カタカナ英語のシ・ヂ・ジ・チとSi、Di、Zi、Ti [転載禁止]©2ch.net

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/19(金) 22:23:38.12

「チ」ケット、「チ」ーム、チンパン「ジー」、タク「シー」、カンボ「ジ」ア
RやLの違いよりはずっと簡単だと思うのに何故ティやディやスィやズィにしないのか
とくに「Sit(スィット)」をシット(Shit)なんて読んだら大変な事になるぞ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/19(金) 22:56:45.32

五十音図にないから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/21(日) 11:09:56.67

たぶんカタカナ英語を作った昔の知識人は綴りと発音に密接な関係があると誤認していた(日本語と同じ考え方を抜け出せていなかった)

英語はゲルマン系言語が訛ったベースのものと、植民地圏の言葉を取り入れたりとかもしいるから、綴りと音の関係性に一貫性が無いことを知らなかったとか？
「こう綴ってあるのだからこう発音してるはず！(ちょっと聞き取りづらいけどまぁええやろ)」ってな感じで半分はノリで作ったんじゃね？

或いは始めて見るラテン文字に「これは何と読むんじゃ」「ちけっとじゃ」みたいに口伝ベースでカタカナ英語が普及したか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/21(日) 22:02:11.76

英語と初接触したのが東北人じゃなくてよかったよ
ズーズー弁だと四つとも同じになってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/21(日) 23:52:58.21

shit down.

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/24(水) 22:48:40.00

ちなみにロシア語のSiやTiは日本語のように「シ」や「チ」になる
例：スパ「シ」ーバ、プー「チ」ン

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/24(水) 23:23:06.47

ロシア語のsi(си)は確かにスペイン語や英語のsiに比べて「スィ」って感じではなくて結構普通に「シ」っぽく聞こえるんだよな

だからと言って日本語の感覚でシと発音すると間違いだが。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/24(水) 23:53:27.59

>>7
そこに何故スペイン語というややこしい例を持ってくるのか
スペイン語のs音は後ろよりなのに

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/25(木) 00:02:41.29

確かにスペインのスペイン語だとSが強くてシュっぽく発音する人はいるけど
Siはスィーじゃないかな
すくなくともロシア語ほどシに聞こえはしないでしょ?

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/25(木) 00:04:32.34

例に出すなら別のチョイスの方が紛らわしくなくてよくねってだけの意見でした

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/25(木) 00:42:11.80

何が良かった？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/27(土) 18:59:48.43

南米のどっかではCiはチ寄りのシ
Cieloをシエロって発音してた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/06/27(土) 22:57:06.14

そりゃ本当に局所的などっかだね
スペインではthiになるが南米一般的には普通にsになるから

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/07/01(水) 17:11:07.44

50音表以外の音は日本語で使うなと言いたい
理由を説明したら長文になるし眠い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/07/01(水) 18:53:19.88

むしろ音素を五十音に限ってるからダメだんだ
少なくとも英語の音素に対応するだけは文字を増やしてほしい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/07/01(水) 19:27:49.01

なぜ英語限定なのか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/07/01(水) 19:44:17.36

世界中探しても日本語に追加できる音素は無いぞ
なぜ日本語だけ全ての音にタァタィタゥタェタォみたいに書けて
発音できるのか知っておいたほうがいい

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/07/01(水) 23:13:01.02

子音だけの発音が「ん」しかないからな
母音ありきの五十音ベースで外国語を表現すること自体が、日本人の外国語音痴の要素

つまり、そもそもスレタイみたいなことでは解決策として不十分で、本来はカタカナ英語自体が糞

発音記号を中学校で必修にしたらええねん

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/08/30(日) 01:46:31.34

>>9
バスク語を含むイベリア半島の言語、大概３系列あって、
そのうちカスティッラ語だけが、
ｚが舌足らずになり、ｘが奥に後退したため、歯茎硬口蓋ｓが広範囲を担うようになった。

歯裏　ｚ　
歯茎　 ↑　↑
歯茎硬口蓋ｓ
硬口蓋 ↓　：
軟口蓋ｘ　

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/08/31(月) 22:44:09.52

スィとも違うような
無声音のスだからスイカとかの「ス」じゃなくてスキとかの「ス」
声を出さずに息を掠らせるだけのやつ

shitも日本語のシよりもちょっと奥(手前)で息を掠らせる
かなり奥(手前)にすると黒人っぽいshitになる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/08/31(月) 23:59:10.21

語尾の"t"を「とぅ」で書く人がいるが
母音が強調されてしまうのでやめるべき。
「と」だけにした方が良い。
「どぅ」も同様に「ど」で良い。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2015/09/01(火) 08:26:37.40

ngは「ング」じゃなくて「ン」だけなんだよな
舌の奥を持ち上げて喉に当てて塞いで「ン」
まぁ「ング」を言うつもりで「ン」で止めればいい
日本語のンは最初から鼻に抜くつもりで発音するけどngは口に出そうとした音が鼻に逃げていく音で、日本語の「ン」よりも強いと言うか有声音の「ン」
ngの後に母音や有声音が続くとgが漏れて発音されてしまう事があるのであって、意識してgを発音するわけじゃない

例
sing:スィン
singing:スィンギン

ちなみにnkのnはngで発音する
ngkと言うべきか？
thanksはthangks
まぁ、日本人は特に何も意識しなければngからkに繋いで発音するするけど、たまに綴りを意識しちゃってthanksのnをnで発音しちゃう人がいる
n：舌先を上の前歯の裏に当てて「ン」
若干「ヌ」に近い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/17(日) 01:56:58.20

HongKongはホンコン
KingKongはキングコング
HongKongをホングコングとは決して言わないし
KingKongをキンコンとは決して言わない

HongKongのngとKingKongのngは違うのだろうか？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/17(日) 03:52:07.38

>>23
ングじゃね？

でも”ン”から始まる単語はないよ、日本語には

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/17(日) 04:27:57.55

中国語と英語の転写ルールの違い

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/17(日) 14:24:29.66

>>23
支那語と西洋語。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/17(日) 20:56:13.70

>>26
支那語と朝鮮語は語尾がngになるね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/19(火) 07:43:00.50

「カラカタカナ」を参考に…はできないか

参考：「Kara Hiragana (韓ひらがな) & Kara Katakana (カラカタカナ)」
http://www.omniglot.com/conscripts/karahiragana.php

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2016/01/20(水) 22:09:18.15

Tehranをテヘランと転写したのは正しかったんだろうか

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2018/02/20(火) 00:08:08.47

確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

SBVOC