【読み間違い】間違えて覚えてた言葉4【勘違い】

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2020/04/07(火) 23:39:43.87

引き続き、読み間違いや勘違いで間違えて覚えていた言葉を挙げていきましょう。

前スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた言葉3【勘違い】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1538675236/

前々スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた日本語2【記憶違い】 [無断転載禁止]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1482440003/

前前前(初代)スレ
間違って覚えてた日本語【読み間違い】
https://itest.2ch.net/mint/test/read.cgi/gengo/1463851894

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/06/15(水) 20:35:42.44

ドイツ民謡（？）の「ゆかいに歩けば」より

♪バルデリ～バルデラ～
　　↓
♪バールリ～バールラ～

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/06/20(月) 23:32:35.81

ゴータマガヤ・ブッカダカ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/07/01(金) 20:58:24.86

ゴダイゴ「ガンダーラ」より

♪イン・ガンダーラ、ガンダーラ…
　　↓
♪イン・ゴンドーロ、ゴンドーロ…

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/07/15(金) 21:08:46.92

豊太閤 → とよたいこう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/08/03(水) 18:44:21.65

イーブル・クニーブル（アメリカのバイクスタントマン） → イーブルック・ニーブル

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/08/03(水) 23:59:13.27

りっすいのよちもない【立睡の余地もない】
立ったまま居眠りもできないほどぎゅうぎゅう詰めであること。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/08/04(木) 02:24:42.65

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/08/17(水) 23:46:55.10

誤　イマラチオ→正　イラマチオ
誤　サンミゲルデックマン→正　サンミゲルデツ（トゥ）クマン（南米の地名）
誤　アロマノカリス→　正　アノマロカリス

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/09/02(金) 21:25:02.73

アニメの主題歌「マッハゴー・ゴー・ゴー」より

♪ナンバーファイブマッハ号みんな見てくれ底力
　　↓
♪ナンバーファイブマッハ号みんな見てくれこの力

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/09/15(木) 19:25:59.73

女性の手紙の結びの文「あらあらかしこ」の意味。

・文章が粗く、乱筆粗文で、まことに畏まる次第でございます。
　↓
・ありゃありゃ、本当に恐縮でございます。

※「あらあら」は「粗々」でなく、ただの感嘆詞だと思っていた。

**okashinakotoba** · 2022/09/17(土) 07:44:35.67

じゅうしちにち?
じゅうななにち?

じゅうひちにち?
https://i.imgur.com/QtSoD5Q.jpg

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/09/18(日) 01:30:41.46

**okashinakotoba** · 2022/09/27(火) 06:09:22.17

にじゅうしちにち?
にじゅうななにち?

**okashinakotoba** · 2022/09/27(火) 07:38:06.77

国葬?
酷葬?

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/09/27(火) 07:59:55.13

国賊?
酷賊?

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/09/28(水) 00:29:36.47

烏賊

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/09/28(水) 10:25:30.70

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/11/02(水) 19:46:44.59

カネオくんのオープニング音楽

♪銭あるぞ～銭あるぞ～
　　↓
♪ぶつかるぞ～ぶつかるぞ～

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/11/15(火) 18:20:53.86

悪七兵衛景清 → わるななべえかげきよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/11/17(木) 04:23:54.97

正　人は氷ばかり掴む　誤　人は鳥ばかり掴む
中島みゆき「地上の星」より

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/11/23(水) 11:03:58.56

「上から目線」は「上の人みたい」で良いことだと思っていた
「偉そう」は「偉い人みたい」だから良いことだと思っていた
これどう思う？

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/11/23(水) 11:12:48.30

可愛い→かわいそうみたいなもんでもうそれで意味が固まってしもとるししゃーない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/11/24(木) 02:31:12.07

**okashinakotoba** · 2022/11/27(日) 11:08:55.44

にじゅうしちにち?
にじゅうななにち?

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2022/12/02(金) 19:54:48.88

誤用の典型例である「中抜き」
これは正しくは「中間業者を排除する」という意であるが、大概の人が「中間に入り込んで搾取する」という意だと捉えている
これは本来の意より誤用される際の意の方が語感にマッチしているからだと思われる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/01/04(水) 14:24:25.40

子供の頃、「略」と「訳」を混同してどっちが「りゃく」でどっちが「やく」かわからなくなってた。

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/01/05(木) 07:08:23.26

言うやつおるな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/01/12(木) 19:34:04.62

廃棄を破棄といっちゃう奴

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/01/13(金) 05:14:09.87

きじゃくせい(何故か変換できない)

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/01/18(水) 12:30:48.80

茶店をちゃてんて読んでる

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/02/08(水) 18:13:36.45

アニメ「勇者ライディーン」の悪役幹部の名前

・豪雷巨烈、激怒巨烈
　　↓
・ドーライヒョレス、レヒドヒョレス

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/02/09(木) 01:16:03.03

>>982
読みにくい名前やな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/01(木) 07:09:30.93

306 この名無しがすごい！ [sage] 2023/05/19(金) 19:20:48.64 ID:h78Oya9K
玉石混淆警察だ！
玉石混交の罪で逮捕する！

311 この名無しがすごい！ [sage] 2023/05/19(金) 20:16:35.74 ID:OC1AevnY
常用漢字警察だ！常用外の漢字を使用した罪で逮捕する！

313 この名無しがすごい！ [sage] 2023/05/19(金) 20:30:54.65 ID:McI5N/1z
「書き間違いが定着した」とかいうトンチキな説がある様だが、日本では難しい漢字を廃止しようという動きがいくつかあって意図的な置き換えが生じただけだからな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/02(金) 15:37:31.94

立憲議員、「手当」をまさかの誤読　「てとう、てとう...」連発にネット困惑「小学校で習う漢字だよね？」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1685683256/

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/05(月) 18:56:00.82

「こましゃくれた」を50年間
「こしゃまくれた」だと思っていた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/15(木) 04:16:26.19

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/18(日) 14:03:42.08

追手門学院＝おってもん学院
だと最近まで思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/19(月) 10:26:16.67

凡例を「ぼんれい」、貶すを「とぼす」、老朽を「ろうちく」、警鐘を「けいてき」、favoriteを「フェボライト」、獺祭を「ひなまつり」
まだまだあったと思うが思い出せない

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/19(月) 23:27:48.12

貶す　を「まずす」

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/20(火) 02:37:46.91

一人の人間がそういうのあんまり多いとリアリティがないなアホすぎて

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/20(火) 15:53:50.63

>>989
獺祭、未だに正しい読み方を覚えられない
てんさいって読んじゃう

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/06/20(火) 16:00:48.40

国語辞典スレの奴らだったら辞書に書いてないだけでそう読んじゃいけない理由はないとか言って開き直りそうだな

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/02(日) 01:56:30.99

どしゃくずれの「どしゃ」を、崩れる様子を表した擬音・擬態語だと思ってた

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/02(日) 02:08:43.42

魚のオヤニラミ、
オニヤラミかと思っていた

カタカナでこういうのは文字でだけ見て覚えてるとよく間違える

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/02(日) 07:58:16.64

>>993
まあ、実際にはそんな事なかったけどね

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/02(日) 10:12:48.16

焼き菓子のラングドシャ

イングランドのラングドシャー地方の伝統菓子だと思ってたら
フランス語のlangue de chatだった
意味は「猫の舌」で納得
念のため書くとイングランドに「ラングドシャー地方」は（多分）存在しません

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/02(日) 17:33:37.54

ヨークシャーとかランカシャーがあるから、いかにも……って感じ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/03(月) 00:10:51.10

洋菓子なら英語じゃなくてフランス語とかイタリア語等を疑うべき　
英語だなんて全然思わないよ

**名無し象は鼻がウナギだ！** · 2023/07/04(火) 06:08:11.94

次スレ
【読み間違い】間違えて覚えてた言葉5【勘違い】
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1688418463/

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1182日 6時間 28分 29秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php