【インド映画】RRR【S.S.ラージャマウリ監督】ﾜｯﾁｮｲありPart13
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
スレを立てる人は「!extend:checked:vvvvv:1000:512」を3行以上に増やす
2022年10月21日公開
監督・脚本／S.S.ラージャマウリ
原案／V・ビジャエーンドラ・プラサード
出演／N・T・ラーマ・ラオ・Jr.、ラーム・チャラン
2022年／インド
日本公開／2022年10月21日（金）全国公開
配給／TWIN
オフィシャルサイト
https://rrr-movie.jp
オフィシャルTwitter
https://twitter.com/rrr_twinmovie?s
前スレ
【インド映画】RRR【S.S.ラージャマウリ監督】ﾜｯﾁｮｲありPart12
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1681424417/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 捕まったラーマが総督睨みつけながら言うロードエイムシュートめっちゃ好きなんだけど
あの場面は吹替もしっかりドス利いててかっこよかった >>942
ノイズキャンセリングイヤホンで配信版鳴らせばクランキーサウンドにはなるがだろうが
倫理的にどうなんだろうね。謎。 >>951
一度再生したらバッグに放り込んでおくけどイヤホンが誤解を招くかしらね
そもそも上手くタイミング合わせられるかも自信ないしなー
私もアマプラの吹替版は3分でギブしたけど、まあ1回ぐらいは観てもいいか…
確かに吹替版をやるっていう意義は大きいよね
欲を言えばランガスタラムの上映ともう少しずれてくれたらもっとよかった 上映中には操作しないしやめとこうかなとさっき書いたつもりだったけど読み返したら全然分かりにくかったね、ごめん
でも一箇所だけ字幕で見に行けるところ探せたからよかった！ 昭島は吹替始まっても字幕残したな
インド祭やるだけある フィギュアはこれじゃない感が…
でも好きな人が楽しめばいいと思う
私は覚醒後のラーマのリアルなやつなら欲しいかな
何度も観返して最近気がついたけど、半端ない頻度でバイヤとかババイって呼びかけてるね
ペッダイヤも同じような意味というか呼称ってどこかで読んだけど、その割に命令？対等？な口調なのはそれだけビームの村での地位が高いからなのかな フィギュアのクオリティうーん…て感じ
でもお値段相応なんだろうね ビーフカレーを販売するくらいだからなー
顔が命のフィギュアなのに作品を理解しようとする考えとかなんか無いんだろうね フィギュアとかアクスタとかはいいから、全セリフを起こしてテルグ語の文字と読みと意味（直訳的な）と解説つけたシナリオ売ってくれたら1万でも全然高くないと思う。
需要たくさんあるんじゃないかな。 細かいこというようだけどインドでもケーララ州とかではビーフも食べるよ
フィギュアは体は良く出来てるとおもったけどね
コレクターズアイテムってほどでとない価格だしあんなものじゃない？ 台詞の間違いはアレだけど、カレーのはインド警察の良い餌食になってる感はあるな
ちょっとくらい寛容にならないと、小規模イベントや界隈の足枷になるよ まあでもファングッズだからTwitterでの反応見るに失敗だよね
何も考えずに楽しく課金できるかどうかって大事なポイントだと思う インドって広いから国内では全然均一的じゃないんだよね
日本人の感覚でインドでは無い！と断定して言うのは気をつけた方がいい
>>967
そういうものを作るとしたらとても1万円ではとうてい世にでないと思う
どんな労力よw >>971
そっか、確かにそんなに数が売れるものでもないしな…
じゃ、じゃあ3万で！ >>972
ムリムリw
テルグの文字起こしとそのチェックはテルグ人を複数探さないといけないし
日本語に直訳できる専門家の日本人はたぶん片手ほどしかいない
山田先生が全部やるとしたら何ヶ月分の仕事になると思う？
字幕は監修だから、それより負荷の大きい大仕事になるよ 受注生産ならお互い損しないと思うけどねぇ
とりま吹き替え版公開めでたい、RRR上映館136館、週末は観るぞ〜 RRR宝塚日程決まってたのね、有給とるぞ
詳しい人いたら教えて欲しいんですが、新人公演てのは内容は同じだけど有名な人ではなく新人が演じるってことかな？
https://kageki.hankyu.co.jp/sp/revue/2024/rrr/index.html
宝塚大劇場 [兵庫県]
公演期間 2024年1月1日（月） ～2月4日（日）
一般前売 2023年12月9日（土）
座席料金（税込）
SS席 12,500円、S席 8,800円、A席 5,500円、B席 3,500円
新人公演情報
『RRR × TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～（アールアールアール バイ タカラヅカ ～ルートビーム～）』
【公演日程】2024年1月25日（木）18:00開演
【座席料金（税込）】SS席 5,300円、S席 4,200円、A席 3,000円、B席 2,500円
東京宝塚劇場 [東京都]
公演期間 2024年2月23日（金） ～4月6日（土）
一般前売 2024年1月28日（日）
座席料金（税込）SS席 12,500円、S席 9,500円、A席 5,500円、B席 3,500円
新人公演情報
『RRR × TAKA"R"AZUKA ～√Bheem～（アールアールアール バイ タカラヅカ ～ルートビーム～）』
【公演日程】未定
【座席料金（税込）】SS席 5,300円、S席 4,200円、A席 3,000円、B席 2,000円 公式サイトの回答
新人公演とは何ですか？
宝塚大劇場および東京宝塚劇場で上演される演目を、宝塚歌劇団入団7年目までの出演者のみで上演する公演です。
公演期間中、各劇場1回の上演を行っております。 吹替は「兄貴」が全部「兄弟」なのがな～
何で兄貴のままにしなかったんだろう？ 吹き替えは音声を日本語で聞いて理解するために入れるものだからだよ
字幕で見ても誰も意味がわからない言語でない限り、吹き替える必要があるでしょ 字幕完全版ほしい
何語でなんて言ったのか完全解説ニコニコ弾幕レベルで文字が流れるの
テルグ語「」
ヒンドゥー語「訳」
英語「」 ジョニーの車をパンクさせたときにビームが「直してあげよう」って言ったときのラーマの「Huh?」は台詞入れられてた？ RRR疲れで見納めたつもりだったけど
３ヶ月ぶりに見たら新鮮味が戻ってて行って良かった！
映画館の大画面と音量で体験できるのは本当に本当に最高
吹替不安だったけど、脚本を若干変えて整合とれるように凄く慎重に工夫してた(配信見てない)
文字を追わなくてよくて物語に集中できるってここで書いてあったけどその通りだった
表情や画面をじっくり堪能できて自分はとてもよかった
長文スマソ RRRは観るのでなく浴びるもの、とか
観るエナジードリンクみたいなこと言われるけどほんそれ
定期的にクタクタになるとうわーっと浴びたくなるw 吹替思ったよりマシだったけどやっぱり字幕が最強
ビームと総督の声のイメージが違う バイヤーって言葉が年齢の上下は関係ないんじゃなかったっけ？
寅さんが言うニイチャン！みたいな感じ？
だから兄弟の方が適切と判断したのかもね 字幕には無いけどラーマがビームの事を弟って言ってる箇所があるそうだからやっぱり兄貴のままがよかったな >>987
アマプラでほんとに最初のとこしかみてないけど総督と夫人の森での会話が学芸会みたいで辛かった
アニメならああいう感じでもしっくり来るのかな
自分はやっぱ、ビームやラーマの勇姿を観ながら「んー、こんなもんならまずまずかな」なんて腕組みしたくないから吹替版は行かなくていいかな 確かに心の中で腕組みしながら観てたわ
ただ轟音上映はとても良かった 福岡だけど、飯塚でまさかの字幕吹替両方上映してるわ T・ジョイ梅田で吹き替え版鑑賞
◎が〇になるくらいの入り
終わったあとのガヤガヤが凄い、初見の人多かったのかな
何度も応援上映している梅田はパンフレットからポスター、みんな置いてる感じです
次は応援上映行きたい
紙吹雪は大変だからゴミが飛ばないクラッカーを解禁してくれると嬉しいなー >>992
吹き替え版もAmazonで落として観たけど、やっぱ映画館での音響と集中できる環境だと違うわ
気になるのは最初だけだわ
大音響で身体に響くドスティはイイね 轟音で見てきたけど良かった
吹替えは台詞回しは仕方ないとは思って割り切って見てた
轟音でナートゥやエッタラジェンダ聞けたのがうれしい字幕版も持ってきて欲しい このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 67日 1時間 9分 56秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
