第１問 次の文を読み、【 】内を和訳せよ。 I want to talk about memory ― memory and the loss of memory ― about remembering and forgetting. My own memory was never a good one, but such as it is, or was, I am beginning to lose it, and I find this both a worrying and an interesting process. What do I forget? 【I won't say everything.】
構文は、not...but～ とIt thatがミックスした形 not で否定する文が長いので後ろに持っていき、 It thatの強調構文の形をそしゃくしbut でつなげた。 また、would/had (just) as soon は イディオム 0758名無しさん＠英語勉強中垢版2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN むしろ捕まえて元に戻し（いわゆるキャッチ＆リリース）たかったのです 0759名無しさん＠英語勉強中垢版2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN なかなか忘れたことのすべてって言えないものだな 0760名無しさん＠英語勉強中垢版2013/07/09(火) NY:AN:NY.AN まとめると（文脈から言いたいことを的確に把握することが肝） 問１ （うーん）なかなか忘れたことってすべては言えないものだな 問２ 彼らは魚を捕まえるつもりが全くないのに釣りに行ったのではなく むしろ捕まえて元に戻し（いわゆるキャッチ＆リリース）たかったのです
構文は、not...but～ とIt thatがミックスした形 not で否定する文が長いので後ろに持っていき、 It thatの強調構文の形をそしゃくしbut でつなげた。 また、would/had (just) as soon は（would rather に近い） イディオム 0761名無しさん＠英語勉強中垢版2013/07/10(水) NY:AN:NY.AN 医療過誤の弁護士の手記です。訳しなさい【なお東大入試とは無関係です^^;】
Those people turned my client into a vegetable, and they think they can get away with it. They screwed up somebody's life, and they think they can buy their way out for a lousy three thousand dollars. 0762名無しさん＠英語勉強中垢版2013/07/15(月) NY:AN:NY.ANID:Ea8YUCAK! 和訳しなさい（東大入試に無関係です）
Indulged in to excess reading becomes a vice all the more dangerous for not recognized as such. 0763名無しさん＠英語勉強中垢版2013/07/17(水) NY:AN:NY.ANID:Dinriuz5! 和訳しなさい（東大入試と関係ありません）
Last but not least you must remember not only are games fun but they serve to build your character if play fairly. 0764名無しさん＠英語勉強中垢版2013/09/30(月) 12:57:07.30>>752,756,759,760 適当こいてごめんなさい 0765名無しさん＠英語勉強中垢版2013/10/01(火) 18:21:57.09 和訳しなさい（東大入試と無関係です）
It was not so long before I totally forgot about that errand and before I knew it, it was too late to accomplish it that time. 0766名無しさん＠英語勉強中垢版2013/10/05(土) 18:54:21.64 以下の文をふた通りに訳しなさい 【東大入試と関係ありません】 If he found a patient listener, he wounld pour out his troubles. 0767あぼーん垢版NGNGあぼーん0768名無しさん＠英語勉強中垢版2014/05/28(水) 19:06:24.41ID:P94VqTNG>>764 なのに、というよりむしろいわゆる難関大学にこそ多い いまの日本の大学入試は物事を的確に理解して適切な判断を下す「頭の良さ」ではなく、 戦後左翼教育の学習指導要領にいかに従順に染まるかという「洗脳され易さ」を測っているだけだから オウム信者の出身校が良い例だが決して特殊な例ではない。創価・幸福・共産なんかもみんなそう 0769名無しさん＠英語勉強中垢版2014/07/16(水) 09:09:12.37ID:k8SlAgV3 あ 0770名無しさん＠英語勉強中垢版2014/07/16(水) 20:54:25.79ID:+3TTLRhj>>766 亀だけど。 patient＝「忍耐強い」という意味の形容詞としてとらえた場合、 「もし彼が忍耐強い聞き手を見つけたならば、彼は自身の悩み事をその聞き手に話しただろう」
