直訳なら良書だったのに。 ところでいまだにCD別売りなのは出版社や著者の強気ゆえか? 0116名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ce2d-EVRh)2024/02/26(月) 07:36:23.19ID:sxHnH9SB0 CDなんて買わなくてもYouTubeにいくらでも音源あるよ 0117名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 061f-mfaP)2024/02/26(月) 07:51:41.04ID:Ft8IYn0F0 こういうスレを立てることでおすすめの英単語帳情報が集まるの策士すぎるだろ 0118名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ce2d-EVRh)2024/02/26(月) 09:35:44.81ID:sxHnH9SB0 ターゲット1900はアプリが神だからな 再生速度や音声スピードも変えられるし アトランダム再生もできる シス単よりはるかに使い勝手がいい 0119名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6bc4-WGDv)2024/02/26(月) 21:22:51.52ID:y46SNSwU0>>113 具体的にどの文が不自然なの? 0120名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ce2d-EVRh)2024/02/26(月) 22:06:36.06ID:sxHnH9SB0 Natto smells awful but tastes terrific. みたいなやつだ 無理くり単語を入れてるからこんな不自然になる 自然な表現だと The smell of natto is terrible, but the taste is good. 0121名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ce2d-EVRh)2024/02/26(月) 22:07:35.64ID:sxHnH9SB0 awful や terrific をこんな使い方なんてしない 0122名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6bc4-WGDv)2024/02/26(月) 22:15:54.10ID:y46SNSwU0 いや、そのDUOの文は自然そのもの “smells awful”や”tates terrific”でググってみるといい 根拠のないイチャモンはよくない 0123名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 6bc4-WGDv)2024/02/26(月) 22:39:27.62ID:y46SNSwU0 失礼、”tastes terrific” ね awfulもterrificも辞書に載っている意味だから New Oxford American Dicionaryから用例:the place smelled awful 0124名無しさん@英語勉強中 (オッペケ Sr03-lU1l)2024/02/28(水) 12:50:14.06ID:y56R6a5Mr 例文の自然さ
AIOの勝ちだよは 0125名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ ce2d-EVRh)2024/02/28(水) 13:49:41.32ID:TOfkPcD50 ALL IN ONE 調べてみた いいねこれ文法の説明も詳しいし DUOの上位互換っぽい 0126名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9bab-fFrt)2024/03/01(金) 19:22:21.21ID:t11Jb7K+0 くさいわ、シャワーをあびろ あたりで挫折する人が多い。 風呂でなくシャワーなのは米国文化ゆえ? 0127名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 9bab-fFrt)2024/03/01(金) 19:24:43.37ID:t11Jb7K+0 DUOで大抵の人がそこくらいで投げ出す頃になる、 「くさいわ、シャワーを浴びてきたら」って、 なんで風呂でなくシャワーなんだろ。米国の文化かな?
もちろん米国含め海外にも湯舟(浴槽)はある家にはあるが、 シャワーだけの家のほうが圧倒的に多いし。日本で言うと東京都豊島区の低額物件みたいなかんじ。 0128名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 06f6-EVRh)2024/03/01(金) 21:55:57.05ID:rmaUF5vR0>>124 ALL IN ONE とか言いながら何冊もある時点で騙されたって気づけよアホw 0129名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 6ba3-5kq+)2024/03/06(水) 01:47:05.65ID:EbxdGdL20https://youtu.be/85gi6VKLWhM?si=aXEnsn42DHFPmMdZ
DUOが本当にナチュラルなのか疑問はある 0130名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 6ba3-5kq+)2024/03/06(水) 01:47:51.38ID:EbxdGdL20https://youtu.be/u6Iv9ZRmabA?si=9OJo9B2SpsiqtjcV0131名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4bc4-BKkK)2024/03/06(水) 02:36:22.03ID:sYgLZoBC0 動画面白いけど、この人たちはnaturalを仲のいい友達同士での日常会話で使うかって意味で使ってて 会話でふつう出ない言葉やかたい書き言葉をnaturalじゃないって言ってるだけ 文が自然かという話と、文の内容に自分たちが同意するかという話を混同してるし creedを知らなかったとも言ってるし、何よりeach other’sの所有格のアポストロフィーをつけることを知らない程度の英語力しかない はっきりいってあまり知的でない人たちだと思うよ 馬鹿っぽい自分たちの会話で使わないから自然でないとか傲慢で笑うw 0132名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイW 6ba3-5kq+)2024/03/06(水) 03:00:26.31ID:EbxdGdL20https://youtu.be/v287JeySmis?si=JLOPTDusvmqt0WF60133名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 0b44-zqCT)2024/03/06(水) 12:04:57.17ID:nY+0htfv0>>129 そこら辺のDQN女子高生に新聞読ませたら こんな言葉使わないとか言うぞ 0134名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ efdf-zqCT)2024/03/06(水) 19:55:11.23ID:sS78l+lE0 自然か不自然かを評価してもあまり意味がない 文法的に正しいかどうかならともかく、 例文を覚えて「自然w」な単語に入れ替えれば良いんだから 0135名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4bc4-BKkK)2024/03/06(水) 22:01:43.16ID:sYgLZoBC0 せやね ただひとつの文の中に、かたい書き言葉とくだけたスラングが混在していたりしたらチグハグでおかしくなるとは思うけど、DUOにはそういうのはないと思う そもそもこの女子たちよりずっと教養がある15人のネイティブスピーカーにチェックしてもらってるわけだから 0136名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ efdf-zqCT)2024/03/06(水) 22:33:02.96ID:sS78l+lE0 ただVCR unitsは要らねえよなw make heads or tails ofはDUO以外一回しか出会ってない 出会ったときはなんか感動した make ends meetはまだ出会ってないと思う 0137名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4bc4-BKkK)2024/03/06(水) 23:31:49.11ID:sYgLZoBC0 確かにVCR unitsはすごい時代を感じるw 今本を作るならBlu-ray playerとかになるのかもしれんが、よく考えるとBlu-ray playerなんてわざわざ英単語帳で勉強しなくても分かるから、VCR unitsが載っている方が一周まわって単語帳として役立つ気がするw 0138名無しさん@英語勉強中 (ワッチョイ 4bc4-BKkK)2024/03/08(金) 00:31:00.48ID:xie46vIa0>>132 シス単のswear never to drink againを見て That’s not right. It’s “I swear not to drink again.” って言ってるけどどういうことなんだろ? シス単のフレーズ何もおかしくないと思うけど “I”を強調しているようにも聞こえるから主語が抜けてたのを直したってことかとも思ったが、他のフレーズも主語ないし もしかしてswear never drink againと、toが抜けているのかと思ったが 本屋に行ってシス単を見てみたらtoはちゃんとあった
ちなみにこのチャンネルの日本語字幕はあまり正確でないことが多いから信じなくていいと思うけど (例えばその後で That’s not too correct either.「あまり正しくない」を「完全に間違ってる」とか訳しているし)