イギリス英語VSアメリカ英語 どっちが有利?★2 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 7f33-nOUn)2017/07/06(木) 12:59:57.19ID:94uJtFYb0
どっちを身につけるべきか、または有利かを論じるスレ
どっちでもいい、伝わればいい、どっちも同じ、所詮身につけられないはは一切無しで。

英語といっても色々あります。どれをお手本にし身につけるべきか?

どっちの方が海外で有利?国際的に通用?テストで有利?TOEFL?IELTS?
アクセント、イントネーション、スペル、単語、文法
発音はこうした方が有利、スペルや文法はどっちに統一した方が有利など

など英語学習者として、どちらを優先的に身につけるべきか。それぞれのメリットデメリットを語っていきましょう

ここでいう米語はStandard American English、英語はRPもしくはestuaryが基本。
米英に加え、カナダ英語はとオーストラリア英語なら可。(例えばカナダ英語が一番バランスが良く有利という論点は歓迎)
米英加豪以外の英語推しは上記メインでの比較目的以外では一切禁止(その国での教育やビジネスにおける英語、この国では英語が有利、あの国では米語が有利など「英語事情」を語るなら可)

日本人だからどっちも同じとか、インド英語フィリンピン英語云々は禁止。
あくまで、どっちにも適応できる、選べる能力のあるAdvanced以上の英語力、発音能力を持つものにとってどちらが有利かを論じるスレ。

前スレ
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/english/1483924943/

276◆bKaGbR8Ka. (ワッチョイ 9157-yDmD)2017/10/31(火) 01:54:34.68ID:27X7BtOf0
But your translator is very expensive...

The device on his head proves he is a winner.
Gerizou smiles and Ahotarou puffs up with pride.
They wear it on their head; which looks like whirling turd.

(´・ω・`)

277名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW e106-dZqE)2017/10/31(火) 02:18:13.24ID:78J5TnwE0
>>275
顔真っ赤になって長文を書いたところで、お前の使うデタラメなアメリカ被れの
ジャパニーズイングリッシュなんて、AIの前では鼻糞以下だから

278名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW e106-dZqE)2017/10/31(火) 02:25:15.95ID:78J5TnwE0
つうか、顔真っ赤にして長文を書いている割に、中身がポップカルチャーとか…w
低学歴のゴミの匂いしかしないw

279◆bKaGbR8Ka. (ワッチョイ 9157-yDmD)2017/10/31(火) 02:27:19.43ID:27X7BtOf0
訂正


But your translator is very expensive...

The device on his head proves he is a winner.
Gerizou smiles and Ahotarou puffs up with pride.
They wear it on their heads; which looks like whirling turd.

(´・ω・`)

280名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ e110-20SA)2017/11/01(水) 21:38:17.63ID:gLBX0CuA0
単純にイギリスの国政とアメリカのそれを比較して何やら叫んでる馬鹿がまだいるなw

281名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ e110-20SA)2017/11/01(水) 21:40:02.53ID:gLBX0CuA0
国勢ね^^

282名無しさん@英語勉強中 (オイコラミネオ MMd6-eRoG)2017/11/04(土) 01:39:28.63ID:ZxJ7BKH8M
>>280
これ。
どこのアクセントが魅力的?てアンケートとれば、どこの国でも、ブリティッシュって答えるのが圧倒的多数なのにね

283名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ edbb-Y7ut)2017/11/04(土) 11:44:49.78ID:yC8TCZ6o0
こんなページもあるな。

ttps://www.thetoptens.com/favorite-accents-of-people-speaking-english/

284名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2551-g930)2017/11/04(土) 17:20:46.80ID:aAq2Figf0
この10年、イギリス人もオーストラリア人も
若者はアメリカ発音寄りになってきた感じしない?

カナダはスペルについてアメリカ英語で直されないし。

285名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 99bd-Ab9z)2017/11/04(土) 17:30:54.43ID:umRxQpcn0
今は毎日アメリカ人やイギリス人のオンライン英会話レッスン受ける時代。
どっちのレッスンを受けてるの?という質問をまず最初にすべきなんだがね。

286名無しさん@英語勉強中 (アウアウカー Sa69-oC23)2017/11/04(土) 18:01:59.45ID:nHOYoh7ka
骨董品的価値を有難がる層は残るとは思うけど、米語化は進むだろうな
スレタイの「有利」で言ったら米語だろう

結局経済とエンタメの威力には逆らえない

287名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 2e19-lboT)2017/11/04(土) 18:27:06.12ID:y5GxKBLx0
通りすがりですが、>>26の動画は面白かった

288名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2551-g930)2017/11/04(土) 18:29:58.06ID:aAq2Figf0
>>286
んだな。
皇族とか歴史的に見ればイギリス英語だろうが
Anglophone文化圏でのアメリカの影響力は絶大なんだと思う。

英国人やオーストラリア人の俳優がアメリカ人を騙せるほどのアメリカ英語を話せるのに、
その逆はほぼいないのも英米の影響力の方向だろうなとも思う。

例えは悪いんだが、東京西部の話し方を基本とした いわゆる標準語を地方の人はまあ話せるが、ほとんどの東京出身者は関西弁とか東北弁なんておぼろげにしか分からないのと同様だと思う。

289名無しさん@英語勉強中 (アウアウカー Sa69-oC23)2017/11/04(土) 20:30:21.27ID:hODT6f7ba
逆に言うと
米語が普及してくると英語の方にレアモノとしての価値が出てきて、
むしろもうとっくの昔にそういう段階に入っているとも言える

290名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2ef5-XbHK)2017/11/04(土) 21:34:29.91ID:OUkuBgA70
アメリカなあ
世界の嫌われものの面もあるから過信しないほうがいい
イギリスが好かれているかと言えばそんなことは全くないんだけど

291名無しさん@英語勉強中 (アウアウカー Sa69-oC23)2017/11/04(土) 22:05:54.23ID:Vhw9jbVAa
英語米語の有利不利とはあんまり関係なさそうだねw

292名無しさん@英語勉強中 (スップ Sdc2-nB3e)2017/11/05(日) 12:20:32.76ID:ckbUWyTNd
でも中学でcenterと習ってるのにわざわざcentreと書く奴って、ぶっちゃけキモくね?

293名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 7914-2eRG)2017/11/05(日) 14:59:33.58ID:GpxK2PPn0
そりゃあそれなりのステージならイギリス発音がいいだろうけど、

一般市民がネットやるくらい、学問の分野ならアメリカ英語でもいいんじゃね?

294名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW e170-VVBH)2017/11/05(日) 16:44:44.03ID:lyFZjCjV0
>>1
どっちを身につけるべきか・有利か、って、英語と言えばアメリカ英語を指すんだから、そんなん比較の対象にすらならんだろ(笑)

サムスンとシャープ(や東芝)、どっちに入った方が良いかと聞いてるようなもん

映画もドラマもアメリカの方が遥かに豊富だから覚えるならアメリカ英語を選ぶのが正解

296名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW df51-03Gl)2017/11/10(金) 18:41:35.40ID:2jkqztur0
総じて米語派推し 対 英語派推しは
英語初心者だと9:1、中級者だと8:2
英米「大学」留学者や在住10年以上だと7:3
ぐらいかな?

297名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 5fbd-eUVz)2017/11/10(金) 18:50:32.29ID:2vbwRU2+0
数が全てというか、その逆を見るのもいいかもすれんな、
上級に行く程、数は少ないが後者が増える傾向、英国で米国スラングを
言うと変だが、米国で英国本家語をしゃべっても失礼じゃ無いだろう、とか思う

298名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW df51-03Gl)2017/11/10(金) 20:25:24.41ID:2jkqztur0
>>297
うーん、米語スラングどうのと言うより、
どれ程英語が上手くても日本人がイギリス人から言語的能力を買われて尊敬の念を持たれる事は無いに等しいんじゃないかな。
あって芸術か武道かサイエンスだと思う。

あと米国人って外国アクセントにステレオタイプを持ってて、イギリス訛りはインテリの皮肉屋か鼻持ちならないハイソぶりってのが定番だから
そのイメージの無い日本人がしても
困惑こそすれ博学さや上品さは連想しないと思う。

299名無しさん@英語勉強中 (ポキッーW fff5-Aeko)2017/11/11(土) 11:09:58.01ID:EIeUChUi01111
イギリス英語って、aやoがアやオに近かったり、tをきちんと発音したり
non-rhoticだったり、英語圏以外でも共通するユニバーサルな特徴があると思う
完璧でposhなイギリス英語を話さなくても、イギリス英語の発音を学ぶことで
インターナショナルイングリッシュに近い、ネイティブにもノンネイティブにも
ストレスなく通じる英語が話せるようになるんだよね
それはイギリス英語やアメリカ英語よりもスタンス的に中立に聞こえ
いろんな国籍の人と話す機会のあるノンネイティブにはすごく都合がよい

300名無しさん@英語勉強中 (ポキッーW 5f70-8cdW)2017/11/11(土) 14:15:18.33ID:6xwpyH9901111
つまり一言で言うと発音がダサめということ

301名無しさん@英語勉強中 (ポキッー dfbb-cjDh)2017/11/11(土) 15:21:58.98ID:Z4P/1IfL01111
しかし、アメリカ英語を真似してるつもりでも、ぜんぜん
米国英語に聞こえない、ダサダサな英語をしゃべる日本人の多いこと。

302名無しさん@英語勉強中 (ポキッー Sp33-8cdW)2017/11/11(土) 15:45:11.85ID:7YY+g5wop1111
それは多いというより99%、完璧な発音を求めるならほぼ100%がそうだろう。
それは日本人である以上仕方ないのだが、ここでなぜかアメリカ英語に挫折した奴が

「俺はイギリス英語を目指してるよ」
「イギリス英語の方が上品」
「そもそも世界で憧れられているのはイギリス発音」

とか言い出すのがキモイ

303名無しさん@英語勉強中 (ポキッー dfbb-cjDh)2017/11/11(土) 16:02:02.19ID:Z4P/1IfL01111
アメリカ英語に挫折した奴が云々、、、というのは、君の想像も入ってる
だろうからコメントはしないけど、星の数ほどもバリエーションがある
イギリス英語を十把一絡げで「イギリス英語」と表現して「私はイギリス
英語を目指してます」って言うのはあいまいだと思うよ。

これは想像だけど、ここでイギリス英語を推している人たちの99%は
エスチュアリーみたいなしゃべりとか、女王がしゃべるような超上品な
英語を目指しているわけじゃないような気がする。
どっちかってーと、「アメリカ訛りのない英語=イギリス英語」と
考えてるんじゃないかと思ってる。

304名無しさん@英語勉強中 (ポキッーW df51-03Gl)2017/11/11(土) 16:08:18.91ID:pH0xQwRK01111
映画も文化もスポーツもアメリカが好きで留学したからアメリカ英語一択。

305名無しさん@英語勉強中 (ポキッー 5f11-Ud84)2017/11/11(土) 16:25:02.03ID:DvgLdbWP01111
>>304
今どき珍しいね 今どきじゃないかもしれないがw
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以上

アメリカの影響がどんどん強まっているとか言ってるけど人いるが
SNSで交流したりする感じではアメリカ嫌いの欧州人ってかなりの割合感じる。
それとイギリス英語推しだと無条件で爺さん認定してる様だが自分みたいにアメリカ目当てではなく
欧州人やアジア等の外国人との交流の為英語を学ぶならイギリス英語の選択は
悪くないと感じてる若い人間は珍しくないだろう。 
むしろ昔の方がアメリカマンセーの人多かったのではないかと感じる。

306名無しさん@英語勉強中 (ポキッー 5f11-Ud84)2017/11/11(土) 16:27:23.11ID:DvgLdbWP01111
>>303
それね
なぜかクイーンズイングリッシュやキングスイングリッシュ云々言い出すよねw

307名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW df51-03Gl)2017/11/12(日) 10:42:10.49ID:SJmHY6f30
>>305
年齢とか関係なく、
英語をツール(笑)として考えているなら、
外国人に伝わりゃいいわけで、アメリカ英語もイギリス英語もないだろ。

ただ英語と言えど、言語ってその国の文化や価値観やアイデンディティの体現だから、
英米どちらでも社会、文化的な興味や知識がなきゃ習得できる英語はたかが知られていると思うけど。

その欧州人やアジア人との交流ならイギリス英語が妥当ってのも、それらの国がアメリカよりイギリスと近いからだろ?
だったらそのイギリス風味の英語でいいんじゃない?

個人的にはイギリス文化が好きでクイーンズイングリッシュが良いとか、アメリカが好きでアメリカ英語勉強する人の方が好感持たれると思うけど
まあフィリピンでも英語留学できる時代だからね。

308名無しさん@英語勉強中 (アウウィフW FF23-qXKG)2017/11/12(日) 10:54:18.29ID:h+UWn9hqF
日本人は好感度を重要視するからね

自分は英米区別つくレベルに達していないし
少なくとも読む分には気にしたこともない
BBCはCNNに比べて聴き取りにくいくらいなら分かる

309名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW ff12-PU/H)2017/11/12(日) 22:14:29.02ID:3F1hBudv0
自分はBBCの方が聞き取りやすいな

310名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW f9bd-p4a0)2017/11/18(土) 23:34:31.38ID:McGmDERt0
どっちも通じるから好きな方でいいかと
帰国子女(イギリス)だけど不便を感じたことは一度もないな

映画やニュースは万人に分かりやすいようクリアに話してるってのもあるけど
聞きやすい方=自分にとって合ってる発音なのかもしれないね

311名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 2a2c-mNX6)2017/12/03(日) 09:42:33.39ID:iYPtp54N0
アメリカ人とイギリス人の会話って例えると
東京人と大阪人の会話と理解していいの?

312名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 971e-Y1z7)2017/12/10(日) 14:07:20.93ID:39x49VyL0
どうなんだろうね?
もっと近い感じがする

と言うかアメリカはデカイから国内でも差があるだろうね
旅行に行ったときマンハッタンはなんとかなったけど
その後のニューオリンズは何しゃべってるんだかサッパリ分からなかった

313名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 971e-Y1z7)2017/12/10(日) 14:11:39.50ID:39x49VyL0
当然かも知れんが
香港とかマレーシア、インドの人は
さらに難しい発音ながらも
比較的イギリスに近いカタカナ英語っぽい感じはし
世界的には思ったよりも自分が知らない方の英語が主流なんだなと思った

でもまー日本人なら普段触れるのは圧倒的にアメリカの英語だけどね

314名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 17f1-MFkR)2017/12/10(日) 15:45:28.14ID:/F4T+vA50
どっちがっていうか、日本人が後天的に
アメリカ英語を身につけるのは無理がある。

315名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 17f1-MFkR)2017/12/10(日) 15:46:04.97ID:/F4T+vA50
>>311
全部わかるというのは幻想。

316名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 771e-RjCm)2017/12/17(日) 07:49:29.35ID:E9CwLONU0
フランス語とスペイン語はどっちやるのがいいか?
明確な目的はない、単語レベルではたまに出会うのと旅行で便利そうだからというくらい

ラテン系ロマンス語系は使用者も多いし、学術系で意味を推測できるようになるのも便利
発音の難度差から今のところスペイン語を選んでいる

317名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW ff70-Whs4)2017/12/17(日) 22:18:29.74ID:wgDrnZos0
明らかに英語だけやった方が良い

318名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 47bb-fdhF)2017/12/18(月) 06:04:10.98ID:GkzptSid0
>>316
スペイン語の方がいいと思う。
フランス語は性別とか、不規則変化が多くてハードルが高い。
変化を覚えていくパワーを、語根を覚えていく方に割いた方がよいよ。
(まぁ、スペイン語にも性別はあるし不規則変化もあるけどね、フランス語
 よりも簡単。)
結局早くモノにできるし、その過程でラテン語由来の英語についての知識も
増えていく。

大学でスペイン語を専攻して、フランス語はほとんど3日坊主だった
人間の個人的意見だがw。

319名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 4bbd-RjiE)2018/01/08(月) 21:44:27.36ID:mvi7fDaS0
こんなお馬鹿なスレまだやってたんだ笑

320名無しさん@英語勉強中 (スフッ Sdbf-aZ2+)2018/01/09(火) 03:18:36.26ID:xe/Z4sBSd
ほんとほんと

英語は素人なんだよね 米語もだめかなぁ

マスターすべきはロシア語だよ

あえていうなら 東欧 スラブ系のカリフォルニァンは優れてる

ゲルマン系はさんざんゲロとかオナニーとか前置きが長いとか言われてたじゃん
イギリスもフランスももはやアジア系の国だしね

言語といえばスラボの時代

西側は騙されてるんだよ

321名無しさん@英語勉強中 (スフッ Sdbf-aZ2+)2018/01/09(火) 03:32:12.71ID:xe/Z4sBSd
も前らが英語やってもsingle(シナ英語か)か、ネイティブ系のジョニーデップみたいな非白人の英語になるだけ

ヨーロッパは根本的に言葉の歴史があって言葉選びが非常に大事

イギリスもアメリカもヨーロッパ系の移民の国ですのでね

322名無しさん@英語勉強中 (スプッッ Sdea-RavQ)2018/01/13(土) 16:06:02.54ID:+S9nRUYId
>>316
両方分かるところからチビチビやってきゃいいだろ
二者択一とかもったいない

323名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6aae-QpsD)2018/01/14(日) 11:10:32.25ID:3eJhuyCu0
>>26
イギリス英語ってアルファベットのRの発音自体アールじゃなくてアーなんだな
当たり前だけど聞くまで気付かなかった

324名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 79bb-AKbC)2018/01/14(日) 11:38:48.60ID:XUZ0Foby0
>>323
そうだけど、次の単語の頭が母音の場合には、/ɹ/ の音が復活するよ。
R&Dは /ɑːɹ‿əndiː/

325名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6aae-QpsD)2018/01/15(月) 10:41:20.68ID:d9uzr+440
>>324
フランス語のリエゾンみたいだな

326名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 79bb-AKbC)2018/01/15(月) 12:34:28.96ID:hUOQv+770
>>325
Linking Rと呼ばれてるけど、まさにフランス語のリエゾンだね。

さらにIntrusive Rなんて現象もあるよ。 こっちはスペル上にRすら
ないのに /ɹ/ の音が出てくるという、、、
で、law and order が /lɔːɹ ‿ ənd ‿ˈɔːdə/ になったりします。

新着レスの表示
レスを投稿する