吹き替え・声優問題について考える２ [無断転載禁止]©2ch.net

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/15(火) 16:10:23.51

「下手な芸能人を声優に使うのはやめてほしい」VS「宣伝のためには仕方ないだろ」
「字幕で見ればいいだろ」VS「３Ｄで見たい場合、吹き替えしか無い場合だってある」

洋画系の各スレで度々ループになる吹き替えや声優問題についてのスレです

吹き替え声優への不満吐き出しや愚痴
芸能人起用による宣伝の是非についての真面目な議論まで何でもどうぞ

他スレで声優問題でもめそうになった時はこのスレに誘導推奨

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/15(火) 16:11:40.42

http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/10608/1452758879/

前スレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1410281143/

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/15(火) 18:23:46.37

風間杜夫はもっと吹き替えやって欲しい

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/15(火) 21:46:34.84

CGアニメ以外では今年に入っての公開作で
タレントの下手さで騒がれた映画は無いのかな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/15(火) 23:49:15.05

>>1乙です

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/16(水) 00:35:23.94

松重豊は声優の才能はないな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/16(水) 16:49:34.69

パーシージャクソン2のまゆゆだけは良かった

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/16(水) 17:08:40.36

下條アトムのエディ復活してくれー！

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/16(水) 21:37:47.69

>>7
渡辺麻友はけっこう上手いと思う
でも元AKBでもあまり見かけないね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/16(水) 23:58:57.90

パシフィックリムで
ケンドーコバヤシの方が声優より上手いと言い張ってる奴がいたが
ケンコバの吹き替えた俳優ロン・パールマンは重低音の美声なので
ケンコバの声も演技も最高に合っててるとは言い難いと言わざるを得ないわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/17(木) 01:09:13.59

それは俺だわ、最近だとブラマヨの小杉も良かったわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/17(木) 07:17:57.88

そのブラマヨの小杉は前スレで叩かれてたわけで
あの長台詞の酷さが気になる人間と気にならない人間じゃわかりあえないと
前スレから続くループ話題だな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/17(木) 14:01:08.66

今後も芸人吹き替えが続くのかね
アニメじゃ今も続いてるからな

ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズは
師匠キャラにカンニング竹山だからクソ酷い
続編ではぜひ替わってくれ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/17(木) 21:51:40.43

「アベンジャーズ」の竹中と宮迫は慣れた
だが米倉涼子、お前だけはダメだ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/18(金) 20:10:25.06

波瑠って恥さらしにも
また声優やるんだ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 00:38:12.06

米倉は俺も慣れないなあ
そろそろ戻して欲しいもんだが
後はロケットも変えて欲しい

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 15:53:45.73

テッドの有吉は意外とよかったんで、吹き替えでみた。
ミッションインポッシブルの森川さんは最高なんで、これも吹き替えで見た。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 18:00:18.21

ロケットが加藤浩次なのは絶許

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 18:32:16.96

けっこうお笑い芸人は演技も上手いし、吹き替えやらせてもこのスレ内だけ見ても概ね高評価っぽいな。
俺がいいと思ったのはモンスターズインクだな。主役の二人はもうあれじゃないとダメだわ。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 18:48:01.13

＞けっこうお笑い芸人は演技も上手いし、吹き替えやらせてもこのスレ内だけ見ても概ね高評価っぽいな。

釣りは勘弁

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 21:20:28.47

芸人ってもアメリカザリガニとかは
普通にレギュラーで声優やってるから
文句も無いけどね

桜塚やっくんは吹き替えでも
声優と同じ扱いで出てて上手かった
惜しい人を亡くした

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/19(土) 22:22:39.59

アメザリとかは普通にオーディションで役とってるし
ここで問題視されてる微妙な芸人枠ではないだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/21(月) 18:51:45.26

事情通によると
タートルズはどうも危惧した通りになりそうだ……
勘弁してよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/21(月) 20:45:43.81

ゲスト出演者の下手クソ吹き替えに定評あるワイスピシリーズだがスカイミッションはよかった
ハッカー役がちゃんと上手い人だった

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/21(月) 23:54:17.32

ワイスピはどうしてああなのか
さっきたまたま吹替でMAX見てたら
重要ぽい役をすごい棒な女が当ててて戦慄したわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 07:01:30.78

釈由美子だろあれは酷い

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 10:41:33.00

大根ザイルのアキラ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 11:42:01.42

吹き替え実況スレで黒人がでてきただけで「高木きたー」とか「高木」連呼がうざい

声で高木渉がでてなくても連呼する馬鹿いてうざい

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 12:56:35.57

お笑い芸人だと当時ブレイクしてたオリラジ二人がやったベッソンのタクシーがひどかったな
フランス映画だったから吹き替え選ぶやつも多かっただろうに

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 13:08:08.45

>>24
ラムジー役の坂本真綾は声優でもあるから上手くて当然かと。
スカイミッションの芸能人枠は金爆の方でしょ。
ワイスピ吹替の黒歴史は武井咲がダントツじゃないか？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 13:27:33.90

藤井リナもすごくなかったか

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 20:05:52.36

>>9
その時期ちょうどAKB0048っていうアニメで主人公やってたからアフレコに慣れてたのかもね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/22(火) 22:26:34.18

4作もやってて役名忘れる米倉涼子
しかもキャプテンアメリカとアイアンマンの解釈のズレっぷり

下手くそとかそういう次元の話じゃない

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/23(水) 00:51:40.24

あまりに酷いって評判になると逆に興味湧くわな
プロメテウスやTIMEは吹き替えで見てみたい、1分くらい

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/23(水) 05:44:06.11

声優なんてたいして重要じゃないんだからどうでもいいわ
ほんとうに誰でもいい

「ボクちんのお気に入りの声優が使われなかった！ｸﾔｼｲｰｯ！クソ映画！」って
内容に関係ないところで映画を酷評するカス声優オタクの方がよっぽど迷惑

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/23(水) 05:55:14.02

>>35
もうその煽り飽きたから
専用隔離スレから出てこないでね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/23(水) 06:23:09.42

ここが専用隔離スレじゃないのか？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/23(水) 06:35:10.25

マジレスすると、脳内声優ファンの仮想敵に対して罵倒繰り返す人のスレは別にある

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/23(水) 07:04:26.26

荒らしは完スルー推奨

福田彩乃のトリさん(劇場版キャプテンハーロック)はガチ
本職以外の声優使うのでも、ああいうケースならむしろ神キャスティング
そうでない誰得キャストが多いからもめるんだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/25(金) 00:59:56.36

>>33
米倉と宮迫はいつまで起用されるんだ……
竹中や溝端も自動的に継続起用だろうし
ディズニー配給になってからのスパイダーマンが怖いわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/25(金) 02:11:02.29

映画吹替やりましたってニュースやバラエティーで扱われる限り
半永久的に起用される。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/25(金) 07:36:01.30

>>40
ファンは中村獅童氏に是非頼みたいんだがな、変な俳優か芸人、アイドルをぶち込んで済ますんだろうな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/25(金) 11:38:48.18

いやいや、ティーンエージャーに中村獅童はキツイでしょ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/25(金) 23:42:49.01

案外アニオタ人気の声優起用してくるかもよ
キャップ役の中村も吹き替えあまりしないアニメ声優だし
アニオタの俺はアイドル芸人よりそっちのがいいけど

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 00:21:39.89

>>39
福田彩乃はサイレントヒルの続編で主役だったのは評価する
劇場版オンリーでソフトでは違って声優の吹き替えという念のいれよう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 00:33:16.39

>>1
宣伝とか言うけど大して宣伝してないし
それで観に行こうかって効果なんかあるのかね
観て「この吹替合ってないだろ誰だ？」という意味で知るというね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 00:48:19.29

別に誰が吹替えしても構わんし、宣伝効果狙うなとも言わん
少しでも下手だったら最期までアンチするだけ
それでも良ければ笑われ芸人だろうがゴーリキーだろうが採用すれば良い

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 03:57:38.96

アニメ声優のアニメ演技は勘弁してほしいな
パシフィックリムもそうだったがアニメ声だと軽すぎるんだよ
地声でやれ地声で

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 05:14:38.28

>>48
宮崎駿おつ

パシリムがアニメ調なのは演出意図だろうに

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 08:05:05.41

４８はＭ：Ｉもマトリックスもイヤなんだろうｗｗｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 09:24:08.83

アニメ嫌いがパシリムやマトリックス観るのは間違いなのになｗ
まぁいつもの人なんだろうが

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 11:03:04.35

デッドプールはやっぱりザキヤマかな宣伝にもなるしな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 15:26:47.86

ちゃんとした吹き替えじゃなきゃ

上野のパンダとか
高崎山の猿と一緒ですな。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 16:14:50.18

見せ物動物はちゃんと集客に繋がってる
誰得芸人キャストと一緒にしたら動物に失礼

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 16:35:41.90

例えば米倉涼子がブラックウィドウの吹替してるけど
それで米倉涼子ファンが押し寄せて動員数跳ね上がるとかないよね
なんの意図なんだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/26(土) 23:42:42.79

米倉涼子って映画のプロモーションに出るたびに
苛つく事を発言するな

事務所が強いと何でもできていいね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 01:31:33.65

>>52
のちのこと考えるとイヤだけどな。

アニメ繋がりだと子安武人になるが、
出てたディスクアベンジャーズのヒーローは誰一人、映画と同じじゃないというオチ。
あんま映画吹替えに出てた記憶がない。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 03:02:43.74

スーパーマン、スターウォーズ、バットマンｖスーパーマンは
タレントが出しゃばって来なかったのは本当に良かったが
マーベルコミックスは依然汚染され続けてるんだよな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 03:40:58.62

移動促されたのでこっちで
　
デッドプールスレ511
　
ダサいと言われて自分がどう感じるかということと
ダサいと言われたからその行動をやめるか否かは別の話じゃね？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 05:49:09.93

洋画の吹き替えには吹き替え専門の声優を使えよ
ちゃらちゃらしたアニメ声優の出る幕じゃねぇんだ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 06:07:39.19

>>60
チャラチャラした芸人どもも出る必要ないですね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 08:20:12.46

そもそもアニメと洋画の声優の間に明確な線引きなんて無いしな
どちらの仕事を多くやってるかというだけの話

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 09:23:26.39

ただアニメばっかやってる声優はちょっと浮くよね
バランスよく両方やってるひとはいいけど
専門的な技巧の違いとかはよくわからん
浪川大輔出てくるとええ…てなる

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 10:19:47.49

アニメ声優を使えば普段は洋画を見ないようなアニメオタクでも見るからね

チャーリーとチョコレート工場でウォンカの吹き替えを人気アニメ声優(苦笑)がやってたけど
違和感が凄かったわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 11:01:41.16

演技の好みはともかく浪川ってアニメばっかやってる声優か？
顔出し役者出身だし、代表作は洋画の吹き替えの方が多いだろ

なんかまた色眼鏡野郎が来てないか？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 11:23:53.07

人気アニメ声優()とか言ってる時点でお察し

フェーリーの中の人の方が漫画的オーバー演技で、ヒロシ＝アイアンマンの中の人の方が感情押さえめの演技だろとか、過去ログで既出

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/27(日) 12:01:55.47

アニメ人気声優()って宮野のことか？
あいつだって子役出身だしアニメの仕事ばっかってわけじゃないんだがな

宮野の演技が嫌いってだけなら同意されたろうに

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/28(月) 00:57:10.15

レッテル貼って叩くほうが楽なんだよｗ
マスゴミと一緒。

アニメであろう洋画であろうが棒じゃなけりゃどっちでもいい。
芸能人でも棒じゃなければどうでもいい。
だが、ＦＩＸされてるのを話題のためだけに変更するのはダメ。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/28(月) 23:51:11.27

スタチャンてオリジナル吹き替え企画やってるんだな
ノーカット吹き替え版が存在しない懐かし名画を人気の声優が吹き替えるってやつ
荒野の七人とカサブランカは洋画専門みたいな人が多くキャストされてたようだが
第三弾の太陽がいっぱいは完全にアニメしかやってないような声優ばっかりっぽい
見るか分からん

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 02:39:39.03

じゃあ、みなくていいです。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 05:28:24.52

吹き替え・声優問題について～とか偉そうなこと書いてるが結局ただのアニオタの巣じゃんここ
「ぼくちんの好きなアニメ声優が使われなくてｸﾔｼｨｰｯ！」ってやつばかり

宣伝目的でタレント声優を起用するのもダメだが
普段まったく洋画を見ないアニオタに洋画を見せるためにアニメ声優を起用するのは最悪だろ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 05:49:16.49

ロン・パールマンの演技に
ケンコバが合ってるとか
声優より上手いとかほざくバカ耳は
さすがに治療が必要

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 06:11:48.01

>>71
いつもの人だと思われたくなかったら少しは言い方変える工夫したら？
芸人だって、芸人枠で出てるわけじゃないアメザリなどは批判されてない
逆にアニメガー言うために洋画吹き替えが代表作の人まで宣伝目的のキャスト呼ばわりするから、声優私怨と思われるんだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 06:32:07.82

>>71
そんなアホみたいな理由でアニメ（メインの）声優使わないですｗ
音監とかのツテで採用されるんで枕ではないがもっと汚いものですｗ

ぶっちゃけ声優起用されてもアニオタは洋画はあんま見ないよｗｗｗｗｗ
つか具体例あげてみれ？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 07:04:45.72

>>68
変な粘着さんは逆に「アニメばっかりやってる声優＝俺が見てるアニメによく出てる声優だから」じゃないか？
本当の吹き替えオタなら吹き替えの仕事もやってるとわかるはずだし。

>>69-70
「こんな番組あるんだけど見るかどうか迷ってる～」みたいな自分語りされたら
「おまえの好みなんか誰も興味ねー」とか「見なくていいよ」みたいな反応はそりゃかえってくるわな。
吹き替え問題関係なく。

>>74
そもそもアニメ声優ガー言われてる「太陽にいっぱい」のキャスト陣の中で、洋画吹き替えの代表作無いのって
鈴村と遠藤ぐらいじゃね？
それら二人も全く洋画吹き替えの仕事してないわけじゃなし。
アニメ声優ガー言いたいだけの人はもう私怨と見て放置で良いんじゃないかと。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 07:24:13.79

>>74
＞ぶっちゃけ声優起用されてもアニオタは洋画はあんま見ないよｗｗｗｗｗ

声優追っかけするのはアニオタじゃなく声優オタだもんな

>>75
＞変な粘着さんは逆に「アニメばっかりやってる声優＝俺が見てるアニメによく出てる声優だから」じゃないか？

別スレだが「BLCDに出てるような声優つかうなキモい、役から降ろせ」とか暴れたてた粘着がいてな
「BLCDってなんだ、それ？」「ググッたらホモCDのことらしいぜ、粘着はそんなの聞いてるのかよ」と返され
見事に墓穴掘ってたの思い出した

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 07:27:59.56

ＢＬだって仕事だもんｗ
んなこと言ったらエロゲーに変名出てる声優いっぱいいるし。

レッテル貼りして叩くって安易な手法だけにやっぱ頭悪いわ。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 11:55:12.97

大塚明夫の声を吹き替えで聞くとスネークにしか聞こえないし
本人も演じてる役に合わせる気はないんだなと思う

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 12:41:53.03

>大塚明夫の声を吹き替えで聞くとスネークにしか聞こえないし

先入観による偏見乙

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 13:01:49.64

例えにしろ、吹き替え云々語るならせめてセガールと言えよだよなｗ
ネタキャラじゃなく

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 14:09:16.05

個人的に大塚明夫はニコラスケイジのイメージが強い

タレント吹き替えじゃなかったBvSは英断だったと思うわ
しょうもないタレント吹き替えあると映画の内容の良し悪しに関係なくAmazonの商品評価下げる奴いるからな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 14:20:38.05

大塚明夫のツイッター見たら
たまたまスーサイドスクワッドの吹き替えに出たがってたわ
ウィル・スミスの吹き替えしたいって事か

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 15:52:56.84

いや、サメ男の方かな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 16:40:22.99

ハーレー・クインだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 21:45:57.02

例えば丸腰の弁舌家キャラが銃を向けられ、窮地を脱しようと話術の勢いで敵を説得しようとする
元の語調は押せ押せ風

だけどこういうシーンて、吹き替えになると怯えて声が裏返ってたりするんだよな
ベテランの上手い声優ほど演技を脚色しがちな気がする
それとも録音監督にそうやれって指示されるのかな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/29(火) 23:36:20.27

>>85
音響監督の指示無しに勝手に演技を変える権限など（ごく一部の例外のぞいて）無いと
過去ログで既出

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 06:19:27.65

イタリアの映画吹き替え産業、「作品ゆがめる」と仏俳優が批判
http://jp.reuters.com/article/film-dubbing-idJPKCN0WR0DK

＞カッセルは現地紙に対し、イタリアでは吹き替え産業が大きな力を持っており「作品内容をゆがめることも多い」と批判。
＞「吹き替え監督や声優は、録音スタジオでは、映画監督や主演俳優に代わる役割を果たしてよいと思っているようだ」と述べた。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 08:01:04.24

>>87
日本じゃなっちの翻訳の方が（ｒｙ
ってのはともかくとして、イタリアと日本じゃ事情が違うし的外れだろ
昨日から延々粘着してる人なのかもしらんが

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 09:06:19.00

＞録音スタジオでは、映画監督や主演俳優に代わる役割を果たしてよいと思っているようだ」と述べた。

日本の声優業界がここまでの力持ってたら、タレント声優問題なんておきないだろうにな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 09:07:27.77

日本では劇場で公開される映画は字幕が主流だけど
諸外国はその国の言葉に吹き替えられて公開される事が多いから
そういう意味では日本はどちらも選べる（いや吹き替えと字幕両方が公開されてる劇場は多くないが）
かつては吹き替えもテレビ局によって違っていたのだから
選択肢が多くていい環境と言える

外国は吹き替え公開が主流だから最初に作った吹き替えだけというのが常識的で
日本が「吹き替えを制作し直してソフトに入れたい」「昔の吹き替えを入れたい」と要望を出す事に
あまり理解を示してくれないらしい

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 09:21:20.25

＞現地紙に対し、日本ではゴリ押し芸能事務所が大きな力を持っており「作品内容をゆがめることも多い」と批判。
＞「演技力の無いタレントやお笑い芸人ゴリ押しで、録音スタジオでは、本職の役者や声優に代わる役割を果たしてよいと思っているようだ」と述べた。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 09:42:59.60

自分も吹替仕事やってたくせに、何言ってんだこいつ

持ち役あったはずだよ
ハリウッド俳優の誰それの吹替はヴァンサン・カッセルって

自分もちゃんと謙虚な気持ちでやってたのかしらね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 09:45:56.90

>>92
どこの国でも自分の過去棚上げ老害はいるんだな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 10:09:25.75

>>90
〉諸外国はその国の言葉に吹き替えられて公開される事が多いから
〉そういう意味では日本はどちらも選べる（いや吹き替えと字幕両方が公開されてる劇場は多くないが）〉選択肢が多くていい環境と言える

なっち信者のフカシ乙

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 10:47:06.21

調べたら、ヴァンサン・カッセルはヒュー・グラントが持ち役
全然合いそうにないんだけど…

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 11:01:01.96

とは言っても、イタリア語吹替版の映画なんか観たことないから正直なところ何とも言えん、元の俳優が怒るぐらい酷い出来なのかもしれん
Netflixとかでイタリア語版の吹替ないかな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 13:13:40.46

欧米では～言い続ける的外れななっち信者(のなりきり？)がなんで来てんの？釣り？

検閲でカットされまくり、または上映すらされない国を例にあげて
それに比べたら日本は恵まれてるぅ～とか言ってみたとしても
そういう問題じゃないし、誰もなっち教に改宗するわけないですから

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 13:23:17.47

アンゼたかし派です

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 14:10:24.58

渡辺謙の吹き替えすげーな
違和感全然ない

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/30(水) 14:17:24.71

なっちの迷言いいだすのは真性信者にしろ釣りにしろ放置推奨

以前にも特定の俳優、松坂なんたらだっけ？そいつの名前連呼して話題そらそうとしたのがいたから
あっちのスレにはこのテンプレがあるんだけどな

＞自演応答をして、特定の俳優のステマ（逆ステマ）を繰り返す。（俳優にとっても迷惑なのでここはとくにスルー徹底）

次スレからこっちにも、この注意書きしとくか

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/31(木) 03:06:34.08

>>94
アメリカとか識字率低い＆他国の言語ハァ？から吹替えメイン。

フカシってねｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/31(木) 08:12:41.62

>>101
字幕と吹き替えの割合が多いというだけでメインではないよ
ようつべとかで字幕つきであがってる海外動画見るだけでもそれはわかるよね？

いいや「外国は識字率低い＆他国の言語ハァ？なので吹き替えが殆どなの」と言う
戸田なっちのフカシを主張したいのなら、なっちスレでやって下さい
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1421229482/

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/31(木) 09:02:17.87

ちなみにアメリカ人のマニアは、パシフィックリムを字幕どころか、わざわざ"日本語吹き替え版"で楽しむ懲りようだそうで
一部のお国事情だけ見て、まっとうな教育受けてるアメリカ人の語学力なめてるでしょ

しかし、なっち迷言の中では比較的一般人にも知れてる嘘だと思ってたけど＞アメリカは識字率低いから字幕は無い
未だに煽りに使えると思ってる人がいたことに驚いたわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/03/31(木) 09:45:26.32

つうか、吹き替えの欧米か～をやりたいならマジなっちスレでお願い

先週公開のバットマンVSスーパーマンは公募素人が混じってたそうだけど
エキストラ役だったから気にならなかったな
やるならこういう使い方を望む

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/01(金) 07:10:39.25

>>103
＞ちなみにアメリカ人のマニアは、パシフィックリムを字幕どころか、わざわざ"日本語吹き替え版"で楽しむ懲りようだそうで

アニオタくっさｗｗｗｗｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/01(金) 08:13:22.87

いつもの人と思われることを構わなくなったのか、猫かぶりが限界になったのか
いずれにしろわかりやすくていいな
　
>>84
大塚明夫のハーレイ・クインはまじで聞いてみたいぞｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/01(金) 11:37:35.78

「タレント声優だとその人の顔が思い浮かぶからダメ」と言うけど
特定のキャラクターのイメージが強い声優が洋画の吹き替えをやると
やはりそのキャラクターの顔が思い浮かんで映画に入り込めないよね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/01(金) 12:48:15.71

>>107
自分的には滑舌悪くて下手だなーで気になることはあっても
タレントの顔が思い浮かぶことはないから、それは人によるとしか思わない

まぁリアルで顔出す俳優業も
「またこの役者かよ、キャストで犯人丸わかりじゃねーか」ってなことはあるから
そこは使われるキャストの幅の狭さという共通の問題に落ち着くんじゃないだろうか？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/01(金) 20:33:11.74

ここまで来ると笑うしかないな
https://m.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec&;time_continue=9&ebc=ANyPxKrhnrx2SyQ_RvaGNgF3jm4JGPKl6HQzbC-LB4fBcVPUzvi4Y1Tm6-ICq9eMexQTmaemdXX0Lil85QK39xcWfcZekozy9Q

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 01:30:09.93

ピクサーとかアニメの芸人吹替はけっこう好きだったりする

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 10:13:11.90

>>109
トンデモ映画やバカ映画を好む人間にとったら神だが
それ以外の人間にとったら金返せもんだな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 10:44:09.43

ディズニーは吹き替えタレント割と失敗しにくい印象

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 11:55:20.85

>>112
ディズニーアニメはな
キャライメージに合うよう声質なども吟味した上で選考するスタッフがいるため
トンデモキャストにはなりにくい

実写の方はそういうスタッフはいないからまあ…モニョモニョ…

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 14:41:50.73

というか、ディズニーはプロのガイドが入ってるんだよ
先に本職の人が吹替えて、タレントはそれ聞きながらモノマネしてるだけ
だから、あまり失敗しない

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 16:08:15.24

>>114
>先に本職の人が吹替えて、タレントはそれ聞きながらモノマネしてるだけ

ディズニーに限らずその手のガイドは存在するよ
それ以外に、キャスティングのシステム自体特別で
大人の事情オンリーで考え無しのキャストとは違うという話だろう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 16:38:57.63

タレントはボイスオーバーのレッスン受けないのか？
演技やダンスの訓練は受けるだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 17:27:44.49

デッドプールは幸いタレントは出ない吹き替えの予定らしくひとまつ安心した

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 17:32:59.02

所ジョージがバズに合ってたっての？
インサイドヘッドも酷いだろ
ベイマックスもちょっとなーって思ったよ
ガイドがなければ、多分もっと酷い

で、キャスティングのシステムが特別かって言ったらそんなこと全然ない

ジブリと同じでしょ
時々、松たか子とか神田沙也加みたいな大当たりがいるだけで、ガイドなしでやればほとんどがジブリレベルだよ

他の芸人だらけのメジャー作品、あれはもう電通さんが何も考えてないだけ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 17:58:25.15

>>118
細かい突っ込みだが
トイ・ストーリー（所のバズ）やインサイドヘッドはピクサー製作でディズニー配給
アナと雪の女王（松たか子）がディズニー製作でディズニー配給な
ピクサーがディズニー傘下に入ってるからややこしいが一応違う会社の作品
あと神田沙也加は声優学校出てる声優でもあり、素人なタレントではない

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 18:00:56.28

長谷川アナ「吹き替えに声優ではなくタレントを使うのはもうやめてくれ」
http://b.hatena.ne.jp/entry/togetter.com/li/948185

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 18:05:14.17

ウォルトディズニーアニメーションスタジオ作品はミュージカルシーンも多いから声優はちゃんと選ぶんだよ
昔からそうだよ

ピクサー作品は歌わなくていいから声優選考が甘くなるんじゃないかな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/02(土) 19:48:46.39

ディズニー配給はディズニーが吹替制作仕切るんだけど…

フォックス配給作品がフォックス制作だと思ってる？
日本に入ってきた作品はあくまで配給が仕切る

東宝東和がユニバーサル作品の吹替を作ってるのと同じ
今後は東宝東和がパラマウント作品も作ることになるから、なんか残念
ジュラシックワールドみたいな酷いものが量産されそう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/07(木) 00:57:13.02

>>19
チャッキー山崎は最高峰だと思う

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/07(木) 11:01:27.72

これは酷い
https://www.youtube.com/watch?v=yuaB-VMp3N0

ツタヤ店員の本音ｗ
http://livedoor.blogimg.jp/kyousoku1/imgs/f/3/f35f5f85-s.jpg

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 00:03:58.13

ジャニタレとエグザイルと吉本を追放するだけでもだいぶスッキリするのでは。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 00:26:33.81

>>125
ゴーリキアヤメ忘れんなｗ
あいつは声の仕事に限らず、わざと合わない役ばかり回されてんじゃないかと思うぐらい、ミスキャストの皆勤賞

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 04:39:54.65

お前らの言う「棒読み」というのがよくわからん
過剰演技よりは淡々とした演技のほうが良いわ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 05:14:22.22

“演技”ならそっけなくても構わない
目の前の文章をただ読んでますって輩が棒読みって呼ばれている
芸人でも舞台経験が有る人は上手かったりするし、俳優やタレントのようなキャラ重視で売れた奴はそもそも芝居になっていない場合が多い

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 08:50:14.40

>>128に同意。
それにくわえて大人の事情キャストは棒読みだけでなく発声の悪さも気になる。
ジュラシック・ワールドの木村佳乃などキャリアウーマンの役なのに今にもつっかえそうな滑舌の悪さで
新入女性社員が初めてのプレゼンにキョドッてるようにしか聞こえなかった。

あとキャプテンハーロックの小栗旬のように、声を低くするなどして下手にキャラ演技つけようとすると
きったねーダミ声になってしまうとかね。
声優でそういう演技のつけ方の上手い人なら、クリアな声質のまま声を落とせるから
あんな相撲取り声にはならない。
つーか、山寺宏一など声を低くするほどむしろ美声になる。
　
例外もあるが、本業でない人とキャリアつんだ声優となら、どうしたってそういう技術の差は出るよ。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 08:53:36.74

棒読みが分からないとか、本当に？
例えばスーパーナチュラルの井上とか、棒読みにも程があるってぐらい、台本読んでるだけなんだけど…

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 12:57:58.98

ワイルドスピードの藤井リナが棒読みじゃないと言えるか？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/09(土) 21:28:33.24

ＴＶで聞き慣れた声だと一気に現実に引き戻されるんだよ。
高いギャラ貰ってマイクの前でタレントが喋ってる姿が浮かんでしまう。
下手だから尚更で作品の破壊に等しいんだわ。
浜田や岡村が地声で関西弁のままとか異国の制作者への侮辱といってもいい。

アニメだけどかぐや姫の伊集院や狸合戦のこぶ平とかは違和感なくて良かったけどな。
この人ならこのキャラの声に合うという理由で起用してるからだろう。

話題性だけの安易なタレントのキャスティングは本当駄目。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 04:33:21.81

>>129
小栗は何度かアニメで吹替えやってんだけどねｗ
ハガレン映画とか獣なんとか星とか。

>>132
マスゴミがとりあげてからなくならない。広告費タダ。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 06:32:37.84

>>133
そのマスゴミ取り上げとか宣伝費節約が
棒と引き換えにするほどの効果あるか疑問で何度もループ
次スレがあるならテンプレ化した方が良いかな？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 06:43:26.55

>>132
＞浜田や岡村が地声で関西弁のままとか異国の制作者への侮辱といってもいい。

でもスターバタフライみたいな海外アニメでアニメ声優が関西弁を喋るのは許すんでしょ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 08:15:52.98

>>134
伝説のスーパーナチュラルだってシーズン２までやってたんだぜ…あの二人
声優経験してみますたぁ～ってだけじゃ本業とは言えない証拠。
もちろん経験つんで上手くなって本業にする人もいるが。
　
まぁあえて小栗を擁護させてもらえば
相手役の三浦春馬が似た声質だったから地声でやれなかったハンデがある。
ようは作り声うまく出せない人間にそれやらざるをえないはめにする駄目キャスティングが
そもそもの原因なんだけどなーという問題にかえってくる。
福田彩乃＝トリさんは良かっただけに残念。
　
　
>>135
132じゃないし、芸能人だから顔が思い浮かぶってことも無いが
ローカライズを考えての訛り演出と芸人のキャラありきで大阪弁のままってのは意味違うだろ？
もっとも訛りのある人に無理に標準語しゃべらそうとすると、棒がさらに酷くなったりするから
マシさを追求したらそうならざるをえないんだろうが。
そもそも標準語喋ったら棒になるような素人起用すんなって話にこれもなるがな。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 09:41:33.87

芸人のキャラありき＆無理にやらせると棒になるから関西弁のままは、実写でもそうだな
明石家さんまなんて、東京が舞台のドラマで家族役がみんな東京の言葉で喋ってんのに
一人だけ頑なに関西弁のままで通したりするしｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 13:06:30.16

さんまは無理だからなんじゃないw

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/10(日) 14:02:28.54

まあ、国内のドラマは関西出身ってことにすればいいだけだし
だが、外画ではいかん
特になまる必要のない作品で、関西弁とか吹替制作者も演者も頭イかれてるとしか思えない
標準語しゃべれなければ、仕事断れって思う

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/11(月) 02:45:29.35

とあるゲームから類推すれば方言って意味合いなんだろうな
金持ちイタリア系アメ公＝関西弁。相方貧乏空手家師範。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/11(月) 04:19:18.69

いやいや、イタ公は巻き舌で十分表現できる。
ロシアンも硬めの喋り方にするとかさ。
別になまらせなくても、十分それっぽい感じは出せる
田舎もんはさすがに難しいけど、それでも少しだけ北関東風の訛りにするだけで十分。
関西弁とか明らかにおかしいと関西出身の自分でも思う。
演出がなに考えてんのか分からないけど、物凄く稚拙な表現手段な気がする

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/11(月) 07:16:16.55

稚拙＞安易＞アホでも分かる分かりやすさ

オレ達には理解できない高みな演出方法があるのだろうｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/11(月) 11:33:01.83

訛り演出の方法論はともかくとして
稚拙＝わかりやすさ
なんてとんだ勘違いだし
お笑いタレントのキャラありきのキャスティングは
わかりやすい演出なんたら以前の問題だがな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/11(月) 11:44:07.42

シビル・ウォーにまたEXILEが絡むらしい
また発狂した声優オタクが内容と関係ないところで酷評しまくるんだろうな
字幕派からすれば迷惑なんだよな

キチガイ声優オタクの発作を起こさないためにも
配給会社は当たり障りのないキャスティングしてくれよ…

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/11(月) 13:09:35.31

違う違う、日本版主題歌ね。歌に罪は無いよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 05:48:52.84

キャプテンアメリカ/ウィンターソルジャーのAmazonレビューが星3つと異常に低いから何事かと思ったら
吹き替え派が「吹き替え声優が気に入らない」と暴れてるだけだった

もう吹き替え派は洋画見るのやめてくれんかな…
ほんと迷惑

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 07:00:58.15

>>146
レビューに関しちゃ便乗荒らしもいる問題だし荒らしも呼び込むからこっちで
　
カスタマーレビューを考える
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1451797256/
　
別スレのテンプレにのってるんだけど、ここにも載せた方がいいかな？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 10:34:48.88

「吹き替えが棒読みだから星1つ！映画は最高でした！」

だったら字幕で見ろよｗｗｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 12:36:33.09

言われてもスレ違いも理解できんとは…
某所で字幕で見ろガキとか煽ってんのと同じ人かな？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 16:16:29.17

>>147
そのスレが落ちてるのでここに書き込んだ次第だ
吹き替え声優についての問題だからスレチだとも思わないし

好きな映画が吹き替え声優とかいう日本限定のくだらん理由で酷評されるのは気分悪いんだよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 17:21:19.98

>>150
なら落ちにくい板にたてなおしてあげたのでどうぞ

カスタマーレビューを考える２
http://shiba.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1460535086/

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 22:06:32.23

>>151
このスレの>>1を読む限り俺の書き込みはスレ違いではないんだが
このスレには吹き替えマニアしか書き込んではいけないなんてどこかに書いてある？

1 名前：名無シネマ＠上映中[sage] 投稿日：2016/03/15(火) 16:10:23.51 ID:EYMQjpdG [1/2]
「下手な芸能人を声優に使うのはやめてほしい」VS「宣伝のためには仕方ないだろ」
「字幕で見ればいいだろ」VS「３Ｄで見たい場合、吹き替えしか無い場合だってある」

洋画系の各スレで度々ループになる吹き替えや声優問題についてのスレです

吹き替え声優への不満吐き出しや愚痴
芸能人起用による宣伝の是非についての真面目な議論まで何でもどうぞ

他スレで声優問題でもめそうになった時はこのスレに誘導推奨

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 22:31:04.07

ピクセルでは評判良くはなかった柳沢慎吾や
京本政樹が吹き替えしてるウルトラマンG
早くDVDかBDにならんかな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/13(水) 22:49:32.47

>>145
本編と関係無い歌ならまだマシ
どうしても大人の事情でバラエティ宣伝要員入れなきゃなら妥協点かな
いやそんな妥協無いにこしたことはないんだがｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 04:27:49.08

専業声優でもアイアンマンの藤原啓治は下手というか全然合ってなかったな
声にハリが無いしそもそもの声質が合ってないんだな

テレビでやったときの池田秀一はもっと酷かったが

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 04:39:43.39

自分のイメ－ジしてる声と違う　＞　下手　
安直。文句あるならもう音鑑にいうしかないな。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 05:29:06.34

ロバート・ダウニー・jr.本人の声と藤原啓治の声が合ってないからおかしいつってんのに
俺のイメージとかそんなん関係ないだろ

人選ミスだよ人選ミス

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 07:29:57.88

だから合ってないって大多数の声なの？
じゃなかったら個人的見解なのにイメージじゃないって何が言いたいの？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 07:37:10.81

俳優本人の声に比べて吹き替え声優の声が高すぎるとか低すぎるとかそういうのは聴けばわかることだろ
イメージじゃなくて声紋の問題だよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 07:41:42.58

イメージに合う合わないは、ここで扱う大人の事情キャスティングとは違う問題し
さすがに声優板でやる話じゃね？

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 07:44:01.20

あ、上のイメージは声質含めての話ね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 11:32:02.10

藤原啓治はどんなに渋い声出そうと努力しても
野原ひろしにしか聞こえないからな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 13:10:27.75

>>162その程度の耳じゃ>>155みたいな事も言いたくなるんだろうな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 13:35:12.31

アマゾンレビューが～とかヒロシが～とか蒸し返してんのはさすがに釣りだろ
放置推奨

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 15:30:51.96

大平透亡くなったのか
ディズニーのピートが～

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/14(木) 18:48:31.20

>>130
俺も、映画やドラマをあまりみない人でも、自然な環境で人間と会話した／会話を聞いた経験がそれなりにあるならわかるだろ？と思ってたんだけど、気にならない人は本当に聞き流せるみたいだ
音に敏感じゃないタイプの人は、滑舌が悪すぎたり声が小さ過ぎて聞き取れないと流石にひっかかるけど、上手い下手とかは全然気にしないしわからないらしい
そのかわり役者の表情とかを超見てるからシーンの状況はわかってる

そして俺が棒読み云々文句言うとわかってもらえずお前ほんとに細かいよなwとか言われて違うううううううってなる

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/15(金) 03:46:08.01

中国の映画で藤原紀香が吹き替えか
その女優のファンには気の毒だ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/15(金) 05:18:37.11

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/15(金) 05:43:20.39

>>1をよく読もう
ここは「糞吹き替えガー」「字幕で見ろー」の争いや愚痴で各映画タイトルスレが荒れないようにたてられたスレ
そもそも吹き替えファン同士が語りあうスレと吹き替え論争スレは違う
ファンスレに論争や愚痴を持ち込むことこそスレ違い

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 14:19:04.55

>>162
わしは、ロストの悪ぶっているやつやな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 15:10:05.58

ハルクの水島ヒロは
「ナレーションの音声が流れてるのかなと思ったら台詞だった」と
言われるぐらいの伝説級棒読み

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 15:12:42.00

RDJっていい声した俳優なのにそれをわざわざ吹き替えで見るなんて勿体無い

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 20:18:50.01

個人の好みは聞いてねーし

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 20:57:48.26

「アメリカの方が公開先ならば旅費かけて渡米して日本公開より前に見ないともったいない」とか
「円盤買ったからには○○インチ以上の画面の３Ｄ対応テレビで見なければもったいない」とか
そういう類の話をここでされてもな

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 22:45:14.27

20年振りにツインピークス見てるが吹き替えの声優陣の素晴らしさに涙出そうだわ。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 22:54:41.37

俳優が好きなら字幕で見るはずだから吹き替えで見る人は俳優にはあまり興味が無いんだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/17(日) 23:38:13.46

アジアやヨーロッパの映画も字幕無しで見ろよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 00:25:18.56

字幕ありでみちゃあかんの

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 01:12:45.24

字幕の内容が正確かどうかを判断するにもそれなりの調べや知識は必要になる

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 13:01:45.14

どこに重点を置いてどんな観方をしようが個人の自由
本当に好きならこう観るはずだと自分の価値観で決め付けたり
ましてや、こう観るべきだなどと指図する筋合いは無いな

スレ違いの「洋画の観方」を延々言ってる人はそれが理解出来ないのだろう

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 15:07:33.11

俳優に重点を置く人は字幕で見ればいいし
俳優なんて興味ないよって人は吹き替えで見ればいい

ただ「吹き替えの方が情報量が多い」というのは俺は違うと思うな
同じ意味を伝えるにしても日本語は英語よりもコンパクトに収まるから字幕の文字数で十分表現できる
英語音声と字幕を比べてみればわかるんだが

逆に吹き替えだと尺を稼ぐために英語音声の台詞にはないようなことまで喋ってる

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 15:30:03.73

＞俳優に重点を置く人は字幕で見ればいいし
＞俳優なんて興味ないよって人は吹き替えで見ればいい

こういうのを決めつけんなって言われてんだと思うが
つーか熱心なファンなら複数回見に行ったり円盤買ったりで両方みるパターン多いだろ

＞字幕の文字数で十分表現できる
＞英語音声と字幕を比べてみればわかるんだが

それも言語を単純化しすぎた考えだろ
字数制限の中で収まるとは限らないし、訳者の力量（爆）にもよる

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 16:20:17.51

吹き替えと字幕とどっちが優れてるか比べなんてスレ違いもいいとこだろ
某スレで翻訳叩きやってた荒らしがこっちに来たのか
アマゾンレビューが～同様、話題そらししたい人が来たのか

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 17:58:59.03

どうせ過疎スレだ
荒らしでもなんでも来い

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/18(月) 18:55:04.69

いや荒らしは来ちゃいかんだろｗ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 05:15:26.56

>>180
食べ物の好き嫌いと一緒。
自分の嫌いな食べ物が好きなヤツは人間性から完全否定しちゃう輩。
自分の価値観が一番でそれが世間の常識になってんだろう。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 06:20:12.37

>>182
＞つーか熱心なファンなら複数回見に行ったり円盤買ったりで両方みるパターン多いだろ

少なくとも字幕派は字幕でしか見ないよ
字幕で1回、吹き替えで1回見るよりも字幕で2回見た方がいい
吹き替え声優の声を聴くことに意義を見出せる人間しか吹き替えを見ることは無いよ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 09:09:28.17

>吹き替え声優の声を聴くことに意義を見出せる人間しか吹き替えを見ることは無いよ

だから全てのファンに聞いて統計とったわけでもないことをいいあっても不毛なんだから
スレ違いの話でひきずってるのはまとめてこっち行ってくれ

カスタマーレビューを考える３
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/10608/1461023486/

吹き替えVS字幕
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/10608/1461023830/

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 09:41:00.28

どんな派閥争いにも言えるけど
関係無いスレにまで対立煽りを持ち込まないでほしい

>>165
遅くなったけどご冥福をお祈りします

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 12:19:45.60

字幕派だけど、小さい頃からテレビの吹替版で育ってきたから吹替も好きだよ
声優云々ではなくね

字幕しか見ないって断言しちゃうやつは、ホントに映画好きなの？って思っちゃう
映画オタって、テレビの吹替版が映画にはまったキッカケって人ばっかだから、ジャッキー映画とかミスターBooは吹替しか見れないって断言する人ばかりだし…
文芸作品でも、いい吹替は沢山あると思うんだよね

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 12:36:25.85

荒らし呼びこむ話題だしスレ違いと言われてるのにわざとか？。。。

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 13:03:05.65

見え見えの釣りは相手せず完スルー推奨

どうしても素人使いたいなら、アテレコのために何年か前から声優学校通わせて
ひととおりの技術は身につけさせてから演らせるとかすりゃいいのに
そこまでの計画性も無いのが問題なんだろうな

大人の事情でキャスト途中変更は技術以前の問題でもっての他

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 14:17:49.78

行き当たりばったりなキャスティングの問題は
吹き替えだけの話ではないからなあ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 14:43:20.74

声優学校なんてろくな勉強してないぞ
あれは親が金持ちのアホと将来を考えられないアホが無駄金を落としにいく場所だ

あんなところに通うくらいなら１人で発声の練習した方がいいさ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 15:26:24.25

つか、ようするにレッスンさせて聞ける演技にしろってことだろ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 18:22:40.29

声の仕事＝声優みたいな扱いだけど
しっかりした演技力を培うなら舞台の仕事を一つ二つやらせたほうがいいよ
アニメとか司会とか再現ドラマのボイスオーバーなら専門学校の指導で足りるけど、映画の吹き替えはストーリー
に沿って演者の感情を理解して最良の声の演技をしなければならないんだから

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 20:15:55.24

まともなこと言ってるつもりがアニメに対する恨み節が抜けてないから正体丸見えだぞ
やりなおし

前スレでも言われてたが感情やら演技やら以前の話なんだよな
　
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1410281143/545
＞この猿は台本のめくりかた
＞(音を立てないようにめくるのが基本の基本)
＞すら知らない新人未満の未熟者だぞ

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 20:24:11.21

ここは映画板なんだからアニメ嫌いがいるのは当然だろ
アニメ大好きくんはアニメ板に行けばいいだろ…

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 21:02:51.02

余計な下げ発言はすんなと言う当たり前の忠告をアニメ好きガーに変換すんのか

**名無シネマ＠上映中** · 2016/04/19(火) 21:17:54.52

アニメ以外の演技系もさりげにディスってるわけだが？

こういう失言ってまともな舞台ファンが一番迷惑するよな
「感情を理解し最良の演技をしなきゃいけない」のはどれも同じだろうに

舞台＞映画＞テレビ　みたいな時代遅れの階級意識、なんとかならんものか