台湾の中国語を学ぶ方法 [無断転載禁止]©2ch.net

**美麗島の名無桑** · 2016/04/02(土) 20:40:11.04

通信教育が手っ取り早いかな

**美麗島の名無桑** · 2023/01/03(火) 04:51:19.96

2022年原住民族原權論壇落幕

2022.08.01

8月1日是原住民族日，是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子，本週也是原權週，
原住民族委員會與國家人權委員會1日在圓山飯店舉辦2022年原住民族原權論壇，
蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、國家人權委員會主委陳菊親臨致詞。

蔡英文總統上午出席「2022年原住民族原權論壇開幕式」，
說明行政和立法部門推動原住民族政策的各項作為，並期許國家人權委員會秉持獨立機關的立場，
接軌國際人權標準，持續提出評估意見和調查報告，促進臺灣社會對原住民族權利的理解。
她期待，每年8月1日是屬於所有臺灣人的原住民族日，
「讓我們跟著原住民族委員會和國家人權委員會的腳步，向原住民族致敬，也向原住民族學習」。

原住民族委員會主委夷將．拔路兒Icyang．Parod在開幕式致詞指出，8月1日是原住民族日，
是憲法將山胞稱呼正名為原住民的日子。
自1984年開始，經過長達10年的訴求與抗爭，終於在1994年第3次修憲的時候，
將憲法中具有歧視及同化意涵的山胞稱呼正名為原住民，並且在1997年第4次修憲，
再將具有民族集體權意涵的原住民族稱呼納入憲法增修條文。

夷將．拔路兒表示，28年前正名運動的成功，是當時的原住民族團體、教會、
國大代表及立法委員共同努力的成果，此外還有許多關鍵人物的支持與協助。
蘇院長在1994年擔任民進黨秘書長的時候，同意將「原住民族條款」納入民進黨的修憲版本
並列入朝野協商的議題，促使後來各黨派分別提案納入修憲條款。
另外，陳菊主委當年除了在國民大會跟民進黨國大黨團共同提案，
並跟我們原住民族一起在街頭抗爭，共同完成了「山胞」正名為「原住民族」的目標。

夷將．拔路兒強調，原住民族條款入憲後，各項訴求也逐一達成，原民會在1996年成立，
陸續制定了許多保障原住民族權利的政策，其中最重要的，就是今天下午要討論的原住民族基本法。
2016年蔡總統上任，代表政府向原住民族道歉，並成立原轉會，在過去6年期間，
制定或修正「原住民族語言發展法」、「原住民族教育法」等五種重要的法律；此外，
原住民保留地禁伐補償每年編列21億元，受益族人超過4萬2千人；
照顧長者的文化健康站今年預算也提高到12.58億元，原住民族的權利保障已經有了長足的進展。

**美麗島の名無桑** · 2023/02/18(土) 03:14:49.89

慶祝8/1原民日高市原民會邀原民青年創作發表「TAKAO 81」

2022/08/01 09:30

「中央山脈、中央山脈，原住民永遠是原住民～」，高市原民會邀請原鄉青年量身訂做主題曲
「TAKAO 81」，選在8月1日原住民族日正式發表，向原住民正名紀念日及原運前輩致敬。

原民會說明，為紀念這具重要歷史意義的日子，特別邀請茂林部落原民青年郭鴻文，
改編當年原住民運動知名歌曲「永遠的原住民」，融合RAP節奏，
再以青年為腳本設計重點拍攝MV，賦予歌曲新的靈魂。

TAKAO 81創作者郭鴻文，原住民名字叫做當阿汝（Dangaru），他說明創作這首歌的初衷，
是看到原住民傳統和語言逐漸沒落，但原民會相關部門一直在找回文化。

雖然自己遠在北部工作，也想盡一份力，所以引用了許進德老師「永遠的原住民」來做改編，
希望能激起更多原住民的音樂人站出來，為部落發聲。

至於為何會選擇融合RAP風格？郭鴻文指出在國中打球的時候，
偶然聽見Mc hotdog的歌曲，覺得這種說話的音樂很酷，所以慢慢研究，
就越來越喜歡這樣的曲風，也就一直有音樂夢，便利用下班時間做音樂。

高市原民會主委阿布斯表示，很感謝茂林原青郭鴻文，
為高雄用心創作琅琅上口的TAKAO 81，讓原住民族日的意涵更廣為人知。

阿布斯主委也感謝所有支持主題曲MV拍攝的高市議員、文化健康站、正名青年、
語言推廣人員及青年會，並歡迎大家在8月1日下午3點至7點，到文化中心戶外草坪，
一起參加「TAKAO 81 原青主KEY」音樂會，將會發表TAKAO 81主題曲，
歡迎大家一起來共襄盛舉。

**美麗島の名無桑** · 2023/02/19(日) 10:52:53.20

TSMC進出で関心高まる台湾の文化や魅力を学ぶ

2/15(水) 12:33

TSMCの進出で関心が高まる台湾の文化を学ぶセミナーがありました。熊本在住で中国語や台湾語の翻訳や通訳の仕事をしている台湾人の邱桂芬さんが講演し台湾の歴史や文化、気候を紹介しました。

「台湾という島は夏になると熊本より蒸し暑いです。日が暮れてからちょっと涼しくなってからみんな買い物に行ったり食事に行ったりします。だから台湾は夜店の文化はとても盛んです」

また崑山科技大学4年の小林みうさんが留学の理由や魅力、友人らから感じる台湾人の人柄などについて話し、会場を訪れた人たちは文化の違いに触れ関心がさらに高まった様子でした。

**美麗島の名無桑** · 2023/02/19(日) 11:13:11.44

台湾と沖縄の学校交流を推進

2/18(土) 18:21

日本と台湾の学校現場で交流を深めようと、台湾の教員たちが八重瀬町の高校を視察しました。

交流事業は新型コロナが流行する前は毎年行われていたもので今回３年ぶりの実施となりました。

台湾の教員たちが訪れた向陽高校では以前台湾の中学生と交流していたほか、中国語を学ぶコースがあり、生徒たちは沖縄の文化などについて中国語で発表しました。

▽生徒
「台湾や中国の人と話す機会が無かったので楽しかったです。」
「生物が好きで台湾のサソリとか台湾にしかいない固有の生き物を見てみたくて、そのために台湾にも一度行ってみたいです」

▽台湾使節団・林団長
「みなさんの熱意を感じてすごくいい学校だと感じました。今後は沖縄から台湾に行ったり台湾から生徒たちを連れて来たり、お互いに交流をしたいです」

生徒たちは今後の交流に向けて刺激を受けた様子でした。

**美麗島の名無桑** · 2023/02/23(木) 18:34:31.78

【書評】注目の台湾作家・呉明益が台湾語でなく中国語で創作する理由

12/27(月) 16:15

『自転車泥棒』著・呉明益、訳・天野健太郎

　いま日本で最もビビッドな台湾作家といったら、の名を挙げなくてはならないだろう。太平洋戦争末期に少年工として神奈川県の海軍工廠に従事した父の記憶を探るデビュー作『眠りの航路』、ある日、台湾の東海岸に巨大な「ゴミの島」が衝突してくるという『複眼人』など、今年は立て続けに邦訳書が出た。

『自転車泥棒』は自転車が主人公の大河小説。舞台は現代の台湾だが、主人公「ぼく」の家族の物語は、一九〇五年、旅順でロシア軍が日本軍に投降した年に始まる。ある事情から、「ぼく」は父不在の過去とその痛みに向きあい、自転車探しの旅が始まる。

　そのなかで、中国と台湾の複雑な関係も浮き彫りになる。「ぼく」はマレーシアで日本軍に徴兵され「銀輪部隊」に入った台湾人や原住民たちのことも初めて知ることになった。

　呉明益は台湾語ではなく、主に中国語で創作している。以前、鼎談で会って話した際に、「国家と言語はイコールではない」という話が出た。台湾の諸民族の言語がもつ美しさ、豊かさを彼は滔々と語りながら、それでも「大きな言語」である中国語で書かざるをえない事情があるという。

　台湾は中国語以外に、ビン南語と客家語、布農語と他の原住民の言葉も多様にあるが、小説の少なくとも地の文は中国語で書くことになる。台湾語で書く方法を子どもの頃から習っていないこと、台湾語の文字表現の問題なのだ、と彼は言った。台湾語と中国語に言語表現の高低差がある。

「じてんしゃ」という言葉を表す単語一つとっても、「鐵馬」「孔明車」と言うなら台湾語が母語の人であり、「単車」「自行車」と言うなら中国南部からやってきた人、「自転車」と言うなら日本語教育を受けたことのある人、だろう。呉明益の小説世界とその語彙には、欧米とアジア、台湾と中国と日本の歴史と文化が複雑に入り混じり、その混交と軋轢が刻印されているのだ。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/04(土) 15:41:46.02

米国務省、初等・中等教育で台湾と協力した華語教育を奨励へ

2/22(水) 18:49

教育分野で交流や連携を強める台米教育イニシアチブの第3回ハイレベル対話が22日、北部・台北市で行われた。対話後の説明会で米国務省東アジア太平洋局のカミラ・ドーソン国務次官補代理は、同省が全米州教育長協議会（CCSSO）に対し、幼稚園年長から高校卒業までのK-12と呼ばれる初等・中等教育に台湾と協力した華語（中国語）教育を奨励する通達を出す方針だと明らかにした。

ドーソン氏はイニシアチブの核心的な目標は華語と英語による交流だと指摘。台湾には米国と同様に自由で充実した活気ある教育環境があり、圧力や審査制度もないからだと台湾との協力を選ぶ理由を語った。

また将来は台湾に留学する米国人学生と渡米する台湾人華語講師の人数がそれぞれ増加することが見込まれる他、台湾からは創意あふれる提案があったとし、継続的な協力の深化に期待すると述べた。

外交部（外務省）の李淳（りじゅん）政務次長は「政府対政府」の協力を際立たせた複数の大きな進展があったことをうれしく思うと強調。米各州とは20件以上の教育に関する覚書に調印しており、台米が分かち合う価値観や共通の利益に基づき、今後の協力機会は増え続けると信じていると語った。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/04(土) 17:17:13.62

与那国の中国語学習者ら、台湾・花蓮市を訪問地元の高校生らとも交流

2/24(金) 18:17

沖縄県与那国町の文化施設、DiDi与那国交流館で開かれている台湾華語（中国語）講座の受講生らが24日、東部・花蓮県花蓮市を訪問した。地元の高校で日本語を学ぶ生徒らと交流を図った他、市内の観光スポットを見学した。

花蓮市と与那国町は1982年に姉妹都市提携が締結され、深い結びつきがある。八重山や琉球、台湾にまつわる文化財の展示を行う同交流館では3年前から中国語講座を定期的に開催。交流館の小池康仁事務局長によると、約20人が受講し、中国語であいさつなどが言えるようになっているという。今回は交流館の関係者や特に熱心な受講生ら8人が訪台した。

市公所（役所）では魏嘉彦（ぎかげん）花蓮市長がタピオカミルクティーや地元の名産品を用意して来訪を歓迎。市公所でも日本語教室を開いていることに触れ「観光や交流推進の種を育て、姉妹都市との交流や語学、文化での相互学習の機会を増やせれば」と期待を寄せた。

交流館の関係者によれば、訪台したメンバーらは2日間花蓮に滞在し、その後台北を訪れる予定。27日に日本に帰国する。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/19(日) 00:53:21.11

宜蘭首座與吳炫三藝術結合的雙語情境教室今正式啟用

15:05 2022/08/17

宜蘭縣雙語教育學校公正國小首座結合視覺藝術，為全縣第10座落成的雙語情境教室，17日揭牌啟用。
以公正國小第2屆校友知名藝術家吳炫三大師的畫作為校園情境的主軸，有色彩繽紛的藝廊、
彩繪牆等；縣長林姿妙表示，希望縣內學校的雙語情境教室都能啟動，
帶領大家走向國際、拚出宜蘭好教育。

縣府極力推動雙語教育學校，挹注經費讓獲得星級認證的學校，建置有特色的雙語情境教室，
目前縣內已啟動10所學校，有北成國小、中華國中、復興國中等，後續8校有四結國小、
中興國小、新生國小、東澳國小、碧候國小、三星國小將於年底前陸續啟用。

公正國小是宜蘭縣藝術教育中心學校，取得雙語學校星級認證，
在縣府補助140萬經費下建置吳炫三雙語藝術教育館，有藝廊、彩繪樓梯、
國際廁所、世界之窗等營造校園情境；今由縣長林姿妙、公正國小校長簡信斌、
藝術家吳炫三代表人邱文達等人共同揭牌啟用。

簡信斌表示，公正國小在武術、體操、舞蹈、弦樂、雙語、發明展等各方面成績在全國皆名列前茅，
以校園博物館化的理念，希望校園處處是學習點，能成為大教具，並兼具獨特性、普遍姓、統整性，
藉以發展學校特色，讓孩子學習整合資源、迎向更好的光明。

林姿妙在典禮上用流利英文跟大家打招呼後接著說，對於國際藝術家吳炫三身為宜蘭人感到光榮，
有機會跟大家共同見證，讓宜蘭縣躍入國際舞台；感謝所有校長們給予小朋友一個好的學習環境，
並奠定良好的美語基礎，讓雙語情境能漸入佳境，期盼縣內100所學校都能啟動情境教室，
一起努力拼出宜蘭好教育。

教育處長王泓翔表示，宜蘭縣為全國首創雙語教育星級認證制度，獲得星級認證的學校，
縣府都會挹注經費興建情境教室，增加推動雙語課程的效益，
讓小朋友將雙語融入生活中，期盼能大幅提升孩子學習能力。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/19(日) 00:55:50.74

「臺澳英語學習計畫」開跑，推雙語教育發展

16:03 2022/08/18

為加深臺澳雙方在雙語政策的合作，教育部、國家發展委員會及澳洲辦事處
於17日上午共同簽署「臺澳英語學習夥伴關係行動計畫」，由教育部潘文忠部長、
國家發展委員會龔明鑫主委及澳洲辦事處露珍怡三方代表這個重要的里程碑。

本次「2202臺澳英語學習夥伴關係行動計畫」展開臺澳雙方英語學習夥伴關係，
透過一系列英語學習計畫，促使深化雙方在教育、技職培訓以及青年間的緊密交流合作。
另促使澳洲全球知名的英語學習服務產業，與臺灣推動「2030雙語政策」的相關單位，相互連結合作。
此次國發會、教育部以及澳洲辦事處簽署行動計畫合作的內容，
包含：加速發展雙語高等教育、營造中小學雙語學習環境、強化英語學習數位環境、
協助擴大國際機構及大學採認GEPT、推動華語文教育、雙語人力及技職教育與訓練發展等六個面向，
期盼借重澳洲的專業與經驗，除拓展在英語學習及師資培訓等方面的合作外，
並協助臺灣技職教育暨培訓雙語化等，以強化英語力加值專業力，達成臺灣雙語政策目標。

其中，臺澳合作致力開發訓練課程及培訓專業師資之合作與推動臺澳雙邊選手交流，
以創造一個更好的雙語技職教育系統。
教育部潘文忠部長表示，教育部以普及提升、重點培育、弭平差距等三大主軸推行雙語教育，
期待臺澳雙方能深加廣雙方的合作可能。

國發會龔明鑫主委則指出，這次行動計畫的合作是個好的開始，
不僅展現國發會推動2030雙語政策的決心，更希望藉此打造更多元學習英語的資源及管道，
進而強化我國雙語人才在全球市場脫穎而出的機臺澳雙方在教育、
技職培訓和青年交流間原已緊密的聯繫，並期待透過締結姊妹校、
雙聯學制、技職培訓及學術交流擴大合作。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/19(日) 01:44:56.69

從事台灣南島語研究逾半世紀李壬癸捐贈珍貴文獻

19:52 2022/08/31

中央研究院院士李壬癸從事台灣南島語言相關研究超過半世紀，今天他將多年珍藏的研究資料、
文獻、田野筆記捐贈給國家圖書館，期許更多研究者及學子持續相關研究。

根據國家圖書館發布新聞稿，國家圖書館今天舉行「李壬癸院士學術研究資料捐贈儀式」，
包括李壬癸珍藏多年的南島語言、語言學、少數民族語言、台灣南島語言叢書，
研究紀錄與田野筆記，錄音與幻燈片資料，均贈與國家圖書館典藏。

國家圖書館館長曾淑賢致詞時表示，這是國家圖書館有史以來第一次接受這麼大量捐贈，
且內容涵蓋捐贈者個人所有類型的研究文獻及文物，
如此完整捐贈也為國家圖書館徵集學者專家的捐贈，樹立了重要的里程碑。

李壬癸致詞時表示，台灣南島語言歷經一百多年的調查研究，是台灣最有學術價值的文化資產，
並已在國際學術界佔有一席之地，他過去54年調查研究南島語言的過程，
累積了許多珍貴資料及文獻，特別要藉此感謝各方言的「發音人」，
若沒有他們，便無法將方言調查、保存下來。

中央研究院院士何大安致詞時表示，李壬癸相當重視第一手資料，而且親知親為，不假他人，
嚴謹治學態度成為後進典範。何大安指出，李壬癸投身研究超過半世紀，為南島語研究填補空白，
今日更將畢生學術研究文獻資料捐贈給國家圖書館，代表這些珍貴的研究將被永久典藏。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/24(金) 01:19:01.78

同學會爆出「賴雅妍老公是他」假新聞「源頭」抓到了

2023/02/21 18:54

賴雅妍和謝佳見合作全民大劇團音樂劇《同學會！同鞋～》，
該劇講述一群大學同學畢業後，每次開同學會，各自有不同人生故事。
今受訪時談到同學會，賴雅妍笑說自己的同學都會交代小孩「少跟雅妍阿姨在一起」，
怕孩子跟著賴雅妍「學壞」。

原來是因為賴雅妍的偶像是劉德華，因此她總是對著小孩發夢說：「雅妍阿姨的老公是劉德華。」
小孩們雖不知道劉德華是誰，但聽完後會到處分享這個「假新聞」，讓賴雅妍的同學們好氣又好笑。

而賴雅妍表示自己的同學很多都已結婚生子，聚會時聽到育兒話題只能坐一旁傻笑，
問到會不會被催婚？
賴雅妍說，「反而有結婚的都說拜託不要結婚，有生的都說不要生很可怕！」

她接著提到這次《同學會》版本，加入許富凱和韓裔的金仁馨2位「新同學」，
賴雅妍第一次見到台語金曲歌王許富凱，在許富凱面前洋洋得意「烙」出一串台語，
沒想到許富凱完全聽不懂她在講什麼，讓她只好虛心求教說：「我要跟著他學台語。」
而她昨受訪時同樣念出那串台語，現場媒體倒覺得她的腔調反而比較像在講客語。

此外，賴雅妍與謝佳見在華劇《三隻小豬的逆襲》熟識，「友達以上戀人未滿」
的情感也延伸到現實中，賴雅妍笑說，他們就像是失散多年的雙胞胎，
「我們有很多相似之處，也有很多相似的興趣，只要一個眼神，就知道對方在想什麼。
佳見唱歌是很好聽的，我覺得他不能只有戲劇部分被看到。」賴雅妍因此主動推薦謝佳見給劇團導演。

《同學會！同鞋～》將於3月25日起在高雄衛武營歌劇院、臺北表演藝術中心大劇院、
臺中中山堂等地演出，售票請洽OPENTIX兩廳院文化生活。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/28(火) 18:25:31.92

ドイツ教育・研究相が台湾訪問科学技術に関する協力協定の署名見届け

3/21(火) 18:27

ドイツのシュタルクワツィンガー教育・研究相が21日早朝、桃園国際空港に到着した。同国の閣僚が訪台するのは26年ぶり。午前中には国家科学・技術委員会（科学技術庁）の呉政忠（ごせいちゅう）主任委員（閣僚）と会談した他、人工知能（AI）や半導体などに関する台独科学・技術協力協定（STA）の署名を見届けた。

シュタルクワツィンガー氏は22日まで滞在する。ドイツ通信社（DPA）は関係者の話として、訪台の目的は台湾との学術や研究、教育面での協力を強化することだと伝えている。

呉氏との会談は非公開とされ、STAの署名は駐ドイツ台北代表処の謝志偉（しゃしい）代表（大使に相当）とドイツの対台湾窓口機関、ドイツ在台協会の代表によって行われた。

呉氏はメディアに対し、今回の協定は集積回路設計が重点とされたと説明。ドイツには自動車産業や水素エネルギー技術などの基礎があり、台独協力はウィンウィンの関係をもたらすと強調した。

教育面ではドイツの多くの若者が華語（中国語）を学びたがっているとした上で、台湾での中国語学習についてもドイツが重きを置いたポイントだと語った。

また台湾は民主主義と自由、人権の重視、同じ価値観を有し、信頼に値する協力パートナーであることをドイツは分かっていると指摘。台独協力には相互に補完し合うチャンスがあるとし、将来は航空宇宙産業での協力の可能性もあると示唆した。

**美麗島の名無桑** · 2023/03/29(水) 00:43:07.42

英國派官員來台學華語外交部：增進對我國了解

13:02　2023/03/14

英國近年與台灣往來密切，英國國會下議院國防委員會擬組團來台訪問，
英國首相蘇納克日前也裁定，派遣20名公務員來台學習華語。
外交部今天表示，外交部對國際友人來台訪問誠摯歡迎。至於學習計畫的目的和宗旨，
都能增進對我國的了解及促進雙邊合作。

英國國會下議院國防委員會主席埃爾伍德日前透露，委員會有組團訪問台灣的共識，
希望不用太久就能成行。

外交部發言人劉永健今天在例行記者會上回應媒體詢問時表示，外交部對於國際友人來台訪問，
增進對我國的瞭解，展現對我們的支持，外交部都是表示誠摯的歡迎。

英國外交部日前指出，首相蘇納克已裁定，在2024年至2025年投注公務人員
中國事務能力培訓計畫的資金，提升為現行兩倍，英國政府去年也啟動小型旗艦計畫，
有20名公務人員赴台灣學習華語。

媒體詢問該項計畫是否與美國提出的台灣學員計畫類似？
劉永健回應，無論是英國的計畫還是美國的計畫，都是獨立的計畫，進行的方式跟內容都不會完全相同。

但是他強調，這些計畫的目的和宗旨都相同，就是能夠增進對我國的了解，以及促進我們雙邊的合作。

**美麗島の名無桑** · 2023/04/02(日) 04:49:42.91

小五作業被評分「類甲上」？網揪1細節笑了：老師很調皮

2022/09/21 22:23:00

老師的評分讓家長看得一頭霧水！一名母親分享就讀小學五年級兒子的作業本，
老師評語寫「字很用心」並給甲上分數，但仔細一看，老師寫的「上」字是用虛線構成，
貼文曝光後，隨即掀起熱議。

該名母親在臉書社團「爆怨2公社」發文表示，「生目睭發目眉（從來沒見過）這樣的評分」。
她指出，這是讀小學五年級兒子的國作作業，從照片可見，老師用紅筆寫下「字很用心」，
並給予「甲上」評分。

不過，老師寫的「甲上」2字，其中「上」字卻是用虛線構成，讓母親納悶說
「為什麼甲上的上要虛線呢？」、「直接給甲上不好嗎？」

貼文曝光後，網友紛紛笑說，「類甲上」、「手抖」、「甲的最高接近甲上，所以虛線」、
「老師很有趣，順便給小孩玩連連看喔，有心連就甲上，沒空連就只有甲？」、
「怕你小孩拿到甲上會自滿，但又怕你小孩沒甲上會難過，所以折衷」、
「想告訴孩子離甲上只差一點點點點了，再加油」、「調皮的老師」。

**美麗島の名無桑** · 2023/06/12(月) 20:06:52.62

「徹底」還是「澈底」？他教小孩寫作業看傻　網轟爆

2022/09/28 22:54:00

現在越來越多新生代父母發現，在教導小孩子寫作業的時候，經常出現一些「錯字」，
事後卻發現現在改成通用字。
不過，也有網友小時候因為現在的「通用字」，在那時候因為還沒有普及，因此被老師改「錯」。
近日，就有網友表示發現一個詞語，網友一見不禁怒道：「可以別再改了嗎」！

日前，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」上分享了一張照片。原po表示，
他記得小時候是學「徹底」，小朋友現在學的是「澈底」。
而他上網一查，竟發現現在果然改成「澈底」了！他不禁怒道：「澈底！到底！」。
只見照片中，是小孩學校課本中的某一頁，形容山綠得很「澈底」。

照片一出，就引起網友熱議「抱歉，我7年紀中段班，國文還不錯，
但第一次看到這樣的縮寫，請問是什麼時候改的我真的不知道」、
「徹底+1，7年級後段班，不過我就等我女兒上學時再來看了」、
「徹底，貫徹到底、貫穿到底之意！也沒錯誤！」、「現在跟我們小時候，學的都不一樣了……」、
「我查教育部字典：徹底=澈底……哭」、「清澈見底——澈底，沒聽過這種縮寫，亂搞一通」、
「快吐血了……改到天荒地老」、「可以別再改了嗎！」。

不過也有網友表示「本來就是澈底啊！沒聽過清澈見底？你小時候學錯了」、
「澈底在清朝時就有了，老殘遊記第十七回就有了，另外文言文也常出現澈底，
臺灣的公文只用澈底，而民間一般都用徹底」。

根據中華民國教育部《重編國語辭典修訂本》台灣學術網路第六版中，
「澈底」釋義也作「徹底」，不過，在第六版中搜尋「徹底」是搜不到的。
而根據中華民國教育部《國語辭典簡編本》第三版，「徹底」釋義也作「澈底」，
同樣，在第三版中搜尋「澈底」一樣也是搜不到的。

**美麗島の名無桑** · 2023/07/16(日) 15:06:08.44

台湾の中国語能力検定、日本でコンピューター受験を推進へ

6/9(金) 20:10配

台湾発の華語（中国語）能力検定試験「華語文能力測験」（TOCFL）の運営団体は7日、コンピューターを使った試験の実施に関して代理権を与える契約を日本国際交流協会と結んだ。同協会はTOCFLの日本での受験について、コンピューター受験の導入を推進する他、日本で華語教育の普及を図る。

同協会は昨年10月に設立された。日本で宿泊施設などを運営するDoMoグループの李奇嶽董事長（会長）が会長を務め、横浜中華学院の馮彦国前校長が執行長（CEO）に就いた。日本でTOCFLの試験を毎四半期実施し、受験の機会を増やす他、華語の基礎クラスや文化関連のコースを開講する計画。

調印式は台北市の台湾師範大学で行われた。李氏は8日、取材に対し、日本では多くの外国人観光客の来訪に伴い、中国語で対応できる人材が不足し、中国語学習熱が高まっていると紹介。台湾積体電路製造（TSMC）の熊本工場が供用開始されれば、中国語ができる日本人幹部も大量に必要になるとし、日本での華語教育を全力で推進していく姿勢を示した。

また、試験のコンピューター化によって管理のシステム化が可能になり、デジタル化の動きにも合致するのに加え、試験用紙を郵送する際のリスクを回避でき、時間面の効率向上にもつながるとメリットを挙げた。

**美麗島の名無桑** · 2023/07/30(日) 10:43:19.74

ハーバード大生ら約60人が台湾大に短期語学研修、北京の大学から乗り換え

6/20(火) 13:49

台湾大学国際事務処は19日、米ハーバード大との提携で実施する短期語学研修が始まったと明らかにした。ハーバード大など米国の大学生約60人が華語（中国語）を学ぶ他、台湾の学生との交流や文化体験、各地への訪問などを通じ台湾への理解を深める。

ハーバード大は従来、中国の北京語言大に学生を派遣していた。だが、学生の行動が制限されるようになったなどとして、2020年から提携先を台湾大に変更。新型コロナウイルスの影響で延期となり、今年初めて実施された。

研修は18日に始まった。ハーバード大以外に、イェール大、コーネル大、ペンシルベニア大などの学生が参加しているという。

語学の授業に加え、景勝地や歴史建築の見学なども予定している。「社会調査ウイーク」と題した活動では中部や南部、東部を訪れ、テーマ別のフィールドワークを行い、台湾の社会や文化に対する見識を広める。

台湾大は、短期のプログラムで米国の学生たちの語学能力を高める一方、台湾の学生たちも米大学生との交流で国際的な視野を養えると指摘。今回の語学研修によって、双方間のさらなる提携につながればと期待を寄せた。

**美麗島の名無桑** · 2023/08/01(火) 01:00:01.04

「主播」怎麼唸？網傻眼了：教育部辭典這樣寫…

2022/10/02 22:29:00

現在小孩的課本上，有很多文字都與以前小孩學的不一樣，因此很多家長都在抱怨，
教小孩唸書的時候，常常遇到問題。
日前，就有網友在小孩的課文上看到一個字的注音，隨後查了教育部辭典，感到相當傻眼。

近日，就有一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」分享了一張合成圖。
合成圖左邊為課本上寫的「主播」二字，旁邊有它的注音「ㄓㄨˇㄅㄛˋ」。
原po表示想相當傻眼，直指「為什麼會是ㄅㄛˋ？」。
合成圖右邊為原po到教育部辭典查詢。該出處為《重編國語辭典修訂本》臺灣學術網路第六版，
上面寫的也是「ㄓㄨˇㄅㄛˋ」，釋義：電視新聞的播報員。

照片一出，就引起網友熱議「動詞唸四聲不是一直都這樣嗎？」、
「三隻小豬都可以是成語，還有什麼好意外的……」、「隨便啦，改成主ㄈㄢ也不意外」、
「今天剛看到小孩的作業也是傻眼」、「我比較好奇為啥教育部不依照多數人習慣的念法為基準？
就好比法國要念ㄈㄚˇ國，但是字明明就有破音字這東西……」、
「我學過四聲的唸法是字音，一聲的唸法是讀音，這是我40年前學到的，哈哈」、
「以後我小孩問我這個字怎麼唸，我要一律都說不知道」。

**美麗島の名無桑** · 2023/08/04(金) 18:17:17.68

台湾語や芸術、文化教育に尽力鄭順娘さん死去享年96

6/14(水) 18:26

台湾語や芸術、文化教育に尽力した鄭順娘さんが先月26日、亡くなった。享年96。

親交があった台中市新文化協会の陳彦斌理事長が13日、フェイスブックで明らかにした。同日早朝、告別式が執り行われた。

日本統治時代だった1928（昭和3）年、北部・新竹の裕福な家庭に生まれた。48年には中部・台中の名家、霧峰林家に嫁ぎ、ホテルの経営を手掛けた他、「鄭順娘文教公益基金会」を立ち上げ、台湾語や芸術、文化教育に力を注いだ。91年には近畿大法学部を卒業した。

陳氏によれば、鄭さんは90年代、台湾語の消滅を危惧し、日本語と台湾語のレッスンを開講。無料で日本語を教えるとして受講者を集め、同時に台湾語も教えたという。子どもたちに台湾語に触れてもらおうと、伝統人形劇「ポテヒ」（布袋戯）や台湾オペラ「歌仔戯」の劇団と共に学校を回ったこともあった。

陳氏は、鄭さんの努力により台中に台湾語教育を志す人材が育まれたとその功績をたたえた。

**美麗島の名無桑** · 2023/08/05(土) 00:39:24.24

台湾、英国初の華語学習センター開設 18歳以上を対象にレッスン

10/2(土) 18:01

英ロンドン北部のバーネット区で9月30日、同国初となる台湾の華語（中国語）学習センターの除幕式が行われた。18歳以上の成人を対象にした台湾の特色ある華語カリキュラムを提供している。

同センターは現地で20年近くにわたり中国語学習を手掛ける華夏中文学校が開設した。9月上旬から授業が行われており、3クラス、約40人が受講している。

式典に出席した謝武樵（しゃぶしょう）駐英代表（大使に相当）は、台湾は華語の伝統が残っているなどとして、外国人が華語を学ぶのに最適な場所であるのは間違いないとあいさつ。今後もイベントの開催に合わせ、台湾の特色ある華語を広め、台英双方の交流や協力を促進したいと語った。

在外台湾人関連業務を担当する中華民国僑務委員会の童振源（どうしんげん）委員長（閣僚）はビデオメッセージを寄せ、新型コロナウイルス禍でも人工知能などの科学技術を用いて学校や学習者を手助けしていると説明。今後は欧米各国の地域社会に溶け込んだ華語学習拠点を増やしたいと述べた。

同委員会は今年、米国15カ所、フランス、ドイツ各1カ所でも華語学習センターの設立支援をしている。

**美麗島の名無桑** · 2023/08/12(土) 06:58:47.64

現代人常說的2句「日常用語」　竟是古代青樓女子的口頭禪

2022/10/03 23:31:00

現代每個行當都有自己的一套行話，也可稱為「行業暗語」，
而「行話」意旨行業從業者之間使用的獨特用語。
沒想到在古代青樓中，只有青樓女子在說的「行話」，
如今卻人人都在講，甚至時常掛在嘴邊！

在古代，青樓女子時常說的2個詞，如今已經成為習以為常的日常用語了，
「跳槽」就在其中。
「跳槽」這詞最早起正是源於「青樓」，古代青樓女子說的「跳槽」是指昨天光顧這，
今天捧場那，明天再換到什麼地兒去，如今現代多把「跳槽」指換工作。

而「出局」現今大多使用在賽事，例如，某某球員出局了，指淘汰的意思。
不過在古代青樓，卻是指，青樓女子被客人帶出，或者帶到家裏，例
如，某某今日出局，類似現今「出台」的意思。

**美麗島の名無桑** · 2023/08/18(金) 08:57:03.69

洗濯機、買うたで

**美麗島の名無桑** · 2023/08/18(金) 22:34:16.23

香港女生：為什麼台灣啤酒用的是簡體字？　內行曝原因

2022/10/11 20:39:00

全世界目前幾乎只剩下台灣、香港在用繁體字，而中國早就在1936年持續推行簡體字，
而馬來西亞、新加坡等華人地區也跟進採用。
日前，就有網友驚覺台灣啤酒上的logo竟是使用簡體字印刷。照片一出，就掀起全網熱議。

近日，就有一名網友在臉書社團「爆笑公社2」分享了台灣啤酒的照片。
她表示，雖然自己是香港人，但有個關於台灣的問題始終不明白，
那就是「為什麼台灣的啤酒要用簡體字？」。
原po疑惑道：是因為喝醉了要罰抄寫嗎？

照片一出，就引起台灣、香港網友紛紛留言「寫簡體還可以銷內陸吧」、
「臺好累」、「那個是logo所以不當字用？」、「賺人民幣呀」、
「讓日本人看得懂」、「正體的臺，印上去就糊成一片了，無法清楚辨識」、
「管它什麼體，不要喝醉變裸體或大體就好」、「可以省超多印刷費」、
「你不說，我還真沒發現」、「酒一喝什麼都好說，還管它什麼體」。

不過，也釣出資深網友解釋道「因為日據時代沿用的酒廠，直接改成台灣啤酒廠，
當時的印刷就是長這樣的寫法，所以不是後來才改簡體字，也跟銷售大陸無關」、
「台灣啤酒前身在日據時代時叫做高砂生啤酒，所以改名也是當時日本人做的」。

**美麗島の名無桑** · 2023/08/22(火) 01:02:18.99

雙語藝術課、越野賽跑新北多元教育學習更有趣

04:10 2022/11/04

多元教育讓孩子學習更有趣！
新北市教育局推動國中藝術雙語課程，結合視覺、表演、音樂藝術與雙語教學，
讓孩子參與不一樣的藝術課，111學年度起於福和國中、青山國中小及新泰國中試辦；
淡水國中也舉辦親師生越野賽跑，讓全校親師生感受淡水獨有的風情及文化，
提升對在地鄉土的認同感。

福和國中由視覺藝術、表演藝術及英語老師共同合作，研發「防疫藝起來」12堂課，
日前更辦理假日營隊，製作防疫海報，向防疫人員與醫護人員表達感謝；
青山國中小透過故事劇場與雙語教學，教孩子肢體及聲音的運用；
新泰國中則於音樂課程推動雙語教學，老師由樂器英文名稱切入，
帶孩子學習樂器的家族分類，引導孩子欣賞特色名曲。

此外，淡水國中也舉辦第39屆親師生越野賽跑，藉由處於淡水埔頂地區特有的地理環境，
規畫出全長4.2公里的比賽路線。沿途行經紅毛城、一滴水紀念館、雲門舞集、
滬尾砲台、高爾夫球場及馬偕墓園等古蹟及景點。

本屆年齡最長的參賽者，是即將邁入70歲的補校學生李英梅，她以堅持的態度完賽，
開心的表示，這樣的活動很有意義，可以豐富多元學習促進身心健康，
希望之後還有機會多多參與這些活動。

教育局長張明文表示，新北市積極推動雙語教育，在藝術領域方面，
於2021年底成立藝術雙語資源中心，並於今年試辦藝術雙語課程推廣計畫，
開發視覺、表演及音樂藝術雙語教學教案。
後續會將教案成果分享給各校，鼓勵更多學校以學生喜愛的藝術課結合雙語教學。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/03(日) 02:07:33.63

2022年12月21日 16:44

客語專輯成績不如國語！　彭佳慧見MV點閱「沮喪發聲了」

金曲歌后彭佳慧以「草頭茱小姐」身份發行首張客語專輯《我在客廳做的夢》，
推出至今近3週，歌曲的成績明顯未及國語專輯表現，
讓彭佳慧不禁在個人社群有感而發表示：
「看著客語歌的MV點擊率，你說我沒沮喪，那真的是騙人。」
雖然在做這張專輯前她就曾被勸退，但她最終仍毅然決然拋下所有顧慮，
投入於客語音樂作品中，「我知道客語歌本來就是小眾，如何讓大家有機會聽見、
變成你的歌單，也是我該努力的；我也知道這件事不是短時間可以完成，
那我就只好一直盧你，盧到你聽見為止。」

同名新歌是一首關於幻想的歌，是彭佳慧確診、隔離期間，無意中寫下的一首歌，
當時她正好在聽一些日本搖滾的歌曲，所以創作出了這一首不同於以往較抒情感覺的歌曲，
反而想展現她迷幻、瘋癲不一樣的面貌。

「客廳」是彭佳慧最常待在家中的空間，創作、生活都在這裡，
歌詞裡提到的許多象徵都是她生活中常常出現的事物，彭佳慧形容這首歌的情境像是：
「下午躺在沙發上睡午覺或是媽媽送完小孩上課躺在沙發上突然睡著，然後做了個白日夢。」，
而貓咪、無尾熊、壁虎、蝴蝶這些動物的出現，帶給人一種「愛麗絲夢遊仙境」的奇幻感受。

MV以「Live Session」拍攝方式，在一個由酒吧打造而成的客廳場景中，
彭佳慧與兩名樂手、一位DJ以最放鬆、自然的狀態演出，
彭佳慧表示以前雖然沒有用這樣的形式拍攝過MV，但這次的拍攝經驗非常好，
透露：「我每次拍MV最過不了關的就是對嘴，
但如果是自然的跟樂手們像是現場演出的拍攝，反而比較沒有壓力，效果更好。」
也因為與導演合作多次建立了良好的默契，當天2個小時就收工，
創下她出道以來最快拍攝完MV的紀錄，讓她大呼：「好有效率！」

**美麗島の名無桑** · 2023/09/09(土) 08:14:06.98

花蓮市網美景點原民美學「Taloan打魯岸」吸睛

2022-12-26 12:36

花蓮市區最近新增一處網紅卡打點，在東大門夜市旁的陽光電城原住民文創館外，
由原住民傳統竹編藝術家陳勇昌完成「Taloan 打魯岸」地景藝術裝置，相當吸睛。

阿美族語打魯岸Taloan的意思是家屋的延伸。

花蓮縣政府於11月辦理原住民族地景裝置藝術創作徵件活動，
擅長原住民傳統竹編的藝術家陳勇昌以「Taloan 打魯岸」獲得評選委員肯定，
作品除了表達原住民文化與生命的熱情，傳達Taloan在部落的重要性，
除了是族人休憩場所，更具備家庭凝聚情感的功能。

花蓮縣政府原住民行政處長陳建村說明，此次徵件活動共9組藝術作品提案，
包括原住民或非原住民藝術家及藝術團隊都熱情參與，在各組參選的作品中，
看見創作者對花蓮這片土地的用心與細膩，透過作品傳達原住民族精神與文化，
展現藝術家及團隊在創作能量的爆發力與美學的生命力。

陳建村說，獲選的這件作品被放置在指定的陽光電城原住民文創館外草坪，
長期放置為花蓮市區增添藝術氣息，也歡迎民眾參觀拍照。

來自豐濱鄉港口部落的藝術家陳勇昌經歷20天的密集創作，以天然的竹子編織而成，
呈現藝術與環境的融合，隨著時間與陽光的起落，呈現作品不同的樣貌，
從鮮綠的竹子隨著陽光與溫度的改變漸漸轉變成土黃色，
傳達出家一般的溫暖以及天然竹子香氣的溫潤。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/11(月) 21:51:09.79

111全國語文競賽南市表揚163位獲獎師生

17:44 2023/01/05

善用語文表達，奠基全球溝通力，是臺南五大教育願景之一。
南市師生參加111年全國語文競賽，總計有36位榮獲特優、
93位優等及34位甲等，得獎率超過九成五。
教育局於112年1月4日在歸仁國小舉辦頒獎典禮，由副局長吳國珉代表市長黃偉哲
表揚代表隊選手及教師。

臺南市長黃偉哲表示，恭喜這163位得獎師生，也感謝指導老師持續耕耘培育基層選手，
齊心為語文教育努力，傳承語文傳達與演繹之美。
像是競賽員周宗翰自國小開始練閩南語字音字形項目，
受指導老師兼南市代表隊集訓馮勝雄講師鼓勵，分別於103年國小組、105年國中組、
107年高中組獲特優，更於大學持續報名社會組，並在111年獲取閩南語字音字形
社會組特優，難能可貴。

教育局副局長吳國珉表示，臺南首創全國建置的布可小星球、布可星球閱讀平台，
及原住民族教育資源中心多年深耕原住民族語教學，
讓字音字形及原住民族語等競賽項目，成為臺南的優勢項目。
靜態文場項目部分共14位獲得特優，其中字音字形項目即占11位(國語共5位、閩南語共6位)、
寫字2位、作文1位；動態項目部分共15位獲得特優，其中演說項目有3位
(國語1位、閩南語2位、)，朗讀有12位(客語3位、原住民族語9位)。

值得一提的是，今年新增試辦本土語讀者劇場團體賽項目，結合朗讀表演及現場即席問答，
考驗競賽員的團隊合作、臨場發揮及對母語的熟稔度，難度極高，有偏鄉的鹽水區文昌國小、
白河國中、土城高中代表南市參加閩南語項目，新市國小更獲得客家語項目國小組特優，
顯見平日語文教育扎根有成。

教育局表示，全國語文競賽項目繁多，包含國、閩、客、原住民族語(朗讀、演說)、
國、閩、客(字音字形)、作文、寫字等項目，在歷經分區預賽、決賽競爭激烈後，
選出本市代表隊選手計170人，為支持師生爭取佳績，
教育局於選拔出代表隊後即安排為期8週集訓，獲獎為平時努力與賽前集訓的成果。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/17(日) 23:05:47.31

英語7割・日本語3割の授業　台湾のTSMC従業員の子ども受け入れへ学校説明会　希望者には「台湾華語」での授業も【熊本発】

9/7(木) 7:02

熊本市東区にある「熊本インターナショナルスクール」は、台湾の半導体製造大手・TSMCの従業員の子どもたちを受け入れる予定で、説明会が開かれた。

台湾の子ども受け入れへ新校舎完成
熊本インターナショナルスクールは2018年から小学部を開設していて、新たに中等部も作り、台湾の半導体製造大手・TSMCの熊本進出に合わせて、関係者の子どもたちの受け入れを表明し、新しい校舎も熊本市東区に建設した。

新しい校舎は2階建てと3階建ての2棟に体育館。

説明会は完成したばかりの新校舎で非公開で行われ、入学を希望する小学部から中等部の子どもたち数十人と保護者が参加したということだ。

熊本インターナショナルスクールマシュー・オーム校長:
日本に来られたばかりじゃないですか。「安心して入学できる学校ができましたよ」と、新校舎を見て、この教室で、この先生ですって紹介が初めてできた。子どもたちはみんなかわいいですね。喜んだりしていました

授業は英語7割、日本語3割　台湾華語も
授業開始は9月4日からで、英語7割、日本語3割での学校生活が始まる。

ただ今回は、台湾人の職員を4人採用していて、希望する児童生徒には「台湾華語」での授業も実施する予定だ。

また、熊本インターナショナルスクールが「各種学校」に認可されたことから、スクールバスも運行できるようになり、TSMCの工場近くを通るルートなど、3つのルートを走る計画だ。

熊本インターナショナルスクールマシュー・オーム校長:
世界トップレベルの学校を目指して日本一のインターナショナルスクールを目指します。学業面だけでなく、精神面、社会性も含めてという意味でもある

学校は2024年4月以降に高等部の開設も目指していて、準備を進めている。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/19(火) 01:03:36.26

公視台語台攜手金曲製作人「祭90萬獎金」鼓勵台語兒歌創作

2023/08/22 21:52

公視台語台昨（21）日舉辦「咱的歌：台語囡仔歌創作徵選」開跑記者會，
台長呂東熹與評審團黃培育、柯智豪、曾仁義、王秀容到場共同為徵選活動揭開序幕。
公視台語台台長呂東熹致詞分享，自頻道開播以來就一直很想推動「咱的歌」計畫，
兒童時期是學習語言最快的階段，台語台會花更多心力製作給兒少族群的節目和歌曲，
也希望透過活動號召更多人一起來創作台語囡仔歌，
讓台灣兒歌市場有更多本土創作的選項，讓更多兒童從音樂中認識台語，感受台語之美。

活動邀請到廣播金鐘音樂節目主持人邵大倫，除了擔任記者會主持人，
更身兼「咱的歌」徵選活動代言人。邵大倫今年二度入圍金曲台語男演唱人，
這次擔任代言人，也顯現他在兒童母語教育上的關心。

長大才開始學習台語的邵大倫說：「我在二十八歲的時候找回自己的母語，
現在有辦法用台語生活、主持、創作、唱歌，所以在學校念書的小朋友一定更沒問題。」
為了讓孩子從小認識、熟悉台語，夫妻兩人盡力為孩子營造全台語的家庭環境，
因此他非常樂見有更多新的台語兒歌，能提供讓像他們一樣的台語家庭使用。

這次「咱的歌」徵選活動，不只是單純選出好聽的台語兒歌，還邀請黃培育、
柯智豪、曾仁義三位金牌音樂製作人共同領軍，要帶領入選者們進入專業的音樂製作，
透過共同討論、重新編曲配唱，為入選作品量身打造專屬風格，
最終入選作品將集結發行專輯，期望以此鼓勵更多潛力創作新秀。

2023《咱的歌：台語囡仔歌創作徵選》預計徵選9件作品，總獎金90萬元！
徵選日期自8月21日至10月04日止，誠摯邀請喜愛音樂、台語文的各方創作者們，
投入台語囡仔歌創作領域。更多詳細資訊請參考公視台語台、
《咱的歌：台語囡仔歌創作徵選》官網及FB專頁。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/20(水) 18:35:43.76

渡辺直美　台湾への短期留学を終え帰還　米行きの飛行機で「ずっとテンション上がってた」理由は…

9/16(土) 17:31

　お笑い芸人の渡辺直美（35）が16日、自身のインスタグラムを更新。ストーリーズでニューヨーク行きの飛行機に興奮する様子をつづった。

　渡辺は10日にストーリーズで「台湾語のお仕事のために短期留学6日間！！短期すぎ　頑張ります！」と記し、台湾に渡ることを報告していた。

　この日は短期留学を終えたのか、活動拠点とする米・ニューヨークへ向かう様子をアップ。渡辺は「やばい！！笑」と書き出し、「ニューヨーク行きの飛行機が最新ポケモンイーブイ便だった」と全日本空輸の特別塗装機「イーブイジェットNH」に搭乗したことを報告した。

　パスポートケースや首枕、アイマスクなどの旅行グッズをポケモンキャラクターで揃えるほど、大のポケモン好きである渡辺は「機体もイーブイ柄で機内の音楽もポケモンで、ずっとテンション上がってたらCAさんがイーブイ人形持ってきてくれた」と興奮気味に投稿した。

　また「他のお客さんもテンション上がってて可愛いwww」と周囲の盛り上がりも伝えたうえで「ポケモン&飛行機オタク歓喜ということでニューヨーク帰ります」と締めくくった。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/23(土) 20:37:21.54

なんか最近、モチベーションが下がってきちゃってさ。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/23(土) 23:57:57.73

公視臺語台公開遴選諮議委員喊話社會各界推薦

2023/08/25 18:38

公視基金會第7屆第17次董事會議通過《臺語台諮議委員會設置辦法》
將公開遴選諮議委員，即日起歡迎各界推薦。

公視表示，因應《公共電視法》部分條文修正案於112年6月21日公布施行，
依據第十條第一項第三款之規定：「公視基金會設立專屬頻道辦理多元族群之傳播服務，
應確保其營運之族群主體性及獨立性。」，
8月份董事會通過增訂《臺語台諮議委員會設置辦法》，
將依本屆董事會組成之遴選委員會展開諮議委員之遴選作業。

依據設置辦法，公視臺語台諮議委員會置諮議委員九至十一人。
諮議委員任期三年，期滿得續聘之。

**美麗島の名無桑** · 2023/09/27(水) 04:45:16.76

2023年08月31日 09:59

大久保勇太來台6年超拼！　當綜藝咖+攻讀師範大學…愛台灣原因曝

25歲日籍藝人大久保勇太活躍台灣綜藝圈，31日凌晨3點多位在台北市士林區
通河東街的租屋處發生火災，一度沒有心跳呼吸，送醫搶救後恢復生命跡象。
他出身仙台，經歷過311東日本大地震，來台6年挑戰演藝圈，
最近更開始在日商科技公司上班。

大久保勇太於1998年5月27日出生，從小在單親家庭，由媽媽撫養長大。
他來台就讀台灣師範大學華語文教學系，2021年畢業。
他在台灣期間更跨入綜藝圈，曾在《二分之一強》、《醫師好辣》、
《綜藝大熱門》、《小明星大跟班》上節目通告，也接活動主持，逐漸打開知名度。
他熱愛棒球，時常透過社群平台分享在台灣的生活。

大學畢業後的大久保勇太，決定在台灣面試找工作，
3月確定在日商科技公司當正職人員，並展開就職訓練。
他曾在臉書發文「小小的夢想是未來4年內拿到永久居留證，
就去用打工度假簽證去國外挑戰獨立聯盟棒球隊，所以我打球也會繼續練習的哈哈」，
在台灣生活6年，對這塊土地充滿熱愛。

出身仙台的大久保勇太，曾分享311大地震的經歷，透露與台灣的淵源。
他當時住在仙台機場附近，經歷大地震與海嘯，躲進到學校避難所，
「當初我覺得為什麼我還活著，為什麼我有權利活在世上，我恨海嘯，
我恨老天爺，我恨自己。」
當時遇到台灣人來學校幫忙，因此得知台灣。
他在高中畢業後決定來台灣留學，如今再度經歷鬼門關，大批網友湧入臉書留言為他打氣。

**美麗島の名無桑** · 2023/10/01(日) 07:59:15.43

臺南生活美學館山珍海味-南臺灣社區母語來交陪

2023年7月4日下午5:14

文化部所屬國立臺南生活美學館於112年7月17日至7月23日辦理
「山珍海味-南臺灣社區母語來交陪」，現場除了有南部七縣市推廣社區母語團體
與社區共同展示在地文化外，特別規劃六大主題活動:布袋戲劇場、
兒童青少年台語劇場、台語音樂會、台語繪本說故事、藝術手作台語教學活動，
過五關集章兌好禮的活動。其中「兒童青少年台語劇場」
更邀請影響新劇場及阿伯樂戲工場專業劇團規劃工作坊，內容豐富有趣，
歡迎大家一起透過戲劇工作坊，體驗豐富的母語文化底蘊。

「?迌搬戲落台語」系列活動，由影響新劇場規劃戲劇工作坊，將戲劇活動結合美感體驗，
融入母語推出三大主軸，分別為「影響新搬啥物」展覽、「鬥陣搬戲落台語」活動與
「綴著皮箱去?迌」表演，7月22日及7月23日兩天更安排一天兩場的「綴著皮箱去?迌」
表演活動，歡迎5-10歲的親子、有興趣的家庭預約報名，活動於7月5日起開放報名，全程免費。
詳細報名資訊請關注影響新劇場粉絲專頁或臺南生活美學館粉絲專頁。

戲劇是生活的縮影，阿伯樂戲工場將《慢漫鹹鹹-觸碰禁忌之人，吳新榮的烽火日記》
佈景整體搬進展場現場，重新還原1930至1950年代臺南-佳里的生活光景，
打造『慢漫台語生活—吳新榮散步日記』活動特展，讓大小朋友體驗換裝日治時期服裝、
接受台語日記朗讀挑戰，現場亦有演出片段錄影可以欣賞，還有演員扮裝互動，
帶你認識吳新榮筆下的府城山珍海味，邀請大小朋友一同來尋找最熟悉的味道！
除了「慢漫台語生活-吳新榮散步日記」活動特展外，也規劃「慢漫兒童戲劇工作坊」
邀請7歲以上的大人與小孩共同透過吳新榮的日記，回到那個遙遠的時空，共同想像、
玩樂與遊戲，活動即日起開放線上報名，每人報名費400元，報名網址或臺
南生活美學館粉絲專頁，名額有限，額滿為止。

**美麗島の名無桑** · 2023/10/06(金) 09:43:11.31

俺さ、目が覚めたよ……やっぱり、お前が好きだわ……二度は、言わないぞ？

**美麗島の名無桑** · 2023/10/08(日) 07:12:05.89

2023年01月14日 15:22

網狠酸「練好台語再來演戲」　安心亞霸氣回應「請來看正片」

安心亞在公視《牛車來去》飾演貧苦佃農媳婦「阿春」，為了改善家人生活，
答應地主以換取一頭牛的代價借腹生子，為戲曬黑又學台語，沒想到有網友看到預告酸
「先去練好再來演戲」，她直接留言：「請你看正片我講的台語再來說我，謝謝。」
她14日跟同劇演員去年貨大街宣傳回應：
「那是花絮影片，不用這麼嚴格，所以才會說請大家看正片。」

李岳峰導演率領演員們，包括安心亞、楊烈、米可白、楊子儀、蕭景鴻、臧芮軒、
葛丞、潘逸安、廖錦德到迪化年貨大街宣傳，提前感受濃厚年味。
安心亞之前給人白富美形象，這次大變身成貧婦，全程都用台語演戲，
她看到劇本很多俚語，花了許多時間練習，
「我真的要花很多時間，開拍之前傳劇本給媽媽，她每一句台語都唸一次，
傳錄音檔給我聽，她很開心有參與到。」

安心亞形塑角色下足功夫，拍戲時都不穿鞋，走在碎石子路上，飾演她老公的蕭景鴻也說，
拍戲都是直接踏入農田，很多小蟲會浮上來，叫她眼睛不要往下看，因為腳旁邊已經爬滿蟲，
安心亞其實超怕蟲，平常連蚊子都不敢抓，為戲摸田螺又抓蚯蚓超犧牲，
「那場抓完蚯蚓後馬上爆哭。」她說，因為導演很嚴格，不擔心網友疑慮。

米可白則是飾演富家千金，幽默笑說之前窮人家演久了，每次跟人對戲講話，都習慣站起來。
她賣力宣傳戲，準備拿海報回彰化老家，過年時賣餅順便打廣告，
「過年時人潮太多了，一定要回去幫忙，現在變成一個景點。」
是否準備去男友家拜年見長輩，她不想回應太多感情事，
「這不重要啦。過年我只會跟爸媽、粉絲培養感情。」 

楊子儀確診後還在恢復體力中，所以放棄原先安排帶媽媽出國的行程：
「因為確診後我還在恢復中，體力變的很差，所以決定待在家。
近日剛辦完我的外婆的告別式，我們還是會依循一直以來的習慣，
回外婆家與其他家人團聚，我覺得一家人平平安安享受年夜飯就很開心。」

潘逸安表示過年要帶二個小孩回南部鄉下玩，讓小孩在南部陽光普照的好天氣盡情遊玩，
也讓爸媽抱孫子享受天倫之樂。楊烈準備春節去日本東京，但目前機位還在候補，
疫情解禁後太多人想要出國。

臧芮軒劇中台詞幾乎是日文，為戲認真學習，還會打電話給楊烈請教。
廖錦德劇中也是日文組，他被稱讚不只日文好，英文、廣東話都很好，
從加拿大留學回來，他不好意思回應：「樣樣通樣樣鬆。」

**美麗島の名無桑** · 2023/10/14(土) 06:35:29.25

新戲還沒播就被網酸「先練好台語再來演」安心亞反擊了

2023/01/14 16:25

安心亞、楊子儀、米可白等人今宣傳公視新戲《牛車來去》，到迪化街提前發放紅包袋，
提前感受濃厚年味。
而該劇花絮之前出爐，沒想到就有網友抨擊安心亞台語口音，
嗆她「先練好台語再來演戲」，安心亞則說自己為了台語下足功夫，要網友好好看正片，
還說：「不擔心網友抨擊，因為導演很喜歡演出，我就相信自己很棒。」

她會說台語，因此接這部戲時不害怕，只是當她拿到劇本，發現台語俚語超多，
才開始慌張，後來請媽媽一字一句教她正統的下港腔台語，只要腔調不對，
立刻糾正，她表示媽媽為此相當開心，因為是她第一次參與女兒的工作。

一起合作的「阿弟」蕭景鴻和楊子儀都在旁幫腔，指出她為了這齣戲，犧牲很大，
像是她上戲前，都要徒手抓土，讓指縫有泥巴，看起來更像農婦，偶爾中午休息吃飯時，
楊子儀都會嫌棄她很髒，要她先洗手，沒想到安心亞一點都不在意，
還說：「洗乾淨的話，等等上戲又要再用髒，好麻煩！」

聊起即將來到的農曆年，安心亞休息2週，打算在家追劇、陪伴媽媽；
楊子儀則因日前確診，現在體力很差，放棄原先安排帶媽媽出國的行程，
加上他外婆近日過世，他說：「還是會依循一直以來的習慣，
回外婆家與其他家人團聚，只要一家人平平安安享受年夜飯就很開心。」

而米可白早就計劃把《牛車》海報掛在老家鹿港的餅店前，為劇宣傳，
她說過年會回家鄉幫忙賣餅，至於男友，她避而不談，直呼：「不重要！」

**美麗島の名無桑** · 2023/10/18(水) 21:47:58.83

横浜中華学院の児童ら、国父記念館を訪問孫文への理解深める／台湾

7/18(火) 13:55

神奈川県横浜市にある横浜中華学院の児童や生徒、教職員ら約40人が17日、中華民国の国父とされる孫文の記念館、国父記念館（北部・台北市）を訪問し、同館や孫文への認識を深めた。

同学院は1897年に横浜を訪れた孫文が、華僑の子弟育成のため設立を提唱した日本初の中華学校。生徒らは2015年から続く夏休みの台湾サマーキャンプの一環として訪問し、館内の孫文の銅像に一礼するなどした。

同館の王蘭生館長は、孫文が台湾に残した足跡と台湾への影響について、より理解してもらいたいと期待を寄せた。

サマーキャンプは新型コロナウイルスの影響で3年間中断していたが、今年再開。中国語の授業を受ける他、銘伝大学華語文教学学科（北部・桃園市）と協力し、文化体験プログラムなどに参加している。

**美麗島の名無桑** · 2023/10/22(日) 02:28:58.04

董事長致力台語創作鈞董揪吉董開課

2023/07/31 05:30

董事長樂團成軍26年，致力於母語創作，貝斯手鈞董策畫「做咱的歌─臺灣台語詞曲創作班」，
找來武雄、邵大倫擔任講師，而他與吉董也都有授課，超強的師資陣容讓歌迷搶著報名。

鈞董邀來自家樂團主唱吉董講述詞曲編曲概論，
打趣：「以吉董最近對於慢跑運動的熱愛，會不會參加課程的學員最後也都變成跑團的成員？」

此外，董事長樂團也受邀擔任第一屆「歌仔上青-全國歌仔戲比賽」的代言人，
希望鼓勵民眾認識台語與傳統戲曲的美。

鈞董有感而發地說：「音樂是學習語言最好的管道，具有感染力，
讓語言學習起來不那麼的生硬，是語言入門學習很好的幫手，能有機會規劃安排系列課程，
透過課程讓更多喜歡音樂也想要學習台語的人開始用台語創作，是很開心的事情。」

**美麗島の名無桑** · 2023/10/26(木) 21:22:09.43

2023年01月17日 21:53

彭佳慧在家苦練台語　小孩一聽...竟傻眼問這句！

金曲歌后彭佳慧今年為賀歲喜劇電影《詐團圓》演唱台語主題曲《一家伙仔》，
由Shawn尚融創作，因為自己本身台語不是很流利，所以都要先用中文想過一遍，
再翻譯成台語，而且很認真把整首歌詞讀熟，融會貫通後才唱出來，
彭佳慧分享某一次在家練唱時，「小孩聽到我唱『一家伙仔一家伙仔』，
就忍不住跑進來問我為什麼一直唱『Chicken飛啊Chiecken飛啊』。」
讓她當場笑出來，十分逗趣。

提到過年，彭佳慧表示近幾年大多都是回屏東和姑姑一起圍爐，
今年同樣也會載著小孩一路開車回到老家，全家人一起吃姑姑煮的年夜飯，
她說：「一定要有魚和客家人的『封肉』，姑姑知道我很喜歡吃麻油雞，
所以也一定會有麻油雞！」
除了圍爐吃飯，娛樂活動也很重要，
「一定會擲骰子、撿紅點，而且我每年運氣都不錯，滿期待過年的，可以玩個五天！」

MV配合電影及歌曲，同樣營造出一家團圓、和樂融融的溫馨氛圍，
雖然MV中只有彭佳慧一人入鏡，儘管只是包著水餃、準備著佳餚，也難掩她臉上幸福洋溢的模樣。
再過一週農曆新年即將到來，彭佳慧分享自己每年都會開車載小孩回屏東，
她覺得這是享受親子時間最好的方式之一，因為路途很長，他們可以在車上大聊特聊一番，
三個小孩會搶著坐副駕駛座，因為坐這個位子的人可以播放自己喜愛的音樂，全家熱熱鬧鬧返鄉過年。

她回到老家已安排好與讀書時期的同學相聚，也會到長輩家拜年，
她表示：「我覺得回到家鄉看看長輩有一種傳承的意義，讓孩子知道不能忘本，
以後唸書就算工作再遠、再忙，最重要的就是要回家過年。」

**美麗島の名無桑** · 2023/11/01(水) 21:42:46.83

問候「祖宗十八代」！是哪十八代？國文老師：不少人連自己罵誰都不知道

2023/02/04 21:38:00

祖宗十八代是誰？想必不少人都以為是向上十八代，實際上並非如此！
Good全名師教學團隊國文老師鍾晏表示，
「雖然這一句話通常是用在罵人，但其實不少人罵人的時候，
卻都不知道自己罵的是誰，祖宗十八代指得其實是上九代跟下九代！」

鍾晏說明，祖宗其實要拆分為，「祖」跟「宗」來看。

「祖」是指先祖，祖可拆為「示＋且」，示在象形文中，就是如同祭祀用的桌子，
且則代表的是案台上祭祀用的肉，值得自己祭拜的，為直系血親的先祖。

「宗」字在象形文中，宀像一個房子，示則代表祭台或者牌位，
代表在一個類似房子供奉的牌位。祭拜的是跟自己同宗同族的牌位，
不僅是直系血親，也包括旁系。

簡單來說，「祖」是指是自己直系血緣的先人，「宗」是指有血緣關係的宗親；
祖宗二字，則是泛指跟自己有血緣關係，且在族譜中有記載的人。

他指出，祖宗十八代，則是指上九代以及下九代。

祖代　上九代

依序是父母、祖父母、曾祖父母、高祖父母、天祖父母、列祖父母、太祖父母、遠祖父母、鼻祖父母。

宗代　下九代

依序為子、孫子、曾孫子、玄孫子、來孫子、晜孫子（音同坤）、仍孫子、雲孫子、耳孫子。

鍾晏指出，常見誤用有，「他一定是祖宗十八代積了福，才會讓他現在福報滿滿！」；
他說明，祖宗既然並非單指祖先，這樣邏輯就會有問題，
正確說法是「他一定是祖上積了福，才會讓他現在福報滿滿！」

**美麗島の名無桑** · 2023/11/06(月) 19:19:48.61

小學孩子適合就讀雙語學校？聽聽黃越綏怎麼說

2023/02/09 09:27

兩性專家黃越綏9日一早透露有家長問她，是否該讓即將念小學孩子就讀雙語學校？
且她聽說教學好的雙語學校，要靠關係，否則入學很難。

黃越綏分析，假如環境上允許，她是贊成的，
「所謂開卷有益尤其是語文，越小學習記憶越好而影響也愈深遠」，
因語言學習的成熟與否，環境的影響很大，
「若長期處於一個沒有相同語言可以表達，使用和發揮的地方，
則日久所學的語言可能會生疏或甚至忘記。」

不過黃越綏接著又說，小女兒20多歲第一次跟她出訪美國，移民局官員問了關於女兒的事，
她有些詫異，「因為女兒已經成年了，結果該官員只是好奇地想確認
，她的英文真的不是在美國學的？因為講的比美國人還標準。」

黃越綏還透露，即使女兒婚後隨夫旅居日韓，但連續好幾年台灣歐商會的年會，
依然邀請她回台主持，她認為孩子是否能夠在父母的鼓勵下，把語文學好會比較有意義，
「至於為了能夠進入教學好的雙語學校而關說，則大可不必了。」

**美麗島の名無桑** · 2023/11/23(木) 23:12:26.89

原民學校聘不到原住民教師全教產曝偏遠校區逾半是代理教師

10:57　2023/02/20

全國教育產業總工會理事長林碩杰今天表示，《原住民族教育法》造成許多花蓮縣學校
因聘不到原住民教師，被迫改聘代理教師。花蓮縣偏遠學校招不到教師，
結果出現全校有一半以上或相當高比率教師為代理教師。

教育部回應，已於2月8日邀集各地方政府商議，代理教師員額比率應以教師員額的8％為上限，
各校應增加正式教師數，降低代理教師比率。
會中各縣市教育局處均表支持，將逐年補足正式教師，降低代理教師比率，以確保教育現場品質。

林碩杰表示，從2001年開始，為因應少子化現象，避免減班超額可能導致正式教師被超額或資遣，
許多國中小控管教師員額後聘任代理教師，許多代理教師已代理10年以上。

林碩杰說，目前原住民重點學校分布於13個縣市，其中花蓮縣縣立高級中等以下學校
125所中有101所（109學年）學校為原住民重點學校，超過80％。

《原住民族教育法》規定國小階段之原住民重點學校聘任具原住民身分之教師比率，
應不得低於學校教師員額1／3或不得低於原住民學生占該校學生數之比率；
國中及高中階段之原住民重點學校聘任具原住民身分之教師比率，不得低於該校教師員額的5％。

林碩杰指出，《原住民族教育法》造成許多花蓮縣學校因聘不到原住民教師，
被迫改聘代理教師，代理教師很難消失於花蓮縣。
每年培育原住民身分之教師數量也不足，教育部亦從未精算，相關政策應重新評估。

林碩杰說，由於生活物質條件不佳、地方政府教育措施和校長領導統御問題，
造成花蓮縣偏遠學校招不到教師，結果出現全校有一半以上或相當高比率教師為代理教師。

林碩杰認為，教育部不應放任地方政府控留員額超過上限，地方政府也不應便宜行事，
短視近利，不願投資教育，卻只願意辦大型活動，以花蓮縣為例，
元宵節燈會加煙火及五教合一繞境活動，兩者耗費逾億，足夠補足代理教師2年薪資缺口。

**美麗島の名無桑** · 2023/11/27(月) 22:29:37.29

原民會表揚族語復振有功者

04:10　2023/02/21

原民會日前舉辦「2023世界母語日－原住民族語言復振頒獎典禮」，
邀請副總統賴清德及行政院長陳建仁出席親自頒獎，並為所有族語復振工作者，
致上最高敬意及感謝。

今年首次邀集全國原住民族教會團體代表共同與會，
研討未來政府機關與原住民族教會合作方式，達成聯合國「母語永續發展」目標。

賴清德表示，2017年6月公布《原住民族語言發展法》，將原住民族語言訂為國家語言，
他擔任行政院長時，於2019年1月公布《國家語言發展法》，包含客語、台語、
馬祖語等各固有族群使用的自然語言及台灣手語，均列為國家語言。

陳建仁指出，原民會在「國家語言整體發展方案」，今年新創一項非常有意義的
「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，
主要希望透過全國原住民族教會推動族語的使用及學習。
由於教會有老、中、青三代，是傳承族語最好的場域，
行政院會持續投入更多資源與人力，與各界攜手營造族語友善環境。

原民會主委夷將Icyang分享「Sano’ Amisen ita a somowal我們一起說族語」專題演講，
讓與會首長瞭解如何在公開場合、行政會議、機關標示、公務員陞任等使用族語，
帶頭營造族語使用環境。

**美麗島の名無桑** · 2023/12/10(日) 20:28:08.41

逛展、遊戲、學台語通通都在國台圖「台灣滋味X台灣物產特展」

2023年11月10日下午4:10

一根香蕉台語叫做「一條弓蕉」，一串香蕉則是「一枇弓蕉」。
在台語裡，香蕉就有好幾種不同的說法，不同的量詞讀音也不一樣。
即日起至十一月十九日，一場融合展覽、遊戲、學台語的「台灣滋味X台灣物產特展」
在國立台灣圖書館一樓台灣藝文走廊展出，歡迎民眾前往參觀，
認識日治時期台灣重要的農牧產品，透過互動遊戲學習台語，體驗語言豐富多元的面貌。

文化部於1一一一公布的「國家語言發展報告」指出台灣台語、台灣客語、台灣原住民族語、
閩東語及台灣手語等國家語言，正面臨不同嚴重程度的傳承危機。
因此，行政院核定由教育部、文化部、客家委員會及原住民族委員會等部會，
全面性及系統性推動、復振與發展以上瀕危的國家語言，並要求各縣市政府、
學校及部屬館所營造國家語言友善環境，希望從家庭、學校、社會等不同領域推廣本土語言，
讓人人隨時隨地可說、學說、多說及活用國家語言。

為了有效減緩國家語言流失與斷層的傳承危機、提升國家語言在公共場域的能見度，
國台圖以農業發達的日治時期為背景，選擇十七項當時在台灣扮演重要角色的農牧產，
包括鹽、樟腦、甘蔗、旗魚、甘藷、飛魚、珊瑚、木材、糖、金礦、石炭、紅茶、瓦斯、
香蕉、椪柑、文旦、鮪魚，開發二款互動式遊戲：鬥物產（解謎）、臆物產（翻牌）。
每樣物產的介紹搭配國台圖日治時期珍貴館藏照片，加上正確的物產台語發音，
讓玩家透過遊戲以好玩、有趣的方式體驗語言學習的樂趣。

特展現場設置直立式導覽機，可觸控大螢幕直接進行遊戲。展板除了介紹十七種台灣的珍貴農牧產外，
也以橫式台灣地圖標示各項農牧產出產地，由地理位置得知，不同環境能產出各種獨特的物產，
既能增進知識也能學習說台語。

二款遊戲可在電腦、手機、平板等不同平台操作，達到營造國家語言友善環境、近用學習的目的。
好玩又好看的展覽為期2周，歡迎有興趣的民眾親自到國台圖參觀、體驗。

**美麗島の名無桑** · 2023/12/17(日) 22:25:48.74

世界母語日閩客原新大融合國小學童母語溝通無難事

15:07　2023/02/21

響應221世界母語日，高市府21日在獅甲國小舉辦
「高雄市112年度世界母語日活動—大家來做好朋友：閩客原新一家人」活動，
閩、客、原民歌謠與傳統技藝展演大集合，國小學童們也用母語溝通互動闖關，
教育局希望藉此活動喚起大眾對於母語與文化傳承重視。

高市「世界母語日」活動結合客委會、原民會、荖濃國小、內門國小、建國國小、
港和國小、寶來國中、原住民族教學資源中心及高雄市客家教育文化協會等跨局處
單位精心設計活動，內容包含靜態、動態表演，還有以母語闖關、手作體驗。

活動首先由獅甲國小學生團隊帶來優美的客家歌謠，榮獲世界合唱大賽冠軍的寶來國中、
荖濃國小學生唱出原住民歌謠之天籟之音，內門國小學童則帶來藝術及武藝結合的
宋江陣民俗表演。

靜態展示的部分，有原住民教學資源中心、建國國小及港和國小提供豐富與多元的
手作體驗及母語闖關活動，兼具熱鬧動感與母語落實於日常生活的活動內容，
閩、客、原、新各族群特色環繞在身邊，讓學生沉浸在世界母語日的歡樂氛圍中。

獅甲國小響應本土語言教育，在100年時辦理全市原住民歌謠比賽，照顧原民。
每年申請客語生活學校及指導學生參與全市「咱的故鄉．咱的情-閩南語本土技藝語文」，
「聽聽客家」口說藝術，歌唱比賽等活動表演屢獲佳績。

獅甲國小校長陳明勇表示，學校在108年全國語文競賽中得到了客語朗讀教師組特優，
獅甲附幼則榮獲108年「聽聽客家」團體組特優，同年亦獲得108學年度台灣母語訪視特優，
獅甲國小學生也常參與客家電視台錄影，分享客語之美。

教育局副局長黃盟惠表示，希望透過學校與家庭的共同努力，一起來推廣母語，
讓學童在學校教育與子家庭的引導之下，感受不同文化的美好，
擴大國家母語推廣並深化多元母語的生活應用。

**美麗島の名無桑** · 2024/01/21(日) 22:55:39.36

221世界母語日科博館揪用母語玩科學

15:582023/02/21

2月21日是「世界母語日」，國立自然科學博物館2022年起開始，推動定時台灣台語導覽解說，
去年12月新開設《科博做伙講》Podcast節目以台語說科學，2023年的母語計畫更多元，
涵蓋原住民族太魯閣族、排灣族，並籌備台灣台語、台灣客語展場語音導覽服務，
揪觀眾活用多元母語玩科學。

台語Podcast《科博做伙講》去年12月開播，由地質學組張鈞翔博士擔任主持人，
他以台灣台語談科博、聊科學，每月隔周更新，揭開科博蒐藏庫的面紗、
能源與科學革命、兔年主題等等，多元主題節目，受聽眾歡迎。

《科博做伙講》主持人張鈞翔分享，不同語言轉換要完整翻譯所有字句並不容易，
艱澀的科學專有名詞，通常先以臺灣華語表達，再用臺灣台語補充說明，避免過度牽強的解釋，
使語感、詞彙意義失真。以「靈長目」為例，由台灣華語直接發音，再以台灣台語補充其特徵，
是有智慧、手腳靈活的動物，讓聽眾快速理解，更有親切感。

除線上台語科學節目，解說員與志工在第一線接觸觀眾，也是母語傳播的重要媒介。
科博館今年招募具「台語專業證照」的解說生力軍，將持續培訓館內解說員及導覽志工，
增進台灣台語職能。另科博館也與台中市聾人協會合作，提供台灣手語翻譯導覽服務，
營造環境友善場域。

國立自然科學博物館長焦傳金表示，科博館作為公眾空間及學習平台，響應不同國家語言
及多元母語責無旁貸，可增進族群間彼此了解、溝通、接納。
「世界母語日」喚起各界對母語保存的意識，期待民眾踏進科博館，
實際參與豐富多元的科教活動，用母語認識科學。

科學教育組主任徐典裕指出，近年配合學團參觀申請，解說員會依需求安排多元語種導覽解說，
例如：在科學中心進行的演示教學，以台灣台語主講，搭配教學道具，
深入淺出地帶孩童認識光、大氣、聲波等物理概念。

目前科博館也攜手台中教育大學，已選定常設展廳超過300個展點，錄製台灣台語的語音導覽內容；
另針對台灣客語（大埔腔），也和專家重新潤飾展場語音導覽、數位語音導覽(icobo APP)，
以生動的故事引導方式，讓觀眾聽著客語融入展場情境。

科博館今年陸續辦理母語日系列活動，如：原住民族文化與植物體驗、台灣台語繪本親子導讀等，
228連續假期也將迎來台中市賴厝國小「古錐囡仔合唱團」，歡迎來聆聽充滿活力的台灣台語童謠演出。

**美麗島の名無桑** · 2024/02/01(木) 22:06:50.52

世界母語日高雄3所國小推動客語獲績優肯定

17:19　2023/02/21

高雄市客家委員會為彰顯保護母語的重要，選定在221世界母語日舉辦
「2023世界母語日客語教學表揚暨論壇」，高雄市計有六龜區新威國小、
美濃區龍肚國小及廣興國小附設幼兒園等，共1校3位校長及老師獲推動客語
教學語言績優學校及教育人員表揚。

客家委員會為積極鼓勵全國各級學校以客語為教學語言或推動客語教學，
每年徵選客語教學績效卓著的學校、幼兒園及教師。

高雄市六龜區新威國小及老師溫瑞敏透過「客語新威力」成長軸心、
實踐「漾客尋伯威」、「走讀新民庄」校定課程、推動客語沉浸教學、客語生活學校等面向，
並結合在地無形文化資產與地方耆老，內化學生客語學習並營造「客家生活、生活客家」
友善學習環境，獲得評審委員青睞。

美濃區龍肚國小校長張二文在治校專業中展現並實踐傳承客家的使命感，
在校推動「客語生活學校」、「客語沉浸式教學」、「客語結合12年國教校訂課程」、
「親子共學母語」、跨國際交流等措施，帶領學校團隊設計「客家里山塾‧耕讀天地書」、
「龍肚好米緒」、「客家里山塾˙耕讀天地書」及「旅讀庄天弓路」、跨國紀錄片等課程，
帶領孩子與社區伙房、田園、茶頂山、獅山大圳連結，更擴及產業、環保、生態層面，
獲獎實至名歸。

廣興國小附設幼兒園老師劉家昕連續5年榮獲高雄市幼教客語沉浸式教學特優教師肯定，
善於營造主題式的客語使用情境，讓幼兒園小朋友能從日常生活中提高使用客語的興趣及動機，
同時結合在地素材與社區特色，帶領幼兒創作客語童謠，並提昇客語使用，進而強化學校、
家庭、社區鏈接的樞紐，推動客語沉浸式教學績效有目共睹。

高雄市客委會為挽救客語流失之危機，自2013年起參考紐西蘭毛利語復甦的方法，
在美濃地區的幼兒園推行「客語沉浸式教學」、在國中、小推動「客華雙語教學計畫」，
經過10年的深耕不輟，使得歷年參與客語沉浸式教學學生數逐年提高。

高雄市美濃、六龜及杉林地區內的國中、國小及幼兒園都依自己的教學能量，
推動幼教客語沉浸式教學、客華雙語教學、客華英雙語教學或數位客語教學等模式，
美濃模式為台灣的教育棲地開創了另一種兼顧語言、科技與文化多樣性的選項。

**美麗島の名無桑** · 2024/02/12(月) 21:54:43.34

原民會表揚族語復振有功者

04:10 2023/02/21

原民會日前舉辦「2023世界母語日－原住民族語言復振頒獎典禮」，
邀請副總統賴清德及行政院長陳建仁出席親自頒獎，並為所有族語復振工作者，
致上最高敬意及感謝。

今年首次邀集全國原住民族教會團體代表共同與會，研討未來政府機關
與原住民族教會合作方式，達成聯合國「母語永續發展」目標。

賴清德表示，2017年6月公布《原住民族語言發展法》，將原住民族語言訂為國家語言，
他擔任行政院長時，於2019年1月公布《國家語言發展法》，包含客語、台語、
馬祖語等各固有族群使用的自然語言及台灣手語，均列為國家語言。

陳建仁指出，原民會在「國家語言整體發展方案」，今年新創一項非常有意義的
「原住民族教會推動族語發展獎勵計畫」，主要希望透過全國原住民族教會
推動族語的使用及學習。由於教會有老、中、青三代，是傳承族語最好的場域，
行政院會持續投入更多資源與人力，與各界攜手營造族語友善環境。

原民會主委夷將Icyang分享「Sano’ Amisen ita a somowal我們一起說族語」
專題演講，讓與會首長瞭解如何在公開場合、行政會議、機關標示、
公務員陞任等使用族語，帶頭營造族語使用環境。

**美麗島の名無桑** · 2024/03/30(土) 22:13:13.73

蔡秋桐新書發表記者會

2023年2月22日下午5:55

雲林縣政府為響應聯合國「世界母語日」及推廣在地文學作家蔡秋桐先生之作品，
於文化觀光處策劃系列活動，包含二月三日至三月二十六日精選主題書展
及二月二十五日主題講座《咱的日子—我們的日常》，
並在二月二十一日上午九時辦理蔡秋桐新書發表記者會，「保正作家」蔡秋桐先生作品
《蔡秋桐詩文集》、《蔡秋桐影像集》由雲林縣政府文觀處、中央研究院臺灣史研究所、
國立臺灣文學館共同編纂出版，其文學與影像見證著戰前、戰後雲嘉農村的社會發展
與地方事務，是臺灣文學作家與作品研究的重要資料之一。當日記者會議員林文彬也特別到場與會。

雲林縣長張麗善表示，蔡秋桐先生出生於雲林，日治時期曾任地方保正，
故有「保正作家」之稱，戰後亦曾擔任第一任元長鄉鄉長，並當選台南縣第一屆參議員。
其創作文字語言以漢文、台灣話文夾雜書寫，具有強烈的本土語色彩，
像是紮紮實實從臺灣的土地上長出來的文學，厚重而樸實，有臺灣原味。
深厚的文化底蘊，歡迎民眾一同發掘。

林文彬議員於2020年向縣府提案，陸續推動「保正作家」蔡秋桐先生相關的展覽、研習會、
作品出版，與元長信義國小的「蔡秋桐文學館」的設立。而信義國小所在的五塊村正是
蔡秋桐先生的故鄉所在，他深知教育對孩子、社區發展的重要性，因此信義國小的校地、
校歌、校徽及設置等無一不與他息息相關，如今，在林文彬議員與史利明校長的努力之下，
將現「讀冊館」轉型活化為「蔡秋桐文學館」，也將於四月十八日蔡秋桐誕辰紀念日揭牌，
以期讓更多人透過《蔡秋桐詩文集》、《蔡秋桐影像集》及親臨「蔡秋桐文學館」
了解秋桐先生的生平事蹟，也激起社區民眾及學生對秋桐先生的典範學習。

文化觀光處陳璧君處長指出，記者會當天特別邀請到文學家陳淑容博士，
分享及探討秋桐先生文學作品，讓民眾能更暸解與欣賞秋桐先生的文學造詣，
秋桐先生身兼保正及糖廠委員留下珍貴的文件，以及蔡氏家族和當地早期生活影像，
同時為農村社會文化變遷做見證，這些文學小說及影像資料成為今日我們了解
日治時期農民生活最真實的生活紀錄，而這股文學創作的氣息至今仍在延續著，
也增添雲林文化觀光休憩廊帶的亮點。

台語是我們的母語，也是臺灣這片土地的語言，蔡秋桐為臺灣文學史上的重要作家，
其作品對於農村文學、臺語文學、地方史事都有重要意義，為提升人文素質，閱讀文學經典，
培養良好的文化底蘊，希望藉由此機會使民眾深入了解蔡秋桐先生事蹟及其作品，
進而發掘更多雲林在地的文學創作。

**美麗島の名無桑** · 2024/04/13(土) 22:06:44.77

2024年02月19日 21:55

黃色小鴨台語怎麼說？文化部PO教學文：人類終於想起了「鴨咪仔」

「黃色小鴨」睽違10年游進高雄愛河灣，配合高雄燈會展出至2月25日，
巨大可愛身影吸引大批人潮，而日前金馬最佳男配角演員陳慕義發文使用「鴨微仔」
3字掀起台語粉絲回憶殺；文化部今（19）日也在臉書發文教學台語唸法，
配圖更以「那一天，人類終於想起了（小鴨的台語唸法）⋯⋯鴨咪仔」趣味呈現。

文化部小編發文提到，以電影《老狐狸》獲得金馬最佳男配角的資深演員陳慕義
日前在臉書發文，使用了「鴨微仔」一詞，瞬間讓母語是台語的粉絲們，
對母語的回憶湧上心頭。而文化部也趁機發文，教學「黃色小鴨」的台語唸法。

不僅如此，還教學如何用台灣台語來稱呼「動物的小時候」，通常會使用〇仔（〇-á），
或〇仔囝（〇-á-kiánn），來形容人類或動物的幼體。其中的〇可以替換成不同的動物，
如鴨子就是唸做鴨仔（ah-á）或鴨仔囝（ah-á-kiánn）；不過如果使用「鴨咪仔」
（ah-bî-á，台中偏漳腔）來稱呼，似乎更能感受小鴨的可愛。

網友看了也紛紛留言表示「剛問我媽，真的就是鴨咪仔」、「好久沒有聽到這樣稱呼了！」、
「花田一路好像有說過」。