なんでも翻訳してやるから英文持って来い 14 [無断転載禁止]©2ch.net

506えワ (ワッチョイ b5bd-zHNy)2018/01/12(金) 22:10:08.34ID:NrwB36CT0
>>505
>Verify the last 4 digits of the card
digit は数字、card はクレジットカードかな。
1)「カードの最後の数字四桁を確認して下さい。」 ← クレジットカードかな、ナンバーを間違えてるのかな。
2)「(表示されてる)最後の四桁が正しいかどうか確認してください。」かな。 ← 例えばアマゾンだと、最後の四桁だけ表示される

手続きの流れとしては、

1)の場合。
「もう一度カードのナンバーを入力する」
これはカードの番号分の□-□-□-□が表示されてるだろう。

2)「四桁が正しければ」 yes か OK か Next のボタンをクリックして「次に進む」を押す感じかな。
ソフトをインストールする時のイメージ。

card がクレジットカードじゃないなら別の話になるんで、意味が通らなければ「何のカード」か教えて。

新着レスの表示
レスを投稿する