洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ　２冊目

2020/02/05(水) 22:08:35.29

読み終えた本の感想を書いてください。ジャンル不問。

【注意】ここは読んだ本の感想を書くスレです。
雑談したい方は下記のスレでお願いします。
雑談を放置しておくとただの雑談スレになってしまい、
感想を書く人が書きにくくなりますので、こちらに移動をお願いします。
　洋書・読み終えた本の感想スレ・雑談あり 1
　https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1580439906/
前スレ
　洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ　1冊目 [無断転載禁止](c)2ch.net
　https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1457845426/

2024/01/04(木) 15:50:29.83

>>616
著者のインタビューによると、どちらも死んでるとのこと

https://screenrant.com/what-happened-harry-potter-grandparent-missing-dead/

2024/01/05(金) 17:38:21.42

>>613
ありがとう。ハリーをダーズリー家の軒先に置きに行った時の
ダンブルドアとマクゴナガルの会話ですよね。

ハリーを近所のおばあちゃんに預けてるけど、その人は
ミセスダーズリーの母親じゃないよね

ハリー父の親族についてはまだでてきてないからわからないな。

2024/01/05(金) 21:49:40.75

>>620
硝子に移ってるパパママが21歳にしては老けすぎてねえか
それはそうと
ジジババはなんで死んだんだろなあ、魔法使いは交通事故程度じゃ死なないはずだし
病気もマダムパンフリーみたいな医療専門の魔法使もいるはずなのに
そろいもそろって４人とも若死にかよｗ
ひいじいちゃん、ひいばあちゃんはどうした？

2024/01/06(土) 12:20:17.27

京都の引きこもり童貞拗らせ男はいつまで洋書読めるふりしてんだよ！
馬鹿の一つ覚えのハリーポッターにはあきあきした
いつまでも引きこもって洋書読める妄想にふけってないでゴミ収集のバイトでもやれ
1日中、翻訳読んで、読めもしない原書眺めるなんて基地外以外無理だぞ
このドアホｗｗｗｗ

2024/01/06(土) 12:27:21.58

いいから病院逝け

2024/01/06(土) 12:30:18.55

>>624
おまえはまじ通院中だろ
薬飲み忘れるなよ

2024/01/06(土) 12:31:38.94

この京都の童貞拗らせ引きこもりは何年やっても
英語力ゼロ
中学中退じゃ無理もない

2024/01/06(土) 12:35:46.16

外出する電車賃すらないというレベル
働けドアホｗｗｗｗ

2024/01/06(土) 12:58:40.09

京都とか「読んだフリ」とかそもそもどっから出てきたんだよ
基地外の言うことは意味がわからん

2024/01/06(土) 13:10:58.93

>>623
いい加減ちゃんとした日本語使えよ
どこが間違ってるかもわかってなさそうだけど

2024/01/06(土) 14:22:58.01

低学歴丸出しの下手な日本語だな
高卒以下は書き込むな
このドアホｗｗｗｗｗ

2024/01/06(土) 14:23:43.19

引きこもってないで働けこのクズｗｗ

2024/01/06(土) 17:05:20.00

とりあえずハリポタの話題に偏りすぎるからスレ分割しろや

2024/01/06(土) 19:26:14.26

ハリポタは他の洋書と比べたら簡単って思われてる(勝手にそう思ってた)けど意外と読むの難しい
シリーズ全部読めたらかなり英語力がつくだろうな

2024/01/06(土) 19:59:30.27

>>633
１～2巻の未知語句をほとんど覚えてすらすら読めるようにすれば
あとの巻は簡単に読める

2024/01/06(土) 20:38:30.03

ワザとループさせてるな

2024/01/06(土) 20:50:44.68

ハリポタは専門用語がたくさんあって難しいんだろうね
俺は最終的には書くことを目的としてるので
文学寄りなものを読んでるよ
だからハリポタは趣旨からは外れてる。

2024/01/06(土) 20:56:05.56

The Last Cuentista by Donna Barba Higuera

時代は近未来の地球。ハレー彗星が衝突する危機の中、主人公の家族は地球を脱出する恒星間移民船のメンバーに選ばれる。
そして380年後、コールドスリープから目覚めると船内は怪しげな集団に支配されていて、過去の地球を覚えているのは主人公唯一人となっていた。

タイトルのCuentistaはスペイン語で語り部。
度々スペイン語が混在するが、英文は読み易く本格的なSFとして楽しめる。
SFを洋書で読みたいと思ってる人にとっては入門書としてピッタリかも。

2024/01/06(土) 21:00:46.89

というか元がスペイン語じゃないの？

2024/01/06(土) 21:09:30.55

>>638
英語だよ
主人公の家族がヒスパニック系
イギリス版はタイトルがThe Last Storytellerになってる

アメリカはスペイン語話者人口が世界一だからかもしれないが、スペイン語が混じる洋書は珍しくない

2024/01/07(日) 17:16:04.31

タイトルが結構難しいスペイン語だから元がスペイン語で書かれた本だと思ったらタイトルがそうなのね
ただ結構意味わからんぞそのスペイン語

2024/01/07(日) 22:32:28.92

英語圏では cuenta はだいたい count のようだね。

語源的に英語の cue と関係あるのかもしれないな

2024/01/26(金) 13:52:56.96

英語英語ってあれだけ言われてるのにこういう洋書スレが過疎ってるのほんとに意味わからんよな

2024/01/26(金) 14:02:59.36

英語が受験科目のなかでも重要な位置をしめてるってことだけでしょ

2024/01/26(金) 14:03:56.01

受験で必要なかったら
韓国語とかロシア語みたいな位置付けになると思われる

2024/01/26(金) 23:42:57.18

>>642
学習論関連のスレばかりだしな
都内の大きい書店にいっても
英語コーナーはほぼ学習書しかないし

2024/01/27(土) 00:12:30.07

Project Hail Mary by Andy Weir

これ面白かった
ネタバレ厳禁な作品なんであらすじ控えるけど、SFというよりはミステリーを読んでるみたいだったな。
kindleとAudibleで二回読んだけど、
このスレで人気のハリポタより読みやすくて、とにかく超おすすめ。

Kindleだとたまにセールで300円ぐらいになるのでその時を狙うといいかも。

2024/01/27(土) 10:53:31.77

>>646
たまにみるといつも1500円くらいだがセールしてんだ
火星人のKindleも安くならない

2024/01/27(土) 11:15:00.15

Heilmaryってオーディブルの定額プランに入ってないよね
というか火星人とアルテミスは定額で聴けたんだが今はそれも除外されてるな

2024/01/27(土) 11:26:29.24

>>647
ブラウザのaddon「Keepa」を使うと
価格変動が見れる
会員登録すれば設定した価格を下回ったら通知してくれる機能あり
ちょっと調べてみたらThe MartianのKindleは何ヶ月か前に500円ぐらい？

2024/01/27(土) 11:37:10.34

>>649
ありがとう
あとAndy Weirの作品は自分のライブラリーに３つとも入ってたから今はどうかしらんが以前は定額プランで聴けた
ライブラリー登録コンテンツはブラウザ版だと販売価格で表示されんのよ

Heil Maryは先にKindleで読んでからにしたいからまだ聴いてないんだよね

2024/01/27(土) 17:21:12.12

Martianは読んだことあるが酷かったな
ラノベみたいな感じの主人公でとても不快だった

2024/01/27(土) 18:12:33.38

本でそれだとオーディブル聴いたら卒倒するかもなw

2024/01/27(土) 20:09:20.28

Below is the beginning of a novel that I've written.
I would appreciate your feedback on it.

My paternal grandmother was a fascinating woman.
Her parents were from Chiba Prefecture but eloped and fled to Nagoya City in Aichi Prefecture.
Her father worked as a day labor agent in Nagoya. The work is a specialized contractor who gathers day laborers for a construction company and puts them on the job site.
In those days, this was mainly the work of the Mafia.
It was one of the few kinds of work available to someone who ran away from home if he wanted to earn a lot of money.
Her love of gambling, loyalty, and fighting was influenced by her father, who lived in the Mafia society.
Surprisingly, one of her big brother's children graduated from the University of Tokyo, the most prestigious university in Japan, with a degree in engineering.
Her father is the president of a staffing agency, even though he is a mafia member, so his grandchildren must have inherited his excellent blood.

2024/01/27(土) 20:35:46.23

なんでわざわざ、こなれてない英語で書くのだ？
あとmafiaはyakuzaでいいと思うよ
contractorもtakobeyaでいい
ちゃんとWikipediaに出てる

2024/01/27(土) 21:44:19.29

>>654
Regrettably, you do not know what a novel is.
This writing style contributes to the novel's realism because a Japanese person narrates it.
Just because the words are on Wikipedia does not mean the average English natives know them.

2024/01/27(土) 22:20:29.91

>>654
なぜ無理に不自然な英語で書くのですか？"mafia"は"yakuza"で良いと思いますし、"contractor"は"takobeya"で問題ないでしょう。これらの用語はちゃんとWikipediaにも記載されています。

2024/01/27(土) 22:54:34.51

初期のイシグロみたいな感じですかね
しらんけど

2024/01/27(土) 23:28:57.84

何らかの翻訳ソフトで英訳しましたね

2024/01/28(日) 06:21:07.45

洋書読んでるとたまに日本語由来な英語に出くわすよな
一番驚いたのがhonchoまさか班長とは思わなかった

2024/01/28(日) 09:11:38.08

陰鬱な感じのが好きなんで
キングとかカポーティとか読んでる

2024/01/29(月) 22:00:11.57

>>656
俺が読んだ洋書とかゲームでは普通にyakuzaだった
他は知らん

2024/02/01(木) 18:38:29.29

>>653は礼もなしか？

2024/02/10(土) 00:07:39.81

Shuggie Bain 　　　by Douglas Stuart

これはダークな「赤毛のアン」とでも言うべきか。
この上なく陰惨なのに、いつまでもこの世界に浸っていたい
ような、そんな小説だった。

舞台は80年代、サッチャー政権の構造改革により
貧困にあえぐ炭鉱と港の町、グラスゴー。
美しくも愚かなアグネスが、冴えないカソリックの夫を捨て、
プロテスタントのクズ男と駆け落ちするが、新しい結婚生活は
幸せなものにならず、やがてクズ男は外に女を作り、家を出ていく。
酒に溺れるアグネス。
両親に見捨てられ、恋人にフラれ、近所のクソ女と諍いを起こし、
自分の子供を虐待し、やがて全ての問題はアル中に収束する。
長女長兄も、やがて愛想を尽かし、家を出る。
最後に残った末っ子のシャギーだけはアグネスに寄り添うが、
いかに尽くしても、アグネスのアル中が癒えることは無い…

登場人物のグラスゴー訛りが強烈で、英語的な難易度はかなり高いと思う。
鉄錆と機械油の臭いが漂ってくるような情景描写が秀逸だった。
アグネスも大概のクソ女だが、ときどき見せる大胆な行動、
いや病的な行動化というべきか、が妙にスカッとしていて格好いい。
長兄のリークも、根暗だけどいい味出してる。

これは名作だわ。
9/10

2024/02/10(土) 00:13:54.21

>>660
>>663 超オススメ

2024/02/12(月) 18:13:07.82

https://www.yomiuri.co.jp/culture/book/review/20220607-OYT8T50026/

2024/02/24(土) 03:02:54.04

Gathering Blue　　　　　by Lois Lowry

文明の崩壊により、青銅器時代くらいの生活レベルに落ちた村。
足の不自由なキラは、本来なら荒野に捨てられるはずのところを、
織物の才能を見込まれ、村にある「歴史の羽織」の修復を任される。
キラは、いたずら者のマットの助けを借りつつ、
村はずれの老婆から染色の技術を学び、羽織の修復を進める。
作業は順調に進むが、村には青色の染料が無い。
青色の染料を探す旅に出たマットは、荒野の果てに驚くべき村を見つける…

という話。
Giver 4部作の第2巻。1巻目が「さあ、冒険はこれからだ！」という
仕舞いだったので、その後の展開を期待していたのだが、
2巻目は見かけ上、全く別の物語だ。
海外の読書サイトの書き込みを見る限りでは、
3巻、4巻で Giver のグランドストーリーに繋がって来るらしい。

相変わらず読みやすくて面白い。
いろいろ設定に無理のある世界観でも、おとぎ話と思えば納得できる。
どこかで教材として使用されたものか、入手した中古本には、
下線やメモがめっちゃ書き込んであって、微笑ましかった。

7/10

2024/03/05(火) 03:24:45.66

やはりこのスレは荒れてる方がマシだな

2024/03/26(火) 17:58:01.63

>>666
1巻だけ読んですっかり忘れていたのをこのスレで思い出して４巻まで一気読みした。
最初はディトピアな世界のSF的展開を期待していたんだが、２巻以降は主人公やその周辺に超能力が発言したりしてファンタジー色が強くなったように感じた。
４巻は山岳小説？と思わせるような描写が多く何読んでるんだっけ？と言う感じになったが最後は気持ちよく終わって良かった。

欲を言えばもう少しエピローグの分量を多めに取ってほしかったが、
あとはご想像にお任せしますみたいな作者の意図なのだろう。

2024/03/28(木) 21:24:10.31

Some are indulging in the delusion of having read the original book by comparing the translated book with the English original.
Stop such a stupid thing, get a regular job.

2024/03/28(木) 23:52:15.62

翻訳本と英語の原書を比較して、原書を読んだかのような妄想にふけっている人もいる。
そんなバカなことはやめて、定職につきなさい。