フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか?2016/05/03(火) 23:50:42.15
おすすめの参考書とか

316何語で名無しますか? (ワッチョイWW 766a-oOyN)2018/05/21(月) 21:43:24.79ID:Oy4bHVPW0
oyはオワイュと発音するのでルール通り
voyageもヴォワイヤージュ

317何語で名無しますか? (ワッチョイ 7681-jvfi)2018/05/21(月) 22:39:47.72ID:SvPg3um80
yをワイと読んでないの?

318何語で名無しますか? (ワッチョイWW 766a-oOyN)2018/05/22(火) 04:27:01.99ID:4/SPAM2g0
y=i+i

319何語で名無しますか? (アウアウウー Sa39-2mgG)2018/05/22(火) 07:39:26.97ID:zPFZ5zgma
Broye = Broi + ie = ブロワ+イエ

320何語で名無しますか? (ワッチョイ 7681-jvfi)2018/05/22(火) 10:08:42.59ID:ci8bQzRY0
Bro ブロ
y ワイ
e エ
じゃないのかい?

321何語で名無しますか? (ワッチョイ ae33-0wTQ)2018/05/22(火) 12:24:14.79ID:Xb7r+WYC0
Br oi ie

322何語で名無しますか? (ワッチョイWW 766a-oOyN)2018/05/22(火) 22:01:53.58ID:4/SPAM2g0
>>320
新リュミエールでも買って読めよ

323何語で名無しますか? (アウアウオー Sac2-ewXv)2018/05/22(火) 22:08:33.96ID:DWbZdKuBa
>>320
おめえみてえなフランス語ドヘタクソはNHK受信料をお布施だと思って沢山払うといいよ
朝ドラの永野芽郁ちゃんをおかずに
星野源のリズムに合わせて素早くシコってみろや
どうせまいにちまいにちヒマなんだろ?
「半分、青い。」はマジであまちゃん以来の面白い朝ドラだよ
毎日毎日続きが気になって仕方がない
トヨエツはジョンレノンみたいな気持ち悪い髪型できちがいみたいな演技が毎回ウケるし
イケメン中国語アイドル谷原章介さま中国語すてきも律くんのお父さん役だから沢山出演するし
谷原さん好きの中国語ドヘタクソのオバハンとか陳淑梅先生も漏れなくみてるよ
律くん役の佐藤健もイケメンすぎて毎朝奥様方のまんこ濡らしまくりだよ
永野芽郁ちゃんも能年ちゃんの上位互換だし隠れ巨乳なのは
先週のマハラジャとかいうジュリアナ東京みたいなシーンでバレバレ
おまえみたいなきもいオタクのロリコンおっさんにも最適なおかず
毎朝朝ドラをおかずにシコりましょう
デキるビジネスマンやキャリアウーマンは全員録画予約済みなんだよ
録画予約してないうっかりさんは仕事ができないんだよ
https://youtu.be/Z1iq-638UBI

324何語で名無しますか? (ワッチョイ d5be-v7sh)2018/06/04(月) 18:38:54.60ID:b8IMQsZL0
「進撃の巨人」セカンドシーズン主題歌フランス語版のサビ「‎Dédier!‎Dédier!」を「デブーる!デブーる!」とききとってしまう耳の悪さに泣きたくなる

325何語で名無しますか? (ワッチョイ 4d1e-NLsb)2018/06/05(火) 17:19:13.34ID:8Bb6cFCu0
RCサクセションの「サントワマミー」のフランス語のセリフ部分
誰かカタカナ音訳してくれまいか
カラオケで歌いたいので

326325 (テトリス 4d1e-NLsb)2018/06/06(水) 11:32:23.77ID:VJdH+xwd00606
ちなみに歌詞は下のようになります


サン・トワ・マ・ミー -SANS TOI M'AMIE-

アーティスト RCサクセション
作詞 S.Adamo -日本語詞-T.Iwatani
作曲 S.Adamo

(Oh La La)
(Qu'est ce que tu dis?)
(Quelle mouche t'as pique?)

二人の恋は 終ったんだね
許してさえくれない おまえ
さよならと 顔も見ないで
去って行った 女の心

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

旅に出れば 女が誘い
ただ意味なく ぶち込むけれど
この僕の 行きつくとこは
おまえの胸 他にないのさ

327325 (テトリス 4d1e-NLsb)2018/06/06(水) 11:33:35.64ID:VJdH+xwd00606
サン・トワ・マ・ミー 鳥のように
大空を さまよう恋
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー
ヘヘイ ヘイ
サン・トワ・マ・ミー
(Mais non c'est pas fini)
(Rien n'est fini)
(Je t'aime)
(Tu dis "sans moi")
(Mais je suis avec toi)
(Quitte ta folie nucleaire)
(Ta lubie meurtriere)
サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が まっ暗
サン・トワ・マ・ミー
サン・トワ・マ・ミー
サン・トワ・マ・ミー
(Non c'est pas fini)
サン・トワ・マ・ミー
(Rien n'est fini)
サン・トワ・マ・ミー
(Je t'aime)
(Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー
(Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー
(Je t'aime)
(Je t'aime)

328何語で名無しますか? (ワッチョイ a6be-YmHU)2018/07/13(金) 13:08:17.82ID:9xooMH+s0
ttps://www.bengo4.com/c_5/n_8132/
>フランス語教室を運営する「アンスティチュ・フランセ日本」(旧・日仏学院)の東京校で非常勤講師としてはたらくフランス人男性3人が、
>7月2日、不当な給料減額があったとして、元の条件で報酬を受ける雇用契約上の地位にあることの確認を求めて、東京地裁に提訴した。

329何語で名無しますか? (ササクッテロル Spbd-oMHa)2018/07/15(日) 15:14:27.01ID:BKq3ZSkSp
この暑っい日に二次試験とかキツかったっス

330何語で名無しますか? (アウアウオーT Sadf-4FfV)2018/07/22(日) 09:56:17.48ID:CvBBTXiba
>>329
お疲れさまでした
チア☆ダンでもみてまったりしましょう
たおちゃんのでかい乳がおすすめ
http://tver.jp/corner/f0024259

今夜は松本穂香ちゃんを鑑賞しましょう
日曜劇場「この世界の片隅に」(2)15分拡大SP【小姑襲来!波乱の新婚生活の幕開け】
TBS 2018年7月22日(日) 21時00分〜22時09分

331何語で名無しますか? (アウアウエーT Sadf-OEG6)2018/07/22(日) 11:33:15.31ID:lAVrEqlsa
こんな奴中国語スレにしかいないよ。
他の言語のスレではこんなおかしな奴見たことがない。
他の言語のスレまで荒らさないでほしいね。

332何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-jSIL)2018/07/22(日) 12:04:46.58ID:CvBBTXiba
>>331
いっぱいいるだろ
姫野とか弥太郎とかもとか
そいつらが中国語スレまで荒らしに来てたんだろ

333何語で名無しますか? (ワッチョイW 63bd-8Mjq)2018/08/07(火) 09:15:46.62ID:knRFlUVa0
二次試験受かった! 2級も独学で行けるかな? アテネフランセとか通うべきか悩む…

334何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-4N93)2018/08/07(火) 09:39:16.58ID:5vs9jthba
>>333
おめでとうございます!!!
広瀬すずあげるよ
もっとほしかったら献血行ってね
昨日もらってきたからまだあるとおもうよ
https://i.imgur.com/OQu9iHn.jpg

335何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa32-UAP9)2018/09/06(木) 19:39:22.43ID:9ZdncgDia
速見コーチの「暴力映像」 宮川選手を平手打ち
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00400330.html

こんなに激しく叩いておいてあとから優しく抱きしめんのか
こんなにされても宮川紗枝選手は速見コーチをかばっちゃってエロすぎるよ
肉体関係の有無が一番興味あるよ

336何語で名無しますか? (ワッチョイ 17bd-cC+K)2018/09/18(火) 00:11:08.56ID:mZ96bwEa0
素朴な疑問なんですが、フランス人は、「ははは」ではなく「あああ」と笑うのですか?

337何語で名無しますか? (ワッチョイWW ff6a-dxhf)2018/09/18(火) 03:48:27.02ID:3CXJvG5w0
ha!ha!ha!は「ははは」が多い
「あああ」に近く聞こえることもある

338何語で名無しますか? (ワッチョイW 19bd-1SSp)2018/09/24(月) 15:30:27.70ID:gokHGlGc0
TED Conferenceっていう英語プレゼンが聞けるものがありますが、それのフランス語バージョンみたいなものはないでしょうか。
聞き取り力の強化をしたくて。

339何語で名無しますか? (オッペケ Sr4b-wO6E)2018/10/02(火) 08:22:46.94ID:ICfT/bMxr
はじめまして。
フランス人との会話でよく分からない部分があるので教えて下さい。
彼女:J'suis en retard au travail mais j'suis bien trop fatiguée
私:Fais dodo
彼女:Et l'argent il tombe du ciel oui
なんとなく「お金が空から降ってくる」というのは分かるのですが、これは彼女の希望なのかフランス語でよく使われる言い回しなのかが分かりません。どうなんでしょう?

340何語で名無しますか? (ササクッテロ Sp4b-kFNE)2018/10/02(火) 08:43:38.86ID:pjGrf4BSp
tomber du ciel

(1) 思いもかけず手に入る
(2) 驚きのあまり呆然となる

341何語で名無しますか? (ワッチョイ 571e-ZVm4)2018/10/02(火) 19:29:57.34ID:GOy7AsPs0
【風VS火土水、気象戦】 日本が風船爆弾を飛ばすと、アメリカは焼夷弾と人工地震津波兵器でやり返した
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1538444502/l50

ジャップ必読! 元米安全保障局員から東電社長への手紙、決死の告発!

342何語で名無しますか? (ワッチョイ 9f14-Rctb)2018/10/03(水) 17:06:34.52ID:LuJOcdyu0
おまえらプリマハムのこうくん食った〜?
これまじでうまいよ
さすが肉好きのたおちゃんがおすすめするだけあるよ
おまえら今すぐプリマハムのこうくんを買い占めてデブれ

https://youtu.be/pXBnQCf_pZU

343何語で名無しますか? (ワッチョイW 70bd-9Al3)2018/10/09(火) 23:02:11.39ID:nf/6Ebmr0
フランス語って語尾言わないんだろ?
活用の意味なくね?
あとフランス人ってゲルマン人なんだろ?やっぱカスだなゲルマン人って
それもこれもモンゴル人とローマ人のせいであって...

344何語で名無しますか? (ワッチョイ df9d-7Kxw)2018/10/12(金) 00:38:46.94ID:WSBut/4D0
まいにちフランス語の入門編いいよ

345何語で名無しますか? (ワッチョイW 27bd-Qyet)2018/10/12(金) 07:10:22.58ID:O2bhavlc0
結局、新しい綴りってどうなってんの?
語学書とか軒並みスルーだけど、どうせなら昔ながらの綴りで覚えた方がいいってことかな

346何語で名無しますか? (ワッチョイW 2733-nNB4)2018/10/12(金) 16:32:58.37ID:UsGeNopG0
>>343
お前は字の本を読んだりしないのかよ?
「交渉」「高尚」「考証」「鉱床」「公娼」全部音が一緒なんだろ?漢字いらなくね?と言ってるのと同じだぞ

347何語で名無しますか? (ラクペッ MM95-KorL)2018/11/18(日) 14:46:05.29ID:9jrz+yQ9M
メルシーはメフシーの方がまだ通じる?

348何語で名無しますか? (HappyBirthday! e9eb-PG36)2018/11/20(火) 11:51:34.83ID:tORUxfZR0HAPPY
>>346
おっしゃるとおり。全部カナ表記もどきにして脳味噌腐らせた、、、以下自粛。

>>347
そのとおり。

349何語で名無しますか? (ワッチョイW ff1e-QI6m)2018/11/24(土) 15:21:30.47ID:8yhE+FeJ0
>>347
日本人でそれやる人いるけど、めちゃダサいよ
そんなことするくらいだったら、イタリア人になったつもりで巻き舌、あるいはアメリカ人になったつもりで長音化の方がまだマシ

350何語で名無しますか? (ブーイモ MM27-aOgn)2018/11/24(土) 15:27:39.51ID:tQ/bnlQwM
>>349
おめえのほうがだせえよ

351何語で名無しますか? (ワッチョイ b3eb-93Jl)2018/11/24(土) 16:06:55.30ID:mYszB+cd0
>>350
そのとおり。
349はダサい。

352何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7f4a-hURY)2018/11/24(土) 17:27:24.32ID:zYXqZGmJ0
要は、フランス語のrは難しくて、音声学的にも超少数派なので、多数派のはじき音で発音しても、フランス人が理解してくれるので無理しなくていいってこと?

353何語で名無しますか? (ワッチョイ 63a7-zhOP)2018/11/24(土) 17:52:40.33ID:2trNcxdA0
>>352
スペイン語のJ(ホタ)やG(ヘ)と同じ発音で十分

354何語で名無しますか? (アウアウオーT Sadf-YxLl)2018/11/24(土) 18:08:59.56ID:9Ss/o1f1a
フランス語ペラペラのみんな
ルノーみたいな泥棒企業をやっつけてよお
日本を守ろう!

355何語で名無しますか? (アウアウカー Sa87-nybG)2018/11/24(土) 18:44:50.46ID:Y0FzLNFda
>>352
地域によって弾き舌のr使う場合もあるし、そっちの方がラテン語から受け継がれる正統なrの発音だからな。
日本人の場合だと、ちゃんと弾き舌rが出来る人であることが前提になるが。melsiとかになったら終わり

日本人のフランス語発音に関しては色んな講師やフランス語喋る人にしたって超基本のje、bonjourすらまともに言えてなくてヂュマペル〜とかボンヂュールって言ってる人ばっかりで呆れる
dʒとʒの区別くらいしろ、ってか基本のʒくらいちゃんと覚えろよと思う

356何語で名無しますか? (ワッチョイWW cf6a-1/pj)2018/11/24(土) 20:13:58.88ID:xD1qC5jp0
>>352
ドイツ語も同じ

357何語で名無しますか? (ワッチョイWW cf6a-1/pj)2018/11/24(土) 20:15:35.47ID:xD1qC5jp0
>>353
最初に英語やってるとスペイン語はVの発音が難しいよなw

358何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7f4a-hURY)2018/11/25(日) 11:42:32.77ID:g44LByBx0
R音について聞いたものです。
IPA記号的に言うと、軟口蓋音摩擦音で言おうとする方が、まだ日本人は言いやすいですかね。
と言うか、口蓋垂音自体めっちゃ難しい(語尾の「ん」を除いて)。

359何語で名無しますか? (ワッチョイ d39c-SHN+)2018/11/28(水) 00:20:28.10ID:qC4zSH4E0
フランス語自体がhを発音しないのでhよりに発音してもいけるというのもある
基本的に同じラング内の他の音と区別がつきゃいいんだと思う
実用的には英語のrとlよりずっと区別しやすいな

360何語で名無しますか? (ワッチョイWW cf6a-1/pj)2018/11/28(水) 04:40:30.71ID:oGgNFAfT0
ラジオのフランス語講座初級編テキストはハ行で仮名ふってある

361何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7f4a-hURY)2018/11/28(水) 05:48:20.51ID:Tftrl4EI0
今度ストラスブールに行って、そこからトラムでドイツ国境近くまで行ってから歩いてドイツまで行く予定。
ちょっと歩いたら言葉が全然違う!ってのを味わうのが楽しみ。

362何語で名無しますか? (ワッチョイ 99eb-IP3U)2018/12/08(土) 10:39:12.65ID:DR3WwJil0
再帰動詞が自分で訳分からなくなりました。

1) On est allé se promener en voiture.
2) On s'est allé promener en voiture.

1がテキストの模範解答、2が自分の作文ですけど、2も正解でしょうか?それとも❌でしょうか?

363何語で名無しますか? (ワッチョイW 81bd-OEli)2018/12/08(土) 11:08:44.20ID:5esCpzLr0
se allerってなんぞ?

364何語で名無しますか? (アウアウカー Sa9d-HWz0)2018/12/09(日) 02:14:38.68ID:aaC91eUAa
>>362

on se promène
on s'est promené
on veut se promener
on va se promener
on vient de se promener

再帰代名詞のseに限らず、動詞の前に置かれる人称代名詞はこの位置。
いわゆる 助動詞 の前に人称代名詞が置かれるのは、
通常は、助動詞がavoirかêtreの時だけ。
(それ以外は準助動詞だろ、みたいな突っ込みは勘弁して。)
(主語人称代名詞はとか、命令法はー、ってのはもっと勘弁して。)
だから例えば、allerの後の不定詞にかかる代名詞は、
allerの前には来ない。不定詞の前。

これでどうでしょう。

365364 (アウアウカー Sa9d-HWz0)2018/12/09(日) 02:25:19.09ID:aaC91eUAa
誤解を招く書き方だったので、念のため一言追加させて下さい。

on est allé se promener

でのallerは、近接未来を表すのではありません。

on est allé (pour) se promener

と解釈して下さい。pourは通常省略されます。

allerの価値がどうであれ、代名詞の位置は変わりませんが、
気になったので。。

366何語で名無しますか? (ワッチョイ 99eb-IP3U)2018/12/09(日) 11:03:36.13ID:PHlOYzkx0
>>364,365
有難うございました。
スッキリしました。

新着レスの表示
レスを投稿する