なぜ和製英語は幼稚なのか

2021/06/27(日) 19:29:26.08

口にしてて恥ずかしくないの。

2021/06/29(火) 22:31:20.03

たとえば？

2021/07/01(木) 03:36:26.51

ドンマイ

2021/07/04(日) 08:56:54.33

「日本でしか通じない」と切り捨てられがちな和製英語。
でも実際には海外の地域によっては通じたり、珍しい言い回しだけど通じたり、
古い時代に日本に伝わった、昔は確かに英語圏で使われていた言葉だったり…
英語に詳しい日本人が作ったので、アメリカ人やイギリス人にそのまま通じる物も？
そもそも本当に日本で出来たのか、「和製」を証明するのが意外と難しい！？

そんな不思議な和製英語の世界を見守っていきましょう

実質前スレ
和製英語を撲滅する会
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1552040728/

元祖！
「『電子マネーに入金するのはchargeとは言わない』説は日本製の都市伝説では？」
という論争のスレ（前スレが立ったきっかけ）
【募金】大きすぎる間違いには気付かない【課金】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1509223362/

2021/07/04(日) 08:59:32.15

>>1,2,3 >>4
というわけでここは「和製英語を見守るスレ　実質2スレめ」として使わせていただきます！

2021/07/08(木) 11:22:13.44

>>2
ウルトラソウル