【Ido】イド語を学ぼう【国際補助語】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
Espenratoの原理主義よりかはIdoの試みは素晴らしいと思うけど、語彙まで無駄に変更しちゃうのは賛成できないなあ。 mal-とか、いくつか批判がある造語法については修正してもいいと思うけど・・・ 155 :名無し象は鼻がウナギだ!:2013/09/12(木) 14:53:40.49 0 エスペラントのmal-はかなり違和感があるよ。どうしても逆というより悪のイメージが付きまとうし。 イドのdes-は違和感はない。 patrinoって言い方も嫌いだし。 やっぱりイドのほうが好きだわ。 エスペラントは外来語の導入が自由だけどイドもそうなの? 私は自由を楽しむ。 Mi jxijuuon tanosximas. これをイド語訳してもらって簡単そうなら乗り換えようかな エスペラントも外来語の導入は自由ではないよ。少なくてもほかのエスペランティストと意思疎通したいなら。 イドも、そうでなくていいなら外来語の導入は自由。非推奨ではあるけど、対格語尾 n も一応用意されてるか ら、例文はいくつかの文字を入れ替えるだけでそのままイド文になるよ。 Mi jiyuuon tanoshimas. ちょち修正、第一人称代名詞は mi でなく me なのでした。 Me jiyuuon tanoshimas. エスペラントは最上位の規則 法律で言うところの憲法に当たる16ヶ条の規則において 外来語の導入が保障されてる 15 条目で「外来語」とされているのは、ラテン語系語彙みたいに既に多くの言語でほとんど同じ形のまま 導入済みの、要するに「国際語彙」のことだよ。 イドの憲法を見ていないのでよく分からないけど 非推奨ということを察するとイド語では国際語彙のみの許可ということですね。 つまり自由は国際語彙だからOKだけど楽しむは和語だからダメなのか。 Me jiyuuon happyas. よりローマ字みたいで簡単そうですね。 イドには 16 条に相当するものはないよ。エスペラントの相関詞 (tio, tia, tiom など) すなわち限定詞に相当するものがなくて、 フランス語やスペイン語などロマンス系諸語の限定詞を流用する形だから、そのあたりがずっと不規則で複雑な以外はエスペ ラントと文法はほとんど同じだけど (語彙が同じくロマンス系諸語寄りなためエスペラントとけっこう異なる。その分、フランス語 やスペイン語のさらなる習得はイド経由の方が楽)。 非推奨は対格語尾 n のことで、これなしの SVO Me tanoshimas jiyuuo. の語順を強く推奨。 16 条みたいなのがないから語彙も別に制約はなくて、相手も知っている語彙ならそのまま取り込んで使えるけど、元々ロマンス 系語彙を念頭に発音や綴りが作られているから、それ以外はいろいろと不備が出やすい感じ。 イドはエスペラントをより英語化したみたいに見える。 いや、むしろ脱英語化だな エスペラントは架空のゲルマン言語にラテン語彙を外来語として大量導入した感じ イドは、その大元のラテン語彙における自然さを重視して語彙を増やした感じ その思考方向の帰結として、いっそ架空のラテン言語を作ればいいのではないかと考えてできたのがインテルリングア 格なしの英語は、ジャズのスイングのようなものだね。 イドも、スイングを受け入れたの? 英語にだって格はあるんだが 代名詞には主格、所有格、目的格の区別がちゃんとあって中学英語では暗記させられたし 普通の名詞では主格と目的格は同形だが所有格には'sがついててちゃんと格変化してる 格の廃止は英語化ではなく中国語化 >>104 英語の系統が辿ってきた歴史、つまり、ゲルマン諸語やインド=ヨーロッパ諸語と 比較すると英語はまさに格を失ってきた歴史の最先端に位置する言語では? 要するに、その系列の言語のなかでは最も中国語化したのが英語。 まだ英語に格がわずかに残余しているからって英語の中国語化を否定できるわけじゃない。 しかしイドを中国語にもっとも近いとするのはその語彙や文字の形態からして妥当ではないでしょう。 イドはあくまでもエスペラントの末裔であり、エスペラントがゲルマン、ロマンス、スラヴ語の交雑的言語なら、 イドとエスペラントとは英語と他のヨーロッパの印欧語+ウラル諸語のような関係にある。 エスペラントも対格以外の格変化を失っているが、その流れをさらに徹底して、より英語化したのがイドだろう。 そういう見解にもっとも妥当性があるはず。 たしかにダサい 名は態を表すからちょうどいいのかね そこへいくとエスペラントは名前がいいな なかみは知らんよ 日本におけるイド語運動の先駆者ともいえる栗山仁氏(故人)のイド語関係の書籍がデータとして残っているよ。 http://www.geocities.jp/hochfeld/ このサイドの終わりに「Ido Por Japoni(日本人のためのイド語)」という項目がある。 栗山氏による「簡易イド語文法」や、イド語日本語辞典や日本語イド語辞典もあるね。 もったいない気もするけど、あまり知られていない。 >>112 べブゾン・ホッホフェルトさん(勝手に日本語表記にしてしまいました)の 開設しているサイト・イド語の学校(ido-skolo) イド語の初級から上級までの学習講座(英語) イド語英語辞典 イド語辞典 聖書「伝道の書」翻訳(工事中) 「星の王子さま」のイド語訳(工事中) 日本人のためのイド語 (簡易イド語文法とイド語日本語辞典および日本語イド語辞典) Kara amiki! Ka vi prizas Ido-linguo? イド語では「愛する」という単語は、二種類あって「amorar」は「(男女間で)愛する」という意味となり、 「amar」は「(親子や兄弟、友人間で感じる愛情の)愛する」ということなのだそうだ。 同じ「I love you」でも、「Me amoras vu」と「Me amas vu」となるんだね。 昨日野球に行く前に小学生の弟がDB見てたんだけど、全然戦わないよーって言って録画切ってたよ。 幼稚園の時にセル編とか見せてたからなのかもしれないけど、やっぱり子供から見てもひどいみたい。 個人的に、悟飯が俺の少年時代代表キャラだったから、悟飯は強いままで居てほしかったなぁ。 >>119 そうじゃなくて、英語は他のゲルマン諸言語よりもシンプルになってるし、 中国語化してきているでしょ。そういう意味。 エスペラントは膠着語に接近した欧州語。 イドは孤立語に接近した欧州語。その意味で英語っぽい。 イドを高く評価している人物として有名なのは『文法の原理』を書いた デンマークの言語学者であるオット・イェスペルセンさん。 英語やエスペラントよりもさらに洗練された言語としてイドの例文を 同書でたびたび挙げていらっしゃる。 新刊出るのに半年とかかかると話忘れるわ それで買わなくなる デリ嬢ぐらいのクオリティ乙 2万くらいで咥えてくれそうw 確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法 時間がある方はみてもいいかもしれません グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』 7AKPB ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.4.7 2024/03/31 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる