重複記述

1名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/06(金) 18:46:04.490
至極有名な「馬から落馬」等の記述を集めよう。。。。

161名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/04(金) 23:55:35.940
同じことを二回言うのは重複表現の一種?

162名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/05(土) 01:48:47.510
こんな風にか?

163名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/05(土) 01:49:17.380
こんな風にか?

164名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/17(木) 14:20:25.820
日日
今日日
東京日日新聞

165名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/17(木) 17:30:53.560
イルカは居るか?

166名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/17(木) 23:24:59.830
>>165
それは違うだろ

167名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/18(金) 13:52:49.460
放送席放送席

168名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/03(日) 22:22:51.890
ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃう

169名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 07:50:03.240
こうだろ?

チャウチャウちゃうん?

170名無し象は鼻がウナギだ!2017/05/21(日) 01:32:29.190
秘密の内緒話

171名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/23(金) 01:32:36.060
「犯罪」は重複するよりない気がするが

172名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/23(金) 21:16:26.780
みりん調味料

173名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/23(金) 22:19:23.900
本来の「みりん」は飲用の酒であって、調味料としての用法は後世に発達したもの
その調味料としての用法に特化して、酒税が掛からないような製法(製造過程でアルコールが残らない)で作ったみりんが「みりん調味料」

という感じのバックグラウンドがあるんですよ

174名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/24(土) 12:04:14.210
「みりん“風”調味料じゃないのか」というツッコミを待っていたのだが来ない

175名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/24(土) 17:54:38.410
コーヒーとコーヒー飲料みたいな話でしょ

176名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/24(土) 22:05:15.210
挙式を挙げる

177名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/24(土) 22:05:46.690
以上を以て

178名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/24(土) 23:57:12.590
>>174
「本みりん」と区別して「みりん風調味料」と呼ばれる
一方で「バールのようなもの」はバールとはっきり特定できないがほぼバールと推定される何か

179名無し象は鼻がウナギだ!2017/07/01(土) 15:31:50.850
「過酷すぎる」「過疎すぎる」は重複か否か

180名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/01(火) 07:32:44.010
大変過酷すぎる
異常に過疎すぎる

181名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/01(火) 07:35:26.650
超過酷すぎる
超過疎すぎる

182名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/02(水) 10:37:27.860
歌を歌い、踊りを踊る
なんかは重複表現だって非難されないね
目くじら立てられてるのは二字熟語系が多い気がする
長い文章なんかだと述部にいたるまでに重複する修飾してても不自然じゃないし
むしろ、厳格に禁止したほうが分かりにくい文章になると思う

183名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/02(水) 23:18:59.720

184名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 12:08:50.970
>>182
「馬から落馬する」みたいな例だと「落馬」といった漢語との衝突が問題になっている
それを元々あって何の問題もなかった
「歌を歌う」「踊りを踊る」のような和語(やまとことば)にまで拡大適用しようという話が
そもそも不必要なのではないかと

185名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 13:42:46.000
>>184
漢語も和語もつきつめればただの名詞だ
一方の重複は衝突と感じて一方の重複は衝突と感じないのは感覚的な問題だと思うんだけどな

186名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 13:46:06.990
ごめん、名詞じゃない
同じ品詞だって言いたかった

187名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 14:19:16.650
英語でもシンガソングって言うけど
ソングを歌うって言ったら途端に間抜けだね
許容される重複って言語を問わず似てるのかな?
詳しい人おる?

188名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 15:35:39.400
>>185
漢語の語法を理解しているか、それを日本語の中に受け容れてどう運用するかという話だと思う
だから感覚ではなく純然たる論理
なお >>184 の趣旨を一部誤解しているようなので補足するが
衝突というのはあくまで漢語との不調和という意味で言ったので、和語だけの中では生じようがない

189名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 16:27:26.700
屁理屈だろw
言語学板で規範語ってる時点でお察し

190名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 16:52:09.870
外国語の頭文字を取った略語はどうしようもないほど気持ち悪い重複をしばしば引き起こすな
「IT技術」とか

191名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 17:03:34.260
HIVウイルスとかか
元の英語意識してる人はもやるだろうなw

192名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 17:08:05.370
うーん。べつにそんなつもりはないのだが
ごく当たり前のことを必要最小限の言葉を選んで説明しているつもりなのに
どうも上手く伝わらないのがもどかしいね

193名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 17:09:23.620
>>192>>189 へのコメント

194名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 17:55:40.340
>>189は痴れ者

195名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 18:00:18.030
>>189
おっぱいまんこまんこちんこ

196名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 22:22:25.290

197名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 22:25:32.840
>>190
Windowsの起動画面に「 NT Technology 」と書かれてる
NT = New Technology
つまり「 NT Technology 」は「New Technology Technology 」ということになる

198名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/03(木) 23:31:28.840
>>190
先日IT企業を辞めた者だが目から鱗が落ちた気がする
自分をIT技術者と名乗っていた
ただ【I技術者】でも【IT者】でも変

重複が有っても誰も気付いていない違和感の無い一例

199名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/04(金) 08:59:42.270
「技術者」は英語のengineerに対応する日本語くらいの感覚で使われるからな
information technology engineerと考えればそもそも重複なんてどこにもないと言える

200名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/04(金) 10:24:04.170
>>197
「 NT Technology 」ってのが重複表現だとは知らんかった
英語圏でも重複してるだろってつっこんでる人いるんだろうか?

201名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/04(金) 20:18:27.510

2021972017/08/04(金) 22:34:59.670
>>200
20世紀末のお話です。
Windows95というのはご存知と思いますが
それはコンシューマ向け製品でありました。
一方、同時期にWindowsNTというエンタープライズ向け製品がありました。
NTと言うのは固有名詞なのです。
だから重複表現ではありません。

203名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/05(土) 00:44:03.370
Windows NT当時のMicrosoftは「NT」を「New Technology」の略として広告していた
その後、NTの後継製品の2000の起動画面の「NT Technology」をつっこまれ(もちろん英語圏で)
後付で「NT」は「New Technology」に非ずということにしたというのが実際の時系列だがな

2041982017/08/05(土) 06:39:42.700
>>203
NTというアーキテクチャを用いて2000ができたのです。その後のXP 〜 Win7 〜 Win10 も同様です。
だから重複表現ではありません。

スレチ申し訳ございませんでした。

205名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/05(土) 20:51:25.880

206名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/07(月) 22:21:49.180
和語だけ使ってれば重複は発生しづらいな、確かに

207名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/27(日) 17:32:22.190
「キャノン砲」
は?

208名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/27(日) 18:10:04.780
世界的には「カノン」は(話し言葉はともかく軍隊用語では)砲の中の一分類を指す単語にすぎず
話し言葉のみならず正式な軍隊用語でも「砲」一般の意味に拡張された英語のほうが特別だったりする

とはいえ、日本語の旧軍・自衛隊用語ではあくまで「カノン」で
「キャノン」と呼ぶならそれは「砲」の意味の英語だろうという指摘なのかもしれないが

209名無し象は鼻がウナギだ!2017/08/28(月) 23:24:56.240

210名無し象は鼻がウナギだ!2017/12/19(火) 23:59:42.530
断トツ一位を絶滅させたい
どんな手段を用いてでも、どんな犠牲を払ってでも絶滅させたい

211名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/19(月) 21:12:42.310
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

3OJ89

新着レスの表示
レスを投稿する