>>988
単に a messenger to (=unto) the eyes of mortals ではないの?
messenger to 〜 は普通に 「〜への使者」と読むだけでは。