なんでも翻訳してやるから（英語から日本語へ） 22

[0001 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 1689-mHP9) 2020/09/23(水) 17:01:24.62 ID:lH1bSday0]

22

[0970 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ d527-dbwM) 2021/07/30(金) 17:49:12.75 ID:uSuBDFEG0]

>>965
結局「レベル」って何のことなんですかね？
考えれば考えるほど意味がわからなくなってくる。
日本人の使う「レベル」って英語にそのまま訳せる言葉ではないと思うんですよね。
英語に訳す時は省いても問題無さそうな感じすらしますけど。

[0971 名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW d527-v68l) 2021/07/31(土) 19:49:53.44 ID:2ccsttvq0]

五輪実況で「スピードのレベルが・・・」とか言ってた。
結局このレベルってただただ無駄な言葉なだけだと思う。
言葉そのものを理解できてないだけじゃん日本人って。