【最強の】DUO3.0 part58【単語集】 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 86cd-YqqK)2017/08/28(月) 18:07:58.38ID:z4Yk4ZaE0
前スレ
DUO3.0 part57
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/english/1497434641

【福士蒼汰君も愛用】
https://pinky-media.jp/I0000624

803名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW ef1e-tX3j)2018/01/08(月) 22:22:24.95ID:w58XkBZ+0
>>800
cost saving を普段は使ってるよ

804名無しさん@英語勉強中 (スッップ Sdbf-zsWa)2018/01/09(火) 15:57:07.37ID:w9lEZ4emd
>>800
俗語だと、「お払い箱(お祓い箱?)にする」とか「お役ごめんにする」とか「肩叩きする」とか言ったりするが、前二つは江戸時代から在る言葉なのかも。最後のは昭和っぽい感じがする。

805名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW eb2e-ddlS)2018/01/09(火) 17:33:49.77ID:VSzjDcxo0
日本語の無限のバリエーションに比べれば英語は例で挙げられる程度だから助かるよな

806名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 17:39:04.59ID:pwnyezeJ0
そりゃ英語ネイティブじゃないから当たり前w

日本語に置き換えているといつまでたっても初心者だよ。

英語は英語で置き換える
Thesaurusで
fireを調べると
lay off
dismiss
discharge
と出てくる。

808名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 19:33:58.76ID:pwnyezeJ0
置き換えるのはひとつのやり方
全てを動員するんだよ

>fireを調べると
>lay off
>dismiss
>discharge

以上からわかるように英語のfire(解雇)のイメージは
任務から離す、任務を解くみたいなこと。
クビとは全く関係ない。
だいたい退職を迫られても命取られるわけじゃないし、クビとかイメージはないはず。

日本人的には音が似て聞こえるhireとfireで正反対の意味なのが興味深い

811名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 20:31:32.32ID:pwnyezeJ0
>>809

わかってないなあ
シソーラスはある文脈での置き換えを
示すだけ

日本語ならクビになる、解職する
と併記されていたところで
でも解職は殺されませんよね?ってなるだろ
君は根本的にわかっていない

>>811
クビになるという発想が英語のイメージにはないだけ。
離す、よそにやる 、が英語のイメージ。
クビとか和訳するのは構わないが、英語にはその発想はないことは明らかになったわけだ。

fireがクビだから、ピストルで撃たれるとかめちゃくちゃだよな。
fireは 動詞で離すという意味があるから
任務から離す、解雇するとなったのだろう

814名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 20:46:29.11ID:pwnyezeJ0
クビは比喩表現
で比喩表現は文化によって違う
こんなの常識でわかること

fireクビの語源はわかっていない
OEDによると火つけて追いやるが俗説

現代用法での問題は、
自然な英文で使われる用法のうち
「クビになる/する」と訳して実際上の
齟齬がないかどうかが一番問題

簡単にいうと日本語のクビではない状態
で使われるか否か

815名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 20:48:59.33ID:pwnyezeJ0
仮に齟齬が非常に低ければ
クビを切るイメージと火をつける
イメージが如何に異なるものでも
それがどうした、となる

816名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 20:50:54.69ID:pwnyezeJ0
シソーラスを引いてイメージと言い出す時点で
お里が知れるんだがな

火をつけて追いやるというならイメージ通り。
つまり仲間から外す、離すということ。
クビという比喩が通じるのは日本人だけなので、
日本人相手の和訳なら問題ないよ。
英語の発想にはないけどな

>>816
お前よりずっとマシだけどな

>>815
その程度の感性のやつじゃ話になりませんね

820名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 2bbd-v93c)2018/01/09(火) 21:03:46.80ID:pwnyezeJ0
クビが比喩だとわからないやつはいるわけない
firedが火を実際につけられるのと違うのと一緒w

浅いなあ

そりゃ英語ネイティブじゃないから当たり前w

クビは歌舞伎から来てるらしいしどこも隠語を使うんだね。

>>822
歌舞伎じゃ英語関係ねえw

824名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW a56b-vsIO)2018/01/14(日) 10:23:13.21ID:EnObBHPN0
全文丸暗記するには何ヶ月ぐらいかかるのですか?

825名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 5e1e-VLJ5)2018/01/14(日) 10:28:35.46ID:+xxiBdQH0
>>824
短期記憶で2-3週間。当然、2-3割は抜け落ちるので
長期記憶させるために3-4ヶ月じゃないかな?
その後もメンテしないと抜けてしまうので、ずっとメンテしないと無理。

826名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 5e1e-VLJ5)2018/01/14(日) 10:31:03.46ID:+xxiBdQH0
DUOは復習CD1枚でメンテ出来るのがまあ良いけど

827名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW a52e-91Mf)2018/01/14(日) 21:41:16.16ID:8aIjZNia0
全文丸暗記する必要はないと思うけどな
構文を理解しながら音読してリズムが掴めれば聞くのも喋るのも上達するよ

この本、こないだ本屋で見てみた。
ガキの頃に絶対覚える単語しかなかった。
なんで大人がこれやってんの?

829名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW 5dbd-B4sb)2018/01/14(日) 22:33:25.60ID:7SuXfl1n0
そうだよ

830名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 5e1e-VLJ5)2018/01/14(日) 22:35:16.53ID:+xxiBdQH0
>>828
その通りです。
あなたがいう通りです。
その程度なんですよ、このスレに集まっている人たちは。

831名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a933-jFMM)2018/01/14(日) 23:22:41.91ID:PTWPp2FM0
いや〜、これを始めた時、最初はよく言われるように難しい単語を無理やり詰め込んだ例文ばっかなんじゃね?
と思っていたけど、例文が楽に暗唱できるようになるまで繰り返してみると
これ、なにも考えずに言えるのがあたり前田のクラッカーレベルの例文なんじゃね?と思うようになった。
つまり自動化して言えるようにしておくレベルのチャンクを寄せ集めた例文なんじゃね?と思うようになった。

んで、まえがきをよく読んでみると

>「簡単な単語しか使っていないのにネイティブの会話がさっぱりわからない」
>という根源は、この句動詞の知識が欠けていることにあると思います。
>そこでDUO3.0では、こうした必須レベルの句動詞を完全網羅。

って書いてあるんよね。
ここを読み直して見て、DUO3.0に対する見方が変わった。
つまりこれ、「必須レベルの句動詞を完全網羅」したレベルの単語帳なのだと思うようになった。
必須レベルの「句動詞」は完全網羅してるかも知れんけど、それだけでは実際は全然不足なので
昨年エレメンツを出したと思うようになった。

832名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ b5bd-pEyT)2018/01/15(月) 06:18:05.50ID:4wY7ZdA10
考えは良いと思うが、完全網羅ということは百歩譲ってもないわなw

833名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW b5bd-RFI8)2018/01/15(月) 08:11:49.03ID:Y+PPD3YG0
気持ちはわかるが完全網羅っていう
発想が幼稚だわな
コンプとかそういうノリ

834名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW a52e-91Mf)2018/01/15(月) 09:05:15.23ID:4HvDx+440
大して学力高くないのにやたら参考書に詳しいやついたよな

835名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 5e1e-VLJ5)2018/01/15(月) 10:50:25.62ID:rlT4N9+X0
その程度だという事です

836名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a933-jFMM)2018/01/15(月) 20:45:11.58ID:GGaz2qR10
DUOはコーパスなどのデータベースを参考にしているようだけど
SVLレベルで分析した人もいますね
https://ei-raku.com/2017/09/duo/

必須レベルてのも曖昧な表現だと思ったな
句動詞に関しては、最低限知っておいたほうが良いレベル=必須レベルって感じ?
でもそれだけじゃ日常会話には不十分だからエレメンツを出したってことかな?

837名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW eabd-sH1j)2018/01/16(火) 08:36:22.66ID:Om2sggdv0
>>834
呼んだ?

838名無しさん@英語勉強中 (ブーイモ MM8e-vsIO)2018/01/16(火) 11:17:10.72ID:vIz3DwfzM
英検1級・TOEIC990点のAV女優・澁谷果歩さん、センター試験の英語を30分で解いて190/200点を取る 

>>838
30分というのがさすが英検TOEIC2冠王だが、
190点はミスが多すぎる。雑な性格なのかな。

840名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW b5bd-RFI8)2018/01/16(火) 12:46:25.39ID:yDKv4dRJ0
センターは空気読む設問があるからな
他と違う

841名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW a52e-91Mf)2018/01/16(火) 12:56:10.47ID:Dbd/Iek10
空気読む股間に見えた

842名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW a6d7-txga)2018/01/16(火) 23:27:45.64ID:ObxU3xfQ0
見直さないとそんなもんだよ
今年のはオレも10点以上(つーか20点近く)間違えた
試しにやるだけじゃ見直す真剣さがないからね

843名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a933-jFMM)2018/01/16(火) 23:37:27.79ID:rzU5kzkJ0
例文417
When a tabloid revealed that he was a drug addict, his reputation was all ruined.

下記webサイトによると
http://toeic-town.net/toeic-score-eiken-list/

芸能人やアナウンサーで英検1級を取得しているのは、帰国子女か留学経験者が殆どみたいね。

◆合成麻薬が関わる事件で有名な元俳優も英検1級を持っていたようだが帰国子女だった。

デーブ・スペクター (ネタのためにうけた?)はテレビ番組「最大公約ショー」の企画で
英検1級の1次試験問題に挑戦し不合格だったらしい、、、なので英検2級になってる

844名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a933-jFMM)2018/01/16(火) 23:43:06.94ID:rzU5kzkJ0
>>843 脱字があったので修正DEATH(-_-;)

例文417
誤>When a tabloid revealed that he was a drug addict, his reputation was all ruined.
正>When a tabloid revealed that he was a drug addict, his reputation was all but ruined.

845名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a933-jFMM)2018/01/16(火) 23:54:01.41ID:rzU5kzkJ0
>>843 自分で突っ込み
センテンス・スプリング=週刊文春ってタブロイドなのかwww

846名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 118c-qoBT)2018/01/17(水) 07:55:03.36ID:C42f14cP0
Duo3.0を今何度も復習中でそろそろ区切りは良いのだが
これの一歩手前の単語帳って何かオススメある?
高校クラスの単語がちょこちょこ抜けてるぽいから総復習したくて。
Duoセレクトとかは3.0と単語ほぼ被るよね?

847名無しさん@英語勉強中 (スププ Sd0a-txga)2018/01/17(水) 08:14:47.10ID:HLRT3XLcd
究極の英単語1(SVL2&3)

848名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイWW eabd-sctE)2018/01/17(水) 08:59:20.39ID:I9hxmIoF0
>>846
システムかターゲット

847に一票。網羅性が高いSVLなら総復習できる。
シス単やターゲットは大学入試の頻度順なので基礎単語のモレがどうしても出てくる。

850名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ a933-jFMM)2018/01/17(水) 23:30:56.30ID:heZQUeQ50
>>836 リンク先の DUO3.0 SVLレベル分析の結果からすると
SVL1〜3の網羅率は46%
SVL4〜6の網羅率は26%
SVL7〜9に至っては網羅率6.2%程度になるようですね

実際、ダイアローグBasic1200をやってみたら
意外にも抜けがそこそこあると感じた

エレガントは何か物足りない

ワッチョイにめっちゃ草生えてるけどなんなの

847,848,849

ありがとうございました!

新着レスの表示
レスを投稿する