長らが高雄市を訪れていました。

　熊本市　大西市長
「お城のすべてのものを地震前の状態に戻すのにあと30年かかります」

　高雄市　陳市長　「30年も？！」

　陳市長は大西一史市長から熊本城の歴史や復興について話を聞き、天守閣を見学しました。

　
　高雄市長　陳市長
「高雄も熊本もお互いによりよくなるようにがんばりましょう」

　熊本市　大西市長
「そうですね、お互いがんばりましょう」

　つづいて、高雄市代表団の強い要望でやってきたのはくまモンスクエア。この日、くまモンのステージはお休みのはずでしたが…

　くまモンのサプライズ登場に代表団は大興奮！高雄市のゆるキャラ　ガオションションとの夢の共演が実現しました。くまモンがダンスに誘うも、「踊れない」と断られてしまったため、くまモンのワンマンショーでハッピーを届けました。

　高雄市　陳市長
「くまモンは熊本県民みたいに開放的で明るい感じ」

　熊本同様TSMCの新工場を持つ高雄市と熊本県との連携強化や高雄市との直行便の復活についても努力すると語り、今回の訪問をしめくくりました。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/16(木) 18:12:41.27

台米日による戦略対話、台北で今夏開催初の対面で＝日華懇／台湾

3/10(金) 13:19

日本の超党派議員連盟「日華議員懇談会」（日華懇）は9日、国会内で総会を開いた。台湾と日本、米国の国会議員らによる3回目の「台米日戦略対話」を今夏に台北で開催する計画を含む、2023年度の基本方針が決まった。

戦略対話は21年7月と昨年11月に実施。今夏の開催が実現すれば、対面で行われるのは初めてとなる。日華懇の古屋圭司会長は総会で「台湾海峡の安全と平和を守り抜くためには、共通の価値観を持つ国々が連携を緊密にし、中国をけん制し続けることが大切だ」と強調した。

基本方針には「力による現状の変更は国際社会に対する脅威であると認識し、台湾と手を携えて、自由、民主主義、法の支配、基本的人権といった普遍的価値を尊重し、国際秩序を維持することに最大限の努力を惜しまない」との決意が盛り込まれた。

また「台湾有事」による帰結として「台湾併合」が招かれた場合、日本の安全保障と「自由で開かれたインド太平洋」の基本原則は大いに脅かされると指摘。「台湾有事」は「日本の有事」そして「日米同盟の有事」として捉え、決して「台湾有事」を起こしてはならないことを宣言するとした。戦略対話については、より多くの同志国の参加を得て継続させる方針を示した。

古屋氏はメディアの取材に、戦略対話の規模を拡大する意向があることを明かし、同じ価値観を持ち、理念が同じ国の参加を求めるとした。具体的な国名の言及は避けた。また欧州の国々が台湾に強い関心を持っているとし、連携の可能性があるかもしれないとの認識を示した。

台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）はあいさつで、平和は世界共通の利益であり、国際社会の核心的利益だと訴え、侵略や武力で一方的に現状を変えようとするいかなる行為に対しても、世界の人々は奮起して抗議し、制裁を加えるべきだと呼びかけた。

その上で理念の近い民主主義国家は団結しなければならないとし、台湾はインド太平洋の責任あるメンバーの一員として、今後も日米など理念の近い国との連携を強め、台湾海峡の安定と平和を守り、地域と世界の平和のために貢献すると意欲を示した。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/17(金) 01:45:37.39

高虹安視訊日本姐妹市岡山市長交流對談

2023年3月14日下午9:58

新竹市長高虹安與日本姊妹市岡山市大森雅夫市長視訊會談，大森市長首先恭喜高虹安市長就任，
施政受到新竹市民肯定與愛戴。
高市長也說，對大森市長政績卓越感到欽佩，請大森市長給予指導與經驗分享。
今年是新竹市與岡山市締結姊妹市二十周年，雙方就二十周年慶祝活動項目，進行深具意義交流對談。

新竹市長高虹安首次與大森市長相見，高虹安市長說，「廿年的情誼非常難能可貴！」
今新竹與日本岡山兩市於二○○三年締結姊妹市至今已歷經廿個年頭，不僅是教育文藝，
甚至在產業觀光，兩市皆有密切的交流軌跡，包含兩市學生的寄宿家庭活動、
岡山市親善訪問團、兩市職員派遣交流活動，以及本市藝文團體參加岡山市音樂祭等，
屬性多元且連綿不絕的歷年交流，培養出兩市間的深厚友誼。

新竹市長高虹安說，為不辜負市民的期待，自上任後提出許多政見，
致力將新竹市打造為國際科技都市，而大森市長三連任岡山市長，卓越施政受到岡山市民肯定，
非常值得欽佩，後續也會持續向大森市長多多請益，盼大森市長能不吝給予指教。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/18(土) 08:19:03.51

漫畫家井上雄彥出生地伊佐市與花蓮市進行城市視訊交流

2023/03/16 15:08

在台灣駐日本福岡經濟文化辦事處促成下，花蓮市長魏嘉彥昨與鹿兒島伊佐市長橋本欣也
以視訊交流會議的方式，就雙方城市介紹，以及後續締盟友好城市的交流事項做進一步討論，
未來希望透過兩地觀光產業互相交流，啟動發展兩市的友誼。

伊佐市位於日本九州鹿兒島縣最北端，人口近2萬4千人，由於冬天會出現低於攝氏零度的低溫，
因此有「鹿兒島的北海道」之稱。當地著名景點包括「東洋尼加拉瓜瀑布」美譽的曾木瀑布，
以及「近代化產業遺跡」曾木發電廠，風靡全台的灌藍高手漫畫家井上雄彥就是在伊佐市出生。

台灣駐日本福岡經濟文化辦事處長陳銘俊說，去年1月前往伊佐市時得知橋本市長希望
能與台灣的城市交流互動，因此他特別推薦自己的故鄉花蓮市，透過這次視訊交流後，
雙方能朝友好城市發展，希望能增進台日地方的交流與深厚友誼。

魏嘉彥致詞時說，花蓮市是一個多元族群的城市，融合原住民、客家、閩南、
中國各省及來自各國的新住民等，呈現多樣性的人文風貌，自然景觀包括山與海，
非常適合透過單車旅行來認識花東縱谷及太平洋，還有每年夏天各部落盛大舉行的原住民豐年祭，
誠摯邀請橋本市長到花蓮參加豐年祭，認識原住民的傳統文化，也品嘗花蓮知名的包子、
麻糬、火腿、花蓮薯與剝皮辣椒和豆干等伴手禮。

伊佐市長橋本欣也透過翻譯說，去年5月在台灣駐日本福岡經濟文化辦事處引薦下，
曾與前市長魏嘉賢透過視訊做首次的線上互動，當時因為疫情嚴峻，未能進一步實質互動。
隨著疫情趨緩且國境逐步開放，他計畫今年安排台灣的訪問行程，就文化教育的議題和花蓮市互動，
也將進一步研討締結友好城市的議題，而鹿兒島預計9月在伊佐市舉辦文化祭，
11月則是熱門的賞楓季，也歡迎花蓮民眾到伊佐市參訪，感受伊佐市的人文風情。

日本出席這場會議的人員包括市長橋本欣也、地域振興課長轟木成実、観光特產PR係長舞薗英嗣、
組長原田義壽，中華民國僑務委員會僑務顧問陳怡如則在現場擔任翻譯。
台灣方面則由魏嘉彥帶領主任秘書翁美華、民政課長潘堂盛、行政室主任顧穎群、
文化及觀光發展所長宋瑜華及承辦姊妹市業務的專員陳思豪等人，並由高華禧小姐協助翻譯。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/18(土) 08:19:22.68

台灣國際蘭展登日媒黃偉哲感謝看見台南蘭花魅力

15:44　2023/03/15

日本NHK新聞節目「Catch!世界的視點」(キャッチ!世界の視点)14日播出介紹現正於台南舉行的
「2023台灣國際蘭展」，提及今年蘭展的大獎花「五星上將」及台灣蘭花產業；
對於國際媒體的報導，台南市長黃偉哲表示肯定及感謝，期待能讓更多國家看見台南蘭業的堅強實力。

NHK新聞節目「Catch!世界的視點」昨日也介紹台南蘭花業者，包含以育種為主的鮮明農業
以及採用自動化栽種的世茂農業生技等；另外在節目官網，還提及台灣生產全世界三分之一的蘭花，
並出口到全球80多個國家，並表示台灣蘭業是憑藉著品種開發與種植自動化等方面的突破，
得以達到現在的世界地位。

台南是台灣蝴蝶蘭最重要的生產聚落，全世界每6株蘭花就有1株來自台南，
在全球的蘭花產業中占有舉足輕重的位置，黃偉哲日前赴日出席東京食品展時，
特別攜帶了世茂農業生技透過奈米技術噴印出有獨特的「Tainan」字樣與粉紅愛心限定版的蘭花
「台南400－蘭得有心人」跨海亮相，廣受好評。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/18(土) 09:44:16.01

台湾・陳高雄市長、福岡県知事と面会スポーツや産業面の交流深化に期待

3/11(土) 13:12

訪日している南部・高雄市の陳其邁（ちんきまい）市長は10日、福岡県を訪問し、服部誠太郎知事や県議会議員らと面会した。双方は産業やスポーツ、教育、観光などの面で意見交換し、交流の深化に期待を寄せた。

陳氏は、福岡がソフトバンクホークス、高雄が台湾プロ野球、台鋼ホークス（台鋼雄鷹）の本拠地であることや陸上競技の強豪とされる福岡大学がかつて高雄で合宿を行い、地元学生らと触れ合ったことなどに言及。スポーツを通じた友好交流を促進し、さらに教育などの協力につなげたいと語った。

また高雄がイノベーションパークや半導体受託製造世界最大手、台湾積体電路製造（TSMC）をはじめとする半導体産業の発展に力を注いでいることから、情報通信産業の発展を重視する福岡とは多くの交流の可能性があるとし、都市と産業の実質的な交流に期待を寄せた。

5月にはエバー（長栄）航空が高雄と福岡を結ぶ直行便の運航を再開させるとして、服部氏や県議の高雄訪問を呼びかけた。

服部氏は、台湾とは経済や文化面の交流が盛んだとし、今後は半導体や観光、金融などの分野で交流が深められるだろうと語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/18(土) 10:18:09.06

蔡総統「海外の人たちの助けになりたい」震災から12年でメッセージ／台湾

3/11(土) 15:53

蔡英文（さいえいぶん）総統は11日、東日本大震災から12年がたったことを受け、日本語でツイッターを更新した。震災以降も台湾と日本が助け合っていることに触れ「台湾はこれからも、Taiwan can help（台湾は手助けできる）の精神で、海外の人たちの助けになりたいと願っています」とメッセージをつづっている。

蔡氏は「東日本大震災から12年がたちましたが、国境を超えて助け合うという善の循環が止まることはありませんでした」と強調。「あれからも台湾と日本は助け合い、数々の困難を乗り越えてきました」と振り返った。「台日友好」のハッシュタグも添えられている。

また陳建仁（ちんけんじん）行政院長（首相）もフェイスブックを更新。震災時に台湾の救助隊はできる限りの速さで日本へ救助に赴き、国民も支援の手を差し伸べたと指摘。新型コロナウイルスの感染が深刻化した際には、日本は台湾に対してワクチンを供与したことに言及し、台日は「まさかの時の友こそ真の友」だと語った。

日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会もフェイスブックに「私たちは台湾の皆さんが震災直後から有形無形の支援を寄せたことを思い出さずにはいられません」、「お互い同士を思い合う関係は私たちの本当の宝物です」とする同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）のメッセージを掲載した。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/18(土) 10:53:07.88

日本と台湾、双方に感謝伝える色紙展　日台の漫画家233人参加

3/10(金) 15:24

　東日本大震災や新型コロナウイルスのワクチン不足といった窮状では、互いに手を差し伸べ合ってきた日本と台湾。双方に感謝を伝えようと、日台の漫画家計233人が描いた色紙計228枚を展示した「漫画の絆　台日色紙展」（台北駐日経済文化代表処台湾文化センター主催）が9日、紀伊国屋書店新宿本店（東京都新宿区）で始まった。4月には岩手県大槌町でも巡回展示する。

　震災から10年の2021年、台湾の被災地支援に対して感謝を伝えようと日本側の呼びかけにより、日本の漫画家113人が色紙計108枚を寄せ、台湾各地で巡回展示された。翌22年にはコロナが猛威を振るう中、日本から台湾にワクチンが計6回供与されたことに対し、台湾の漫画家120人が色紙計120枚を寄せた。台北で日台双方の色紙が展示され、大きな反響を呼んだ。

　日本で初の展示となった今回は、感謝を伝えるとともに、漫画を通じた友好関係の深化などを目指して開催された。会場には、弘兼憲史氏や北条司氏ら著名な漫画家たちの色紙が並んだ。台湾でも大ヒットした「テニスの王子様」などで知られる許斐剛（このみ・たけし）氏は「台湾の方々の温かな人柄大好きです」とメッセージを添えた。台湾側では、「用九商店」など日本語版も出版された阮光民氏、「週刊少年ジャンプ」に作品を掲載したこともある彭傑氏らが思いを伝えた。

　開幕式で、同代表処の謝長廷代表（駐日大使に相当）は「台湾と日本の文化は少し違いますが、恩返しの気持ちを大事にする点においては同じだと思う。漫画は言葉より強い、伝える力があります」とあいさつし、さらなる交流を呼びかけた。

　同展は19日まで。入場無料。大槌町文化交流センター（4月8～16日）、台湾文化センター（東京都港区、4月27日～5月31日）でも巡回展示される。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/19(日) 01:40:40.86

我愛台灣日本郵差府城追思湯德章

04:10　2023/03/13

台南市每年3月13日舉辦湯德章追思紀念會，今年提前在12日舉行，
不僅市長黃偉哲出席致敬兼悼念剛過世的湯德章之子湯聰模，會場內還出現1名日本郵差拂山裕一，
他因感念湯德章的義行，3度獨自來台參加追思會，自稱喜歡台灣，「不惜為台灣而戰」。

今年考量假日，湯德章追思紀念會提前1天舉辦。在追思會開始之前，
湯德章銅像旁出現1名身穿和服的男子，默默掃地、整理會場，
穿著舉止與在場的台灣人明顯不同，他還獨自向銅像恭敬獻花，
經詢問後，才知道他是日本人。

45歲的拂山裕一在日本熊本縣宇土市擔任郵差，
已是第3年自發性獨自搭飛機來台參加湯德章追思會。
他在熊本大地震後，追查史料得知台灣湯德章先生的義行，
了解湯的父親也是日本熊本縣人，深受感動之下，決定來台尋找湯德章的歷史足跡。

自2019年起，拂山裕一每年都到台南參加湯德章追思紀念會，
期間歷經新冠肺炎疫情暫停2年，今年台灣一解封，他再度搭機來台參加。

追思會上，拂山裕一更當場大喊「我愛台灣」，直言非常喜歡台灣，是最支持台灣的日本人。

湯德章追思紀念會前夕，湯的兒子湯聰模於4日病故，黃偉哲出席與大家一同悼念，
並說，去年將台灣文學館地址改為「湯德章大道1號」，
原台南州會修復後轉型為台南市228紀念館暨中西區圖書館，
地址也改為「湯德章大道3號」，以發揚先人守護台灣的事蹟。
市府還將湯德章故居等6處相關人權歷史場址，設置「正義與勇氣之路」地面標示牌，
緬懷湯德章律師及二二八事件的歷史。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/20(月) 18:30:45.85

台南－仙台のチャーター便4月に運航黄台南市長も合わせて訪日へ／台湾

3/15(水) 18:34

南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は15日、同市の永華市政センター（市庁）で記者会見し、台南空港と仙台空港を結ぶチャーター便が4月1日に初めて運航されると発表した。黄氏もこれに合わせて訪日し、宮城県仙台市の郡和子市長と面会する予定だと明らかにした。

台南市と仙台市は七夕祭りでの交流をきっかけに2006年、交流促進協定を締結している。黄氏はチャーター便の運航について、台南の国際観光が新たなマイルストーンに向けて踏み出すと語った。

また双方の往来がさらに便利になると強調。すでに販売されている179人分のチケットの残数は1割未満となっており、市民の直行便に対する期待の表れを示していると述べた。

同市政府によると、チャーター便は台湾の格安航空会社（LCC）、タイガーエア台湾（台湾虎航）が運航。黄氏の他、台南市議会議員らも搭乗し、宮城県や仙台市、山形市などの議員らと交流を図るという。一行は5日の便で台南に戻るとしている。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/23(木) 18:13:47.60

情報発信強化へ　台湾の通信社会長が高知県の“国際親善大使”に就任

3/17(金) 12:04

牧野富太郎博士を題材にしたドラマの放送に合わせて実施される観光キャンペーンを海外にも発信しようと国際親善大使が任命されました。

国際親善大使に就任したのは台湾の大手通信社台湾中央通信社の劉克襄（りゅう・こくじょう）会長です。自然に関する書籍を多数出版するなど植物学に詳しく、牧野博士の大ファンだという劉会長。台湾の人たちに向けての情報発信のほかにも牧野博士に関する書籍の執筆も進めています。

（台湾中央通信社　劉克襄　会長）
「牧野博士を知ることでもっと高知のことを知ることになると思う。特に高知は自然が豊かなところなので自分ももっと高知を好きになりたいし、自分が好きになった高知をもっと台湾でアピールしていきたい」

県によりますとコロナ前の2019年に高知を訪れた外国人観光客のうち、最も割合が高かったのは台湾からの観光客だということです。大使の就任による情報発信の強化に加え、5月からは高知と台湾を結ぶ定期チャーター便も就航することから再び、台湾からの観光客が増加することが期待されます。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/23(木) 18:20:41.62

台湾と日本、法務司法分野での協力に関する覚書に調印

3/17(金) 14:08

法務部（法務省）は16日、台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会と日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会が同日、東京で台日間の法務・司法分野における交流と協力に関する覚書に調印したと報道資料で発表した。同部は双方の関係がより緊密になり、司法外交の新たな局面を切り開いたことを示しているとした。

調印により、双方は今後、法と法制度の情報、専門知識と意見、公表された資料と出版物の交換や会合の開催、調査・研究訪問の実施などを通じて法務と司法分野での協力を深化させていく。

同部の幹部職員によれば、同部は台北駐日経済文化代表処（大使館に相当）などの協力を通して2020年から調印に向けた準備を進めてきた。双方は3年余りの努力を経て、関連分野で協力することで合意したという。

覚書には、関係協会の蘇嘉全（そかぜん）会長と交流協会の大橋光夫会長が署名した。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/25(土) 20:20:55.54

侍Ｊ栗山監督に敗退の台湾メディアが質問「何かアドバイスを」指揮官は真摯に回答「台湾は僕らを、野球を愛してくれている」

3/14(火) 14:24

　侍ジャパンが１４日、１６日に行われるイタリアとの準々決勝に向けて、東京ドームで練習を行った。

　栗山監督は練習後に取材対応。１次ラウンドで敗退となった台湾メディアからも質問を受けた。栗山監督は「残念だったですね」と思いやり、大谷やダルビッシュ選手が台湾でも注目されているということに、「世界中の野球を愛する皆さんに喜んでもらえるよう、しっかりやってもらえると信じています」と語った。

　台湾は地元開催で熱狂的な声援を受けながら、１次ラウンドで無念の敗退。「台湾に対して、アドバイスがあれば」という問いには「僕らがアドバイスするようなことはないが、ボーロン（王柏融）もファイターズに来てもらうときもいきましたが、台湾の人たちは僕らを、野球を愛してくれている国でもある。本当にチーム、選手はいいときも、選手が揃わないときもあるので。大変だと思うが、ぜひ一緒に野球を盛り上げていけたら」と、真摯に回答した。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/25(土) 20:25:54.80

半導体や新エネ関連の超党派議員連盟発足日本との科学技術交流に意欲／台湾

3/18(土) 17:10

与党・民進党の鍾佳浜、郭国文両立法委員（国会議員）らは17日、台北市の立法院（国会）で半導体や新エネルギ－に関する超党派議員連盟「台湾半導体戦略国会議員連盟」と「台湾与亜太国会新能源推動連盟」を発足させた。関係者は、今後の日本との科学技術交流に意欲を示した。

鍾氏は、日本は台湾の半導体技術を必要としていると指摘。台湾も世界をリードする日本の技術で相互交流を図り、半導体以外の科学技術を強化・補強し、日本とウィンウィンの協力をすべきだと語った。

水素エネルギーについては世界で次のステージの新エネルギーとして注目されているとし、日本の技術は成熟し、世界をリードしていると強調。水素エネルギーの商業化は核融合よりも早いとした上で、エネルギーを輸入に頼る台湾にとって、水素エネルギーは日本から学ぶべき協力事業だと述べた。

また台湾と日本の国会議員による交流プラットフォームの構築をきっかけに、双方の科学技術協力の互恵関係を促し、台湾の新エネルギーの商業発展を加速させ、早期に世界進出させると意気込みを語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/25(土) 21:24:16.41

高雄市、94歳の高雄高日本人OBに名誉市民授与＝東京で同窓会

3/20(月) 18:02

南部・高雄市の高雄高校や高雄女子高校の卒業生を集めた同窓会総会が19日、東京で行われた。同市は台湾人になりたいとの願いを持つ高雄高日本人OBを名誉市民に選び、この日、謝長廷（しゃちょうてい）駐日代表（大使に相当）から男性に証書が手渡された。

同市政府教育局によれば、名誉市民の証書を授与されたのは河野昭さん。河野さんは日本統治時代に高雄で生まれた。今年94歳で、高雄高在学中に終戦を迎え、九州に引き揚げた。帰国後の生活が軌道に乗った後は、台湾人の同級生と手紙で連絡をとったり、台湾の小学校や高校の同窓会に参加したりして台湾人OBと日本人OBの距離を縮めてきた。

名誉市民証書が贈られることを事前に知らされていなかった河野さん。壇上に立つと感極まった様子で目を潤ませていた。

同窓会には台北や高雄、米州、日本各地から120人が集まったという。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/25(土) 21:29:21.44

台湾と日本の与党が外務・防衛協議 21日に初の対面式で

3/20(月) 19:15

与党・民進党は21日、自民党と外務・防衛分野での連携についての協議を台湾で開催する。対面式での開催は初めて。民進党関係者によれば、協議では日本の安全保障関連3文書の内容の他、台湾の軍事改革や米国との軍事交流の進展、インド太平洋と台湾海峡の情勢などに重点が置かれる見通し。

「外務・防衛2プラス2」と呼ばれる両党の議員外交で、2021年8月に初開催された。同年12月には外交や経済分野での「2プラス2」も行われたが、いずれもオンライン形式での開催だった。

民進党からは羅致政立法委員（国会議員）と郭国文立法委員、自民党からは外交部会長の堀井巌参院議員と国防部会長の国場幸之助衆院議員がそれぞれ参加する。民進党関係者によれば、自民党の2氏は20日に台湾入りし、21日の会合を終えるとすぐに帰国する予定だという。

民進党関係者は今回の協議について、過去の2回の協議後に自民党内部で人事の入れ替えがあり、民進党も党首が頼清德（らいせいとく）副総統に変わるなどの変化があったことに触れた上で、両党がそれでも「2プラス2」を推進していることから会合の制度化を望む双方の意向がうかがえるとの見解を示した。日本での開催についても期待を寄せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/27(月) 00:50:24.21

東京食品展前記者會陳其邁日文介紹高雄農漁產

2023-03-06 18:52

2023東京國際食品展7日開幕，高雄市長陳其邁今率團參加食品展展前記者會，
他致詞時以日文推薦高雄鳳梨、香蕉、石斑、蜜棗等在地農特產，全場驚呼連連、掌聲不斷。

中華民國對外貿易發展協會今天下午舉辦「2023東京國際食品展展前記者會」，
陳其邁上台致詞時，展現苦練的日文，
「我是高雄市長陳其邁，今天來向大家行銷高雄產的好吃的鳳梨、香蕉、石斑、蜜棗，
將荔枝酒介紹給日本友人，謝謝。」
除了獲得滿堂彩外，一同出席的嘉義縣長翁章梁與屏東縣長周春米也面露驚喜神情。

高市府積極推銷農漁產，東京葛西批發市場今年首度亮相高雄蜜棗，千葉超市也同步上架。
高市農業局表示，高雄主要外銷日本農產品鳳梨、玉荷包荔枝及香蕉，水產品以鮪魚及秋刀魚為主。
今年透過拓銷計畫強力推薦蜜棗、烏魚子。

陳其邁表示，高市府長期經營日本市場，不斷強化外銷量能，從2013年起每年參加東京國際食品展，
多次聯手其他縣市辦理聯合行銷。因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響暌違3年，
這次再次將高雄農漁產推上國際舞台，率領13家廠商。

根據農業局新聞稿，市府統計，去年高雄外銷量達5282公噸，輸日量達 4253公噸，佔整體8成。
今年1月起出口香蕉、蜜棗等，預計3月出口鳳梨，數量預估較去年成長2成。

漁產部分，高雄年漁業生產量約53萬噸，占全國總產量約55%，為全國第一，產值約新台幣324億元。
輸日主要魚種為鮪魚及秋刀魚，去年鮪、魷魚輸日重量5.4萬公噸，價值約104億元。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/28(火) 18:43:00.32

自民党と台湾与党、台北で「安全保障対話」　初めて対面で協議

3/22(水) 8:30

　自民党と台湾の与党・民進党による安全保障対話が21日、台北市で開かれた。日本側は、党外交部会長の堀井巌参院議員と党国防部会長の国場幸之助衆院議員が出席した。堀井氏は協議の冒頭で、「フェイクニュース対策や空域の安全保障などについて、協力を進めたい」と述べた。

　協議は日台の与党が「外務・防衛2プラス2」と呼ぶ枠組みで、2021年8月にオンラインで始まった。今回は3回目で、初めて対面で協議した。

　台湾側の説明では、この日は日台間で実現可能な安全保障協力の具体案のほか、台湾のTPP（環太平洋経済連携協定）加入などについても意見交換した。日本側からは国家安全保障戦略など安保3文書について説明し、次回は日本で開催することで合意したという。

　3回の協議すべてに出席した民進党の政策会（政調会）幹部、羅致政・立法委員（国会議員）は「今日は実質的な話し合いができた。協議を続けて将来の具体的な協力につなげたい」と語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/29(水) 00:35:50.34

高虹安視訊日本姐妹市岡山市長交流對談

2023年3月14日下午9:58

新竹市長高虹安與日本姊妹市岡山市大森雅夫市長視訊會談，大森市長首先恭喜高虹安市長就任，
施政受到新竹市民肯定與愛戴。
高市長也說，對大森市長政績卓越感到欽佩，請大森市長給予指導與經驗分享。
今年是新竹市與岡山市締結姊妹市二十周年，雙方就二十周年慶祝活動項目，進行深具意義交流對談。

新竹市長高虹安首次與大森市長相見，高虹安市長說，「廿年的情誼非常難能可貴！」
今新竹與日本岡山兩市於二○○三年締結姊妹市至今已歷經廿個年頭，不僅是教育文藝，
甚至在產業觀光，兩市皆有密切的交流軌跡，包含兩市學生的寄宿家庭活動、
岡山市親善訪問團、兩市職員派遣交流活動，以及本市藝文團體參加岡山市音樂祭等，
屬性多元且連綿不絕的歷年交流，培養出兩市間的深厚友誼。

新竹市長高虹安說，為不辜負市民的期待，自上任後提出許多政見，致力將新竹市打造為國際科技都市，
而大森市長三連任岡山市長，卓越施政受到岡山市民肯定，非常值得欽佩，
後續也會持續向大森市長多多請益，盼大森市長能不吝給予指教。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/29(水) 19:12:45.39

中央社董事長、高知県の国際親善大使に 19年に続き2度目／台湾

3/21(火) 18:38

作家として活躍する中央通信社の劉克襄董事長（会長）が、高知県によって展開される観光キャンペーンの国際親善大使に任命され、17日に同県庁で浜田省司知事から委嘱状を受け取った。

同県出身の植物学者、牧野富太郎をモデルにしたNHKの連続テレビ小説が来月3日から放送されるのに合わせ、同県では25日から大型観光キャンペーン「牧野博士の新休日～らんまんの舞台・高知～」を展開する。劉氏は2019年にも「リョーマの休日～自然＆体験キャンペーン」で初の国際親善大使に任命されており、同大使への就任は2度目。

牧野は日本統治時代の台湾で調査を行い、タイワンマダケを発見したりアイギョクシ（愛玉）の学名を命名したりして台湾とゆかりがある。

牧野の大ファンだという劉氏はこの日、牧野のトレードマークとされる蝶ネクタイ姿で委嘱状を受け取った。台湾と日本の友情が永遠に続くことを願った他、今回の訪問を通じて新たなことを見聞きし、高知の良さを台湾に持ち帰って伝えたいと語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/02(日) 04:29:44.23

台日233位漫畫家在日合演創作　兩國友情最佳見證
2023/03/09 23:02:00

展出台日233位漫畫家所繪製共228張簽名板的「漫畫羈絆」台日色紙展今日開幕。
駐日代表謝長廷表示，透過此展看到台日感恩文化的連結，這可構成善的循環推廣至全世界。

文化部駐日台灣文化中心為在日本推廣台灣漫畫，今年特別與日本台灣交流協會、
紀伊國屋書店、岩手縣大槌町文化交流中心等單位合作，
今日起舉辦漫畫之羈絆台日色紙展，今後在日本巡迴展出。

今日在展場紀伊國屋書店本店（東京新宿）舉行此展開幕剪綵典禮，駐日代表謝長廷、
日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、日本執政黨自由民主黨青年局長鈴木憲和、
駐日台灣文化中心主任王淑芳、台灣紀伊國屋書店會長（董事長）高井昌史
以及台日漫畫出版業多位嘉賓出席。

謝長廷在開幕式致詞時表示，台日雖有些不同，但兩者都是很重視報恩的民族，
而漫畫可以跨越語言的隔閡，傳達的情感勝過千言萬語。
這次用漫畫串連起台日的羈絆，是台日友情最好的見證。
對於紀伊國屋書店提供新宿本店一樓最顯眼的空間作為此展的展場，謝長廷特別致謝。

鈴木致詞時表示，台日兩國友情深厚，而文化間的交流是最重要的。
他透露自己擺在國會議員辦公室裡的桌曆正是台灣漫畫家韋蘺若明的創作，
主題來自於韋蘺若明從桃園機場到日本千葉縣旅行時的見聞。
他說，期待台日兩國今後也能透過漫畫這個媒介互相理解彼此的文化，促進交流。

谷崎致詞時言及以台灣的政治受難者蔡焜霖為藍本的漫畫「來自清水的孩子」。
他指出，蔡焜霖與日本的淵源很深，將許多日本漫畫介紹到台灣，2021年日本頒發旭日雙光章給蔡焜霖。

他說，蔡焜霖1960年代創造了台灣漫畫的黃金時代，當時也是日本漫畫的黃金時代，
當時他是小學生，曾到紀伊國屋書店站著看漫畫，至今記憶猶新。
他認為漫畫給人的影響力很強，小時看到的彼此的文化會沉澱在內心，
生涯會以某種方式成為友好的種子。他期盼也確信此展將讓台日的國民更進一步關注彼此的文化。

開幕式後，謝長廷接受媒體聯訪時表示，透過漫畫的張力和傳播力，可以看到台日的連結及友好的深度。
他聽到日方人士很訝異於台灣竟有那麼多的漫畫家，包括紀伊國屋書店的會長高井等跟他說
「原來台灣的漫畫也這麼廣泛」。他認為，台灣的漫畫是起步較慢一點，但漫畫人才相當多。

台日的羈絆從311大地震後變得深厚，311大地震將屆12週年，謝長廷被媒體問及此事時表示，
台日都有感恩文化，雖已經過12年，很多日本人都還記得在復興（重建）階段獲得來自台灣的支持。
台灣也有感恩的文化，所以2021年日本贈疫苗，台灣人至今仍頻頻道謝，
透過感恩文化的連結，也構成善的循環，能推廣到全世界。

駐日台灣文化中心表示，本展緣起於2021年日本311大地震10週年時，
由日本台灣交流協會邀請113位日本漫畫家親繪「感謝台灣」簽名板，
感謝台灣各界在311震災時大力馳援，並於台灣各地巡迴展出，獲眾多好評與感動。

2022年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）在台灣肆虐時，日本慷慨提供大批疫苗供台灣解燃眉之急，
此善舉促成台灣120位漫畫家串聯，一同繪製「感謝日本」簽名板，回應日本的謝意與情誼，
並於2022年台北國際動漫節與日本簽名板聯袂展出。
本展今日起在東京紀伊國屋書店新宿本店展出後，預定在岩手縣大槌町文化交流中心
及駐日台灣文化中心（位於東京虎之門）展出。

該中心還表示，本展作品的台灣漫畫家當中有多位曾在日本獲獎或是出版作品，
譬如說，阮光民老師、柯宥希（顆粒）老師分別於2020及2021年榮獲日本外務省
（外交部）主辦的日本國際漫畫賞優秀獎（銀獎）；
彭傑則是登上日本少年Jump的首位台灣漫畫家。3位漫畫家將參加此展在岩手縣大槌町展出的開幕活動。

這次的活動也與台灣百年老茶廠「華剛茶業」合作，以上述3位漫畫家展出的精彩創作，
特別設計台灣原創漫畫限量茶包及資料夾贈送。此外，在紀伊國屋書店本店、
岩手縣大槌町的兩場展出中，也將透過線上及線下活動分別贈送一組台灣虎航的台日來回機票。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/02(日) 20:56:43.65

游錫堃：台灣的防衛意志並不輸烏克蘭　強吞必如魚刺卡住

2023/03/29 23:20:00

立法院長游錫堃今（29）日接見日本京都、大阪、神戶、四國、廣島華僑總會
及日本中華聯合總會青年部一行時表示，「台灣的防衛意志並不輸給烏克蘭」，
他希望訪團返日後宣揚台灣的防衛意志。

游錫堃致詞時，首先代表立法院感謝日本僑界的朋友，時常幫助台灣，
特別當台灣缺乏疫苗，或石斑魚及鳳梨等農產品被抵制時，都給予最大的協助。

他說，台日關係友好、脣齒相依，感謝訪團平時為台日關係所做的努力。

致詞時，游錫堃也向訪團指出，「台灣的防衛意志並不輸給烏克蘭」，
希望訪團返日後宣揚台灣的防衛意志，要大聲宣揚台灣在惡鄰的威脅下沒有這麼容易被侵略和統治，
如果強吞必定如魚刺卡住喉嚨般難以下嚥。

另外，游錫堃也向訪團提及台灣民主百年追求的歷程。
他指出，1921年由一群台灣的民主志士搭船前往東京請願設置議會，
史稱「台灣議會設置請願運動」，之後由石煥長與蔣渭水成立了「台灣議會期成同盟會」，
1923年1月16日向台北北警署報備，是台灣史上第一次的政治結社。

游錫堃進一步說明，然而報備並未獲准，
因此蔣渭水等人於2月16日轉而向日本東京早稻田警察署報備獲准，但遭台灣總督府進行迫害，
12月16日開始遭搜索、逮捕、拘禁、判刑等共達99人，史稱「治警事件」。

他說，今年是治警事件100週年，之後自1923至1986的63年間，先賢們犧牲自由與生命代價，
歷經6次政治結社運動，奠定台灣民主根基，才有今日的民主成果。

游錫堃今天在立法院秘書長林志嘉、僑務委員會副委員長呂元榮等人陪同下接見訪團一行47人。
呂元榮致詞時表示，這次由兩個僑團聯合拜會，成員都是各地非常重要的僑會菁英及青年骨幹，
長期關注台灣事務並向日本友人宣揚台灣自由民主的核心價值，
對於促進僑民外交及兩國關係均具有顯著貢獻。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/02(日) 22:21:44.11

台湾で「安倍晋三記念写真展」開幕　蔡英文総統「貢献に感謝」

3/27(月) 19:46

台湾の蔡英文総統は２７日、台北市内で「安倍晋三記念写真展」（国策研究院など主催）の開幕式に出席し、「安倍元首相は台湾と私にとって良き友人だ。台日関係へのこれまでの貢献に感謝している」と語った。

この写真展は、第１次政権を含む通算在職日数が３１８８日に及び、憲政史上最長となった安倍政権の歩みを振り返る内容。産経新聞カメラマンが撮影した報道写真のほか、昭恵夫人や、安倍氏の側近だった自民党の萩生田光一政調会長らの秘蔵写真など計約２００点が公開された。

開幕式には原田義昭元環境相やフジサンケイグループの日枝久代表、鄭文燦行政院副院長（副首相に相当）、史哲文化部長（文化相）ら日台の政財界要人約１００人が出席した。

日本台湾交流協会台北事務所の泉裕泰代表（駐台湾大使に相当）は「海外で日本の首相経験者の写真展がこのように盛大に行われた例を聞いたことがない。安倍元首相が台湾の方々から愛され、慕われていたことの表れだ。日本人の一人として誇らしく感じる」と語った。

写真展は４月１０日まで。初日から大勢の市民が会場を訪れ、写真を一枚一枚じっくりと眺めていた。

台中市から来た医師、林重賢氏は「いつも台湾の味方でいてくれた安倍さんのことを私たちは永遠に忘れない」と話していた。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/02(日) 22:41:42.07

安倍元首相の写真展鑑賞の頼副総統「台日の友情を深化させる」／台湾

3/29(水) 13:26

頼清徳（らいせいとく）副総統は28日、北部・台北市で開かれている安倍晋三元首相の写真展を鑑賞した。頼氏は同日、フェイスブックを更新し「感服しただけでなく、深い感動を覚えた」とした上で「今後必ず台日の友情を継続して深化させる」と語り、地域の安定と平和に貢献する考えを示した。

頼氏は、安倍氏は国のために一生をささげ、刻一刻と変化する国際情勢の中で、何度も勇敢に立ち向かってきたと指摘。数えきれない思い出が頭に浮かび、台湾の友人である安倍氏をしのばせたと語った。

また安倍氏は繰り返し台湾を支持し、台湾が外交面で厳しい状況にある中、温かさを感じさせたと振り返った。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/07(金) 17:47:10.42

旧山線レールバイク利用者200万人目前日本旅行当たるキャンペーン実施／台湾

3/25(土) 13:02

中部・苗栗県三義郷の廃線を活用した旧山線レールバイクの延べ利用者数が200万人目前となった。運営会社は24日、台北―東京間の航空券や長野県軽井沢の宿泊施設利用券などの賞品が当たるキャンペーンを実施すると発表した。

同レールバイクは2019年7月に正式運行が開始された。運営会社の関係者は、すでに180万人以上が利用したと話す。賞品は利用者数190万人以降、2万人ごとに抽選を行い、プレゼントする予定。

この日行われた記者会見で鍾東錦（しょうとうきん）苗栗県長は旧山線について、県の重要な文化資産であり、世界遺産の候補となる可能性もあると強調。レールバイクは環境に優しく、健康的なレジャーで、廃止から長い年月が経過した鉄道を再活用し、周辺地域の発展や経済的価値をつくり出すことに成功したとアピールした。

キャンペーン実施に当たり、軽井沢観光協会やしなの鉄道なども協力。鍾氏は協力を通じて民間交流を促進し、苗栗に国際観光の発展をもたらしたいと述べた。

リモートでメッセージを寄せた軽井沢観光協会の土屋芳春会長は、碓氷峠の鉄道橋「めがね橋」と三義の「竜騰断橋」が同じ赤れんがのアーチ橋であることや、双方どちらも木彫りで有名であるなどの共通点に触れ、さらなる交流の深化に期待を寄せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/07(金) 18:12:12.17

台湾・高雄市、世田谷区との文化交流覚書に再調印さらなる交流に期待

3/28(火) 13:37

南部・高雄市政府文化局は27日、東京都世田谷区と文化交流に関する覚書に再調印した。同局は、芸術や文化、スポーツの分野でのさらなる交流や協力に期待を示した。

同局によれば、2016年に世田谷区議会議員らが文化交流のパートナーを求めて訪台したのをきっかけに、19年に覚書を締結。王文翠局長によると、同年7月にはせたがやジュニアオーケストラと高雄市交響楽団付設青少年交響楽団がコラボレーションしたコンサートが高雄で行われたという。

王氏は、過去2年間は新型コロナウイルスの影響で実質的な交流ができなかったとしながらも、友情と対話が途切れることはなかったと指摘。音楽から出発し、文化や美術、観光、スポーツなどの分野まで、さらに多元的で深い交流を都市にもたらすことを期待すると語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/09(日) 03:29:31.44

台日交流台南市長黃偉哲簽署友好協定

2023年4月7日下午6:41

台南市長黃偉哲今天跟日本土浦市安藤真理子市長視訊簽署友好交流協定，
由我國駐日本代表處謝長廷代表、本台灣交流協會高雄事務所古田清史副所長，
土浦市小坂博議長與塚原圭二副議長共同出席見證締盟儀式，土浦市也成為疫情結束後，
台南第一個簽署的日本友誼市，為台日情誼加溫。

台南市長黃偉哲首先感謝居中牽線的日本眾議員青山大人以及我國駐日代表謝長廷，
由於青山眾議員相當友台，而土浦市恰巧是他的選區，台南跟土浦市締盟交流，別具意義，
而且台南市民對日本也很友善，土浦市也致力推廣農產跟觀光，並擁有日本國家級自行車道，
台南也擁有山海圳自行車道，兩市未來必定能在文化、藝術、體育、觀光等領域彼此相互交流。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/09(日) 18:00:18.21

台湾・高雄市、世田谷区との文化交流覚書に再調印さらなる交流に期待

3/28(火) 13:37

南部・高雄市政府文化局は27日、東京都世田谷区と文化交流に関する覚書に再調印した。同局は、芸術や文化、スポーツの分野でのさらなる交流や協力に期待を示した。

同局によれば、2016年に世田谷区議会議員らが文化交流のパートナーを求めて訪台したのをきっかけに、19年に覚書を締結。王文翠局長によると、同年7月にはせたがやジュニアオーケストラと高雄市交響楽団付設青少年交響楽団がコラボレーションしたコンサートが高雄で行われたという。

王氏は、過去2年間は新型コロナウイルスの影響で実質的な交流ができなかったとしながらも、友情と対話が途切れることはなかったと指摘。音楽から出発し、文化や美術、観光、スポーツなどの分野まで、さらに多元的で深い交流を都市にもたらすことを期待すると語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/11(火) 01:44:36.09

歷史性時刻！蔡英文會晤麥卡錫　黃偉哲：台美情誼更加穩定、堅若磐石

2023/04/06 10:24:00

總統蔡英文於美西時間5日上午10時，在加州雷根圖書館與美國眾議院議長麥卡錫會面，
現場超過一百多位各國媒體進行採訪。
對此，台南市長黃偉哲表示，這幾年在蔡英文總統的帶領下，台美情誼更加穩定，
雙邊關係堅若磐石。

黃偉哲表示，蔡總統就任以來，透由維持兩岸互不隸屬之現狀、強化國防、
以自由民主理念結合盟友等政策，成功獲得包括美國、日本、法國、
捷克等國家的肯定與支持，這一次過境訪美，共和黨、
民主黨的國會領袖都高規格接待會晤，就是最好的證明。

黃偉哲說，蔡總統在致詞時引述美國總統雷根的信念，
「要維護和平，必須先強大自己」，自己對於這句話非常有感觸。
台南是空軍第一聯隊與台積電先進製程三奈米廠的所在地，美日戰機起飛的聲音，
不只是守護台南市民的安全，也是捍衛高科技晶片背後所代表的自由價值。

黃偉哲強調，南市府日前也出訪日本仙台等地，感謝日方在疫情期間提供疫苗給台灣的恩情，
日方則回以台灣在三一一大地震時的義舉，期盼兩國羈絆能更加深厚。
這樣的互動，正是蔡總統致詞時所說「德不孤，必有鄰」的精神，透過相同的價值、
正向良善的互動，台灣一定會獲得更多國際的支持，成為國際自由民主聯盟不可或缺的一份子。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/16(日) 19:42:11.37

「橘色惡魔」要畢業了！公演再度提台灣　唸出蔡總統暖心祝福

2023/03/27 06:03:00

繼去年橘高校在台灣國慶演出，青春洋溢與活力的表演震撼全台！橘高校與台灣建立深厚情誼、
互動頻繁，中華文化總會秘書長李厚慶25日受邀出席京都橘高校吹奏樂部的畢業公演，
橘高校為此在節目間唸出蔡英文總統的祝福，感動全場。

本次橘高校畢業公演，吸引2千多位觀眾及線上直播觀眾共襄盛舉，
25日演奏第一首「愛的讚歌」後，隨即向觀眾介紹來自台灣的文化總會、
駐大阪經濟文化辦事處及北一女中一行人，接著更直接唸出蔡英文總統祝福全文，
「你們在台灣精彩的演出，現在想起來還是非常地感動。謹代表台灣人民，再次表達感謝之意。
相信你們未來仍會帶著微笑，元氣滿滿的追求夢想」，而橘高校也感謝台灣去年邀請。

此外，橘學園梅本裕理事長也邀請李厚慶秘書長到京都Brighton hotel茶敘，
親自介紹橘高校的起源，120年前橘高校前身京都手藝女學校在此成立，
戰後很長一段時間都是京都橘中學和高校的校園。
直到1985 年，學校將此處賣給Brighton hotel，並搬到伏見桃山的現址，
而現在Brighton hotel還能看到「京都橘的紀念石碑」，見證這段超過一百年的歷史。

李厚慶秘書長表示，感謝梅本裕理事長的熱情邀請，他也分享，
橘高校吹奏樂部的畢業公演非常精彩，讓人印象深刻，而公演結束後，
吹奏樂部顧問兼城裕老師邀請李厚慶秘書長到後台跟同學打招呼，
由北一女綠衣使節擔任翻譯，而橘高校同學看到來自台灣的友人，更是熱情歡呼，
李厚慶說，再次感謝吹奏樂部為台日友情所做的演出，也誠摯邀請他們再來台灣相聚。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/16(日) 19:43:20.29

安倍晉三影像展開幕　蔡英文：盼「台日友好」火苗延續溫暖人民的心

2023/03/27 11:45:00

日本已故前首相安倍晉三去年不幸遇刺身亡，有團體在台北舉辦安倍晉三紀念影像展。
對此，總統蔡英文今（27）日表示，她再次感謝安倍前首相對台灣的友誼及付出，
期待台日在各領域持續深化合作，讓「台日友好」火苗延續，繼續溫暖人民的心。

日本產經新聞和台灣智庫國策研究院合作舉辦「安倍晉三紀念影像展」，
蔡英文今出席開幕式，並致詞表示，安倍晉三是台灣的好朋友，也是她的好朋友，
這場展覽意義重大，相信大家和她一樣感觸都很深。
她說，透過這場展覽，再次看到安倍前首相自信、堅定的神態，令人非常懷念。

蔡英文說，安倍晉三說過「不要讓台灣民眾感到寂寞」，也多次以行動表達對台灣的支持。
她說，為了聲援台灣，安倍前首相曾經分享手拿著台灣鳳梨、露出溫暖笑容的照片，
這是許多台灣人民印象深刻的畫面。

蔡英文表示，安倍晉三在卸任後也一直關心台灣，
並多次公開呼籲國際社會重視台海穩定的重要性。
她說，安倍對台灣的友誼及付出，為台日關係發展奠定重要基礎。
她要藉這個機會，再次感謝安倍前首相的貢獻。

蔡英文指出，面對當今國際變局的情況，安倍晉三率先提倡的「自由開放的印太構想」，
已經成為國際民主陣營共同的戰略目標。
她說，在今天展場，有許多安倍前首相參與國際重要會議的照片，
記錄其堅持理念的身影，為了維護世界的民主、自由、人權，全力以赴。

蔡英文說，她要特別感謝所有相關單位，用心舉辦這場展覽。
她說，台灣和日本各界都透過各種方式來懷念安倍前首相，也持續推動「台日友好」的遺志，
期待台灣和日本在各領域能不斷深化合作，建立更緊密的夥伴關係，
讓「台日友好」火苗能夠延續，繼續溫暖台日人民的心。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/17(月) 18:49:15.70

游錫堃：中國若併吞台灣將噎到吞不下去也吐不出來

2023年3月29日下午7:58

立法院長游錫堃29日接見日本中華聯合總會青年，以及日本大阪轄區華僑總會返台參訪團，
游錫堃表示，假使中國要併吞台灣，沒有那麼簡單，我們會讓中國如吞到魚刺，
吞不下去也吐不出來，希望訪團能幫台灣多宣傳，讓中國國家主席習近平知道，
如此一來，習近平才不敢打來，兩岸才有和平。

立法院長游錫堃29日接見日本中華聯合總會青年，
以及日本大阪轄區華僑總會返台參訪團，並互贈禮品。

游錫堃致詞表示，先前台灣缺疫苗、農漁產品被外國抵制，日本對台灣幫助很大，
他代表國會表達誠摯謝意，另外，已過世的偉大政治家安倍晉三曾說，
「台灣有事就是日本有事」，就可看得出來台日關係友好，
日本跟台灣彼此齒唇相依，感謝大家平常為台灣、為日本的努力。

接著，游錫堃提到日治時期，台灣武裝抗日，當時的防衛意識很強，後來國民政府遷台，
台灣歷經228事件等政治事件，努力拚到後來才有現今被稱許的民主化。

游錫堃指出，若台灣很乖，就不會有後續解嚴與民主化進程，台灣沒有那麼好被統治，
尤其要說給中國國家主席習近平聽，讓他知道不要以為併吞台灣可以速戰速決，
這不像是入口即化的肉。
游錫堃：『(原音)台灣不是入口即化，台灣裡面充斥魚刺，若一定要併吞，
就會像普丁一樣噎到，噎到就會吞不下去、吐不出來，之後要給習近平知道，
習近平若知道就不敢來，這樣我們就和平。』

游錫堃強調，中國要併吞台灣沒有那麼簡單，即便跨越台灣海峽，也沒有辦法登陸，
即便登陸，我們也要讓它噎到，讓它吐不出來也吞不下去，若習近平知道，
兩岸才有和平，他也請在場與會者幫忙宣傳。

隨後，日本大阪轄區華僑總會返台參訪團團長魏禧之致詞時
，稱許台灣國會設置議事轉播廣受好評，且女性國會議員比例高達四成，是名實相符的民主國家。
他說，每年華僑總會在日本舉辦雙十國慶活動，當地議員都會參加，這是台日友好的象徵，
華僑將竭盡所能，聯合當地議員提出對台有利政策，或簽訂相關協定，讓台日關係更上一層樓。

日本中華聯合總會青年部部長又井公久則建議，期待下次來台訪問可以和年紀相符的議員交流。
游錫堃立馬介紹到場參與會面的新北市議員山田摩衣，兩人會後也有所交流。

僑委會副委員長呂元榮表示，相信這次訪團來台參訪，對於台灣溫暖堅韌的施政政策，
及各項民主進步進程，都有留下深刻印象，請大家將在台灣的所見所聞，
帶回去與日本友人分享。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/22(土) 18:22:03.22

台湾と日本の団体が覚書「台日観光共同市場」を促進コロナ後の観光振興目指す

3/29(水) 12:58

台湾のサービス業界のシンクタンク、商業発展研究院（CDRI）は28日、日本のNPO法人、観光情報流通機構（JTREC）と台日観光サービス業のデジタル転換や国連の持続可能な開発目標（SDGs）の推進などでの協力に関する覚書を結んだ。「台日観光共同市場」を促進することで、新型コロナウイルス後の観光振興につなげる。

調印式が東京都内のホテルで開かれ、CDRIの許添財董事長（会長）とJTRECの志方紀雄理事長が署名した。式典には台日の政財界の関係者40人余りが出席した。

覚書には、双方の協力によって国連の持続可能な観光や観光産業のデジタル転換の取り組みへの台湾の参加や、台湾が特殊なルートで国連CEFACT（貿易円滑化と電子ビジネスのための国連センター）に参加する場合のスムーズな連絡の維持を支援する内容が盛り込まれた。

許氏は、今回構築した台日協力の基礎によって、観光分野の国際標準化に向けた協力を拡大させていくと強調した。CDRIは、台日の地方創生の経験を基に、デジタル転換やESG（環境、社会、ガバナンス）の観点を取り入れることで「ガストロエコノミー」の理想を実現させ、台湾を世界の観光島にしたいとしている。

調印式後にはハイエンド観光フォーラムも開かれ、台日の観光業界関係者6人がハイエンド観光の発展や持続可能な観光の国際標準化などについて意見を交わした。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/22(土) 18:37:18.29

台日合作のテレビ人形劇、続編がクランクイン日本の脚本家が訪台／台湾

3/29(水) 11:21

台日合作のテレビ人形劇「Thunderbolt Fantasy（サンダーボルトファンタジー）東離剣遊紀」の続編のクランクインセレモニーが27日開かれた。原案、脚本、総監修を務める虚淵玄も日本から駆け付けた。虚淵は、続編では主要な登場人物の過去の秘密が明らかになると予告し、「期待を裏切らない最高の作品を提供したい」と意気込んだ。

同シリーズは、台湾の伝統人形劇「布袋劇」のテレビ作品を手掛ける「霹靂国際多媒体」と虚淵の合作により生まれた。2016年に第1期が日本で放送されて以降、これまでに3期が制作された。宝塚歌劇団によって舞台化された他、劇場映画も2本作られている。

虚淵は妻と共に訪台した。霹靂国際の黄亮勛総経理（社長）は、新型コロナウイルス下でも双方は歩みを止めずに制作を続けていたと語り、「クランクイン時に世界の感染状況が次第に落ち着き、虚淵夫妻を招けたことはうれしい」と喜んだ。

虚淵は続編について「展開が佳境へと突入する部分」だとし、「完結へ向けての情感の加速を最大のものにしたい」と期待を寄せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/22(土) 19:02:38.18

奈良美智さん、自分にできることを「気付かせてくれたのが台湾」＝巡回展開幕式に出席

3/31(金) 16:58

画家の奈良美智さんが台湾のために制作した作品「Hazy Humid Day」の巡回展示が南部・高雄市の内惟芸術センターで4月1日に始まるのを前に、開幕記者会見が31日、同所で開かれた。式典に出席した奈良さんは、自身がもっと「人のために何かできる存在」であるということを気付かせてくれたのが台湾だったと明かし、台湾、ひいてはアジア、世界各地で展覧会を開催していきたい考えを示した。

奈良さんは2021年3月から約1年をかけて台北、高雄、台南で開かれた個展に合わせて同作を制作した。同作は10年をかけて台湾各地で展示される予定。巡回展は台湾の非政府組織（NGO）中華文化総会などが主催している。

高雄に来るのは久しぶりだという奈良さん。高雄ライトレール（LRT、軽軌）が開業するなど、かつてとは風景が異なっており、「そういう時間の経過を見れたことも、今回来てよかったと思っています」と再訪を喜んだ。「台湾という国は、僕の好きな国のベスト2」だと話し、台湾が日本に次いで2番目に好きな国だと紹介した。

また、台湾の3カ所で個展を開いた経験を通じ、自身の心境に変化があったことを告白。人間には落ち着ける場所や和める場所、文化的に創造できる場所が必要であり、「制作して、それを世界中の皆に見せることが、唯一僕が人間としてできるいいこと」だと思うようになったという。「世界に向けていろいろ展示をやっていける、やろうと思う気持ちが生まれた」と語り、各地での展覧会開催に向け努力していく姿勢を示した。

記者会見には頼清徳（らいせいとく）副総統や陳其邁（ちんきまい）高雄市長らも出席した。頼氏は、奈良さんが絵画を通じて社会を和やかな気持ちにしていることは尊敬に値するものだと話し、奈良さんが今後、台湾をもう一つの家として台湾の風土や人情を創作活動の糧とし、それらを題材にした作品が生み出されるよう期待を寄せた。

同センターでの展示は8月31日まで。奈良さんが2015年に訪台した際に撮影した写真20点も併せて展示される。奈良さんは来月中旬まで台湾に滞在し、作品制作にも取り組む。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/22(土) 19:57:24.15

台南―仙台チャーター便初運航黄市長が搭乗し仙台市長と面会／台湾

4/2(日) 16:47

台南空港と仙台空港を結ぶチャーター便が1日、初めて運航された。黄偉哲（こういてつ）台南市長は、台南発の便に搭乗。台湾南部と日本の東北地方との交流がより緊密になればと期待を寄せた。

台南市と宮城県仙台市は七夕祭りでの交流が縁となり、2006年に交流促進協定を締結。チャーター便は台湾の格安航空会社（LCC）、タイガーエア台湾（台湾虎航）が運航している。

仙台に到着した黄市長は地元メディアの取材に応じ、両市は交流促進協定の締結以来、経済や文化、農産品などで交流をしてきたと紹介。新型コロナウイルスの流行下でも仙台市は台南のPRを日本で続けてくれたとし、謝意を示した。

▽黄市長、仙台市長と面会

黄市長は1日、郡和子仙台市長と面会。2011年の東日本大震災の津波で被災し、震災遺構となった「荒浜小学校」を共に訪れた。

黄市長は、東日本大震災時には台南から救助隊が派遣され、16年に台南が地震に見舞われた際には仙台市から関心が寄せられたとし、両市間の絆は深まっていると語った。

郡市長は、黄市長と対面で交流できることに喜びを示し、チャーター便の運航によって交流がより盛んになることを願った。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/22(土) 23:51:09.45

花蓮壽豐鄉公所攜手北海道厚澤部町簽友好協定

2023年3月31日下午7:37

花蓮壽豐鄉公所今天與日本北海道厚澤部町簽訂友好交流協定，是壽豐鄉首次與日本城市簽訂。
壽豐鄉長曾淑懿說，希望未來能在農業、觀光及文化等多面向交流。

壽豐鄉公所今天上午9時透過視訊與日本北海道厚澤部町舉行簽約儀式，
曾淑懿在外交部東部辦事處長胡琪斌、公所團隊及代表會主席鄭美香陪同下簽訂，
日方由厚澤部町長涉田正己代表簽署，駐日代表謝長廷透過視訊全程參與。

謝長廷透過視訊表示，厚澤部町與壽豐鄉都是農業重鎮，盛產稻米及馬鈴薯等作物，
壽豐鄉位在花東縱谷，有多處知名景點，且留存許多日治時期遺跡；
厚澤部町保有明治時期松前藩的歷史建物，台日兩町鄉洽簽友好交流協定具重要意義。

曾淑懿說，感謝駐札幌處長粘信士牽線促成這次簽約儀式，壽豐鄉推廣無毒農業20多年，
期待透過友好交流協對，搭起台日友誼橋梁，在農業、觀光、文化、教育及經濟等多面向密切交流。

曾淑懿說，鄉內包括豐裡、豐山、豐坪村過去都曾是日本移民村，以前就是好朋友，
未來更是攜手共好的一家人，盼未來能有兩地互訪的聯誼活動。

涉田正己透過視訊表示，厚澤部町三面被山林包圍，農林業是基礎產業，
近年引進農業小型水力發電水壩，確保電力供應穩定，由於風景優美、氣候宜人，
吸引京都新移民前往長住或短宿，期待與壽豐鄉有更多農業、觀光及文化的深化交流。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/23(日) 10:16:17.94

黄台南市長、群馬県前橋市長と面会農産品PR

4/4(火) 15:58

南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は2日、東京都内で群馬県前橋市の山本龍市長と面会し、台南産の農産品をアピールした。

黄氏は、1日に就航した台南と仙台を結ぶタイガーエア台湾（台湾虎航）のチャーター便に乗って訪日。台南市政府が4日に発表した資料によれば、山本氏や地元の議員らは台湾への支持を表明した他、5月には台南を訪問する計画であることを明かしたという。

また山本氏らは、先月前橋市内にオープンした道の駅「まえばし赤城」に台南産農産品コーナーを設置することに意欲を示し、黄氏は感謝を表明。高品質で安定した量の農産品を前橋市に提供すると語った。

黄氏は、日本統治時代最後の台南市長、羽鳥又男は前橋出身で、任期中には台南に残る国定古跡「赤崁楼」の修復を行ったことなどに言及。台南と前橋のつながりを強調した。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/23(日) 10:36:39.74

台南市長、滋賀県とサイクリング交流に意欲一青妙さんと意見交わす／台湾

4/3(月) 18:37

日本を訪問している黄偉哲（こういてつ）台南市長は2日、同市と滋賀県のサイクリングを通じた交流強化に意欲を示した。両自治体間のこれまでの友好関係を基に、サイクリングでの姉妹都市提携が実現できればと願っている。同市が報道資料で発表した。

報道資料によれば、黄市長はこの日、同市の親善大使を務める女優で作家の一青妙さんらと東京で面会。サイクリングを通じた日台交流に尽力する一青さん。過去には滋賀県の琵琶湖を台湾の自転車メーカー「ジャイアント」の関係者らと一周するイベントに参加しており、台南市と滋賀県の交流促進に向けて黄市長と意見を交わした。

台南市と滋賀県は2013年、経済・産業分野などの交流に関する覚書に調印しており、交流を深めてきた。今年は締結10週年の節目を迎える。

黄市長は滋賀県との絆がより深まることに期待を寄せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/23(日) 11:57:16.42

台湾・台南市、土浦市と友好協定締結文化やスポーツなどで交流へ

4/8(土) 18:33

南部・台南市政府は7日、茨城県土浦市と友好交流協定を締結したと発表した。黄偉哲（こういてつ）台南市長は、今後文化や芸術、スポーツ、観光などの分野で相互交流すると意欲を示した。

台南市によると、締結式はリモートで行われ、台北駐日経済文化代表処の謝長廷（しゃちょうてい）代表（大使に相当）や日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の古田清史副所長らが調印を見届けたという。

黄氏は、パイナップルやマンゴー、枝豆、ラン、サバヒーなどの台南の農水産品をアピール。安藤真理子土浦市長は、台南とは多くの共通点があるとし、協定の締結による両市のさらなる発展に期待を寄せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/27(木) 22:25:35.74

台南、仙台包機今首航黃偉哲率團出訪深化交流

15:55　2023/04/01

台南、日本仙台包機直航今天首航，台南市長黃偉哲率市府團隊前往仙台等多個姊妹市拜會與交流，
此行預計將停留日本3天。
黃偉哲表示，希望透過啟動台南、仙台包機，帶動台灣南部和日本東北地區緊密交流。

黃偉哲今天中午抵達仙台後，接受當地媒體訪問時表示，台南與仙台從2006年締結友誼城市以來，
在經濟、文化、農特產品等方面交流相當頻繁，即便是疫情期間，仙台市也協助台南在日本的行銷，
對於這樣深厚的情誼，一定要親自當面致謝。

黃偉哲也提到，明年是台南進入世界貿易舞台的400年紀念，黃偉哲也邀請仙台市的好朋友們，
前來台南感受最有台灣代表性的文化與美食，讓兩市的情誼更深厚。
被問到在仙台最期盼的事是什麼？他打趣說，「等不及品嘗當地美食」，
日方接機人員聞言也拍胸脯笑回，「絕對讓您滿意！」

黃偉哲上個月預告台南、仙台將啟動包機直航時曾指出，此次包機成行，
希望未來不僅台灣的旅客方便前往仙台，也希望吸引日本朋友到台南觀光，
期望在省下交通時間成本的前提下，讓觀光客能有更充裕時間，能好好深度走訪台南。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/27(木) 22:25:48.04

拜會日本仙台市長黃偉哲也參訪地震遺跡荒濱小學校

2023/04/01 19:41:38

台南直航仙台包機今天首航，台南市長黃偉哲率市府團隊前往仙台市府，
拜會郡和子市長並參訪東日本大地震遺跡之一的荒濱小學校，以及震後振興地方經濟的JR水果農園。
黃偉哲說，台南和仙台都經歷過地震侵襲，但市民都未被擊倒，而是發揮靭性。

黃偉哲表示，郡和子市長和自己在國會議員任期相近，也都有豐富的媒體經驗，
期盼日後雙方在各方面都能有更多的交流，接下來是台南鳳梨、芒果等產季，
相當推薦給仙台的好朋友們。
此行目的主要是希望深化兩市情誼，並歡迎日本東北的好朋友們到台南來走走逛逛。

黃偉哲參訪荒濱小學校後指出，台南與仙台都經歷過地震侵襲，但兩地市民並未被擊倒，
而是發揮韌性，重新站起，可說是韌性之城。
2011年東日本大地震時，台南派員協助救災；2016年台南地震，
仙台也在第一時間給予關懷。兩市的情誼與羈絆，相信會越來越深厚。

黃偉哲參訪為振興地方經濟而設立的仙台JR水果農園時，對於日方在土質改善、
觀光導向的設計印象深刻，希望能借鏡仙台經驗，讓台南的觀光農業更加精緻化。

郡和子市長致詞時說，繼去年視訊會議後，能夠當面交流，感到非常高興。
雖然疫情阻礙城市交流，但從今天開始，雙方有直飛航班，交流會更頻繁，
也再次感謝台南及海外對於東日本大地震的支援。

黃偉哲表示，今年台南將舉行全運會，明年有台南400、台灣燈會等重大活動，
邀請郡和子市長與仙台的好朋友們，一起到台南參與盛會。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/29(土) 10:07:55.23

台湾パインの対日輸出、中国の輸入禁止で8倍超　農家「日本に感謝」

4/17(月) 12:00

　中国から2021年に輸入禁止の措置を受けた台湾産パイナップルの日本向け輸出量が、この2年間で8倍以上に急増したことがわかった。台湾の貿易業者らは、蔡英文（ツァイインウェン）政権による輸送費への補助により、日本市場での価格競争力が得られた結果と分析している。

　台湾側の統計によると、禁輸前の20年に台湾産パイン中国向け輸出は約4万2千トン、日本向けは約2千トンだった。中国による禁輸を受けた後、21年には中国向けが約4千トンに急減する一方、日本向けは約1万8千トンに急増。22年も中国向けが約400トン、日本向けは約1万7500トンで最大の輸出先になったという。

　「日本には、とても感謝している」

　台湾南部・高雄市でパイン農家の協同組合を率いる張清泉さん（38）は真剣な表情だ。

　対日貿易に関わる台湾の貿易会社は取材に、「台湾産パインを日本に輸出できたのは、補助金でフィリピン産と価格面で勝負できたためだ。貿易はシビアで、輸入側がいつも台湾への温情から買ってくれるわけではない」と話す。

　中国は21年以降、台湾産の果物レンブや養殖魚ハタ、コーリャン酒など2千品目超の食品などについて、害虫や新型コロナウイルスの検出などを理由に禁輸とした。台湾では、中国と距離を置く蔡政権への不満から、中国側が政権支持層を揺さぶる狙いだと受け止められている。

　一方、中国は今年1月、福建省沖にある台湾の金門県（金門島）から国民党の県長らが訪中したのを受け、即座に同県の主要産業で、公営企業がつくる蒸留酒・コーリャン酒（白酒）について禁輸を解除した。国民党は台湾の最大野党で、中国との融和を重視する。

　中国が近年、輸入を禁じてきた台湾産品は、自国でも生産する農水産品や加工食品が中心だ。代替調達先の確保が難しい台湾の半導体などは含まれていない。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/30(日) 19:00:07.23

鹿児島・種子島に移動図書館車を寄贈　台湾資本企業の日本法人

4/25(火) 12:16

台湾資本の企業が鹿児島県西之表市の図書館に移動図書館の車両を寄贈し、寄贈式が行われました。

この移動図書館車両は台湾プラスチックグループの不動産管理会社「永寶」が寄贈した「あおぞら３号」です。軽トラックを改造したもので、約７５０冊の本を載せ、西之表市内の１９カ所の地域を月に１回ずつ巡回します。

この日の寄贈式には安城小学校の全校児童２２人が出席し、「永寶」とともに社会貢献活動に取り組む物流業「Ｔ＆Ｔジャパン」の二瓶徹社長から車両が贈られると、子どもたちは早速、車に積まれた本の中から気になる本を選び、借りていました。

児童は「みんなが借りやすいように、取りやすいようになっているところが、とても便利だと思います」「毎月楽しみにしてます。新しい本が出たら借りてみようと思います」と感想を話していました。

またＴ＆Ｔジャパンの二瓶徹社長は「本が大好きだということや本をたくさん借りたいなという思いが伝わってきたので、うれしかった」とコメントしています。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/30(日) 20:10:50.42

自民青年局が台湾訪問へ　蔡総統と会談、来月3日から

4/25(火) 17:12

　自民党青年局は25日、5月3～7日の日程で台湾を訪問すると発表した。

　鈴木憲和局長（衆院議員）らで構成する議員団が蔡英文総統らと会談する。台湾は来年1月に総統選を控えており、各党の有力候補者との面会も予定している。

**美麗島の名無桑** · 2023/05/01(月) 18:47:15.38

觀旅局率觀光業者訪山形市

2023年4月5日下午9:08

臺南－仙台航線包機四月首航，臺南市政府觀光旅遊局代理局長林國華率臺南觀光產業公協會
至日本東北地區推廣臺南觀光旅遊，並至山形市政府拜會，佐藤孝弘市長率井上貴至副市長、
山形市商工觀光部高橋清真部長熱情接待，並與山形市觀光協會、藏王溫泉觀光協會、
山寺觀光協會、山形市旅館協會等業者交流，雙方皆期待未來臺南－仙台直航迎來定期班機，
讓兩市觀光更熱絡。

市長黃偉哲表示，山形市是臺南城市外交的好夥伴，締結友好城市後官方與民間互動熱絡，
去年山形市舉辦「祈願燈籠企劃」活動，將來自臺南三百個燈籠展示於JR山形車站、
山形國際交流中心、臺南祭會場，山形市長佐藤孝弘也於臺南祭大力宣傳臺南芒果，
今年臺南與日本仙台首度包機直航，也歸功於山形市支持，
期待佐藤市長明年能來參加臺南四百年及台灣燈會活動。

林國華說，臺南與山形市情誼約廿多年，此次率南市旅行商業工會理事長蔡承鴻、
南市觀光工廠發展協會理事長梁金生等觀光公協會來拜會，並準備白河陶坊白彩繪陶盤、
關嶺青彩繪日式茶碗贈給積極推動兩市交流的佐藤市長；
仙台國際機場是山形市民最常使用機場，也期待臺南仙台包機直航能促進臺南與山形更多合作。

佐藤市長表示，臺南仙台包機直航的實現成為後疫情時代國際觀光攬客亮點，
也讓山形市更易參與大臺南國際旅展。

**美麗島の名無桑** · 2023/05/03(水) 09:30:47.93

日台間の親善と相互理解の促進に寄与江春男氏に旭日中綬章を伝達／台湾

4/24(月) 18:50

2022年秋の外国人叙勲で旭日中綬章を受章した江春男（こうしゅんなん）中華文化総会副会長に対する勲章伝達式が24日、台北市内の日本台湾交流協会台北事務所代表公邸で開かれた。ジャーナリストや作家、官僚といったさまざまな立場を通じて日台間の友好親善や相互理解の促進に寄与したことが評価された。

江氏に勲記・勲章を手渡した同協会台北事務所の泉裕泰代表（大使に相当）は、江氏が戦後、戒厳令下の台湾で、日本の歴史や思想の研究に身を捧げた他、ジャーナリストとして活動していた際には、日本の研究者と交流を持ち、民主化に向けた台湾の実態を解説したことを紹介。また、安全保障などの総統諮問機関「国家安全会議」の副秘書長在任時には総統と日本の文化人の面会を提言し、ハイレベルでの日台文化交流を実現させたとたたえた。

作家として台湾の人々の対日理解促進に貢献したことなどにも触れ、「学術面での日台の相互理解の促進や文化交流が、今日の良好な日台関係の基礎になったことは言うまでもない」と称賛した。

この日は江氏の79歳の誕生日だったことから、祝福の言葉も伝えた。

江氏は受章のあいさつで「とても光栄で感動した」と喜びを示し、「今後も台日関係のために力を注いでいく」と意欲を見せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/05/03(水) 09:44:08.37

台湾を応援　石川・加賀市職員の有志がパイナップルを購入

4/24(月) 19:55

石川県加賀市の職員の有志が、台湾を応援しようとある果物を購入した。

その果物とは、中国の輸入規制で苦境に立つ台湾産のパイナップル。縁の深い台湾へ加賀市がエールを送っている。

記者リポート「加賀市内の施設の会議室の一室です。中に入ってみると大量のパイナップルがずらっと並んでいます。その数８６７個です。部屋中パイナップルの香りに包まれています」

みずみずしさと、芯まで柔らかいのが特徴の台湾産のパイナップル。

台南市などと友好都市協定を結ぶ加賀市では、中国の輸入規制で販路が狭まる台湾パイナップルを２年前から職員の有志が購入している。

旗に書かれた「台湾加油」は「がんばれ台湾」の意味。台湾からはコロナ禍でマスクなどの提供を受けていて、その感謝の思いも込めて、ことしはおよそ４００人の職員があわせて８６７個のパイナップルを購入した。

宮元陸市長「甘い！みずみずしい！」

職員「甘いです」「おいしい！本当においしい」

また、４月からは小松・台北便の運航が再開し、宮元市長は、地元観光地のにぎわいにも期待を寄せていた。

宮元市長「加賀温泉郷として外国人観光客の６割はほぼ台湾人観光客のリピーターが多いんですよね」「ぜひこういうことを１つ１つ積み上げることによって加賀温泉郷いいなと思ってもらえるような活動につなげていきたいと思っています」

加賀市では、今後も観光面での交流を続けながら、縁の深い台湾で作られたパイナップルを応援していきたいとしている。

**美麗島の名無桑** · 2023/05/03(水) 10:15:40.89

高雄市や高雄メトロ、日本旅行と協力強化へ日本で観光PRも／台湾

4/25(火) 18:54

南部・高雄市政府観光局は24日、高雄メトロ（MRT）や日本旅行と、高雄にある観光施設のチケットなどがセットになった観光客向け交通ICカードの日本での販売や高雄観光のPRについて意見を交わしたと明らかにした。

観光局の高閔琳局長は、台湾と日本をつなぐ協力のパイプを構築し、インターネット上のプラットフォームだけでなく、日本の主要な交通の要衝にある日本旅行の店舗で高雄の観光PRを行い、さらに多くの日本人観光客を呼び寄せたいと強調。日本旅行による高雄への積極的な送客を通じて、航空会社にビジネスチャンスを見いだしてもらい、直行便を増便させたいと語った。

また今後は日本旅行が職員を派遣して高雄の観光スポットや商品などへの理解を深める予定だとし、教育旅行やシルバー世代の長期滞在などは観光局と連携して推進するプロジェクトの重要項目だとする見方を示した。

高雄メトロの王亜洲総経理（社長）は、20日から日本旅行の秋山秀之取締役兼執行役員らに1泊2日の高雄旅行を体験してもらったとし、観光客向け交通ICカードが好評だったと指摘。日本での販売に自信がついたと語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/05/03(水) 10:41:38.89

黄台南市長、交流協会高雄事務所の奥所長と面会日本との交流に期待／台湾

4/27(木) 14:01

南部・台南市政府は26日、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会高雄事務所の奥正史所長が同市政府を訪問し、黄偉哲（こういてつ）市長と面会したと発表した。双方は台南と日本の今後の交流に期待を寄せたとしている。

黄氏は、奥氏が9日の着任後間もなく台南を訪問したと指摘。台南と日本の協力に対する重視の表れだとして感謝を示した。

また来年には同市に残る台湾最古の城「安平古堡」（ゼーランディア城）が建設されてから400年の節目を迎えることに言及。台南は文化的な古都だけでなくハイテク都市でもあるとして、今後多くの分野で奥氏や交流協会高雄事務所と協力したいと語り、支持を呼び掛けた。

奥氏は、黄氏が日本の地方都市との交流を熱心に行っていることに触れ、今後のさらなる発展に期待を寄せた他、積極的に協力する考えを示した。また台南には約760人の日本人が暮らしているとし、市による安全安心な環境づくりが日本企業の投資を引き付けていると語った。