オンラインDMM英会話★39レッスン目

2017/11/01(水) 21:15:32.60

※英会話学習とは

speakingの基盤はwritingであり、writingの基盤はreadingです。
speaking上達のためにはwriting skillsの向上が不可欠です。
多いにwritingについても語りましょう。

※ネイティブ講師を選びましょう。

みなさんはモンゴル人から忍術を習うアメリカ人をどう思いますか？
非ネイティブ講師から日本人が英語を習うのはそれと似ています。
金銭的理由で止む終えない以外はネイティブ講師を選びましょう。

※前スレ
オンラインDMM英会話★38レッスン目
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1506129529/

2017/11/01(水) 21:19:23.62

I have taken the free trial lesson at the English conversation school.
I spoke English for the first time in about fifteen years, so the lesson during which I was not able to express myself clearly was really making me sweat.
I am very concerned about how much I have improved compared with others because of taking a private lesson.
I will do my best after entering the school in any case.

ネイティブの評価

I think your English is just as good as, if not better than most English people. Keep it up!

このif notはperhaps evenという意味つまり

I think your English is just as good as, perhaps even better than most English people. Keep it up!
ほんとどのネイティブと同じかたぶんさらにいいと思う。この調子で頑張れ！

大半のネイテイブを越えてしまった。Oxbridge卒の指導おそるべし。

2017/11/01(水) 21:26:36.35

as good as if not better thanについて

GMATでは頻出事項なのですが、情けないことにほとんどの日本人は間違えています。

(3) 原級比較と比較級の混用

同じ文の中で、[as...as]と[better...than]を同時に使っている問題文も時折みかけます。これも単純なので覚えてしまいましょう。

The new car is as good as, or better than, the old model.

The new car is as good as, if not better than, the old model.

この二つはほぼ同じ意味の文です。「少なくとも同程度に良い」という時にこういった表現が使われます。

誤りのパターンとしては、asかthanが抜け落ちているものがあります。

× The new car is as good, or better than, the old model.
× The new car is as good as, or better, the old model.
× The new car is good as or better than, the old model.

[as good as]と[better than]は級が異なるので、[as/than]のどれかを省略することはできません。必ず[as...as]と[-er(more)... than]をセットで使用します。

ついでにもう1つ覚えましょう。

a) as good as or better than
b) as good as, if not better than,
c) at least as good as
これらの中からベストなものを1つ選べ、という選択肢もあります。他に大きな問題がなければc)が正解となります。一番簡潔だからです。
http://www.araijuku.jp/4122882760436611.html
abcは同じ意味です。

2017/11/01(水) 21:32:28.11

if notについて

https://en.oxforddictionaries.com/definition/if_not
if not

Perhaps even (used to introduce a more extreme term than one first mentioned)

‘hundreds if not thousands of germs’

-More example sentences

There's as much, if not more, traffic flowing past our house than during the week.

2017/11/01(水) 21:35:45.30

日本の文法書で原級比較と比較級の混用について述べた本がないのが
誤解の元であると思います。

2017/11/01(水) 21:42:01.16

ネイティブの回答です。上記記述を肯定する内容です。

https://english.stackexchange.com/questions/293708/a-is-as-good-as-if-not-better-than-b

>>366
https://english.stackexchange.com/questions/293708/a-is-as-good-as-if-not-better-than-b
この内容を説明できるようになるまで書き込むな！！
いいな！！

2017/11/01(水) 21:43:54.71

会話例

Recently, my English has improved a lot, so I'm going to the USA.
I'm scheduled to stay there for a month.
Could you tell me good places to visit?
I'm planning to spend a month crossing America from LA to NY, and to come home soon after seeing a Broadway show.
This is essential to my plan.
My budget for this trip is $4,300 USD.

2017/11/01(水) 21:45:06.82

英作文例

直接話法バージョン

I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild and said,"I caused a traffic accident, so please send money to my victim's account to settle the accident."
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.

間接話法バージョン

I think the reason this kind of fraud is prevalent is because swindlers have invented new ways of defrauding people.
In the past, a lot of swindlers impersonated a target's son or grandchild saying that they caused a traffic accident and asking the target to send money to the victim's account to settle the accident.
However, since this method became widely known, these days swindlers often use the following lines:
1. I am suspected of indecent assault.
2. I embezzled money from my company.

2017/11/01(水) 21:50:07.53

英作文例

If the members who have marked her as a favorite number over 1500, her online lessons will be
fully booked at once even if she starts to accept bookings at midnight.
(She is an English conversation teacher.)

俺の書いた英文に対するネイティブのコメント

That is perfectly natural, IF the listener understands how student evaluations influence the popularity of a conversation teacher's ability to attract bookings.
This is not a familiar concept to many people, and many may find your sentence 'unnatural', if only because they don't really understand the process.
Another (that I) think could cause confusion is the use of 'number' as a verb. (if the members number over 1500). A slight change of wording might be clearer:
If more than 1500 members have marked her as a favorite....

2017/11/01(水) 21:52:33.10

英作文例

I take a lesson from a beautiful American woman at DMM almost every day.
It costs me about thirty-two thousand yen a month, but I don't think I am wasting my money at all.
The reason I don't think so is because she looks like a film actress in Hollywood.
Don't you want to learn English from a movie star?

It's my daydream.
In fact my teacher is a middle-aged African American woman.

2017/11/01(水) 21:55:13.37

以下は講師にラブレターのようなコメントをしているアホのついての俺のコメント

The man who wrote a love letter must have realized what a stupid thing he was doing, but
he wasn't able to stop it because of his sexual desire.
In other words, his sexual desire was such that he lost control of himself.

2017/11/01(水) 21:59:47.81

英作文例

Your way of thinking is typical of the Japanese people.
Learning languages is learning cultures.
Americans are never worried about such a trifle.
The time you spent studying English is worthless to you.

2017/11/01(水) 22:03:41.83

英作文例

Although we entered into the contract with DMM on the condition that we never have personal contacts with its teachers,
I heard some of the members seem to communicate personally with them.
A breach of contract is an antisocial act.
We must engrave this in our hearts and should not do such a shameless thing.
What do you think about my opinion?

2017/11/01(水) 22:08:01.97

英作文例＝会話例と思って下さい。

2017/11/01(水) 22:38:07.90

Recently, my English has improved a lot, so I'm going to the USA.
I'm scheduled to stay there for a month.
Could you tell me good places to visit?
I'm planning to spend a month crossing America from LA to NY, and to come home soon after seeing a Broadway show.
This is essential to my plan.
My budget for this trip is $4,300 USD.

2017/11/02(木) 01:20:24.33

真面目に勉強する気がある方のみ書き込んで下さい。
必ず英語が上達します。

2017/11/02(木) 19:09:30.22

ネイティブコース料金

毎日1レッスン　1日25分　月15,800円
毎日2レッスン　1日50分　月31,200円
毎日3レッスン　1日75分　月45,100円

ネイティブ以外に英語習えば習うほど不自然な英語から抜けられなくなります。
ネイティブ以外のレッスンを受けてはいけません。

2017/11/02(木) 19:23:26.88

ここはバカだね。一年中文章添削ばかりだね。これじゃ一生英語はものにならない。
固い頭にはもう手遅れか。

2017/11/02(木) 22:38:36.36

「やむおえない」じゃなくて「やむをえない」な。
まず日本語の勉強をしろ。まぁ日本人ならの話しだが。

2017/11/02(木) 23:43:28.06

44歳英検準一級持ちです。あーうしか英語話せません。日常英会話は範囲が広すぎて諦めかけています。ビジネス英語は範囲が狭いから今からビジネス英語マスターする価値ありますかね?パソコンはワードのワの字が使えるくらいでパソコンはマスター諦めています。
それともちょっと出来る日常英会話を活かして
給料激安の英会話講師がお似合いでしょうか?
文法を教えるのは自信あります。

2017/11/03(金) 03:41:21.36

>>20
それを英文にして下さい。
それをもとにアドバイスします。

2017/11/03(金) 04:24:49.55

ネイティブのレッスンを受けないと英語は身に付きません。
非ネイティブの指導を受けた人の英文は人目で分かります。
naturalな英語とはどのようなものかが基本的に分かっていません。
教えている人間が分からないのですから、生徒が分かるはずがありません。
悲しい事実です。

2017/11/03(金) 04:34:54.42

一般的に日本人が習い事にかける金額は月15000円くらいと
言われています。そこから考えると

ネイティブコース料金
毎日1レッスン　1日25分　月15,800円

が払えない人は底辺階級に属すると言えます。
英会話に注力するより生活向上にまずつとめましょう。
非ネイティブ英会話に時間を費やしてる場合ではありません。
優先順位の判断の間違いが現在の惨状の原因なのです。

2017/11/03(金) 08:19:26.05

私は”講師”が嫌い。言葉を習うのに講師が必要であろうか。皆お兄ちゃん、お姉ちゃん、
お父さん、お母さんの言葉を聞いて習ったはずです。学識も卒業大学もありやしない。
アフリカの奥地から先進国の上流家庭まで不変的事実だ。
ましてや、日本人のヘタ英語を治すのにハーバード卒の専門家が必要だなんて
何をバカを言うのかと言いたい。
フィリピンのごく普通の人と話して不足はないはずだ。不足は貴方の固くなった
頭なのだ。

先ほどVocal fry というのに出くわした。これは英語独特の語尻を下げて
音を喉の奥に飲み込む仕草だ。日本語には決してない現象で分かりにくい。
しかし、アメリカ映画を毎日見て10年、発声練習も同時にしているとこの
Vocal fryが自然に身について、私がフィリピン女性と話すとニュースキャスター
のように聞こえるという。
今日も朝から文法論議をしている人は、言葉の本質に迫るVocal fryは
分からずに終わってしまうのでは。

2017/11/03(金) 09:34:44.27

>>24
＞I'd say they abuse it's lenient rule. I have to let them pay hefty price for it.

→If they abuse its lenient rules, I will make them pay a hefty price for it.
構文の取り方が全然だめだし、個々の単語の意味も分かっていない。
it's→its
let→make
I would sayはI thinkの弱い表現
pay hefty price for it.
→pay a hefty price for it.
aがいる。

フィリピン人の間違った英語を聞き続けた結果があなたの上記英文です。
非ネイティブに英語を習ってはいけません。

2017/11/03(金) 10:12:16.28

He had been learning bad English from non-native English speakers for a long time
when I corrected his sentence full of mistakes.

2017/11/03(金) 17:58:30.29

フィリピンとバカにするが、彼らの脳は日本人の脳とは大分違う。講師をする人のほとんどが、
アメリカ映画を字幕なしで見て結構楽しんでいる。日本人にはとても出来ない芸当だ。
今フィリピンではコールセンタービジネスが大流行だ。アメリカ人相手だから、そのストレスは相当な
物と、元コールセンターに働いていた講師は言う。ファックの悪態は常習化していて、
要求もキツイ。ほとんどの人は1年以内に辞めるらしい。

そこで働けるのだから日本人とは格段の差だ。彼らは生まれた時から
英語に触れているのが大きい。それとフィリピン自体が言語が分かれていて
生まれた時からマルチリンガルで鍛えられている。

フィリピン英語をけなす暇があるなら自分の至らない英語を恥じるべきだ。日本人のしゃべりを見ていると
遅すぎる。英語ではストレスが大事であるが日本人が話すと平になってしまう。まあこの辺で。

2017/11/03(金) 21:17:58.22

>>27>>25>>26
君は反省が足りない。
というかフィリピン女が好きなだけ。
下半身でものを考えるタイプだな。

2017/11/03(金) 21:55:07.36

コールセンターもストレスたまると思うけど、
セクハラ発言されるのもかなりきついと思う。
使命感持って講師している人に対して失礼すぎる。

2017/11/03(金) 22:26:07.23

>>28
ネイティブキャンプの会員の殆どが下半身でしかものを考えられないクソばっか。

2017/11/03(金) 23:41:22.76

フィリピン英会話が好きじゃなんじゃなくて、フィリピン女が好きなだけ。
英会話なんてどうでもいいんだろ。
社会の底辺ぐらしで仕事で英語使うことはないからな。

2017/11/04(土) 04:55:15.92

ここには開けても暮れても書きまくっていて、人の迷惑を顧みず己だけを押し通す
〇がいるね。

2017/11/04(土) 06:43:16.89

荒らしのいないＦＢコミュ（コミュ専用アカ推奨）
http://www.facebook.com/groups/1095733420562362/

2017/11/04(土) 08:04:35.96

フィリピン女が良いだろうか。私随分行っているが、彼女たちの体つきは良くない。
日本の女性は最近スタイルがいいね。フィリピン女性を後から見ると、海苔巻きみたいな胴を
している。日本も昔の女性は短足胴長で恰好が悪かった。日本人の急激な身長の伸びが
違いを見せている。

ここで講師がかわいいとか、教材がどうのこうのと言っている日本人諸氏は、あまり英語やる気が
ないのでは。TOEICどうのこうのと言うが、大半の日本人には英語の本質が分かってない。
大体英語の実力を聞いて来る会社のスタッフに、英語が喋れるヤツがいない。これが現実なのだ。

2017/11/04(土) 08:07:22.19

https://i.imgur.com/C93pCWC.png

2017/11/04(土) 08:42:06.68

底辺層の奴は日本人の女に相手にされないからフィリピン女に走る。
これがフィリピン英会話を支えている。
じゃなきゃこんなもの存在するわけない。
デタラメ英語なんだから。

2017/11/04(土) 10:31:16.10

金さえあれば、かなりの高年紳士もフィリピンの若い女性と結婚出来る可能性がある。
しかし金の切れ目は縁の切れ目でもある。向こうでは年恰好が無様な白人と
現地女性のカップルを見た。売春婦かと思ったら夫婦だって。日本人と同じこと言っていて、
フィリピンでは物価が安いからリタイアしてここに住むことにしたと。

しかし物価が安いのはタダではこない。犯罪が高いこと。政府が腐敗していること。未だ狂犬病も
あるほど公衆衛生が問題であること等、問題が山積みでとてもリタイアライフを幸せにではなく、
逆に寿命を縮めてしまうのがおちでは。

2017/11/04(土) 10:42:35.77

金の切れ目が縁の切れ目は日本も同じだ。
いちいち結婚などせず、囲っとけばいいと思うのだが愛情が欲しいのかね。
甘ったれてるな。

2017/11/04(土) 10:44:15.45

まあ女囲ったことなんかないんだろうなあ。

2017/11/04(土) 12:42:44.61

荒らしのいないＦＢコミュ（コミュ専用アカ推奨）
https://www.facebook.com/groups/1095733420562362/

2017/11/04(土) 13:33:29.47

>>40のFB見たら１８人しかいないじゃないのw
一体どこでまともな情報交換ができるんだ・・・

2017/11/04(土) 14:01:08.36

他のオンラインスクールの板でも
フィリピン講師否定するコピペが
すごいことになってるんだけど、
ここの人がやってるの？（汗）

2017/11/04(土) 14:26:52.77

>>42
そうだと思う
すまないねえ
本人はdmmもncもレッスン受けていると言うのだが
どこまで本当なんだか怪しいもんだ

2017/11/04(土) 14:58:27.90

>>43
NC以外でも埋め尽くされているとこありますね（汗）

2017/11/04(土) 15:22:27.79

>>41
ここには荒らし数名しかいないじゃないｗ

2017/11/04(土) 15:29:58.65

FB詳しくないので、よくわからないけど
あまり人が増えすぎても変な動きしてる人に
気付かなかったりしない？

2017/11/04(土) 15:33:45.78

フィリピンだのセルビアだの三等国の国民に
レッスン受けるなんてプライドがあったらできないな。
英米以外は無理。
日本の貧乏人が世界の貧乏人の習うって負の連鎖だなあ。

2017/11/04(土) 15:37:00.54

ネイティブコース料金

毎日1レッスン　1日25分　月15,800円
毎日2レッスン　1日50分　月31,200円
毎日3レッスン　1日75分　月45,100円

これが払えない奴に英会話は不要。
実用的な資格を取るのに時間をさくべきだ。

2017/11/04(土) 16:48:27.42

>>47
元々ここで情報交換したかった人たちが多種荒らしの登場で退避した場なので、18人も居たのかと逆にびっくりしたｗ
荒らしの人物が何を話してるか偵察するために侵入してるかもしれないけど、いまのところマッタリとやってますね

2017/11/04(土) 16:49:15.96

アンカーミス

>>46
だった

2017/11/04(土) 17:04:26.34

FACEBOOKの連中はネイティブコースゼロの貧乏人の集まり。
底辺連中の集まりで、まあスラムだな。
悪い宗教団体みたいなもんだ。

2017/11/04(土) 17:10:42.16

ここはネイティブコースのためのスレだからね。
人間のグレードが違うよ。

2017/11/04(土) 17:14:05.99

フィリピン・セルビアコースは底辺の暇つぶしだからね。
デタラメ英語だから。

2017/11/04(土) 17:16:43.95

底辺の人間と付き合ってると底辺から抜け出せないし、
底辺の人間ほど小集団で群れたがる。
自分に自信がないから。

2017/11/04(土) 17:18:44.76

あすこに居るようじゃもう人生ちょっと厳しいかな

2017/11/04(土) 17:34:50.62

ブスな女ってどうして群れたがるのかね？

2017/11/04(土) 18:46:19.11

>>54
お前が底辺

2017/11/04(土) 20:02:16.40

底辺層は馬鹿だから簡単に釣れるわ

2017/11/04(土) 20:04:45.14

昔からフェイスブックはブスと底辺層の集まり

2017/11/04(土) 20:06:47.89

ここはネイティブコース専用スレだがゴキブリがうろちょろして困る。

2017/11/04(土) 20:45:22.39

There is a female cockroach that have a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially a Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

2017/11/04(土) 20:51:36.36

>>61
それは間違い探しクイズ？
間違いはともかく日本人英語だな。いい戒めになるよ。有り難う。

2017/11/04(土) 20:52:23.71

A certain student's message for a teacher

Thank you for your excellent lesson.
I had a good time with you, learning English. I was really surprised to hear you say 'penis' , but soon after that
I found I misheard Venice for penis.
I deeply felt I had to improve my listening skills as soon as possible.

Yours sincerely, Venice boy

2017/11/04(土) 20:53:45.31

A female cockroach that have a smelly boxは簡単に釣れすぎて呆れた。

2017/11/04(土) 20:55:51.18

>>61
have. has
a Serbian one. Serbian one

さらにSerbian oneと書いたとしても
唐突すぎで意味不

2017/11/04(土) 21:00:28.79

ブスとa smelly boxという言葉に反応する女って絶望的だな。

2017/11/04(土) 21:01:42.41

There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially a Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

2017/11/04(土) 21:04:51.60

>>65
especially a Seribian oneで、 any cockroach との対比でわかるんだよ。
ネイティブに聞け。日本人のお前の意見など無意味。

2017/11/04(土) 21:06:37.01

>>67
oneの前にaは間違いだし
関係代名詞も不自然
シンプルにwith使うだろうし
関係代名詞つかうにしてもthatなんて使わない方がいいだろう。

他にも問題あるけど、自分でガンバって。^_^

2017/11/04(土) 21:09:22.47

貧乏でフィリピン・セルビアのデタラメ英語やってる奴には困ったもんだ。
英語教育界のガンだな。

2017/11/04(土) 21:14:25.77

>>69
馬鹿だなおまえは。
主格の関係代名詞whichはアメリカじゃもう使わないんだよ。この場合はthat。
デタラメセルビア英語やってるとそうなる。

2017/11/04(土) 21:17:33.29

>>69
especially a Seribian one
oneはcockroachって分からなかったのか。
お前は文法が全然分かってない。
才能ないから英語はもう止めろ。
もう二度と書き込むなよ。
いいな！！

2017/11/04(土) 21:17:59.00

ただの馬鹿だよ。

2017/11/04(土) 21:21:32.98

>>69
俺は米語じゃなくて英語習ってるんだけど。
お前は米語？^_^

それはともかくoneの前にaは間違いだし
その場面ではwithを普通使う。

他も不自然。
文英堂の中学生英語から頑張って^_^

2017/11/04(土) 21:24:27.06

これだからネイティブに英語を習わないとだめなんだよ。

2017/11/04(土) 21:28:37.39

>>74
a Seribian cockroach なんだからaがいるに決まってるだろ馬鹿。
おまえがoneの使い方を知らないだけだ。
馬鹿セルビア人からカンニングするからだ。
消えろアホ。

2017/11/04(土) 21:33:37.92

He has a cat.
I have a big one.
これを知らないレベルで書き込むアホがいるのが信じられん。

2017/11/04(土) 21:34:35.66

>>77
それ以前に繋がりもない。
せんせいにもっとシゴいてもらえ^_^

2017/11/04(土) 21:36:06.67

Many fashion models have a small heads.
普通に使う表現。
馬鹿セルビア人には分かるまい。

2017/11/04(土) 21:38:06.12

Serbian onesでは？

2017/11/04(土) 21:39:39.97

>>78
おまえは文法を全然知らない馬鹿で、
俺の英文を添削したお前のセルビア人教師も馬鹿。
馬鹿教師が馬鹿生徒に教えてる。
救いようがない。

2017/11/04(土) 21:41:13.97

>>80
あのセルビア人を指すから
aでいいんだよ。

2017/11/04(土) 21:42:37.41

the Seribian oneかな

2017/11/04(土) 21:44:46.44

まあ冠詞はまじ難しい。
しかし a Seribian oneは問題外。

2017/11/04(土) 21:46:07.69

oneの使い方を知らないのはひどすぎだな。

2017/11/04(土) 21:48:06.85

一応、俺なりに書き直したった。
時間の無駄だから今日はここまでな。

Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

2017/11/04(土) 21:49:00.88

俺も
in a panic, especially a Seribian one.

の繋がりが意味不明だったからそこは無視した。

2017/11/04(土) 21:49:35.45

There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

2017/11/04(土) 21:54:37.37

>>86
おまえ全然英語が分かってないな。なんでFemale cockroachesの複数形で始まるんだ。俺の文章と意味が全然違う。
おまえはreading力がゼロ。a smelly boxはスラング。辞書引け。

2017/11/04(土) 21:55:10.56

Mr broken Google翻訳
There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

俺の添削
Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

2017/11/04(土) 21:56:30.73

話にならない馬鹿がつぎからつぎと現れる。
ネイティブの指導を受けないとこうなるという見本。

2017/11/04(土) 21:57:23.72

>>89
smelly boxが隠語だとしてもお前の英語はおかしい

2017/11/04(土) 22:00:28.69

マトモな講師だったら
in a panic, especially the Seribian one. この繋がりはなんだ？って聞くし
notice it at allのitってなんだ？って聞く。

マジ、君の英語、何を言いたいのかわからない。
じゃあな。

2017/11/04(土) 22:04:56.62

>>67
, especially a Seribian one.

>>88
, especially the Seribian one.

ひそかにaをtheに変えたのか。
でも、前後の繋がりからしてさっぱり。

2017/11/04(土) 22:06:47.66

>>93
馬鹿下の二つは全然意味が違う。

Mr broken Google翻訳
There is a female cockroach that has a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially the Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

俺の添削
Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

おまえはただの馬鹿。
二度と書き込むなよ！！
いいな！！

2017/11/04(土) 22:08:03.71

こうだろ。誤魔化すなよ。

Mr broken Google翻訳
There is a female cockroach that have a smelly box on this web site.
Its box is so smelly that any cockroach runs away in a panic, especially a Seribian one.
However, the female one doesn't notice it at all due to its mental disorder.

俺の添削
Female cockroaches seem to have found a smelly box online at last.
The box is very smelly but all of them ran away into the box in a panic.
Those females, however, didn't realize at all that it had a nasty odor.
Mental patients don’t have this skill.

2017/11/04(土) 22:10:49.74

>>94
このスレの人間はみんな事情を知ってるから
the Seribian oneで誰だか分かるんだよ。
おまえはネイティブの知り合いはいないのか？
ネイティブの意見を聞いてから書き込め。

2017/11/04(土) 22:12:45.45

>>97
, especially a Seribian one.

ってなんなんだ？ダレに呼びかけてるんだ？って話。

2017/11/04(土) 22:12:52.71

>>96
Female cockroachesはなんで複数なんだ？
もとの文はThere is a female cockroach that have a smelly box on this web site. だぞ。

2017/11/04(土) 22:16:21.96

>>99
アホは相手になってられないから
Oxbridgeとやらの先生にしっかり仕込んでもらえ。

ここの住人はお前が臭ってると思って
全てｆｂに逃げ込んだ。

1人で自由を満喫できるんだから
朝から晩まで２４時間毎日いつものように頑張ってこのスレを警備し続けろ。
じゃあな。