X
字幕41文字目
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0002[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/13(金) 18:16:39.63ID:SCjZymro
関連サイト
subscene
http://subscene.com/
opensubtitles.org
http://www.opensubtitles.org/en

subtitlesvalley
http://www.subtitlesvalley.com/

SubtitleSeeker.com
http://www.subtitleseeker.com/

OpenSubtitles (jpn)
http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-jpn

YIFY Subtitles
http://www.yifysubtitles.com/

字幕がずれると文句言う人はこれで調節して上げようね！
Subtitle WorkShop　
http://mikasaphp.net/subtitle_workshop.html

http://www.addic7ed.com/

http://isubtitles.net/

http://dailysubtitles.com/

http://www.podnapisi.net/

http://www.tvsubtitles.net/

176氏の作った自分用スクリプト　コメントxmlをどうにかする物
http://www1.axfc.net/uploader/so/3634480
nico

Guide: How to download subtitles from Netflix using Google Chromehttp://www.reddit.com/r/netflix/comments/4i1sp7/all_guide_how_to_download_subtitles_from_netflix/

http://subflicks.com/

http://dailysubs.net//%E3%82%B5%E3%83%96%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB/ja/

http://www.yifysubtitles.com/

前スレの http://mint.2ch.net/test/read.cgi/download/1487237741/994
が探してた日字幕が置いてある SubtitlesBank.com も >>2-20 の紹介サイトに
入れといたほうがいいと思うの

http://subscene.com/u/1080104
朝飯前の時と同じように右のFlag userからスパム報告して下さい
0003[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/13(金) 18:17:05.64ID:SCjZymro
このスレッドはできるだけsage進行でお願いします

ageで書き込まれるレスを、NG設定する方法

sage進行が推奨のスレで、意図の有無に関わらずageでレスを書き込んでくる投稿者をNG設定したい場合は、次のような設定をおこないます。

[ツール]→[設定]→[機能]→[あぼーん]→[NGEx]を開く
ウィンドウ下のほうの入力欄に、あぼーん名を入れて、「追加」をクリック
たとえば、「ageあぼーん」など。

次に開くウィンドウで、

対象URI/タイトル：タイプ＝「含む」、キーワード＝スレタイに固有な文字列
NGAddr　　　　 ：タイプ＝「不一致」、キーワード＝「sage」
左下のリストボックスを「透明あぼ～ん」に設定
0004[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/13(金) 18:17:28.30ID:SCjZymro
●用語

CAM:　映画館での隠し撮り。
TS(Telesync):　CAMのちょっとだけ品質が良くなった版。
TC(Telecine):　フィルムから直で取り込んだやつ。テレシネ。
SCR(Screener):　プロモーションや関係者用の映像がソース。
R5:　すぐに販売するために特典などを抜きにしたDVDがソース。DVDRipの下位互換？
DVDRip:　正規版のDVDがソース。
HDRip/HDTV:　地上波放送がソース。
WebRip:　Huluとかのオンライン配信(ストリーミング)がソース。
Web-DL:　iTunesとかのオンライン配信がソース。
0005[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/13(金) 18:17:48.95ID:SCjZymro
TS
映像はCAM。
音源を難聴者用音声のLINEやドライブインシアター用のFMから取ってるんで
高音質なのは勿論、観客の笑い声やどよめき、撮影者のガサゴソ音が入っていない。

R5
RはDVDのリュージョンコードのことで日本製ならR2。
以前、世界でいち早くDVDが発売されるのがR5＝ロシア向けだったことから
映像はDVD-Ripだが音声がロシア語だったので音声をカットしてTSの英語音声を組み直して
R5と称した。
また、英語音声にたった一人で感情移入無しのロシア語音声を被せただけのファイルも
R5と呼ばれていた時期が有る。
いずれにしても、R5は最近ほとんど流れていない
0025[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/14(土) 03:14:53.79ID:jAWJoPtK
Contagion　1961x (17 分前) .
誰かが生まれた年を思い出すね
どこまでのびる？
0031[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/14(土) 15:08:35.02ID:scOcAG6M
i.imgur.com/SqfjisZ.jpg
i.imgur.com/QAyRaJs.jpg
i.imgur.com/RXpvqGj.jpg
i.imgur.com/gUfgCqx.jpg
i.imgur.com/0JAS5w6.jpg
i.imgur.com/mHDEJRZ.jpg
i.imgur.com/nDzqFJv.jpg
i.imgur.com/GhwU72u.jpg
0033[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/14(土) 15:42:38.46ID:F9D5ZPT1
ミッドウェェェイ
途中で嫌な気分になったので観るのやめて
お口直しにトラトラトラを観てスッキリ爽快です　　みつお
0035[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/14(土) 16:24:14.93ID:Wde6FzQL
>>33
真珠湾の仇だと言ってたな、あの毛等俳優。

毛等どもは、東京大空襲で罪も無い女子ども、年寄を何十万と殺したのにな。
0036[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/14(土) 18:20:07.72ID:BKbt3lJS
youtubeの日本語srt、英語srtのタイムスタンプにセリフ合わせてもずれるわ
原因わかる？
教えてくれたらアップしてもいい
映画はドッグマン
0037[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/14(土) 18:36:09.33ID:SF03OGOL
多分だけど試すなら
＝Subtitle Edit＝の　～同期～で
-ポイント同期- か -速度の変更(パーセント)-
かな？
-フレームレートの変更-　もあるけど
間違ってたらごめんね！
0052[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/17(火) 03:23:16.21ID:FmRw3Ucv
　　　　　　　　　　　　　　 　 ,.:‐v‐:.､
　 ／　　　; :　　　　　　　　/　　ﾞ´　ﾞi
／　　　　　　　　　　　　　（ 　 i lヽ　l!
ヽ＿　　　　　　　　　　　　 ﾌ　ハ　ﾞ.ﾉ
　　 ＼　　　!　　　　　　　/ "　　ﾞ'' i　　　　　　　 ┌‐
　　　　.>､／ヽ　　　　 　.i ,ｨ　　　　|　　　　　　　　|
　　　 /　　　 l　　　　　 .l　,;　　.;　 !　　　　　　　　|
　　／　　　 /,　　　　　 |　;　　　!. i!　　　　　　　　|
　　＼_　　./　　　　　　 |　;　　　; i!　　　　　　(　 ﾉ 　　　　立ったよ！
　　　　ﾞ`ヽ､.　　　　　　 ! !l　　 l､ !　　　　　　　　ﾞi､_
　　　　　　　ﾞ ー--､　　|　!　　 ; .|　　　　　　　　　　ヽ
＼　　　　　　　　　　ﾞー| !l　　　;. !￣￣ﾞー"￣ﾞー―‐"､
　 ＼　　　　　　　　　ヽ,! ,:　　 :.. |,,;;　 ,:　　　　　　　　　＼
_／　l　. ,.　 ''　　 ＼　　＼　　　,; ;ﾞ､ﾐﾞ　　　　　　　　　　　＼
　　　l .:､　　　､　　　＼　　＼　,;: i;ﾐﾞ;ﾞ
　　　L　　､　　＼　　　＼　　＼./
　　　　＼＿＼　　ﾞヽ　　ﾞ:ヽ.＿/
0055[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/17(火) 10:22:36.85ID:iOZD2EFv
インビマンはよ
0056陰部マン
垢版 |
2020/03/17(火) 10:44:30.04ID:I41duqR4
>>55
　　　　　　　∧__∧
　　　　　　（´∀｀　）　な～に～？
　　　　　　 （⊃⌒*⌒⊂)
　　　　　 　　/__ノωヽ__）
0060[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/17(火) 14:50:26.17ID:HgLS2XOo
>>57
SM痔膜作ったら逮捕かよ!
0061[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/17(火) 16:02:04.13ID:SJ5ylemU
　　　　　　　　　　　　　　　　　 /＼＿＿_／＼
|￣￣￣|　＿_|￣|＿_　　　　／　ノ'　 'ヽ､　　::＼
￣￣|　 |　|＿＿　　 | 　 　 |　（●）,　､ （●）､　::|
　　　|　 |　　 ／　 ／　　＿|　　,,ノ(､_, )ヽ､, 　　 :|＿　 __ .__ .＿
　　　|　 |　／　　　 ＼　|＿|　　 / ｒ＝‐､ ヾ 　　::|＿|　|__||__||　|
＿＿|　 | ＼／|　 ﾄ､／ 　　|　　l| |,ｒ- ｒ-|　|l 　 .::| 　　 ＿__/　/
|＿＿＿| 　 　 |＿|　　　　　＼. ヽ｀ニﾆ´ノﾉ..::::／ 　　 |＿__.／
　　　　　　　　　　　　　　　　／｀ー‐--‐‐一''´＼
0064[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/17(火) 17:13:03.57ID:swT1ticF
来てるつってるのになんで調べないの？
BR版にタイミング調整したv2も来てるぞ
0075[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/18(水) 00:36:00.13ID:yqx75+OE
テキパキ進むんだけど溜めが全然ないから
まるでダイジェスト版見てる様な気になる。
一本調子だし。映画としては駄目だな。
0079[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/18(水) 08:14:55.78ID:CLNTQWMK
ゴールデン・ラズベリー賞
「キャッツ」が作品賞、監督賞、脚本賞など「６冠」を獲得
「ランボー　ラスト・ブラッド」は二つの賞を受賞
0083[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/18(水) 10:25:03.63ID:AoU20PA8
スターウォーズオタは結末気に入らなくて訴訟起こすとか息巻いてたけど
レンが死ぬのそんなに憤慨ものなのか？オタはよくわからんな
0084[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/18(水) 10:46:28.46ID:9N7rG0nd
いっちゃん最初からのスターウォーズオタならむせび泣くラストじゃないのかあれは
0090[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/18(水) 12:14:58.08ID:Xu5mGctC
>>89
昔の貸本時代の「さいとう・たかを」の漫画に出てくる台風五郎みたいに
足が長くてカッコよかったんだぞ　えっ？　台風五郎を知らない？若いなあ～www
0095[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 00:24:40.69ID:Zl59YyWv
昨日未亡人達見たんだけどめっちゃ良かった
シャーデーの曲も良かった
ミシェルロドリゲスがあんまり活躍せんかったけども
0097[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 06:49:12.21ID:jxrZ2OgM
階段から落ちて気絶で暗転でワンカットは分かるけどもう1箇所は？
あとさすがに飛行機墜落して目の前に来るのはCGだよね
0098[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 07:00:30.46ID:NQU4LHeq
>>97
川に飛び込んでカメラが川に入ったところ
ほかにもワンショットに見えても今の技術なら繋ぐ事は出来るんじゃないか？たぶん
0099[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 07:06:23.50ID:Wwr5BnvT
アラ探しするつもりではないけど　もう５回観たよw
自分的には　何度観ても飽きないすばらしい映画だと思う
0100[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 08:04:50.34ID:pe1du7sv
このところ　マトモナな投稿が続いています
Low Level なスレ　から脱却できるかな？
0101[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 08:47:11.77ID:wcw47LaP
1917は最初全編ワンカットの長回し撮りって宣伝文句だったが途中からワンカット風に変わったｗ
0104[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 10:07:58.09ID:LTz5MHl4
HOMELANDとウォーキング・デッドまだかよ
0105[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 10:14:26.93ID:CVmwob+K
座ろうサンキュー
ゴミ字幕に埋もれて見逃すところだったけど
>>103のおかげで助かったサンキュー
0109[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 11:45:38.93ID:koGAWspu
>>107
胃腸の中から針金や押しピンドライバーなど色んなものが出てたな。
こりゃ～見るのやめようかなw
0113[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 16:57:26.20ID:SLsdtjSr
キューティーハニーとかゴレンジャー見ないなのたくさんアップされてるなｗｗ
小中高のガキどもは臨時休校ですることが無いのかな？ｗｗｗ
0115[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 18:36:33.63ID:IHuvNTPz
>>114 で思い出した
英字幕で頻繁に出てくる「Come on !」の機械訳をみると
ほとんど 「いい加減にして」となっている
カモンにはその場の雰囲気で沢山の訳し方があるのが
機械君にはわからんのだよなw
0116[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 18:43:07.72ID:YyITSFZ0
英語はちょっとそういうの多すぎる気がする、表現に幅がないというか
0121[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 19:29:04.73ID:IHuvNTPz
>>120
あれ？　この場合は「ネタバレ どんどんやって！」 の意味でカモンしたんだがwww
0122[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 19:49:15.79ID:IHuvNTPz
要は その場の状況とイントネーションを加味して
訳さないといけないってことだと思う
0124[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/19(木) 20:22:10.46ID:IHuvNTPz
　　　　　　　　 ,..-─‐-..､
　　　 　 　 　 /.: : : : : : : .ヽ いい加減になさい
　　　　　　　 R: : : :. : pq: :i}
　　　　 　 　 |:.i} : : : :_{: :.ﾚ′　　　　　コ　　ツ 　 　 　 　 , -─弋￢、
　　　　 　 　ﾉr┴-＜｣: :j|　　　　ポ　　　　　　　　ン !!　/　　 　　 ｀Y
　　　　　　/:r仁ニ= ﾉ:.ﾉ|! 　 　 　 　 　 _　　　　　 　 　 | {、 　 　 　 |
　　 　 　 /:/　＝　/: :/ }!　　　　　　　 |〕）　　　　　　　从＼ |） 　　｜
　　　　　{;ﾊ＿＿,ｲ: :f　 |　　　　　 　／´　　 (〔|　　　　　 ヽ__j儿从八_
　　　　 /　　　　　}rﾍ　├--r─y／　☆、　　｀＼　　　　　 i⌒ヽ￣￣＼
　　　／　　　　　r'‐-|　├-┴〆　　　　_, ､_⌒☆ ＼　　　　|　 | ｀==＝ﾍ
　 　 仁二ﾆ_‐-イ　　|　｜　　　　 　 ∩`Д´)　 　 　 ﾞと[l￣|　 |　　　　　＼
　 　 | l　i　　厂 ￣ニﾆ￢　　　　 　 ﾉ 　 ⊂ﾉ　　 　 　 　 ￣|　 | 　 　 　 　 ヽ
　　 ,ゝ､ ＼　＼ 　 ＿＿厂`ヽ　 　 （__￣） ）>>123 　 　 　 |　 |＼　　　　　 }
　 _/　/＼_i⌒ﾄ､_　　　ノrr-　}　　　　 し'し′　　　　 　 　 /{_〆￣｀ｰｰ=='＾┤
　└-'￣ ｀|　 |＿二二._」｣__ノ 　 　　　　　　　　　　　　 　 {｜　-‐　　／　| | }
　　　　　 └ｰ′　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 └─-二＿／⌒Y￣｝
0131[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/20(金) 11:16:38.36ID:+uN2pOA2
確か妻たちの復習？かなんかの映画だろ。
そんなに良かったか？
退屈な映画だったよ。
0139[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/20(金) 14:06:41.25ID:tdh0XKc0
無い知恵振り絞って編み出した労作だ
少しぐらいは褒めてあげようよw
0142[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/20(金) 15:36:10.04ID:tdh0XKc0
>>135
今見たら　高画質と英字幕もう出てんのな
行数も多くないし　そんなに難しい英語でもないみたいだから　ひとつやってみるか…
0143[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/20(金) 22:24:26.03ID:r6qLhed2
プロ気取りのフンサブ職人に聞きたい
ネトフリのロストガールズの公式字幕の出来てどう？
0144[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 01:03:21.26ID:NtYoCrkb
>>143
“ 5ちゃんねらー クズ ” 気取りのアンタ
アンタ の “ アタマ ” の出来てどう？
0148[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 09:49:43.22ID:JaFIkjZK
非鯖にいるID koukanって奴ムカつくから早よ死ねゴミ
0152[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 12:20:48.36ID:cKNTBqu5
ざ・ばんかー
Text #22
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1654
Stream size : 50.7 KiB (0%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
0159[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 13:55:45.81ID:cKNTBqu5
4K HDR Atmosで公式字幕な
The.Banker.2020.2160p.ATVP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos
0161[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 14:21:20.19ID:MJc3Zh3M
>>159
だから～　そんなドヤ顔続けんでもRARBGなどのtorrentサイトで
The.Banker.2020 とでも検索すれば　好みの画質のものが
色々出てくるってw
0162[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 14:34:23.75ID:cKNTBqu5
4KHDRAtmos欲しい人に知らせてるんだが
キモいから絡んでくるなよ気狂い
0170[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 14:43:04.78ID:OCRctZZa
4Kオタクは自分で探せんでドヤ顔でここにカキコする奴のを頼りにしてるキッズばっかりということだなw
0173[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 15:36:31.05ID:OCRctZZa
だいたい4K動画をここで紹介するヤツってさ　
肝心の動画ファイル名とサイズは書かずに　
それ以外の字幕情報しか乗っけないのが多いよな
あとはそれ見て自分で探せってことだろ　ドヤ顔もいいとこじゃんw
0183[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 17:00:14.47ID:cKNTBqu5
Star.Wars.The.Rise.of.Skywalker.2019.BDREMUX.2160p.HDR.HEVC-seleZen
Subtitles: English, Chinese, Danish, Finnish, French, Korean

（　`ω´）
0191[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 19:12:21.55ID:KlIY5n/t
The.Banker.はうーん・・・僕はアクションばりばりとかモンスター映画じゃないと見ないのでパスかな
0194[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/21(土) 22:10:57.88ID:fVHITZh1
52.6GBの5時間掛かったわロシアトラッカー速度出ねー
字幕は英語とロシア語でした。
既に出てるジョンさんのV2日本語字幕で問題なし
0196[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/22(日) 00:55:52.65ID:i12kyV88
チューイが捕まるあたりからシスの玉座云々のあたりまで
セリフ省略したり飛ばしたりしすぎだな
レイがしゃべってるのにフィンのセリフが表示されたりするし
けっこう手直しが要りそう
0203[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/22(日) 13:39:59.01ID:2BwcvZVD
｡ﾟ(ﾟ´∀｀ﾟ)ﾟ｡ﾊﾊ ﾊﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼
0207[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/22(日) 13:53:28.92ID:k8AI6u2U
ずっと張り付いてる間抜けが居るらしいよｗ→199
0216[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/23(月) 08:05:36.82ID:rRpAjbOI
いつの間にかポスター画像が豚になった
ザ・フント、よろしくお願いします<(_ _)>
0219[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/23(月) 09:37:21.18ID:DQOHMY2z
>>218
は？ここ２、３日正式字幕でずーっと盛り上がってたじゃん
馬鹿なの？気狂いなの？メクラなの？
0220[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/23(月) 09:40:04.39ID:ttBB/dYw
インターステラーは歴史に残る傑作SFで永久保存すべき作品だから日本語音声字幕版は貰っておいたョ。
0234[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/24(火) 12:14:45.67ID:rlhu4K5g
コロナの影響で映画館での動員数が少ないから　
新作も早めに有料ＷＥＢストリーミングにしたんじゃないのかな
0246[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/26(木) 00:11:45.44ID:kJZ83rgm
お下品ね ～
kakko warui hya~
“ 5ちゃんねらー クズ ”
お前らの事だぜ　>>235,　243,　244
それに応じるおマエもだ　→ 245
0247[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/26(木) 02:49:59.97ID:2RkLXxIs
ナイル殺人事件 良かったわ。
派手なアクションあるわけでもなし、エログロも無し
これぞ本来の映画だわ
0249[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/26(木) 08:58:13.10ID:2mhm/VEv
ケネスブラナーってあんまり好きじゃなかったけど
刑事ヴァランダーは良かった
0265[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 00:53:36.13ID:po3AdkV7
すげー精度高い翻訳サイトみつけたけど
一度に５０００文字しか翻訳できへんわ
でもまじでスゲー精度
違和感ない日本語
0267[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 03:12:12.21ID:N59Ubu+o
>>255
ポケモン翻訳むずいわ。
そもそもポケモンの名前からして違う。
カラカラ→キューボン。

名前が鳴き声になってる場合も多く、聞こえる声と字幕に差が出来てしまう。
さらにポケモン図鑑の知識も作中に反映されてて、それさえ海外版での設定となれば翻訳量が多すぎる。
機械翻訳慣らすだけでは先が見えてこない。
0269[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 07:19:18.42ID:HCBCB86T
DeepLを試してみれば5chのスレから学習してるものが多いのがわかる
突然ニダの顔文字に翻訳されたりする
0271[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 08:13:59.54ID:HCBCB86T
というかタイムスタンプを含めて翻訳すると
日時の記述がある5chのスレが絡みやすくなるんだな
0273[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 08:37:30.25ID:po3AdkV7
脱出部屋２０１９を翻訳してみたら、まぁまぁ理解できる範囲
完全な機械語にはならないから凄い

1
00:00:32,509 --> 00:00:37,509
Subtitles by explosiveskull

2
00:01:09,643 --> 00:01:10,876
くそっ！

3
00:01:25,425 --> 00:01:27,826
よし、10個の番号を持ってきた
4つのスポット

4
00:01:27,828 --> 00:01:29,495
4桁のコードを

5
00:01:32,199 --> 00:01:33,899
いやいやいや、そんなことはありません

6
00:01:33,901 --> 00:01:35,336
クソッ！今度は何だ？

7
00:01:40,541 --> 00:01:41,843
クソッ

8
00:01:42,843 --> 00:01:44,643
イエス・キリストだ

9
00:01:44,645 --> 00:01:46,745
手がかりだ

10
00:01:46,747 --> 00:01:48,416
畜生！駄目だな

11
00:01:49,583 --> 00:01:51,586
何でもない

12
00:01:53,720 --> 00:01:55,954
"光を追え
"青々とした牧草地へ"
0275[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 09:28:32.35ID:FsXQBYww
>>272
今アップされているソニックがまさにこの翻訳サイトの字幕だな
句読点はあるし、一行の文字の長いところはあるし。
0276[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 10:28:54.10ID:dtIkD0rz
>>274
君は、字幕作成者に対する「劣等感」がアラワになっているね
中学生や高校生の ヒンマガッタ のと大差ないね　イヤゴメン 君、中学生だったのね？
0279[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 12:19:27.53ID:N59Ubu+o
>>275
いや違うけどw
よっぽど句読点嫌いなんだな。無断転載されたオープンサブの方にコメントくれた人？

日本語をいくら学習しててもあのジムキャリーのアドリブスラングを自動翻訳できるとは思えない。
ピカチュウはそこ利用してやってみるかな。
0280[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 12:26:37.55ID:qFi0ZMPw
句読点嫌いというか、字幕では省略される。
画と同時に見やすいように。
朝鮮人が昔からやってる句読点ダサイ運動とは違う。
0284[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 13:48:35.59ID:4J+SfWQy
まさにそのとおり。
ブルーレイやDVDの製品版、字幕に句読点なんか付いてないし
ある程度 文字数短く 映像も見やすい
0285[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 14:11:41.35ID:N59Ubu+o
地デジ放送の字幕には句読点あるんだけどなぁ。
今後気を付けるよ、やる機会があるならね。
0286[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 14:33:43.22ID:f3AN78XL
字幕作るの大変なんだぞう！
後で訳した文で前半の訳し方が変わってきたりと
同じ映画何回も見ないといけないんだぞう！
0290[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 16:07:02.47ID:CcKEWWPG
あのね
お兄ちゃんたちダケじゃないんだよ
お姉ちゃんたちにもお願い☆彡するんだよ
0292[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 17:09:12.61ID:FsXQBYww
>>285
おい！
ま～た例のサイト使って機械字幕に少し手を加えたやつをあげやがったな。
そうだよランボー ラスト・ブラッドだよ。
もっと手直し煮詰めてアプしろよ
0293[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 17:29:20.49ID:N59Ubu+o
>>292
それ知らんw！
でもな、機械翻訳でも何となく意味わかるし無いよりはええかと思うこともあんねんな。
0294[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 18:12:15.36ID:SXqTnKBL
無いよりはええかと思うこともあんねんな
Sometimes I think it's better than nothing.

ほう　DeepLはちゃんと訳しとるなw
0295[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 18:16:03.73ID:ynBu5LG3
誰かがDeepLを紹介したから、
これから㊿点前後の機械字幕が多く出てきそうな悪寒
せめて手直しで70点の出来にしてアップしてくれ！
焼肉やボランたっくんのように８０～１００点満点の字幕は望まないからｗｗ
0296[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 18:35:05.50ID:w/vGP3Jk
だれかランボー手直しして再アップしておくれ
あとついでにハーレークインもお願い
0297[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 18:51:32.46ID:N59Ubu+o
そこまでツールが整ってるのを知った上で人に頼るのってなんなん？
俺みたいに糞字幕でも無いんだったら上げちゃえの精神でいいと思うんだが。
どうせどんな字幕だって一度観ちゃったら、
その字幕が直ろうが新しいのが出ようが再び観ることなんてしないんだから。
0301[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 19:39:20.36ID:60kFC0tV
>>272
<i>Why is that incredibly handsome hedgehog</i>
↓
<i>なんであのハリネズミがめちゃくちゃイケメンなんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（省略）

クセが強いぃ…
0303[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 20:20:59.00ID:N59Ubu+o
>>272でピカチュウ翻訳しきった。
Google翻訳よりめちゃくちゃ早い。

結果もGoogle翻訳後に自力で手直ししていたのとそこそこ近かったから、
労力は相当減ると思われる。

ですます調がだである調になってるだけでも大分救いだ。

だがやはり一人称二人称問題は取り組まなければならないようだ…

そりゃ自動翻訳は映像見てやってる訳じゃないわけだから、

台詞が男のか女のかわからんのは当然だろう。

たまにクセの強い翻訳してくれるのは字幕専用という訳ではないからだろうな。

そして句読点は半角スペースに置き換えてうpするとしよう。
0306[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/27(金) 21:16:22.94ID:QS/klI+G
Bad Boysフォアビューティフルヒューマンライフ志村頑張れもｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━ !!
0308[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 09:05:28.55ID:Hp/qSGrG
Bad.Boys.for.Life.2020
184
00:14:52,770 --> 00:14:54,900
<ruby>靭帯<rt>じんたい</rt></ruby>損傷に50ドル

<ruby>とか<rt>とか
なんかわからないのが入ってる
VLCで観たらそのまま表示される
これって、何？
0310[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 10:30:02.31ID:21RFSEiU
　　　 彡 ⌒ ミ　　
. （ ￣ （ *´ん`）
　 ＼　⊂、・　・ヽつ　
　　　＼r'⌒ 　(U) ⌒つ
　 　　　(_ノｰ''-*-⌒´＼
　　　　　　ヽ,,_＿ ＿ ,,_ ゞ　
0312[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 12:32:40.05ID:HemQqcJQ
Bad.Boys.も新しい和訳してみるか
文字制限されとるから時間かかるなー
0314[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 14:05:14.64ID:LbpMa6oj
ランボー、あいまくりだよ。
字幕自体の手直しに丸一日かかったけど
0315[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 14:20:41.28ID:1xveDipF
1時間29分の動画を探さないと合わない
エクステンディッド1時間41分のだと最初を合わせても字幕の行が不足するかも
見てないから分からんけど
0317[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 14:53:16.02ID:Wlt/VOIQ
>>316　くん/さん　へ
字幕翻訳できるほどに
オマエがカシコくなレやぁ
また中学生か？
学校休みだからしょうがないな
成人してたらカスだなヤ
0323[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 17:03:03.34ID:oJX/c+gh
>>319　チョンw へ
日本語が理解できなかったのか
確かに、カシコくないカスだな
何人だ？
オマエ には 日本語字幕はいらねぇ な！
スッコンデロ！
0327[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 18:46:08.53ID:V11TSm82
>>323

>>>316　くん/さん　へ
>字幕翻訳できるほどに
>オマエがカシコくなレやぁ
>また中学生か？
>学校休みだからしょうがないな
>成人してたらカスだなヤ

これチョン語だろw
とっとと北へ帰れよゴミ

>確かに、カシコくないカスだな
>何人だ？
>オマエ には 日本語字幕はいらねぇ な！
>スッコンデロ！

この何人だ？ってなんだよw
おまえほんとに言葉が不自由だなw
0329[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 19:10:43.09ID:SDNUBsGe
>>327　また 来たんだな ～
O MA E「チョン語だろw」って何語？
知ってんだったら、そこの国の人かもね？
O MA E　← 挑発されてんの わからんの？
引っかかってン のよネ ～
Again,　スッコンデロ！
ワカッタ？　なんぼ カシコくないカス DE MO ネっ！
わかるだろ ～
0331[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 20:25:08.53ID:yZMWXQWq
ランボーの字幕って合ってる？
初めの文章から内容が全く違うんやけど…
0334[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 21:13:57.65ID:SFP6L7Yf
ハーレイクイン出たね
0336[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 22:01:58.96ID:LbpMa6oj
字幕作ってるやつはさ～～

1
00:01:23,456 --> 00:02:34,567 ←字幕の文字数をここより長くするなよ
あいうえおかきくけこさしすせ


1
00:01:23,456 --> 00:02:34,567
あいうえおかきくけこさしすせ ← 長い文は意訳してでも短くし改行いれろよ
そたちつてとなにぬねの


句読点は入れるなよ
、 の代わりはスペースでいい
。 は無くてもぜんぜん良し
0341[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/28(土) 23:57:13.76ID:sf4E0aA8
316　319　327　332
>>333　５つ とも同じ オマエ だね
書いてあることが、分かるから 何回も
日本語がどうのこうのと言いながら
それに反応してるんだろ？
O MA E「チョン語」って何語？　オシエテ !
「チョン語」で　やってみてやるから？
まぁ 挑発に引っかかってくれて、楽しませてくれてるよ！
礼は言わないがね
特に、332　333 は 苦しマギレ感ツヨイゾ ～
ＧＯＫＵＲＯ-ＳＡＮ！
オマエ　は　心が不自由らしいね
心が 粗末という意味だよ！
ワカッタ？　なんぼ カシコくないカス DE MO ネっ！
いつまでも中学生の オマエ DE MO わかるだろ ～
0343[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 01:43:21.79ID:oUk/CDof
ランボーっていくつかバージョン違いがあるのかってぐらいおかしい
0346[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 02:41:58.49ID:7IOHcbRi
透明人間、字幕も内容もクソだったわ。
アレならインビジブルの方が遥かに面白かった、
0350[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 08:52:25.61ID:i6Sw68nA
ハリウッド封鎖で撮影できないのか新作こなくなるか
俳優失業やしこれからは拠点中国か日本にしろよ
日本でも撮影しろ
0352[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 09:58:00.51ID:pK94JOkm
ソニック、バッドボーイズ普通に楽しめた。
音声2chなのが残念。
擬似7.1chで鑑賞完了！
0354[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 11:04:22.81ID:f1VCSuHa
>>331
そうだよね

1
00:00:39,983 --> 00:00:43,697
-"NWSは嵐”テルマー”を
カテゴリー２に引き上げました"

2
00:00:43,697 --> 00:00:47,714
-"大雨と風速は
時速８５マイルが予想されます”

3
00:00:47,738 --> 00:00:50,936
-"こちらデザートイーグル
３人のハイカーは発見できない”

何だこれ？
0355[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 11:14:25.95ID:kyqoYeau
1
00:00:17,601 --> 00:00:19,011
Radio announcer:Nws has upgraded


2
00:00:19,186 --> 00:00:21,347
the storm Thelma fo a category two.


3
00:00:21,522 --> 00:00:23,558
Heavy rain and wind speeds up to 85 miles per hour


4
00:00:23,732 --> 00:00:25,097
are to be expected.


5
00:00:25,275 --> 00:00:26,685
Pilot: This is desert eagle.


6
00:00:26,860 --> 00:00:29,317
Still no visuals on the three missing hikers
0356354
垢版 |
2020/03/29(日) 12:56:37.44ID:f1VCSuHa
すまみせん自己解決
extended用ね
0358[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 13:53:06.49ID:yA3PV/Ef
316　319　327　332　333
>>349　6つ とも同じ オマエ だね
出来るだけピックアップしていけたらと思うが ．．．
どこまでできるかな？

316 の字ヅラを思い出せよな！ 自分の「書き込み」を！
心の状態が貧困な オマエ が何を ホザイても効き目ないのよ
「チョン語」って何語？　オシエテ !
答えられないんだよな ～
生意気にちょっと知った言葉で ホザイてんジャないんだよ ネ！

「末期症状？」←「 5ちゃんねらー」の一般的なアリサマ だよ
オマエ は もっと哀れなんだよ！
なんぼ カシコくないカス DE MO わかるだろ ～
0359[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 14:05:16.85ID:kul3MdvJ
ウェイバックでベンアフがシャワー浴びながら頭洗うシーンがあるが
水で濡れてるのに地肌が見えない真っ黒けの頑丈なカツラでワロタ
0362[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 17:00:00.05ID:FCA+rAs7
>>358
無駄なスペース・カタカナ・ローマ字。
本当読みにくくて言ってる事が入って来ない。
0364[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 17:12:58.61ID:lnTMGaAJ
>>362 待ってないkedo 来たね！
316　319　327　332　333　349
7つ とも同じ オマエ だね

オマエ が可愛くなってくるよ ……

クソな冗談は、やめといて
なれたら、何でも 読めるようになるさ！

ＧＯＫＵＲＯ-ＳＡＮ！
スッコンデロ！ x 3
0365[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 17:15:52.08ID:pK94JOkm
結局ランボーの字幕はExtended版なの？
1時間29分のって言ってなかった？
0366[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 19:57:02.00ID:I/nwbLsj
>>365
自分で解決できない人は乞食やめろクソが
0367[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/29(日) 20:17:48.99ID:rcnjvrDz
乱暴　さんきゅー
ラングレンとかバンダムの低予算ものって
感じやったな・・・残念。
0370[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 03:14:46.45ID:T27rsWaB
アドリフト 41日間の漂流を、
見てえええええええええええ！！！！！！
0371[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 09:53:29.90ID:hSGgtWA1
志村…
0373[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 11:50:24.15ID:/318QY4n
チョリースエンジェルbdとUHD字幕ちがうんか
あわねえなー
アメリカはもう撮影できないやろな
0374[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 12:27:51.41ID:VPksKsQU
映画翻訳に精通したみんなに相談しちゃうぜ

story
て記事として訳すのが普通？

発してるキャラは記者ではある。
物語、とするのは不自然すぎかな。

記事だとどうも自然に見えてしまうんだ。
そのキャラは不自然なキャラなので、本国では記事でも不自然に思えるだろうけど
日本人向けにはより外連味出すのに物語とした方が文脈でキャラが伝わるのではと迷ってる。
0376[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 14:32:16.94ID:ce1e2Oq5
>>375
I've been waiting to see who would open up that mailbox.
その郵便受けを開ける者をずっと待っていた

You just walked in into quite the story.
あなたはもうこの物語に足を踏み入れてしまったの

Stories like this spread fear.
恐れることはない

And they are afraid of fear.But I don't fear, fear.
誰もが恐怖を恐れる でも 私は恐れない

I walk the walk, and I talk the talk, and I'm willing to do
歩きながら話をしましょう もう物語は始まっている

whatever it takes get the honest scoop and that's the hard truth.
理不尽な現実や正直な事実なんてどうでもいいのよ

I'm sorry, who are you?
主)あのその… 君は誰かな？

aaa bbb.Reporter for ccc.
aaa・bbb cccの記者よ

Oh... you seem kinda young for that.
主)ああ...すさまじい厨二だな
0377[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 14:48:26.82ID:WiyF9S5Z
>>374
字幕師魂に感服する。
そこで既に、検討済ではあろうが
Weblio に当たってみては、いかがだろうか？
just one word に対するこだわりに敬意を表します
ご発展アレ！
0379[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 16:23:52.26ID:8H3fqMWZ
ようは記者気取りのキャラなんだが、
洋画で外国人が堂々と喋ってると
本当に若い記者として見えちゃうんだよね。

storyって単語に記事の意味があるし自分は記者だと断言してるから翻訳ももっと記者風に寄せるつもりだけど、
主人公が速攻バカにしてる程だから異世界感のある物語って翻訳でもありかな、と。
英語圏でも同音異義語みたいなニュアンスで、記事じゃなくおとぎ話だ、みたいな使い方あるんかなと。
0381[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/30(月) 17:51:49.31ID:WiyF9S5Z
>>379
記者気取りのキャラの台詞かと思うが
I walk the walk, and　...　the hard truth.　にこだわってみる。
（この映画にも その原作にも門外漢で）
（それに、字幕として成り立つかどうかも問題だ）
（第一、英語力が貧弱なのだが、余興のつもりで）

" 有言実行よ（その物語が）極上のスクープでも 酷い真相であってもね"

（参考）talk the talk and walk the walk（https://eow.alc.co.jp/search?q=talk+the+talk）
（参考）be willing to （https://kiwi-english.net/23187）
（参考）honest（受け入れられる）、　hard（受け入れ難い）という対比があるのか？（https://ejje.weblio.jp/content/hard+truth）
0399[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/31(火) 21:08:32.94ID:QRxcVbH/
>398　「教えてくれ」とは なんだ！
俺は、年長者だぞ！
『 教えてください 』 だろうが！
Subscene
今後、気を付けるんだな
0402[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/31(火) 21:18:47.17ID:HWksUId1
スターウオーズ1から7まで日本語字幕入りUHDが怒濤のアップ来てるね
0403[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/03/31(火) 21:23:12.85ID:pHfqLnbf
8と9とハンソロ日字入りが未だに無いんだよな
よく考えたらディズニーになってからか？
0407[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 01:15:12.84ID:yPiaqZWY
>>406　「クソ爺」とは 何だ？　へ ～ ～ ?
俺は、「 小学生 」 だぜ !　読み間違ったな ?
まだ、若いんだが、てめぇーよりは IQ 高そうだニャー
てめぇー のこと 幼稚園児かと思ったよ
「 クソ 」喰らえ !
0411[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 09:10:40.58ID:rb8df7ei
＞ロボコン、20年ぶりに映画で復活『がんばれいわ!!ロボコン』7月公開

わーいわーい、僕の好きだったロボコンが映画化＼(^o^)／(๑˙❥˙๑)
0412[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 10:37:28.70ID:gwNJOBUI
シュワルツェネッガー外にでて犬つれて
元気ハツラツやなー
ターミネーター新作まだでるわ
0413[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 11:56:05.42ID:aOMSf5Fm
007 ノータイムトゥダイ　今月公開と期待してたら11月に延期になったのか！
楽しみにしてたのに～
0414[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 14:17:20.29ID:4hgcmD2r
チャリエン　まとも字幕が見つけられない。
何処に来たの？

下手な機械翻訳語は見つかった。
誰か教えて。
0416[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 15:06:56.97ID:4hgcmD2r
チャリエン　まとも字幕を誰かＵＰお願い。

下手な機械翻訳では、見れないよ。
0417[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 15:17:31.96ID:4hgcmD2r
Official Subtitles とは？
何処だよ？
0419[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 16:21:33.11ID:G3Xbbth6
>>417
Subscene なんだよ
[Change filter] (自分で探せよ！) クリック
[Japanese] にチェック
[Save changes] クリック
右上[Browse] クリック
[Movies] クリック

" Detective.Kofiko " が Official 出してくれてる

このくらい自分でやれよ　愚か者メぇ
0423[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 16:42:12.59ID:R7tZkOtx
>>421
手帳を持った人達がお前んところに来るぞ
首を洗って待って居ろ
ネットはな、匿名性があってないようなものなんだぜ
司直がその気になれば、お前んなんか一発だ
いい加減にしとけよ
0425[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 16:55:04.74ID:aWAN4+Jm
>>420
そのくらい誰でも知ってるだがや
何が「したり顔」だがや
貴様が、「教えたくて仕方がない馬鹿」だがや
0435[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 17:04:48.41ID:t4nj9Kzr
> 426　～　430
お前んら　一網打尽
>>422
おまえが低脳でなきゃいいんだがな
0436[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 17:21:40.00ID:lmxrDKhm
423 に反応している奴　愚かだね
慌ててるのか？
ハセカラ まで出してるぜ
0440[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 18:52:50.76ID:ni//AbJR
ゲリ便が頭に詰まってる人種は言う事がちがわァ
凡人代表としては憧れちゃうね
0442[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/01(水) 20:25:13.86ID:6xa0Nsdq
こういう翻訳ありかな？
↓
Pop quiz hot-shot.
抜き打ちテストだ

who's seen way too many action movies. What do you do?
アクション映画好きの職業は何？

What do you do?
答えは手話通訳士だ！
（ビール瓶で頭をたたく）

Am I crazy? It was supposed to break, right?
あれ？瓶が割れない

Break please. Break please.
Break please, bottle. Please.
瓶が割れてシュワ シュワ
シュワちゃん通訳士になるはずなのに
0449[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/02(木) 23:31:01.50ID:9SUw09J4
エッグマンの最後の台詞は思いっきり意訳なんよ。

Come on, cheer up!
今に見ておれよソニック！

エッグマンは人の名前に興味がない演出が何度かあり、作中一度もソニックと呼んでいない。
名前を知る機会はあったにも関わらずだ。
最後にライバルとして認識した、という勝手な思いによる意訳。
続編で名前覚えてなかったらどうしよ…
0454[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/03(金) 20:38:53.70ID:MzumIgYX
ジェームズ対未来の自分
おれが考えたアイデアと同じネタでショック
オチはおれのアイデアのほうが面白いのに
0468[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/05(日) 10:51:17.83ID:sVvqwGbq
>>467
嘘つくな済州島だろ
0469[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/05(日) 11:05:29.39ID:X6ewXxRW
アメ版呪怨のラストの
子供ハグして愛してるよて言ってる後ろで子供が行ってきまーすていうの
何か別のホラー映画で見たような記憶があるんだが
日本版呪怨シリーズにはそんなオチなかったよね？
0471[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/05(日) 11:34:21.12ID:Y1kQBETf
コロナで自宅待機が多いのに、
字幕がなかなか上がらないな。

以前からヒッキーのお前らも字幕作成してアップしろよ！
ウンコ製造機から格上げになるチャンスだぞ。
0476[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/05(日) 14:08:42.41ID:iuGIJoTI
>>471
クソ字幕なんていらねーんだよ
余計なこと言うな朝飯前みたいなクソ字幕が増えるだろカス
0477[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/05(日) 14:11:09.23ID:DFH77m9k
映画で抜くとかキモいな脳みそ精子で出来てるのか？あー鳥肌立つ
しかもこんなところで報告してｗマジキモい
0481[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/05(日) 21:47:00.24ID:/Cv4KEl1
自分自身が誰だかわからない場でしか煽るという行為ができない人は自分に自信がなく、
単に嫌がらせ目的で行っているとても未熟で幼稚な人であると言えます。
スレタイに「字幕」の文字はいらないにゃ　🐙スルー推奨
0492[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/06(月) 13:35:23.86ID:2TN3lomP
○ンコとかヌクとか　このスレも痔膜ウイルス蔓延で下作さが末期状態になってきたな
0493[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/06(月) 13:50:07.03ID:Fk5zoyuo
バットボーイズ４k海外でてるはずやが
ほかのもしんさくきてないなー
コロナの影響かねー
0496[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/06(月) 22:15:44.00ID:wx9l593F
ドクター・ドリトル来てるじゃないか。
よし！これで今からの暇つぶしになるな🎃
0499[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/07(火) 01:34:59.03ID:oneUrYrt
いい映画の字幕来ないから
ギャオの甘い毒でも見るか。
評価はそれなりだし
0501[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/08(水) 03:16:30.59ID:F2tab29q
いい翻訳だった…
こんないい作品に出会えたのもこのスレのおかげよ
あと何度かチェックかけて今週中にうpろう
0513[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/09(木) 09:28:47.28ID:a4oPvB9/
フェイクじゃないガチノーカット長回しのロスティンロンドまだ～？
0516[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/09(木) 15:59:00.01ID:gV3Rddgm
osさんてんきゅ
0525[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/10(金) 11:03:21.84ID:r/fry7YS
ossanのは毎回ダメぢゃん
イラネ
0526[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/10(金) 12:02:29.85ID:94O0r6Bg
シャザーメン さんきゅー
0527[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/10(金) 12:39:55.78ID:xTRZ+irE
一見無作為に作られた警察の列の中で5人の犯人が出会ったことから始まった、
船上での凄惨な銃撃戦に至るまでの曲がりくねった出来事を、たった一人の生存者が語る。

IMDb Rating: 8.5と評価高いから 字幕と動画ダウソして見るか･･･と思たら　
そんなことせんでもAmazonPrime会員の俺はタダで見れるじゃないか！
0530[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/10(金) 20:28:18.68ID:xTRZ+irE
さっき見終わった　ミステリーの常道は一番怪しくない奴が犯人というから
後半に入ってこいつ（コバヤシ）が犯人だとすぐわかったよ　
0538[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/11(土) 08:26:50.80ID:SHqwfOnC
The Hunt面白かった
粗製乱造されてるマンハントものC級ホラーかなと高括ってたけどかなり面白い
序盤定型パターンでまたこれかよて思ってると外してくるシーンが連続し
真のヒロインが出て来てから想像もしない展開になる
マンハントを実行してる理由や被害者が選ばれた理由も練られてるし
最後のラスボス大物女優とのタイマンバトルがアクションありギャグありと満足できる内容
カウボーイ&エイリアン、プロメテウス、ワールドウォーZ等の脚本家が書いただけあって最高の脚本
0539[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/11(土) 11:19:32.42ID:X1Rbrzh2
タミネの女戦士が出てるホラー見たけどこの人髪伸ばさないほうがいいね
髪伸ばしたら全然イケてない
0543[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/11(土) 15:42:34.15ID:RL5Ru6bh
字幕いっぱい上がるようになったけどクオリティーはどうなの？
クソ字幕で良字幕埋もれるようなことにはなってないの
0546[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/11(土) 17:10:09.47ID:so2vGTLD
　　　　　　　　　　　　 　┌─　　　┌─　
　　　　　　　　　　　　　”　　　　ヽ”　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　／　/　/　│ │ │ │ i　ヾ
　　　　　　　 　　／　　/　/　 │ │ │ │ i　
　　　　 　　　　/　 /　 　´￣｀　　　　　´￣｀　＼　　ヽ　　　　　　
　　　　　　　　/　/　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　ヽ　　　.
　　　　　　　/　/
　　 　　　　/　/　 　ー─・─　　 　　ー─・─　 ＼　ヽ
　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　､
　　　┌　│/　　/　 /　/　 (　・　・　)　/　 /　/　　＼│┐
　　　 '　 ││　　　　　　　　〟─ ．　　　　　　　　　││ ヽ　　　　
　　　│ ││　　　　　　)　(　　　　　ヽ　(　　　　　　││　ｌ　　　　　　
　　　　ゝ││　　　　　　　　　　。　　　　　　　　　　││ ノ　　　　　　
　 　　　│ │ヽ　　　　　 　(　　　　 　ﾉ　　　　　 　ｌ │ ││
　　 　　│ │　　　　　　　 　ゝｰ　 　′　　　 　 　ﾉ │ ││　　　　　　　　 ‐┼‐ .　 ‐┼‐ 　　 ├‐　　
　　　　│ ││ │＼　　　　　　　∪　　　　　／ │ ││.│　　　　　　　 　　d　　 　‐┼‐ 　　__|　　　 　　(⌒⌒)
　　　　│ ││ │ 　＼　　　　　　 　　　　／　　│ ││.│　　　　　　　　　ノ 　 　（＿,. 　　（_丿＼　　　　＼／
　　　　│ ││　　　'￣｀　　　　　　　 　　　'￣｀ ヽ 　 │ │
　　　　│ ││ /　　　 　　ー─　 　ー─　　　 　　ヾ │ │　　　　_＿|_＿　　　　　　　|ヽ　　_＿|_＿　　　　　　　|ヽ
　　　　│ ││　　　│　　　　　　　　　　　　 │　　 　│ │　　　　　　レ-､　 　　　　　| ﾉ　　　　レ-､　 　　　　　| ﾉ
　　　　│ ││　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　│ │　　　 　　　　ノ　　ゆ　　○　　　　　　　ノ　　ゆ　　○
　　　　│ ││　　　│ 　　・　　　　　　 ・　　│　　 　│ │
　　　　│ ││　　　│　　　　　　　　　　　　 │　　 　│ │
0549[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/11(土) 20:15:27.29ID:Oza5/kwF
The Hunt
最後に生き残るのはデブの白人おっさんなのはここだけの話にしてね
0552[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/12(日) 00:34:59.98ID:2PjgWjdK
ハンソロとピカチュウいつまで経っても字幕来ないからDMMで借りるわ
ほかに大作で字幕来てないのなんか合ったっけ？
0556[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/12(日) 05:14:24.12ID:2PjgWjdK
ハンソロ有るがフェイク字幕
ピカチュウは存在してない
明日届くからリッピングするだけ
0557[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/12(日) 08:50:49.89ID:RTcWNIi/
スワローきつかった
コロナでリアルにストレス溜まってる状態で見る映画じゃなかった…
0571[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 13:54:18.79ID:aq7to/ou
Like.a.Boss.2020.COMPLETE.BLURAY-RELiGiOUS

日本語音声・字幕入り。
0575[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 18:34:04.00ID:Z+4N0Iu2
ライカボス糞つまんねーぞ
サルマハエックがドブスババアになってて笑ったけど
0577[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 18:53:03.59ID:iPIHt8an
UnderWaterはまれに見るクソ字幕なのに冒頭で自分の名前出してるのが笑える
どういう神経してんだ？クソみたいな自己顕示欲ｗｗｗ
0578[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 19:06:02.22ID:aq7to/ou
>>574
お前が死ね
0579[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 19:10:22.19ID:rfTeQkZF
>>578
25Gぐらい落とせやゴミ
毎度毎度他人に頼ってお前みたいなのは世の中に必要ないんだよ
早く死ねクズ
0583[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 20:26:04.08ID:oGoJbwWL
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 382 MiB (1%)
Title : Like.a.Boss.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-FGT
Language : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #18
ID : 31
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 38.8 kb/s
Count of elements : 2876
Stream size : 22.2 MiB (0%)
Title : Japanese-PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
0586[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 23:51:25.18ID:Df/XYTZ6
英語音声で海外から英語字幕取ったのに
言い回しとかところどころセリフと字幕が違うのはなぜですか？
0587[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/13(月) 23:54:16.57ID:Df/XYTZ6
No light or darkness. None white.
という字幕なのに音声では
No light no black no white.
といっています
0592[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/14(火) 08:58:52.66ID:amsdd8a7
白人ヒロインの親友が黒人なのはなぜですか？
ラブコメヒロインの友達に必ずゲイが1人いるのはなぜですか？
0598[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/15(水) 03:20:49.24ID:lkDh93vO
コロナのせいで、来年も新作がなかなか見れないのかな？

撮影もストップしてるんだろ
0602[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/15(水) 13:50:09.21ID:jrA9RV9e
だから言ったろ
焼き肉さんのようなハイレベル職人はすぐ居なくなるって
いっときの気の迷いで作ってくれるだけなんだよ
0603[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/15(水) 15:28:32.41ID:T6258ToD
　＿/＿＿　　　　　/ 　　　＿/＿＿　　　　/　　　　 　　　＿ 　　　　　　　　　　―┼―
　　/　　　　　　　 / 　　　 　/　　　　　　　 /　 　　　　　／ ﾉ ＼　　 ,　|　 　　　　　|　　　|　　　＼
　 /／￣ヽ　　　/⌒! 　　　/／￣ヽ　 　　/⌒! 　　/　　l.／　　 |　 ノ . |　＼　 |　　ゝ　 　|　　　　 |
　　　 ＿ノ　　 /　 　＼ノ　　　 ＿ノ　　　/　 　＼ノ　　　　　 ／　　 　J　　　　＼＿　　　レ

　　＿|＿　＼　　＿|＿/＿　　　 |　　＼ヽヽ
　　　_|＿　　　　┌-┐　｜　　￣|￣ヽ
　／　|　　ヽ　　　|二|　|　|　　　 /　　│
　＼ノ　　ノ　　　 |　｜　__|　　ノ　 ヽノ
　　　　＼
　　　＿＿＿　　　　＼　　　　　　─┼─
　　　　＿＿　　　　　　　　　　　　l二|二|　　　　　｜ヽヽ　　　　　　　　　　＿|＿　＼
　　　　＿＿　　　　￣￣ヽ　　　＿二|二|＿　　　　|　　　　　＿|＿|＿　　　 /　　　|　　　　|　　　　＼
　　　　 ＿＿　　　　　　　/　　　 .─┼-┘　　　　 |　　　　　　 |　　　 ）　　　　　＿|　　　　|　　　　　|
　　　　|＿＿|　　　　　 ノ　　　　　.＿|　　　　　　　ヽ＿ノ　　　 ＼　　　　　　　（＿_）＼　　レ　　　　
　　　
0618[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/16(木) 11:59:12.44ID:CWO25eAV
馬鹿が最近の機械翻訳は優秀だからとか言って機械翻訳推奨するもんだから
馬鹿な低脳が喰い付いてクソ字幕量産
機械翻訳でまともな字幕出来るのは100年経っても無理です
0620[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/16(木) 15:35:42.12ID:tQtDhoPu
機械翻訳も結局そのままなんかじゃ使い物にならないからな。
人力でもどっちが喋ってるか似たような声同士の会話や
同じ人物でも小声、トーンの違いで判別が困難だったりする。
映像に映る口を見て動いてるかどうかで判断するしかない。
AIが発達しようと声紋認証みたいなサンプリングが出来るわけでもなし。
ただ入り口としては機能する。
0624[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/17(金) 23:39:30.85ID:F/X09ztH
今夜はブライアンデネヒーの映画みてたのしみましよー
悪者役もいろいろでてたなー
もう八十一だったかー
0634[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/19(日) 11:19:37.93ID:f4Z5c2vf
downloadhelperでGyaoの映画をDLできるけど、音声ファイルがないんだわ
映像は流れるけど音が出ない

なんでや・・・
0639[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/19(日) 13:41:37.02ID:5Rraf5sx
>>638
だからよ、いらんごと貼り付けるなよ。
対策されたらどうする。

知ったか晒して威張りたいんだろうけど ﾜﾗ
0642[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/19(日) 14:24:59.00ID:6GanYMmS
GYAOはレンタル映画DLできる？
できるならネットにあっぷしてもいいよ
0646[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/20(月) 18:36:21.31ID:YQM3Zkes
アンダーウォーター冒頭少しだけ見たが、
あの女どこかで見たことあると思ったら、
スノー・ホワイトに出てたクリステン・スチュワートじゃないか。

よ～し深夜に真剣に見るぞ
0649[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/20(月) 20:45:07.00ID:3eMAlNZy
仲間逃がしてから原子炉メルトダウンさせて核爆発起こすけど
あれ逃がした仲間も巻き添えだよね
減圧しないとダメだからすぐには水面に出られないしね
アレはみんな一緒に死んだわ
0650[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/20(月) 21:00:13.47ID:YQM3Zkes
>>649
いや、最後生き残ってた記事が出てただろ。
つーか、ネタバレすんなよ
俺はもう見たから好いけどw
0651[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/20(月) 21:02:08.26ID:YQM3Zkes
>>648
確かにところどころおかしいところがあったけど、
内容は分かったから俺的にはおけ！

英文字などが入ってたけど、、
0657[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/21(火) 03:51:51.16ID:9x6BrfJU
ウィッチャーシーズン1面白いよ
多分長く続くから見ておいた方がいいよ
0663[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/21(火) 15:48:30.26ID:PKLS60Mv
The Witcherはストーリーが難解すぎるだろうと思って
解説サイト見たら時間軸が3つで描かれてんだな
あれ？こいつこの前死んでなかったっけ？ってのが有って混乱してたわ納得
0665[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/21(火) 17:37:31.91ID:Lx3NbNQP
ま～誰が跡目でもいいわ
どうせこれから先この世界は小さくなるばかり
0670[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/21(火) 18:28:20.16ID:dOcxG8j6
ウィッチャーて戦隊もの見て喜んでるような層にはピッタリのドラマだろ
0672[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/21(火) 18:49:39.04ID:pSMmndJr
ウィッチャー見終わったよ超面白かったゲームオブスローンより面白くなる予感
シーズン2はよ
てかイェネファーの人の演技力スゲー
0678[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/23(木) 13:17:25.99ID:gc4gUvhM
本筋と関係無いからイランだろ
あのくらいなら英語ハードサブでもわかるし
0679[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/23(木) 13:19:57.92ID:aSwKazzL
アナって雪の女王かと思ってスルーしてたぜｗ
予告編みたら編集もいい感じで面白そう。
0682[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/23(木) 20:40:15.81ID:XJhlw8X6
ローガンの子のやつ？
ローガンの子のやつ？
ローガンの子のやつ？
0683[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/23(木) 20:58:51.66ID:rIwpxVDi
ググってないけど、ググれば？
ここみてヒント得てググらないと何も分からない
0686[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/24(金) 20:42:31.79ID:WsC2qxBT
何か無いかなー？
なんかこう自粛中にスカッと出来る映画

明日はまたポールウォーカー追悼だし、でも、多分観るな
0687[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/24(金) 21:28:24.89ID:/sk/+wzS
アナ、なんか殺しまくるB級映画かと思ったら、
中盤から後半は見入ったよ
0694[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/25(土) 12:23:29.67ID:5wUD1FM4
結構おもしろいと言いながら、どこかにないかな？

見てないのにおもしろいとはこれいかに
0695[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/25(土) 12:25:13.88ID:a1+GYIZT
>>693
正直アマでレンタルしたけど、書いたくせにあほらしすぎる内容だった

字幕無し手に入れたけど、くそホモ映画だったわw
0700[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/25(土) 14:48:54.54ID:EElo9Cje
おっ！Time to Hunt　面白そうな題名だ　IMDｂで概要見てみるとしよう
何？　メイドインSouth Korea?!!! や～めた
0706[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/26(日) 01:59:07.60ID:G8OqfC/D
annaのロシア語未翻訳自分用で直そうと思ったら
直したの上がってたサンキュー
0709[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/26(日) 08:41:22.28ID:jjfHObt/
エクストラ開始30秒でゴミ映画と確信して観るのやめたが最後まで見たヤツいる？
0712[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/26(日) 14:24:58.10ID:Wu2iWk2P
TEST TEST
0715[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/26(日) 17:31:00.90ID:Inc8yacU
なんかへんに絡んで来る奴がいるな、
多分、休校中で暇な学生か、
ネットで空威張りする負け犬の遠吠えかな
0716[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/26(日) 17:46:14.32ID:xr3b9DJq
アナの適当糞字幕はOssanだろ
ロシア語直したとか言って最初の方だけだし
訳も後半は機械翻訳丸出し
0721[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/27(月) 03:37:27.84ID:JlTT4dlg
スワローとか言うクソ映画、ムカつくわ、
こんな映画作る奴の気がしれん。
人様を不快な記文にさせて面白がってるのかな？
0724[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/27(月) 05:23:08.32ID:2aNgfbfC
まあ軽くレビューやら紹介見ればこういうのダメな人は見ないたぐいの映画だろう
オレは逆に興味を持ったが
0732[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/28(火) 12:33:31.04ID:Ao1BR6Lu
アメリカも映画やつと再開か
撮影もそろそろ再開やろ
日本も大型店は再開来週してほしい
0738[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/29(水) 04:39:59.42ID:9fvrXR/u
マンダロリアンの日本語字幕か日本語吹き替え入りファイルありませんか？
0740[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/29(水) 13:14:06.97ID:Uhojy1hn
ブラッドショット、
これぞまさに娯楽映画だな良かったよ。

基本はサスペンスミステリーが好きだけど、

嫌いな映画はゲロ場面、糞尿場面、グロ場面がたくさん出るホラー
0741[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/29(水) 13:24:49.54ID:yd0HQ0tL
無駄な読点・改行・空白行　こんな便所の落書きみたいな感想晒して恥ずかしくないかい？
0746[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/29(水) 14:43:35.74ID:yd0HQ0tL
>>745
ホントだ！　秀丸君で”痴漢”したら　↓になったよ！

> ブラッドショット　これぞまさに娯楽映画だな　良かったよ
> 基本的にはサスペンス・ミステリーが好きだけど　嫌いな映画は
> ゲロ場面 糞尿場面 グロ場面がたくさん出るホラー

ホラー映画でも ゲロ場面 糞尿場面 グロ場面がたくさん出なきゃ　嫌いじゃないわけねw
日本語って難しいなあw
まるで小学生のような貧弱な文体のレスすんなよ　ここは質の高い字幕スレなんだからw

それ以前に　ここに書き込むのに エディタを介さなきゃいかんのかワカラン www
0749[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/29(水) 17:48:05.88ID:Z+8YZA6O
レプリカズはまあ、哲学とか神学とかキリスト教の知識がないと味わえないからな
0751[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/30(木) 01:02:39.16ID:8CpihJtH
ラジオで沢田知可子が『コンテイジョン』って面白かった言うんでレンタルしようとしたが
当時レンタルして観てなかったファイルがあったわｗ
昨年8月豪雨の時のワニといい…
0752[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/30(木) 01:09:57.36ID:zlKzfdQj
バットマンのベインっているじゃん？
マスクでモルヒネ常に吸ってるらしいから絶対便秘だよね？
0758[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/30(木) 17:30:06.02ID:LRGdOzv7
ブレスラウの凶禍 誰も感想書かないな。

グロいところあるがいい映画だったよ。
0761[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/30(木) 18:23:20.34ID:tDGXaFAO
Bloodshotはバイオハザードとターミネーターとハゲを足して割ったような感じだけど面白かったお（　＾ω＾）
0762[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/04/30(木) 20:06:07.15ID:zTl74U0/
キアヌのクソ映画率高いのは妹の治療費のためにオファー作品のクオリティ考えてないから
0763[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/01(金) 07:29:08.51ID:FpeNNLoW
bloodshot面白かった
imdbのスコアなぜあんなに低いのw
秀作ではないけど普通に楽しめた
0764[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/01(金) 09:18:52.20ID:egCw2BSk
Akira.1988.JAPANESE.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.5.1-TAiCHi

外国版。
日本語音声＆字幕入り。
0765[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/01(金) 09:49:47.82ID:BaYjcC/N
偶然オリンピック中止をカスったくらいで
あとは退屈なくだらねーアニメじゃん
0766[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/01(金) 13:08:30.93ID:TdTrb5F+
くだらねーアニメでも助かります。
有り難うございます。
0775[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/02(土) 11:06:55.07ID:IPoyijQp
色々沢山の映画の字幕ありがとー
でもこれってなに？ｗ

Color Out of Space
18
00:02:35,000 --> 00:02:37,993
それから私は亀頭の暗い西向きのもつれを見ました
0776[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/02(土) 11:16:22.53ID:7G0NKpxr
薔薇の名前　今まで探してもずーっと見つからなかったんだ　
ほんとにほんとにありがとう！
0794[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/03(日) 19:29:56.62ID:nchZzOuw
でっどどんとだい　さんきゅー
いくらジャームッシュとは言え、これは残念な出来
0797[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/04(月) 12:04:08.44ID:cXWAg1Oi
ネトフリのイントゥザナイトの動画、全然見つからなくね?
0807[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/05(火) 09:44:09.19ID:RAxITUCD
>>802
娘が死んでギーが生き残る流れはTV版の方が原作に忠実・・・って意味でネタバレではないｗ
0808[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/05(火) 11:12:44.59ID:cazNx5ex
>>807
このTV版どこで見れるの？　全８部作の動画と英字幕は見つけたけど日字幕は無いよね？
0821[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/06(水) 15:59:09.16ID:3DsXBY49
The.Call.of.the.Wild.2020.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL

日本語音声＆字幕入り。
0823[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/06(水) 17:12:40.11ID:7wjU0VYL
Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
日本語音声＆字幕入り
0824[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/06(水) 17:40:11.97ID:0wn2oAQJ
アメリカンもじゃっぷも
配信好評らしいじゃねえか
この春の映画すべて配信したらええや
0825[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/06(水) 17:55:47.03ID:06mSn68z
ロッジてヘレディタリーのパクりみたいなOPでパクリみたいなキャラ設定だけど
内容全然違う？
0828[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/07(木) 07:09:41.68ID:yaI57cFE
ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語
CLIMAX
字幕お願いします
0835[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/08(金) 09:21:19.39ID:BgNkNj+Z
「あるのか？」じゃねえだろ？
「ありますか？」だろ
日本語もまともに使えねえのかゴミ乞食が
0844[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/09(土) 09:48:03.89ID:yLHj2Swt
エスケイプルーム良かった。
続編もあるかな？
デアデビルとパニッシャーの女優さん出てたね。
0845[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/09(土) 10:40:09.68ID:+keDVR4L
アメリカン新作こねえなー
やはりコロナで映画配信むりなのかねー
0846[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/09(土) 16:25:55.09ID:81nHXH3z
escape room
ちと詰め込み過ぎな気がするが、あり！！
面白かった
ありがとう
0850[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/09(土) 19:32:09.83ID:2q+lxyWw
ないんか？じゃねーだろ
ないんですか？だろ
日本語もまともに使えねえのかゴミクズ乞食野郎は
0860[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/10(日) 09:43:46.94ID:TGVYduy5
m(_ _)m ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ　最近眼と頭がｵｶｼｲもんで mとωをﾄﾘ違えました
0861ゆうすけ
垢版 |
2020/05/10(日) 10:06:41.17ID:UzLuFaCN
このスレでぼきが一番行儀いいね
0864[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/11(月) 11:06:06.90ID:dPO8BQMF
コロナ自宅待機の影響で、アマゾンプライムビデオ見る機会が増えたんで報告。
いわゆる話題の超大作！以外にも、よく出来た映画つて沢山あるんだなって再認識させられた。
ただし今はアマプラは年5000円近く掛かるから、高いか安いかは微妙な所。
0867[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/11(月) 11:53:56.00ID:dPO8BQMF
>>866
背中を押してくれてありがとう。
とりあえず2つだけ
・バンブルビー(2018)
元々ガンダム系には全く興味無かったけど、これは擬人化が上手いと思った。
・MUD(マッド)(2018)
ありがちな勧善懲悪ではない所がいいと思った。
0870[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/11(月) 15:01:07.60ID:dPO8BQMF
あと映画じゃないけど、テレ東のハイパーボイルドグルメリポートは面白かった。
官僚独裁の日本と、その対極にある民主主義国アメリカ。どうにもならない紛争の傷跡。貧困とは何か。コロナ騒ぎで日本政府と安倍に違和感感じてる人は、見てもいいかも。
0874[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/12(火) 06:22:50.25ID:ZZFGnbs1
TEST
0876[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/12(火) 10:25:59.39ID:vJ5P/Ps1
opensubに上がってた「Let the Right One In (2008)」なんか見たことある物語だなと思ったら　2010年の米リメイク版「モールス - Let Me In」の元になったスエーデンのロマンティック・ホラーだった　
https://i.imgur.com/jymmel8.png
0880[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/12(火) 14:54:53.99ID:JdUyV7cz
リチャード・ギアのハチ公がCGだったら誰も感動しなかっただろう
0882￣￣￣￣＼（￣￣￣￣￣￣
垢版 |
2020/05/12(火) 15:13:30.23ID:/dWU9Hti
.　　　　　　 　 　 　 　 .　-─‐-　､
　　　　　　　　　 　 , ´　　　/　　　＼
　　　　　　　　　　/　ヽ 　 （●）　 　 ＼
　　　　　　 　 　 ,　（●） ;＿_） 　 　 　 ヽ
　 　　　　 　 　 /　　 ､_ノ　　|　　　　 　 |
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 ＼_ノ　　　　　 /
　 　 　 　　　　 ＼　　　　　　 　 　 　 <
　 　 　 　 　　　　 `　ー r　 -‐'　　　　 '、
　 　 　 　 　 　　　　　　,'　 　 　 ／⌒ぅ ヽ
　 　 　 　 　 　 　　　　/　 ｧ'´￣｀⌒´　　/ヽ　
　　　　　　　　　　　　/　_人＿_ 　 　 　 /　 丶
　　　　　　　　　　　　|/´　　 ／￣
0886[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/12(火) 17:09:31.88ID:8dWkk/v/
動物をCGで描いてクレジットに
この映画ではどんな生き物も虐待してませんとか入れてる
作品あるね
0888[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/12(火) 17:28:01.84ID:1uOV/L5G
昔日本でアニメになってたよね

実は男の子だったというオチだけどモザイク入れてるから肝心のオチがあやふやになった
0893[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/13(水) 08:04:48.17ID:2elkcK/e
この頃の映画って楽しかったね
今時の映画ももちろん面白いんだけど
0896[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/13(水) 11:21:09.86ID:CAlI5raP
俺が通報しまくったからなｗ
痔膜だのさんきゅーだのうっとおしかったから
ざまぁｗｗ
0914[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/14(木) 16:03:15.98ID:j55brXSk
Sonic.the.Hedgehog.2020.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

Text #15
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 26.5 kb/s
Count of elements : 2410
Stream size : 17.4 MiB (0%)
Title : Japanese-PGS
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
0924[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 11:59:25.45ID:CM59GHR5
右側に時刻表紙して、
ナビバーが横線はなんと言う機種かな？
1万以下のユミデジかなw
0925918
垢版 |
2020/05/15(金) 12:07:22.59ID:C2iOeKH4
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ ｳﾜｱｱｱﾝ
0927[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 12:58:47.14ID:RLsfc7Ak
＞これが本物の《異常》映画！“史上最も狂った問題作”が劇場初公開

https://screenonline.jp/_ct/17363106

＞※本作は、1980年にオーストリアで実際に起こった事件を描いております。
当時の司法制度では裁ききれなかった為に発生した事象であり、本映画をきっかけとして以降大きく制度が変わりました。
劇中、倫理的に許容しがたい設定、描写が含まれておりますが、すべて事実に基づいたものであります。
本作は娯楽を趣旨としたホラー映画ではありません。
特殊な撮影手法と奇抜な演出は観る者に取り返しのつかない心的外傷をおよぼす危険性があるため、
この手の作品を好まない方、心臓の弱い方はご遠慮下さいますようお願い致します。
またご鑑賞の際には自己責任において覚悟して劇場にご来場下さい。



ホラーファンには堪らんわ
0931[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 13:44:54.55ID:7by6Y1EU
別に実際に起こってなくてもいいよ。
そんな雰囲気に飲まれたりしないし。
0932[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 13:47:02.61ID:xUVOB+ng
>>929
どうだった？
記事のようにトラウマになるくらいの映画だった？

俺？俺は怖くてまだ見てない
0933[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 15:07:18.07ID:0q32nogZ
感想：昔のゴミホラー
これを2020年に公開とかアホかｗ今の時代ISとかで本物見てるからなぁ
こんなの見てトラウマになるとか無いわ
コロナで映画が配給されないから仕方ないのかもね
其れにしてももっとまともなの探してこいよと
https://www.youtube.com/watch?v=un7im2LFDCQ
0934[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 15:12:29.90ID:c1O3BWPy
ISの首切断とか火炙り見てるからな。
俺は首切断でトラウマになったわ
後 どこかの国の数人一挙に斬首公開処刑も
0935[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/15(金) 15:18:01.73ID:3lIC5dBO
>>933
チープなワイドショーの再現ドラマみたいだな
あの煽り文句読んで映画館行った奴発狂するだろ
0948[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/16(土) 12:34:34.92ID:2DI83gIK
>>947
お前んは さるか？
動物園にヒッコンデロ？ 愚か者メ !!
0953[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/17(日) 16:58:18.03ID:aO4EQgRs
フンサブ食人さん降灰おねやいしやす
0962[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/18(月) 23:02:06.28ID:3m+ik8xU
>>> 958 くだらんヤツやのう お前んは
956 もお前ん やろ
その後に 猿になる　お前んのパターンじゃ
動物園にヒッコンデロ 愚か者メ !!
くだらんこと延々とやってんじゃねぇや !!
0963[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/18(月) 23:21:05.69ID:q60sJFVy
sub.Traderって人の字幕いいね。
ただ、片仮名の長音とかダッシュとか表示がおかしい文字があるのと
長い字幕でも絶対一行表示されるので見難いけど。
0964[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 00:06:40.65ID:WK2xqnSV
>>963
sub.Traderはネイティブ―Englishか？
特に改行の修正がめんどくさいから
そこんとこ分かるように誰か改善の要求してくれんかな
まあ要求してヘソ曲げられても困るが
うまいこと誰か要求してくれたらいいな
0969[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 01:12:36.99ID:18kVgyi9
>>966
お前んは 人間かな？
よくて 人間のなりそこない！ WWW
0975[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 05:05:57.22ID:CybU6pSh
ぼくのエリ200歳の少女
つまらんかったわ、ただの３流吸血鬼映画だった、、、
0981[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 11:52:23.23ID:JS5Yep7z
>>980
俺はアマゾンプライムで見ちゃった
0982[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 14:25:22.71ID:QCKj8JD3
インタビューウイズヴァンパイア
今見たらとてもつまんない映画だぞ
0985[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 15:38:17.51ID:FPIIo5Eh
>>984
てめぇら 似たようなもんだろ
お互いに憐れんでろよ
ワンパターンで仲良く喧嘩しな
幼稚な言葉しか使えん様だ
いい年してお子様喧嘩してるな！ わかったか！
0987[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 16:03:50.36ID:JlKxyWDj
インタビュー～はちっちゃいキルスティン・ダンストが可愛かったのしか覚えてない。
0989[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 16:13:14.57ID:bCLvsLp7
今のギャオがまだユーセンの頃だったかな？

誘拐された（男か女かもわからない）救うため身内？が身代金を持っていく途中
事故にあい死んでしまう。
そういう始まりだったがストーリーも思い出せない、ましてや題名も配役もわからない。

これだけのヒントでだれか分かるネ申はいますか？

とても良い映画だったと言う記憶だけは残っているのでもう一度見たい
0990[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 17:44:07.47ID:0GK5UPbI
>>989
地道に
映画　誘拐　身代金　事故
で検索する
できんだろ？ やってみろ
できたら、君がネ申だ
0992[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 18:20:25.93ID:6ECrhGJs
俺が見た映画の中で一番怖かったのは、
「ヘビ女の恐怖」だったな。
当時小学校だったがたまらない怖さだった。

いま予告で見てみると笑えるレベルなんだかw
0993[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/19(火) 20:44:29.18ID:XYnur7Bc
>>992
現在 「カミさんの恐怖」に怯えながらの毎日でないことをお祈り申す。
この現実の恐怖 笑ってられたら大したオヤジだ。
0996[名無し]さん(bin+cue).rar
垢版 |
2020/05/20(水) 00:25:28.85ID:h9C/6EAg
今、アナ雪2を小一時間ばかり見た。
続きは風呂上がりからだな。

感想を待て
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 67日 7時間 8分 45秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況