新しい「アジア」の言い方考えよ! [転載禁止]©2ch.net

1名無し象は鼻がウナギだ!2015/04/04(土) 21:44:36.080
「アジア」っていうのはヨーロッパ人がヨーロッパから見て作った単語であり、トルコから日本までを一括りにしてしまうのは無理がある。
いま改めて、ヨーロッパ以外のユーラシア大陸を文化などを考慮してどう区分けするのが妥当か考えて、それぞれの名称も考えよう!!

113名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 16:37:25.660
世界史板のどのスレ見てもコーカソイドだモンゴロイドだでうるさいんだよこいつは
とっとと消えろよ

114名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 17:25:46.350
>>97によれば「モンゴロイド系言語」とやらのなかに
「飛び地のようにイランやインドなど印欧系がある」ということになるのだが
そのモンゴロイド系言語とは具体的に何語のことなのか?

そもそもヒマラヤ以西にモンゴロイドなどほとんど居ないのに「モンゴロイド系言語」とやらだけが
10億以上も居る印欧語族を圧倒するほどの大勢力で存在してることになってしまうが
インド以西のモンゴロイド系言語とやらの使用人口はいったい何十億あるいは何百億居るのか?

115名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 18:16:18.270
バカの相手をすると馬鹿になるぞ

116名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 21:38:30.300
>>114
印欧語以外のその他という意味だよ

117名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 21:40:43.100
>>116
印欧語以外のその他がなぜ「モンゴロイド系言語」なのか

118名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 21:58:47.180
頭の悪い奴と会話すると自分の頭も悪くなるよ

119名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/12(土) 22:13:58.560
そもそも3人種による区分そのものが
曖昧で学術的じゃないからね
あまり意味がないよね

120名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/27(水) 13:57:52.300
日本はオセアニア

121名無し象は鼻がウナギだ!2016/09/04(日) 23:24:59.700
まあ小笠原と硫黄列島はそうかもな。

122名無し象は鼻がウナギだ!2016/09/05(月) 01:16:50.800
ヨーロッパも語源も単なる神話だし、地名命名は極力実態には沿わず「伝承・ゆかりがある」程度の曖昧なものでいい
区分には歴史的な関わりの深さ・地理的な分離も重要
匈奴・モンゴルつながりで東アジア、中央アジアの遊牧民地帯、シベリア北方民のいる北アジアは一地域で総括できる
ヒマラヤ山脈系を境にしてインド近辺から東南アジアもインド文化圏で
あとはセム系言語の地域をアラビアに代表させて統合すればいい

123名無し象は鼻がウナギだ!2016/09/05(月) 22:27:43.750
,

124名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/11(土) 13:13:24.770
日本のマスコミがヨーロッパという差別用語の使用をやめるべき。
北西アジアでいいでしょ。

125名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/11(土) 16:43:00.270
>>124
いや。ヨーロッパとアジアは違うだろ……
「ヨーロッパ」=「北西ユーラシア」なら回りくどいがわからんでもない

126名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 01:21:47.040
「極西」

127名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 05:23:21.150
そもそもなぜそんな西に偏ったところで大陸を二分して考えるのか
大きすぎる大陸だから東西二分して考えるというならわかるが
2:8くらいに二分するという珍妙な分け方はナンセンス

128名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 05:25:32.750
ボスポラス海峡以東をを全部「アジア」で一括りという無茶苦茶さは
玉門関以西を全部「西域」で一括りにするのと同じくらい無茶苦茶

129名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 05:29:17.250
いま地図で調べたら玉門関って大陸の中央にかなり近い
玉門関で大陸を二分してもせいぜい6:4くらいだ

それならボスポラス海峡で大陸を2:8に二分して考えるより
玉門関のほうが遥かにマシだな

130名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 07:42:22.990
アジアはヨーロッパに比べてなんで多様なんだろう?

131名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 07:53:15.150
>>130
それもおかしい
ユーラシア大陸のなかの一地域だけをヨーロッパとして別扱いしてるんだから
他の地域が多様なのはあたりまえ

132名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 13:24:24.670
>>131
北西ユーラシア=ヨーロッパ
南西ユーラシア=イスラム
南ユーラシア=インド
東南ユーラシア=東南アジア
東ユーラシア=東アジア
北ユーラシア=シベリア

これでおk?

133名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 13:26:42.360
>>132
うん

134名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 15:33:45.830
東アジア
東南アジア
南アジア
中央アジア
西アジア

135名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/12(日) 21:49:53.820

136名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 20:11:56.810
>>131
ヨーロッパ大陸はアジアとは別の大陸だよ。
習わなかった?

137名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 20:31:23.360
>>136
なぜ?

138名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 20:34:25.840
>>136
どう見ても一つの大陸だろキチガイ
精神病院に行ってこい阿呆
http://i.imgur.com/oElRk05.png

139名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:10:48.940
だったら、アジアとアフリカだって繋がってるんだから同じ大陸だぞ。

140名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:18:00.680
スエズ地峡でわけて考えてもいいが
アジアとヨーロッパの間に地峡も無いぞ

141名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:29:08.850
ウラル山脈があるよ。
地峡が良くて山脈が悪い理由なんてあるのか?

142名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:32:04.220
>>141
だったらヒマラヤ山脈ではなぜ分けないの?

143名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:45:36.860
理由無いんじゃん。

144名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:54:43.520
>>143
ウラル山脈で分ける理由は?

145名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 21:55:47.580
じゃあスエズ地峡で分ける理由は無いと言うことで確定ですね。

146名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 22:11:06.350
ウラル山脈で分ける理由はますます無い

147名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 22:22:41.970
優劣を決める前に理由がないでしょ。

148名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/16(木) 06:41:18.460
ロシアってアジア?
トルコってヨーロッパ?

149名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/16(木) 06:48:51.630
エジプトはアジア?

150名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/17(金) 00:30:58.970
愚問。
地続きなんだからさ。

151名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/17(金) 01:21:13.920
アフリカはアジア?

152名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/17(金) 07:55:11.660

153名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/17(金) 23:12:03.410
小笠原はオセアニア?

154名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/18(土) 06:48:57.120

155名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/23(木) 20:22:06.620

156名無し象は鼻がウナギだ!2017/07/24(月) 10:13:21.190
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

157名無し象は鼻がウナギだ!2017/10/09(月) 06:02:38.94O
アメリカ合衆国

├ United Yankey States
├ United Dixy States
├ Republic of California
└ Hawaiian Kingdom

158名無し象は鼻がウナギだ!2018/01/09(火) 19:59:21.290
>>132
モサドが怒るぞ
しらんよ

159名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/19(月) 20:59:20.380
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

3JMPI

160名無し象は鼻がウナギだ!2018/08/28(火) 06:29:34.520
【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】

https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
今でも掲示板などで話題になる シン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だった普通のおっさんのA氏はこう語る。

「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」

では、この部分はどう読めばいいのだろう。

「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『(手紙や電話などが)あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」

161名無し象は鼻がウナギだ!2018/08/28(火) 06:31:59.820
不自然な点は他にもあるというA氏。

「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ!』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」

直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。

「しかしcount for nothingとはcount(数える)という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。

私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」

162名無し象は鼻がウナギだ!2018/08/28(火) 06:34:39.230
最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。

「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。

また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。

しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界。誤訳している部分を間違いごとパクった結果、多数の人が『同じ部分が間違った和訳』を掲載している場合もあるんですから救いがありません」

「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです(笑)」

ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。

163名無し象は鼻がウナギだ!2018/08/28(火) 07:58:12.110
-

新着レスの表示
レスを投稿する