I saw yesterday 的 movie←ってしたら関係詞不要

1名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/04(日) 20:54:27.580
在北京我們吃的晩飯很好。

In Beijing we ate 的 dinner was very good.

2名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/04(日) 21:30:24.820
中式英语w

3名無し象は鼻がウナギだ!2018/11/15(木) 03:37:58.510
中国語を学んでみると日本語の連体修飾化とよく似ていることがわかる
英語で言う関係節と先行詞に相当する種類の修飾語と被修飾語が、
ただ並べるだけで成立する
中国語の場合は助詞「的」を付けることでまず名詞化するが、
これは古典日本語では終止形を連体形に変形させたことに似ている

新着レスの表示
レスを投稿する