【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】 [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/05(月) 23:06:00.40ID:Zn9xbCuy0
ドイツ・オーストリア・スイスetc.で遍く通用し、
ネイティブも学校で習う標準ドイツ語を語りましょう。

【特殊文字】Ä Ö Ü ä ö ü ß

2何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/05(月) 23:06:43.39ID:Zn9xbCuy0
【特殊文字】 A O U a o u s

3何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/05(月) 23:10:42.20ID:Zn9xbCuy0
【特殊文字】Ä Ö Ü ä ö ü ß

4何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/06(火) 11:27:26.15ID:5wwVD+Oc0
Ich liebe dich.なんて言うネイティブいねーよwww

という知ったか馬鹿を馬鹿にするスレです

5何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/06(火) 11:38:39.48ID:5wwVD+Oc0
しかし教科書に載ってる
Verkäufer: Kann ich Ihnen helfen?
は一度も聞いたことがない

6何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b3a-FA7T)2016/09/06(火) 15:37:46.34ID:qSnCy1zO0
独断で過疎必至なスレを立てるな
なのでレスがもう少しついたところで埋め立てしDAT行きさせまーす

7何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/06(火) 17:17:38.71ID:5wwVD+Oc0
Wenn man vom Teufel spricht XD

8何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/06(火) 17:36:52.19ID:5wwVD+Oc0
今読んでるショーペンハウアーに面白いことが書いてある

> "Käme er zu mir, so würde ich ihm sagen"
> 「彼が私のところへ来れば、私は彼に言うだろうに」という意味のことを言うために、
> 現代の三文文士の九割までは、"Würde er zu mir kommen, ich sagte ihm"と書く。
> だがこれはまずい文章であるだけではなく誤った文章である。
> いったい「ヴュルデ」を文の初めにおいてよいのは、疑問文の場合だけだからである。"

むしろ主文がsagte ich ihmじゃない方が気になる
これだと認容文「(たとえ)彼が私のところに来ても」にならないか

9何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/06(火) 23:56:03.16ID:5wwVD+Oc0
> 現代ドイツの著述家のために提案した国語学校では懸賞問題を出すのもよい方法かもしれない。
> たとえば次の二つの疑問文の意味の相違というような問題である。
> "Sind Sie gestern im Theater gewesen?"「あなたは昨日芝居を見ましたか?」と
> "Waren Sie gestern im Theater?"「あなたは昨日芝居を見ていましたか?」

ショーペンハウアー以前は過去形と現在完了形を区別していたのか

10何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/07(水) 01:08:12.55ID:rdZhSVzZ0
バプスト版「三文オペラ」(1931)でもブラウンの台詞で
Ich bin der Polizeichef von London gewesen.「俺はもうロンドンの警察長じゃない」ってあったな
時代設定はヴィクトリア朝とはいえ

11何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/07(水) 11:12:34.62ID:rdZhSVzZ0
In die Ecke, 隅っこへ
Besen, Besen! ほうき共、ほうき共!
Seids gewesen. それ(であること)を止めよ
ゲーテ「魔法使いの弟子」

この用法での命令形は他に見たことがないな

12何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/07(水) 21:03:44.44ID:rdZhSVzZ0
> ドイツ語のヴォキャブラリのほとんど半数は、ラテン語から引き出すことができる。

17世紀Fruchtbringende Gesellschaftとかの国語純化運動が失敗したからな

> もっともその中のどれだけが実際ローマ人からうけとられたものであり、
> どれだけがさらに一段と古いサンスクリットに由来するものであるかは決しかねる問題である。

ショーペンハウアーがこれ書いた1851年当時もウィリアム・ジョーンズの影響が残ってたのか。
ドイツ語のAtem「息」とサンスクリット語のアートマンが同根ってのは聞いたことあるけど

13何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/08(木) 12:59:07.02ID:sPpDtAWv0
「日本人の使うおかしな○○語」的な
教材を売るための悪質なコンプレックス商法に惑わされず
ゲーテ・シラーの正しく美しいドイツ語を守りましょう!

14何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/08(木) 19:35:23.98ID:sPpDtAWv0
小塩節のエッセイに
ラジオだかテレビだかで共演したネイティブが
「こんなのドイツ語じゃない」って「野ばら」Heidenrösleinを歌うことを拒否したとかいうのあったな

東の島国で守ってやるから安心して眠ってくれゲーテ先生www

15何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/09(金) 08:44:15.09ID:SMLk7fsd0
そのネイティブは代わりにブレヒトの詩を推したらしいから
思想的にもアレだったんだろうけど

美しい日本語を破壊しようとする連中とよく似てるなあw

16何語で名無しますか? (ワッチョイ b55d-1Qwp)2016/09/10(土) 12:52:54.09ID:8tQaOpH20
>>15
メモ帳として私物化するならこっちでやって
こんなスレ簡単に落とせるよ

http://awabi.2ch.s c/gogaku/ 

17何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/11(日) 00:52:19.38ID:3AV0voOW0
Edel sei der Mensch, 人は気高くあれ
Hilfreich und gut! 情け深く善良であれ

美しい、美しすぎる

18何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/12(月) 20:04:19.54ID:GArewFYE0
Ännchen von Tharau ist die, mir gefällt, ターラウンのエンヒェンは僕の好きな子
sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld. 彼女は僕の命、僕の財産、僕の金

金は命より重いからなw
これだってヘルダーが東プロイセン方言から標準ドイツ語に訳したから普及したんだよな

19何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/14(水) 13:53:32.40ID:90kBav+x0
【警告】お前らドイツに行ったら「はい」って絶対に言っちゃダメだぞ、ヤバイぞ
http://damage0.com/articles/22294.html
1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/02 21:08:03 ID:kCEwyJKb0
「はい」が「ハイル」に聞こえてナチスの残党だと思われるらしい

ワーグナーも演奏できないなwww
Freudig begrüßen wir die edle Halle, 喜ばしく高貴な殿堂に詣でよう
wo Kunst und Frieden immer nur verweil, そこに芸術と平和が永続し
wo lange noch der Ruf erschalle, 世々名声の轟かんことを
Thüringen Fürsten, Landgraf Hermann Heil! テューリンゲンの領主・方伯ヘルマン万歳!

20何語で名無しますか? (ワッチョイ e63a-suxR)2016/09/14(水) 19:50:59.98ID:KdPJYyaq0
ネルケ無方さんはインタビューで野太い声で「ハイ」って返事してるけどな。

21何語で名無しますか? (ワッチョイW e53a-j70e)2016/09/14(水) 20:29:07.29ID:k4eHjk430
ドイツ人も普通にHiって挨拶するしね

22何語で名無しますか? (ワッチョイ 7f67-tq+X)2016/09/14(水) 22:50:34.55ID:90kBav+x0
鮫Haiがどうしたって?

23何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/15(木) 10:24:18.48ID:vOP1+IC70
「ネイティブはみんなツヴァンツィヒじゃなくてツヴァンツィクって発音するよ」
みたいな知ったか野郎にはリアルで殺意が湧く

24何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/15(木) 12:27:54.66ID:vOP1+IC70
自分がRの発音できないからって
「ネイティブはみんなAch-Lautで代用してるよ」ってのも
リアルに大学の同期で居たなw

25何語で名無しますか? (ワッチョイW d37c-eXu6)2016/09/15(木) 18:45:14.99ID:NqmtL40C0
Ichはイッシと発音するよ

26何語で名無しますか? (ワッチョイ ef3a-R6TX)2016/09/15(木) 19:09:06.33ID:qOQrJ5/B0
ベルリン方言だな…

27何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/15(木) 20:27:44.04ID:vOP1+IC70
ベルリン方言って3格と4格が逆になるんだっけ?

28何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/15(木) 20:41:44.50ID:vOP1+IC70
ベルリン人全滅www

http://www.lang.osaka-u.ac.jp/~tsuda/renshu/ren07.html
問題C 後の日本語を参考に、( )内に入る語句としてもっとも適切なものを選べ。

18) Er wartet ( ). (彼はガールフレンドを待っている。)
auf seiner Freundin.
auf seine Freundin
fur seine Freundin
an seine Freundin
an seiner Freundin

29何語で名無しますか? (ワッチョイW d37c-eXu6)2016/09/16(金) 03:33:51.42ID:m2lGPuhC0
バイトするならタウンワーク!
の新しいCMでハリウッドスター役で出てる男ってドイツ人っぽいと思いませんか!

30何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/16(金) 08:43:45.49ID:WqBT2K550
Er wartet auf seiner Freundin. 彼はガールフレンドに乗っかって待っている。

31何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/16(金) 12:14:36.32ID:WqBT2K550
Wo wartet er?の返事ならこれで正解だなw

32何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/16(金) 20:07:24.36ID:WqBT2K550
Ich bin ein Berliner!でJFKが笑い者になったという都市伝説を
未だに信じてる知ったか野郎にドン引きw

「〜の一員」の意味なら完全に正しいドイツ語

33何語で名無しますか? (ワイモマー MM5f-a/7y)2016/09/18(日) 20:08:11.21ID:5vQ8ueRgM
東海道中片栗粉の作者ってドイツ人っぽいよな


ジッペンシャイックとか

34何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/18(日) 23:30:05.96ID:G+7yNbVk0
http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/german/conkaffeepause/decafe39.htm
小塩節がドイツで生まれた娘にエリカと名付けようとして
結婚証明の提出を求められたとか

35何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/20(火) 01:56:41.90ID:rURNZrJZ0
jemanden/etwas vorstellen 紹介する
sich(4) vorstellen 自己紹介する
sich(3) etwas vorstellen 想像する

ベルリン人ピンチ

36何語で名無しますか? (ワッチョイ 4b67-chWY)2016/09/21(水) 21:01:13.95ID:Yl/AJTa60
『レ・ミゼラブル』のシンデルハンネスってSchinderhannesだったのね
名前からして死んでるじゃんジャンバルジャン

37何語で名無しますか? (アウアウ Saf6-ZK3z)2016/09/22(木) 08:51:52.99ID:5CWPYOb6a
秋の全国交通安全運動だよ
交通事故で死ぬなよ
たおちゃんのポスターをガン見しながら運転しろ
https://pbs.twimg.com/media/Cs1RfLxVIAAtVrN.jpg

38何語で名無しますか? (ワッチョイ 6f67-lsIp)2016/10/09(日) 19:41:39.98ID:9KdBWM/70
Berliner Luftの歌詞にある
"Mir kann keener." "Mir könn'se alle."は
それぞれ"Mich kann keiner übertreffen" "Mich können sie alle am Arsch lecken."らしい

39何語で名無しますか? (アウアウ Sa97-DI90)2016/10/16(日) 16:07:56.43ID:bQ0SNYSpa
ゲルマン語史的には与格と対格の混同は全く珍しい現象ではなく、その場合対格よりむしろ与格の方を代表形(akkudativ) とする傾向が強いことも一般的な現象。
身近なところで言えば英語 him (ihm) や her (ihr) は明確に人称代名詞与格形であるが、普通に対格としても用いられる。
スウェーデン語 honom やデンマーク語 ham (him) も全く同じで、
スウェーデン語の三人称複数では、元々の与格形 dem (口語では dom と発音) が主格形 de の代わりにすら使われる。

これからも分かるように -m はゲルマン語の曲用では与格の印となる。
低地ドイツ語でも与格と対格の混同はよく起こり、現代オランダ語も又人称代名詞ですら与格と対格の区別が無い。

40何語で名無しますか? (アウアウ Sa97-DI90)2016/10/16(日) 16:19:23.10ID:bQ0SNYSpa
>>35
現代オランダ語でも同様だが、俺でも全く混同することは無いな。

@ dat kan ik me voorstellen!「そういうことなら俺も想像できるよ」
A kan ik me nu voorstellen? 「今自己紹介できますかね?」

vorstellen とは元々「前に置く」ことなので、自分自身を前に置くのは紹介することだし、何かを自分から見て前に置くのは想像することだし
常に文脈を考えていれば、混同したくてもできないなw

41何語で名無しますか? (ワッチョイ b367-Lzu8)2016/10/16(日) 17:18:42.60ID:Bz+njkBX0
Der richtige Berliner gibt
sich gastfrei und bescheiden,
Drum ist er überall beliebt,
und jeder mag ihn leiden.
Wenn sonst man: "Mir kann keener" sagt,
so sagt in jedem Falle,
wenn's dem Berliner nicht behagt
er sanft: "Mir könn'se alle!"

二度目のsagtが直接法現在三人称単数(主語manの省略)なのか
命令法二人称複数なのか分からん

42何語で名無しますか? (ワッチョイW cf4a-Oa01)2016/10/16(日) 22:17:25.66ID:G973ea240
RTESARSE
この並び替えでできる単語って何かな?

43何語で名無しますか? (ワッチョイW 8b3a-Oa01)2016/10/16(日) 22:34:51.02ID:TIX/qbbu0
Terrasseかな?

44何語で名無しますか? (ワッチョイW cf4a-Oa01)2016/10/17(月) 00:19:00.89ID:IyqAiJV/0
>>43
なるほど!ありがとうございます。

45何語で名無しますか? (ワッチョイ d767-Lzu8)2016/10/18(火) 00:43:56.12ID:CCjpJjIf0
おーあーぬるあいんす

46何語で名無しますか? (ワッチョイ 3e67-jouN)2016/10/21(金) 12:28:29.87ID:IHIpQf+F0
ベルリンにモアビットという場所があるんですが、「モアビット地区」をドイツ語では何と言うんですか?
ご教示いただけると幸いです。 Moabit bezirk で良いんでしょうか?他に言い方があればお教えください。宜しくお願いします。

47何語で名無しますか? (トンモー MM6d-YT5Q)2016/10/21(金) 12:42:06.52ID:Q/eoubzjM
サヴェジ・チー思い出した

48何語で名無しますか? (ワッチョイ 9e3a-bWYm)2016/10/21(金) 17:41:00.13ID:m/aQhP3u0
Meine Schuhe.

49何語で名無しますか? (ワッチョイ 4067-9S67)2016/10/21(金) 22:30:08.42ID:ZlaWpqCk0
>>46
https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin-Moabit
同格表現でder Ortsteil Moabitだな

50何語で名無しますか? (ワッチョイ 3e67-jouN)2016/10/22(土) 10:35:51.54ID:CfPZAnHq0
>>49
どうもありがとうございます。
とても助かりました。

51何語で名無しますか? (ワッチョイ 8db0-aczQ)2016/10/24(月) 01:46:14.06ID:ihzs50LY0
Wikipediaに、
「ウムラウトが使用できないときは、ÄをAeと代替表記することになっている」
と書いてあります。

これはごく一般的に使われているものなのでしょうか。
それとも便宜上必要なときにしか使用しないものなのでしょうか。

例えばドイツ語やフィンランド語ネイティブの人が
メールアドレスやオンラインゲームの名前を決めるときなどに
この代替表記を使いますか。

52何語で名無しますか? (トンモー MM6d-YT5Q)2016/10/24(月) 09:15:01.09ID:PpnWsQrVM
HeinoのWir tanzen Polka, denn wir lieben Germany.って歌の
ジェルマニーって発音が微笑ましい

英語式シュワーの発音はドイツ人には難しいのかな

53何語で名無しますか? (ワッチョイ 1944-q5OE)2016/10/25(火) 00:33:37.84ID:688OqHTx0
ドイツ語書籍販売の「ゲーテ書房」に破産開始決定
http://www.fukeiki.com/2016/10/goethe-book.html

54何語で名無しますか? (ワッチョイ 4067-9S67)2016/10/25(火) 20:20:42.53ID:Z0DOZn/F0
アメリカで博士号取ったD師も言うほど英語の発音上手くなかったな
黒板をブレックボードとか言ってたし

「嘆きの天使」のラート先生思い出したわw
「”th”はゼ、ゼだ!」

55何語で名無しますか? (ワッチョイ 8767-WjTj)2016/10/30(日) 00:07:59.49ID:tZ7PKBrz0
Diesen Kuss der ganzen Welt.とか
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit.とか
2格か3格かいつも迷うわ

56何語で名無しますか? (アウアウオー Sade-h2pc)2016/11/04(金) 17:20:23.60ID:z9a2W9TAa
今夜21時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ?
録画予約しろや
なにがトロロだ

57何語で名無しますか? (ワッチョイ 71d5-Xqtn)2016/11/06(日) 22:34:58.55ID:tLElZ2Hj0
Oft hat ein Seufzer deiner Harf' entflossenって2格じゃなくて3格の分詞句だったのな
コンマぐらい打てよシューベルトのお陰で名を残したヘボ詩人ショーバーめ

58何語で名無しますか? (アウアウオー Sade-h2pc)2016/11/07(月) 21:42:02.19ID:9vWnokkna
ドイツ語好きの健全な皆さんは有村架純がだいすきだよね
つぎの朝ドラ「ひよっこ」の撮影が始まったよ
有村架純の茨城県民の役作りでデブっててイモっぽいふいんきをおかずにしたら
おちんちんから血がでちゃうんじゃないかな
たおちゃんも髪をわざとださい感じに切ってイモい女子高校生の役をやったし
おじいちゃんたちのおかずを意識しすぎでうけるよ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161105-00000011-cine-movi
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161105-00000004-mantan-ent
http://m.crank-in.net/entertainment/news/46409
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20161105-49223494-crankin
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1734087.html
http://www.sankei.com/entertainments/news/161105/ent1611050011-n1.html
http://www.sankei.com/images/news/161105/ent1611050011-p1.jpg
http://www.sankei.com/images/news/161105/ent1611050011-p2.jpg
http://www.sankei.com/images/news/161105/ent1611050011-p3.jpg
http://www.sankei.com/images/news/161105/ent1611050011-p4.jpg
http://i.imgur.com/X2lHWZo.jpg
http://i.imgur.com/iTS3jpk.jpg

59何語で名無しますか? (アウアウオー Sa3f-fL8Q)2016/11/14(月) 08:40:57.25ID:nmEIsdv7a
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ

60何語で名無しますか? (HappyBirthday! fc1b-kvA2)2016/11/20(日) 02:32:58.59ID:CIap63LU0HAPPY
http://www.afpbb.com/articles/-/3102988

シュワちゃんが母語であるドイツ語喋ったのは久しぶりじゃないか

61何語で名無しますか? (HappyBirthday!W ef7c-1ibN)2016/11/20(日) 03:46:54.49ID:k/hivI9z0HAPPY
ほ〜。 まぁでも聞けないことにはね

62何語で名無しますか? (HappyBirthday! 663a-DTDD)2016/11/20(日) 22:44:50.44ID:xiwsXxLT0HAPPY
Meine Schuhe.

63何語で名無しますか? (HappyBirthday! bbd5-tQqt)2016/11/20(日) 23:10:30.71ID:ZMqr6i7U0HAPPY
Du hast keine.

64何語で名無しますか? (ワッチョイW ffaa-5pTi)2016/11/28(月) 23:55:56.92ID:lVHiY3Q10

65何語で名無しますか? (ニククエ b78b-znN9)2016/11/29(火) 23:32:16.11ID:3F35+WNM0NIKU
質問なのですがドイツ語では驚いた時に言う「マジかよ!!」というのは何と言いますか?
テレビを見ていて、ドイツ人が「ネイン!」みたいな言葉を言って
字幕では「マジかよ!」と訳されていたのですが、何と言っていたのか気になっております

66何語で名無しますか? (ワッチョイ a7d5-sTmH)2016/11/30(水) 00:38:17.47ID:Km/yPvps0
Fragen kannst du frei.
Antworten kann man auch frei.

67何語で名無しますか? (ワッチョイ 96dd-BRVC)2016/12/01(木) 06:01:52.14ID:ldzRUk210
>>65
Neinナイン でしょう
英語のNo

68何語で名無しますか? (トンモー MMc3-yaSi)2016/12/01(木) 07:29:00.84ID:o4JavCC3M
ネイティブはよくEcht?って言うけど

69何語で名無しますか? (ワッチョイ bd8b-fiY4)2016/12/01(木) 20:00:29.89ID:FZYqQklW0
返信ありがとうございます
Echtのほうがニュアンスは非常に近いですが
改めて聞いてみたところNeinと言っているようでした
お二方ありがとうございました

70何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-oReh)2016/12/13(火) 01:20:39.86ID:t+LRPG1G0
ドイツ語初歩の質問で恐縮ですが
昔の文章を読んでいるとeとrの場所が置き換わっているのを見かけるのですが
例:inner→innre、ander→andre
これってやっぱりインレ、アンドレって発音するのでしょうか?

71何語で名無しますか? (ワッチョイ 17d5-WrC4)2016/12/13(火) 09:30:32.19ID:2GMXGGAq0
一秒前でも昔は昔だよな

72何語で名無しますか? (ワッチョイ e367-g1cW)2016/12/23(金) 21:17:30.84ID:UbNqY/wD0
標準ドイツ語学習には百害あって一利なしだなw

Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphieret!
O kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

73何語で名無しますか? (ワッチョイ 033a-8BSU)2017/01/03(火) 17:45:45.71ID:aYWnynaN0
誰か教えてください
"wie nie" は、"wie noch nie" (かつてないほど)って意味でイイんですか?

74何語で名無しますか? (ワッチョイ 9a3a-j8jE)2017/01/03(火) 18:01:26.76ID:oMKvXVw00
Meine Schuhe.

75何語で名無しますか? (ワッチョイ 9367-pn3f)2017/01/07(土) 01:51:16.41ID:YAV51cLB0
推奨NG Name「3a-」

76何語で名無しますか? (アウアウオー Saa3-x01O)2017/01/07(土) 19:20:37.02ID:nWQBu5tSa
>>73
この動画を見れば分かりそう
https://www.youtube.com/watch?v=ytiSVnlWK1k

77何語で名無しますか? (ワッチョイ ca67-q48i)2017/01/12(木) 06:43:38.61ID:Tq1zQCyx0
Wikipedia英語版にだけクラウスペーター・ザボッタという男がDBへのサボタージュ(破壊活動)で終身刑って記事あるけど
これってジョーク記事じゃないの?
https://en.wikipedia.org/wiki/Klaus-Peter_Sabotta

怪しげな魚拓以外リンク切れだし
http://web.archive.org/web/20000708223116/http://infoseek.go.com/Content?arn=a0958LBY226reulb-20000124&qt=rail&sv=IS&lk=&col=NX&kt=A&ak=news1486

78何語で名無しますか? (ワッチョイ 13b8-SmTw)2017/01/20(金) 21:53:03.67ID:CCw+6FHe0
 ___ _
  ヽo,´-'─ 、 ♪
   r, "~~~~"ヽ
   i. ,'ノレノレ!レ〉 ☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が3分の2を超えております。☆
 __ '!从.゚ ヮ゚ノル  総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。
 ゝン〈(つY_i(つ 日本国憲法改正の国民投票を実施しましょう。お願い致します。☆
  `,.く,§_,_,ゝ,
   ~i_ンイノ

79何語で名無しますか? (ワッチョイ ff67-SmTw)2017/01/22(日) 22:54:37.71ID:MVLIKp3r0
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
was Erlenkönig mir leise verspricht?

このversprechenをどう訳すかいつも迷う
どんな辞書にも「約束する」しか載ってないし

80何語で名無しますか? (ガックシWW 067f-h1oo)2017/01/23(月) 14:10:08.84ID:B0rRnOBF6
前置詞に関係する質問なんだが
場所に向かう みたいな意味で使うnachとzuってどう使い分けたらいいんだ?
Ich fahre nach Österreich.
Ich fahre zu Österreich.
どっちも間違ってない気がするんだが…

81何語で名無しますか? (ワッチョイWW 23dc-cBXx)2017/01/23(月) 15:08:00.53ID:ki3NWtkt0
>>80
地名はnachだと覚えるしかない
後者だと人名か店名みたいに聞こえる

82何語で名無しますか? (ラクッペ MM07-h1oo)2017/01/24(火) 11:32:23.00ID:F6NjZO2hM
>>81
なるほどそういうニュアンスの違いがあるのか
ありがてぇ

83何語で名無しますか? (ワッチョイW 233a-US9b)2017/01/24(火) 22:10:32.95ID:3P8xpxz+0
大学2年生です。ドイツの大学院に進学相談を考えてます。ドイツ語は一言も分からないです。
おすすめののドイツ語を学ぶ教材を教えて下さい

84何語で名無しますか? (ワッチョイW 233a-US9b)2017/01/24(火) 22:15:48.06ID:3P8xpxz+0
数学科で研究者志望なので、ドイツ語修得目的ではありませんが、ドイツ語を読めるようにはなりたいです

85何語で名無しますか? (ワッチョイ ff67-SmTw)2017/01/24(火) 22:22:03.37ID:2cqS0QdF0
大学のドイツ語やってた奴に譲ってもらえ

86何語で名無しますか? (ワッチョイ 9b37-AZYz)2017/01/26(木) 14:16:02.28ID:CQqo1N/F0
>>81
通りすがりの学習者だがこういう返コメが一番有り難い。
danke sehr!

87何語で名無しますか? (ワッチョイWW 4ee6-G7Zp)2017/02/01(水) 20:44:34.16ID:I12bREmJ0
ドイツ語って東欧の共通語みたいな役割ってマジ?

88何語で名無しますか? (ワッチョイ 1a67-y5A3)2017/02/01(水) 21:03:31.06ID:eWnuKo/F0
そうだよワトスン君。動詞を虐待して文末に置くのはドイツ人だけだ。

89何語で名無しますか? (ワッチョイWW d94a-aWrM)2017/02/02(木) 01:11:30.03ID:QzfxZvTv0
Woに対する、aufやanやinの前置詞がよく分かりません
Wohinは水関係はanだとか、公園はinとかある程度規則があったのですが、Woではそのような区分けは無いのでしょうか?

90何語で名無しますか? (ワッチョイ 9367-yene)2017/02/03(金) 21:47:10.75ID:rvfgzpZX0
お前の使ってるテキストをもう百億万回読み返せ

91何語で名無しますか? (ワッチョイWW d94a-C8Lr)2017/02/06(月) 21:03:56.31ID:rHj3IYr10
Gradの前のsein動詞は必ずsindになるのですか?

92何語で名無しますか? (ワッチョイ 9367-yene)2017/02/06(月) 22:53:41.36ID:c5N5ZoMS0
そうなってる例文を最低3つ挙げよ

93何語で名無しますか? (ラクラッペ MM6d-IEDG)2017/03/23(木) 16:26:11.98ID:02ebEBjEM

94何語で名無しますか? (ペラペラ SDc2-iMo4)2017/03/28(火) 22:05:28.64ID:liqqTn88D
最近独学で勉強しはじめた

95何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc3-cJtr)2017/04/03(月) 00:08:35.12ID:Slm3XjosM
放送大学BS、4月3日より「ドイツ語T」再放送
毎週月曜18:15〜
http://www.ouj.ac.jp/hp/kamoku/H28/kyouyou/C/kiban_gaikokugo/1324039.html

96何語で名無しますか? (アンパン MMc3-cJtr)2017/04/04(火) 19:27:29.64ID:0bYFP7tkM0404
ドイツ語で最長の語というと、よく↓が例にあがるが

ドナウ汽船電気事業本工場工事部門下級官吏組合
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

日本語だって負けてはいない。宮城県の電話帳で官公庁の部を引いてみると:
・国土交通省第二管区海上保安本部石巻航路標識事務所金華山灯台(29文字)
・国土交通省東北地方整備局仙台河川国道事務所岩沼出張所阿武隈大堰管理分室(35文字)

これらをドイツ語に訳すと何文字になるやら

長大語 - https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%A4%A7%E8%AA%9E
これらの組織名は上記のページにも掲載はない。
皆もお住まいの地域の電話帳で長大語を探してみてほしい。

97何語で名無しますか? (アンパンWW 9f4c-ZbdE)2017/04/04(火) 19:41:13.79ID:CN8CJ5rG00404
>>96の挙げた日本語の例はふたつとも語ではなく、複数の語の連なりと見るのが普通でしょう。詳しくは宮岡伯人氏の著作を参照あれ。

長大語っていってもただ名詞をたくさん複合させただけのものは面白くないよね。

98何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7f11-C+VN)2017/04/04(火) 22:35:04.34ID:kwjRry8c0
ほんとうの長大語はアイヌ語みたいな一単語で文章ひとつぶんの内容があるような類。

99何語で名無しますか? (ワッチョイW 793a-30C2)2017/04/07(金) 10:54:20.07ID:n635tcc20
住所表記は長いが
別にどうでもないからな

100何語で名無しますか? (ラクラッペ MMab-vzUo)2017/04/14(金) 12:44:30.18ID:KzzBd8nsM
長い単語はハイフンで区切れば読みやすくていいと思う。
(例)ロケット発射基地 Raketenabschussbasis → Raketen-abschuss-basis

でも慣れてくると区切りがあるほうが逆に鬱陶しいのかもしれない。
例えば国立医薬品食品衛生研究所を「国立-医薬品-食品衛生-研究所」と切り刻むのは、
日本語学習者にとっては読みやすいだろうが、日本人にとっては読みづらい。

101何語で名無しますか? (ワッチョイWW 5f3a-L6e4)2017/04/15(土) 18:19:48.74ID:Xsjmt9w90
表意文字と表音文字ですが?

102何語で名無しますか? (アウアウカー Sa9b-AnOB)2017/04/15(土) 21:21:17.96ID:VXlNdsyRa
未だに漢字を表意文字と呼んでる人はちょっと基礎的な知識が足りないぞ。

103何語で名無しますか? (ワッチョイWW 5f3a-YXoW)2017/04/16(日) 18:52:54.87ID:04uxLkg50
基本的に君たちバカだよね?
日本語の漢字はその一つ一つが意味を表すから(=表意文字)別に途中にハイフンやスペースが無くてもすんなり読み込める
ところがアルファベットは単に音声を表すだけだから(=表音文字)、それがある一定数まとまってようやく意味を成す

前者の場合、後者に比べて長い単語でも途中にハイフンやスペースが無くても難なく理解できるのはある意味当たり前
言語表記において一文字一文字が担う役割が根本的に違うのに直接対比させて論じることの滑稽さ

104何語で名無しますか? (アウアウエーT Sa1f-3MbB)2017/04/16(日) 21:20:44.69ID:d8iU3xrna
「漢字は表意文字」って「ウラル・アルタイ語族」みたいなものだゾ

105何語で名無しますか? (アウアウカー Sa9b-AnOB)2017/04/16(日) 21:24:12.02ID:VZ5ms7LQa
1. 漢字は表語文字に分類するのが一般的で、これを表意文字として扱うのは100年前ぐらいにいっとき流行った未熟な認識に過ぎない。
漢字はむしろ表音文字である(特に秦以降のシナ語派の言語の表記において)という考え方もある。

2. 文字体系による読み取りの速さやしやすさの違いについての論は、星の数ほどあるけど、ほぼすべてまともな根拠がない。控えめに言って妄想。

3. 表音、表意、表語というのは文字体系の問題であって実は文字そのものの性質でないことは言うまでもないけど言っておく。

106何語で名無しますか? (ワッチョイW 5f3a-pKlV)2017/04/16(日) 21:34:05.99ID:bNYckO9x0
だからさ〜
漢字は一文字である概念を表現できるよな???
その意味では漢字は表意文字の一種、アルファベットはひっくり返ろうが逆立ちしようが
どうやったってそれはできない
単なる表音文字以外の何でもないから、ある程度まとまらないと概念を表現することは不可能

漢字がそれだけで概念を表せるのに対し、アルファベットはある一定数まとまらないと表せないという違いが
途中にハイフンやスペースがなくとも日本語は視覚的にその正しい理解に困ることはないと事象の核心
表意文字と表音文字それぞれの用語の個々の定義の問題と、それぞれが持つ特徴の対比は又全くの別問題

何が議論の焦点であるかを、正しい日本語理解のもとにもう少し考え直すべき

107何語で名無しますか? (ワッチョイW 5f3a-pKlV)2017/04/16(日) 21:35:50.27ID:bNYckO9x0
>>105
>>100を大声で100回読み直そうぜw

108何語で名無しますか? (ワッチョイW 5f3a-pKlV)2017/04/16(日) 21:40:56.81ID:bNYckO9x0
漢字が表意文字ではないとか言う奴は、ウラル語とアルタイ語の間には何の関連性も認められないとかいう似非学者と同類だぞ

いかにもアルタイ諸語とウラル諸語を一緒にしてウラル・アルタイ語族なるものを建てるには言語学的根拠に乏しすぎると言える
しかし、例えば印欧諸語と比較すれば、ウラル諸語とアルタイ諸語間には大きな類似点も又随所に見られることには疑いない

109何語で名無しますか? (アウアウカー Sa9b-AnOB)2017/04/16(日) 21:41:36.89ID:VZ5ms7LQa
??
文字の問題なら、なんで日本語が関係してくるの?
もしかして、「日本語は漢字とかなでできている」って思ってるおまぬけさん?

110何語で名無しますか? (アウアウエーT Sa1f-3MbB)2017/04/16(日) 21:47:19.40ID:d8iU3xrna
>>108
「意味が読み取れることがあれば表意文字」というキミの認識が間違っているだけだよ

漢字は意味や概念というより語や形態素との結びつきが強く、意味は必ずしも一定でないし音との結びつきも強い
対応する語の意味が時代変化で真逆に変化したから文字の意味も真逆に変化したりするような文字は「表意文字」とは呼ばない

漢字から意味を読み取れることも多いが表意文字の条件を満たさないから表意文字じゃない、それだけ

111何語で名無しますか? (アウアウカー Sa9b-AnOB)2017/04/16(日) 21:57:07.86ID:VZ5ms7LQa
ちなみにアルタイ語族説自体が比較言語学本流ではほぼ否定されてる説なんだけどね。
さらにいうと印欧語族とウラル語族の方がずっと近いとされてるよ。
一歩進んでノストラティック語族説とかを模索してる学者もいるけど、こっちはまたちょっと違う。
ノストラ説も、ich = egōの語源説とかはすごく魅力的だし説得的けど、う~ん。

112何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM2e-a8tq)2017/04/20(木) 12:41:02.76ID:cQUCWXPIM
>>83
Hueber社がいっぱんてき。

113何語で名無しますか? (オイコラミネオ MM2e-a8tq)2017/04/20(木) 12:41:38.01ID:cQUCWXPIM
>>87
共通語とまでいかないけどかなり通じる

114何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc9-MUlu)2017/04/20(木) 15:05:29.29ID:grcFCyFnM
公文式語学教材・ネット広報担当の私の出番だ

公文式ドイツ語 教材内容一覧表
http://i.imgur.com/pTRxuLL.jpg
http://i.imgur.com/OyFaOWG.jpg

115何語で名無しますか? (アウアウウー Sa21-aHmI)2017/04/20(木) 17:08:24.49ID:wL0PAenAa
>>114
公文ってプリントをやるだけじゃねえか
こんなのに月謝を払うの無駄な気がする
自分で参考書を読めばいいだけだろ

116何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc9-MUlu)2017/04/20(木) 18:11:00.10ID:grcFCyFnM
皆様の痛烈なご指摘をお待ちしております…

ドイツ語を習い始めた、他 難易度など(2017/4/20)
http://blog.livedoor.jp/tdiaryblog/archives/70420298.html

フランス語関係の投稿まとめ
http://blog.livedoor.jp/tdiaryblog/archives/0.html

117何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc9-MUlu)2017/04/24(月) 20:11:18.45ID:desIjpTkM
公文式ドイツ語の学習風景をあげてるインスタアカがあって
どういう教材構成なのか垣間見るには使えそう
https://www.instagram.com/ted_study/

しかし!毎度いちいち飲み物やらお菓子を添えて
「優雅にドイツ語を勉強してますのよ」的な演出が鼻につくわねw
そもそも腰を据えて語学しようと思ったらドリンクすすったり
お菓子をポリポリ食んでなんかいられないんだわw
飲み物こぼしそうだし

まあ別にそれはいいわ
問題は文房具やらぬいぐるみやら個包装スイーツで教材の紙面が見えないこと
どうせアップするなら教材がよく見えるようにアップしてほしいわね

教材の中身なら普通に公式サイトで見れたような?
中身はF教材までは基礎の反復練習にちょうど良い、三級まではこれでいける
G以降は物語なので単純に楽しい
二級目指すなら他の参考書も使った方が良い
1人コツコツ勉強できる人なら必要なし、1人だとどうしてもサボりがちになってしまう人には公文オススメ

119何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc9-MUlu)2017/04/24(月) 21:51:51.34ID:9TGAxs1tM
ℌ𝔢𝔦𝔩 𝔪𝔢𝔦𝔫 𝔉𝔲𝔢𝔥𝔯𝔢𝔯! (総統万歳!)

120何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc9-MUlu)2017/04/24(月) 22:05:21.04ID:i4YT93RdM
>>118
http://www.kumon.ne.jp/german/materials/prints.html?lid=3
↑こちらの公式サイトでも確認したんですが、見本が一教材あたり たった1ページなので物足りず…
もうちょっとインスタを探しまわってみます

121何語で名無しますか? (ブーイモ MMc9-d/L+)2017/04/26(水) 17:11:59.82ID:wHqM7uGeM
Geil mein Schwanz!

122何語で名無しますか? (アウアウウー Sa21-FvtT)2017/04/26(水) 22:15:55.67ID:ZLyuGxFBa
>>121
我的鸡巴非常长。
我想给你看看。

123何語で名無しますか? (ワッチョイ ea3a-kZEe)2017/04/26(水) 23:43:51.07ID:52auFqFP0
Meine Schuhe.

124何語で名無しますか? (ラクラッペ MMfb-ggGG)2017/04/27(木) 19:38:55.60ID:FtHIlOUzM
>>122
中国語をちっとも知らないワシが訳すと
「私のおちんちんはとっても長いぞ。あなたに見てもらいたいな」

125何語で名無しますか? (アウアウウー Sa5b-azsw)2017/04/28(金) 04:34:47.36ID:hKczWY3ya
>>124
すごーい
どうしておちんちんの単語を知ってるの?
おちんちん研究家なの?

126何語で名無しますか? (ブーイモ MMfb-ENKB)2017/04/28(金) 09:35:21.80ID:uw6HcU4kM
中国娘は千葉がお好き§a‡‥‰※‼⁇√𱶤µ

127何語で名無しますか? (ラクラッペ MMfb-ggGG)2017/04/28(金) 16:29:47.01ID:iztLOxfJM
ヒトラー『わが闘争』〜封印を解かれた禁断の書〜
http://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/?pid=160607
2017年5月2日(火)17:00 [5回目の放送]

ナチスのバイブルとも評される『わが闘争』。ヒトラーの死後70年が経過し、
昨年末で著作権が失効するのを機に、出版禁止だったドイツにおける再出版が現実味を帯びてきた。

ヒトラーが獄中で著し、その反ユダヤの価値観やアーリア人種優越主義が色濃く反映されている『わが闘争』。
ヒトラーの死亡時に住所登録があったバイエルン州では、州政府が『わが闘争』の著作権を管理し、出版を禁じてきた。
しかし2015年末に著作権フリーになることを受け、州政府は極右グループなどに利用されないよう、
膨大な注釈付きでの再出版を一旦は決定したが…。ドイツでは非常にデリケートなこの問題の波紋を追う。

128何語で名無しますか? (ニククエ MMfb-ggGG)2017/04/29(土) 15:58:22.87ID:ii8DH/45MNIKU
ドイツ語っぽく便意を伝える (385) (since 2006/03)
http://tamae.2ch.net/test/read.cgi/gag/1141734291/

129何語で名無しますか? (ラクラッペ MM5b-6ahY)2017/05/10(水) 23:41:46.77ID:Lem/8LG6M
NHKの世ふれでドイツ・ライプツィヒの回を見てたら
https://www.nhk.or.jp/docudocu/program/169/1767344/index.html
http://www6.nhk.or.jp/sekaimachi/archives/arukikata.html?fid=141202

ライプツィヒ中央駅に設置されたザクセン銀行のロゴがソフトバンクのロゴそっくり
きっとソフトバンクがパクったのね、誰も気づかないだろうと思って
https://pbs.twimg.com/media/CJH1wlnUYAAcpnk.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sachsen_Bank_logo.svg

130何語で名無しますか? (ラクラッペ MM4f-eHYJ)2017/05/27(土) 23:50:14.88ID:776JkPdYM
entgegengegangen (entgegen|gehen 過去分詞)

131何語で名無しますか? (ワッチョイW 7b7b-CCiI)2017/05/30(火) 01:25:28.58ID:XxGZ1GYY0
いま競馬場にいるよ
ってドイツ語でなんて言う?
Ich bin auf einer Rennbahn だとコースの上にいることになっちゃうかな
もちろん観客のエリアにいる意味で伝えたいのです

132何語で名無しますか? (アウアウカー Sa33-QeqB)2017/06/19(月) 16:40:37.46ID:ndynhk5sa
ドイツ語のsobaldは英語に訳した時whenやas soon asで訳すことってできるんでしょうか?

133何語で名無しますか? (ワッチョイWW 8b4c-Alg5)2017/06/19(月) 16:58:34.96ID:VeapWLeM0
as soon as や once がいいだろうね。 when はニュートラルすぎる感じ。もちろん場合によるけど

134何語で名無しますか? (アウアウカー Sa33-QeqB)2017/06/19(月) 22:02:49.61ID:keXo1Klha
>>133
ありがとうございます!
onceでも可能なのですね!
参考にします

135何語で名無しますか? (ラクラッペ MM3b-5/NY)2017/06/25(日) 18:32:11.31ID:rDmsUNmQM
kaufen(買う)、ach so(あっそう)と並んで
日独で音義やイメージの同じ・似た単語シリーズ

Gräuel [グロイエル] =グロい
 @残酷(残虐)行為
 A恐怖感、戦慄;身の毛のよだつもの

残虐行為によって発生した屍体、身の毛のよだつもの⇒グロい

136何語で名無しますか? (ラクラッペ MMed-fSjg)2017/07/01(土) 21:13:39.49ID:YeiCVgh1M
schlüpfen [シュリュップフェン]
 @するりと通り(くぐり)抜ける
 A(衣服などを)するっと着る(脱ぐ)

するっと≒しゅりゅっと

137何語で名無しますか? (ワッチョイ 61be-PA30)2017/07/05(水) 01:22:22.40ID:Z4W7EFs30
Ehe fur alle

138何語で名無しますか? (ワッチョイW ee33-2Fde)2017/07/13(木) 05:09:23.10ID:UxGfgUtD0
Was ist schlecht? みたいに
形容詞が主語になるって正式なの?

139何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa2e-1CH6)2017/07/13(木) 15:50:45.04ID:BGFJ+ngta

Wasが主語では?

140何語で名無しますか? (ワッチョイW ee33-2Fde)2017/07/13(木) 23:11:38.82ID:UxGfgUtD0
すまん書き方が間違ってた。
schlecht(形容詞)じゃなくて
Was ist das Boese?が正解?

oのウムラウトです。

141何語で名無しますか? (アウアウカー Sa0a-By4y)2017/07/14(金) 14:55:04.39ID:3kibI3tua
日本語の意味がわからん
何の正解だといっているのか

142何語で名無しますか? (ワッチョイW ee33-2Fde)2017/07/14(金) 22:09:49.35ID:ADPgSyZw0
Was ist schlecht?が文法的に正しいのかどうかが気になってる。独学3年目だが
ムラっ気が激しくて勉強不足。

143何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa2e-1CH6)2017/07/14(金) 22:29:47.23ID:7ZkGRFcfa
何を疑問に思ってるのかわからないけど

Was(1格主語) ist(コプラ動詞) schlecht(述語形容詞)?

ってことを答えればいいのか?

144何語で名無しますか? (ワッチョイW ee33-2Fde)2017/07/15(土) 23:14:41.84ID:ff8aFjWA0
Danke schoen.
とりあえず、テストで罰にされないんだよね?
あとは勉強してみます。

145何語で名無しますか? (ラクラッペ MM8b-2Qly)2017/07/24(月) 19:15:20.15ID:AMZVcnPwM
Unicode非対応の板でエスツェット[ß]を書きたいとき、ギリシャ文字のベータ[β]で代用できるな

146何語で名無しますか? (ワッチョイ 977f-ZO1u)2017/07/28(金) 17:54:13.74ID:nCguNg2C0
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

147何語で名無しますか? (ニククエ MM17-zThz)2017/07/29(土) 16:25:43.89ID:eOF+E4brMNIKU
ドイツ語のかっこいい単語集(150語収録)[2017.7.29]
http://blog.livedoor.jp/tdiaryblog/archives/71973034.html

148何語で名無しますか? (ラクラッペ MM17-zThz)2017/07/31(月) 13:42:03.03ID:xNjwp9TQM
ドイツ語と英語で似ている単語集(300語収録)[2017.7.31]
http://blog.livedoor.jp/tdiaryblog/archives/71985812.html

149何語で名無しますか? (ラクラッペ MM73-PQWI)2017/08/03(木) 18:13:41.44ID:IH9FF6tsM
ドイツ語における外来語の(既存の)自国語への言い換え [2017.8.3]
http://blog.livedoor.jp/tdiaryblog/archives/72038406.html

(´-`).。oO (いつかドイツ語で造語して独語純化させたいな…)

150何語で名無しますか? (アウアウカー Sad3-ZTue)2017/08/03(木) 21:17:42.81ID:Xc8s8jjOa
日本語だとなぜか国語純化イコール漢語の使用になる不思議

151何語で名無しますか? (ワッチョイ 214e-/FH4)2017/08/05(土) 13:19:32.99ID:7cf9gqiF0
 8月末をもってグループを卒業するNMB48須藤凜々花(20)が、
ドイツ留学することがわかった。
 NMB48は2日、3枚目となるアルバム「難波愛〜今、思うこと〜」を発売した。
大阪・難波のNMB48オフィシャルショップ店内には、
選抜メンバー18人が「今、思うこと」についてつづったメッセージが掲出されており、
そちらは同ショップの公式ブログでも確認することができる。

 その中で須藤は、「NMB48に出会うことができて本当に良かったです。ここには愛しかなかったです。
愛はここにしかなかったです!!」とグループへの感謝を述べて、
さらに「私はドイツで博士号を取ってきます」と卒業後の進路を明かしている。

日刊スポーツ8月4日(金)8時58分
https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0804/nsp_170804_9852140552.html

写真
https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0804/9852140552/f-et-tp0-170804-0023.jpg

152何語で名無しますか? (アウアウカー Sac9-x0aD)2017/08/05(土) 16:26:55.55ID:xsgIrOh8a
じゃ、オレが大阪のゲーテでお友だちになる日も近いな(^^)/

153何語で名無しますか? (スプッッ Sd1f-jHDS)2017/08/31(木) 20:44:16.55ID:c8FIQgUXd
すいません
大学の教養以来何十年かぶりに
ドイツ語再入門を考えているのですが、
初級と中級というのはどういう区別なんでしょうか。
独検の級とはどういう関係にあるんでしょうか。
基本的すぎる質問だと思いますがどなたか教えてください。書店の棚を見ているうちに混乱してきました。

154何語で名無しますか? (アウアウカー Sa07-mk91)2017/08/31(木) 21:18:27.77ID:DVuzjOOea
まっさらな状態から一通り薄い文法書を終えるまでが初級。
初級を終えたら中級。

簡単に言えば大学一年次が初級でその後が中級。

155何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa7-b8Mh)2017/09/01(金) 08:06:37.13ID:L+OcnXXFa
>>153
独検とかとは特に関係ないし、内容の程度も著者や出版社によって違う
おおむね>>154のイメージで大丈夫

156何語で名無しますか? (スプッッ Sd1f-jHDS)2017/09/01(金) 08:50:50.32ID:OJi7iSXod
>>154,155
ありがとうございます。厳密なものではないんですね。
大いばりで初級からやっていきます。

157何語で名無しますか? (ラクラッペ MM67-Gd63)2017/09/06(水) 23:53:00.29ID:NSCf5WyIM
ドイツ語には外来語が多いのは確かだが
その気になって探してみるとけっこう既存の自国語で置き換えられるものだな
こんな基本的な概念まで外来語に頼ってるのかよ、なんてドイツ語を見くびっていた
そりゃそうだ、かりにも欧州の主要な言語なんだから、ある程度のことは自国語で言い表せるはずだ

外来語辞書サイトが役に立ちます
http://www.wissen.de/lexikonsuche/loanword_lexicon/all/

158何語で名無しますか? (ワッチョイWW db8c-hKNe)2017/09/07(木) 01:47:52.76ID:e9zzbU+Y0
ドイツ語は昔言語純化を大々的にやってそれであれだからな。

159何語で名無しますか? (スプッッ Sdcb-qIDv)2017/09/07(木) 07:29:54.67ID:ys99r5bpd
そうそう、英語からきたBabyとか、じゃあそれまでどうやって赤ん坊を呼んでいたのかと。

160何語で名無しますか? (ラクラッペ MMff-2BB3)2017/09/07(木) 16:59:59.61ID:mZ3huZwOM
>>159
Säugling「乳飲み子、赤ん坊」ってのがあった
あるサイトでは Kleinstkind ってのも見かけた
自然な新語を作ろうとすると Kindchen, Kindlein あたりが妥当か

161何語で名無しますか? (ワッチョイ 3b9b-xkdj)2017/09/13(水) 12:22:42.27ID:uNJI182R0
そうそう、英語からきたBabyとか、じゃあそれまでどうやって赤ん坊を呼んでいたのかと。

162何語で名無しますか? (ワッチョイ 3184-VLcy)2017/09/15(金) 10:52:26.84ID:9gZ6yhng0
Säuglingは今でも一般的な言葉だと思うけどなあ…

163何語で名無しますか? (ラクラッペ MM35-+aIS)2017/09/15(金) 21:32:22.37ID:j1T478IdM
https://i.imgur.com/5wSgI53.jpg

|〈nicht を使う場合〉
|@身分・職業を表す名詞の否定
| Ich bin Lehrer. → Ich bin nicht Lehrer.
| 私は教師です。   私は教師ではありません。

これマジ?「著:獨協大学ドイツ語教育研究会」だけど

164何語で名無しますか? (ワッチョイ 933e-hIIm)2017/09/17(日) 16:36:05.58ID:0S1le9An0
ちょっと調べてみた

nichtは副詞なので上記は明らかに間違いと思われる。(名詞を否定できないため)
なので、”Ich bin Lehrer.”という文、全体を否定することになるので、文末に置く必要がある。

辞書で調べてみて。

ちなみにgoogleでは、”Ich bin kein Leher.”と出てくる・・・論外

165何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa4f-hoCt)2017/09/24(日) 23:39:17.59ID:7GRyn6tVa
>>163-164
Ich bin nicht Lehrer. は普通に言えるよ
コピュラ文ではコピュラ動詞(sein, werden)と述語は枠構造を作るので、全文否定のnichtは述語名詞・形容詞の前

普通に nicht Lehrer の用例たくさんあるし、原語の辞書や文法書にも載ってる

Es ist nicht Winter.
とかも普通に言うし

166何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa4f-hoCt)2017/09/25(月) 00:05:32.87ID:kQh/yQowa
>>164
あとnichtが名詞に使えないなら定冠詞付きの名詞を否定したいときは何使うつもりなんだ
Ich bin nicht der Täter.(俺は犯人じゃない)

167何語で名無しますか? (ラクラッペ MMd9-BU2Z)2017/09/30(土) 13:46:20.71ID:wcsbjJ0bM
いっぽう私は "Ich bin kein Lehrer." が正解だと思ってる。
無冠詞名詞を否定するのだから kein を使うのだと。

辞書にも kein の項に
 Ich bin kein Arzt (Japaner). 私は医者(日本人)ではない。
という例文がある。

でも nicht の項にも
《否定の副詞として文全体または文中の一成分を否定する》
《動詞と緊密に結合する名詞や前置詞句のある場合、それらの前(に置く)》
とあるから、>>165 が指摘する通り "Ich bin nicht Lehrer." でも可なのかな

168何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 14:32:45.45ID:sMCPATRta
>>167
両方言えるが正解

Er ist kein Arzt. は
 ← Er ist Arzt.(von Beruf)
 ← Er ist ein Arzt.
のどっちの否定かわからないので、職業以外に能力や資格の話かもしれないけど

Er ist nicht Arzt. は常に
 ← Er ist Arzt.(von Beruf)
の否定で職業の話なので、意味が明瞭であるという違いがある。

169何語で名無しますか? (ラクラッペ MMd9-BU2Z)2017/09/30(土) 16:24:52.86ID:NbpFa3CFM
なるほど

Er ist ein Arzt. のように職業を表す述語名詞に不定冠詞がつくと
特殊な・個人的な性質を帯びると辞書にはあります
この場合「彼は一介の医者だ」みたいな意味合いになるのかな

ところで
「◇nicht と kein. 否定文において、否定詞 nicht は不定冠詞つきの名詞および無冠詞の名詞とは結びつかない。
この場合 kein を用いなければならない。」という解説もあります(クラウン独和 第4版)。
となると "Er ist nicht Arzt." ってどうなるのでしょうか。無難に kein 派にしておきます…

170何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 16:49:41.57ID:sMCPATRta
>>169
>>165にも書いたけど Ich bin nicht Lehrer.は全文否定。 nichtはLehrerと結びついてるわけじゃない。
Lehrerと結びついてるわけじゃない。話題化や強調でLehrerを文頭に持ってきたらLehrer bin ich nicht. となる。
この語順なら頻繁に出て来るし、Kein Lehrer bin ich. よりむしろ優勢のようだ。

171何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 16:57:19.26ID:sMCPATRta
>>169
辞書や文法書を出さないと納得しなさそうだから、母語話者が書いた文法書から引用しておくね。

HELBIG/BUSCHA
DEUTSCHE GRAMMATIK

P555-556

4.Als Negation steht in folgenden Faellen "kein" oder "nicht".

(1) in Saetzen vom Typ Nominativ/es + sein/werden + Nominativ(im nicht-verneinten Satz Nullartikel)
Er ist(wird) Anwalt.
→ Er ist(wird) nicht Anwalt.
→ Er ist(wird) kein Anwalt.

Es ist(wird) Anwalt.
→ Es ist(wird) noch nicht Sommer.
→ Es ist(wird) noch kein Sommer.

(中略)

Dabei haben manche mit "kein" verneinten Saetze eine doppelte Bedeutung und gehen auf zwei affirmative Saetze zurueck:
Er ist kein Schauspieler.
→(a) Er ist Schauspieler (von Beruf).
→(b) Er ist ein Schauspieler (nicht von Beruf, sondern nach seinen Eigenschaften und Faehigkeiten).

Demgegenueber sind mit nicht negierte Saetze eindeutig:
Er ist nicht Lehrer.
→ Er ist Lehrer (von Beruf).

172何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa49-asy+)2017/09/30(土) 17:11:07.95ID:sMCPATRta
>>171
引用ちょっとミスってるけど、まあだいたい察してください

(1)の例文の二つ目
Es ist(wird) Sommer.
→Es ist(wird) noch nicht Sommer.
→ Es ist(wird) noch kein Sommer.

下から三行目
Demgegenueber sind mit "nicht" negierte Saetze eindeutig:

173何語で名無しますか? (ラクラッペ MMd9-BU2Z)2017/09/30(土) 18:16:28.13ID:wcsbjJ0bM
>>170-172
ありがとうございます。

悲しい・不穏な例文シリーズ(クラウン独和辞典 第4版)
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/world/1149422128/39-42

174何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 15:25:09.55ID:XwWep/PV0
bildelement
これなんて訳せばいいの?

175何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 15:35:32.84ID:wo3ebFVWa
画素

176何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7d8c-8fHr)2017/10/05(木) 15:39:39.22ID:FSVUbGAJ0
ピクセル、画素

177何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 15:57:16.70ID:XwWep/PV0
ありがとうございます

178何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 16:00:40.82ID:XwWep/PV0
もう一つお願いします
bild rückt
これってどう訳せば良いですか?

179何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 16:28:26.41ID:wo3ebFVWa
中途半端に単語だけ抜き出さないで一文まるごと持ってきて、どうぞ

180何語で名無しますか? (ワッチョイW da1e-qJ5r)2017/10/05(木) 16:42:45.48ID:XwWep/PV0
man gewissermaBen aus dem Bild rückt und das
merkwürdige Bildelement schräg von links oder rechts
unten ins Auge fasst.
これで分かりますか?

181何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 17:07:03.21ID:wo3ebFVWa
一文まるごともってこいと言ったのに主文と接続詞外して抜き出したのはどういう理由なんでしょうか

Erst auf den zweiten Blick irritiert der scheinbar beziehungslos ins Bild gerückte Totenschädel, den Man als schon erst dann identifiziert,

wenn Man gewissermaßen aus dem Bild rückt und das merkwürdige Bildelement schräg von links oder rechts unten ins Auge fasst
二つに分けました
これでよろしいでしょうか

184何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 19:13:40.86ID:wo3ebFVWa
イマイチ文脈がよくわからないけど心霊写真か何かの話?
いくらかずれて(離れて?)右か左斜め下から注視したら明らかに無関係にねじ込まれたような髑髏が見えて困惑するだろうみたいなことが書いてある、と思われます。

全然見当ハズレな理解かもしれんから他の人にパス

すいません、ホルバインの絵についてですね

186何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa39-qWqy)2017/10/05(木) 19:26:16.57ID:wo3ebFVWa
>>185
それなら、Bildelement も画素とは訳せないわ
そのまんま、絵の一要素とか、絵の一部分とか、そんな感じの意味だと思う

絵に妙ちくりんな物体が描かれてて(= das merkwürdige Bildelement)、
斜めからみたら絵自体とは明らかに無関係に思われてる髑髏でなんじゃこりゃあみたいな
aus dem Bild rückt は正面から見たら何がなんだかわからんから斜めにズレて見るってことでしょう

独学でいい加減に勉強してるアマチュアなんできれいな日本語訳は他の人に聞いてください

ありがとうございます

188何語で名無しますか? (ラクラッペ MM71-1XKL)2017/10/23(月) 23:17:54.08ID:3beU8RynM
使えそうな既存語がどうしてもない外来語の訳語をそぞろに考えてみた
下の一例はもはや言いかえる必要すらないけど

Taxi タクシー → Gastwagen(客[を乗せる]+車)
Bus バス → Großgastwagen(大きな+客+車)
Vase 花瓶 → Blumenglas(花+グラス)
Bank 銀行 → Geldamt(貨幣+…部局。cf. Postamt 郵便局)
Diamant ダイアモンド → Härteststein(最も硬い石)

189何語で名無しますか? (ワッチョイWW 4d8c-gNpA)2017/10/24(火) 03:39:51.55ID:nr8o5pe+0
Amt はゴール語からの借用

190何語で名無しますか? (ワッチョイ 11bd-O+EC)2017/10/29(日) 04:58:13.18ID:ewFuCIe50
Durchlaucht
はどういう意味なのかお願いします。
英訳でSerene Highnessなのは分かります、殿下だというのも分かるのですが
対訳でなく、ドイツ語のそもそもの意味をどうかお願いします。
例えばHighnessなら、殿下でなく、高さ みたいな感じで
言葉自体の意味を知りたいのです

191何語で名無しますか? (アウアウイー Sa1d-LQF+)2017/10/29(日) 06:02:30.08ID:rluJfooza
>>190
辞書引け

192何語で名無しますか? (ニククエ Sd73-2NI2)2017/10/29(日) 15:57:11.19ID:TZBAZR+HdNIKU
Dudenならウェブで無料でひけるなど

193何語で名無しますか? (ニククエWW a18c-d+Xa)2017/10/29(日) 16:02:27.42ID:Le25b+Ga0NIKU
語源は意味ではない

194何語で名無しますか? (ワッチョイ 994d-nu9H)2017/10/31(火) 00:08:51.79ID:QCqEEfZW0
最近、ハリーポッターって映画を初めて見たんですが、とてもユダヤ的でドイツでの成績が心配です。
ドイツでのハリーポッター人気はどうですか?

195何語で名無しますか? (ワッチョイW 131e-7COR)2017/10/31(火) 09:27:28.18ID:Fwhl6MSj0
Diskutieren Sie anhand der Abbildungen und Texte das Verhältnis von Technik, Wirtschaft, Politik und Mentalität bei der Ausbildung historischer Wandlungsprozesse.
この訳わかる人いますか?

196何語で名無しますか? (ワッチョイ 91fe-Akqv)2017/10/31(火) 10:12:01.15ID:Z3VnJMrp0
いますよ

197何語で名無しますか? (ササクッテロ Sp9d-7COR)2017/10/31(火) 11:13:33.70ID:VjYqooVUp
こんな簡単な文を訳せないとか知的障害者かな?

198何語で名無しますか? (アウアウウーT Sa95-Eec1)2017/10/31(火) 12:14:53.46ID:JpP3I6k4a
>>190
そういうのは調べたい単語の後に Etymologie つけてググればだいたい出てくるよ
-laucht が leuchten と同根というところまで読めばdurch-の意味と合わせて原義はおおむねわかるでしょう

199何語で名無しますか? (ラクラッペ MM6d-JzfI)2017/11/04(土) 12:28:43.55ID:MvF/Ju7zM
903 ボーズ ◆zLcq9ZiXQk 2017/11/01(水) 05:50:16.19ID:???
朝5時過ぎに配達から帰ってきたら、
ちょうどNHK-BS1でやってる「ワールドニュース」を眺めるの

それでドイツ・ZDFの "heute" っていうニュース番組が洗練されてるのよ
出演者の容貌や服装、スタジオデザイン、CG・テロップのデザインすべて
https://www.youtube.com/watch?v=cv2PnV9MbFU

"Die Nachrichten des Tages "heute" mit Petra Gerster."

200何語で名無しますか? (アウアウイー Sab1-w1sX)2017/11/04(土) 20:25:02.56ID:8is1p1Fla
>>195
はーい

201何語で名無しますか? (アウアウウー Sa23-k3zg)2017/11/10(金) 02:04:28.39ID:UAJFsCdNa
ここの住民はドイツに留学したりしないのですか?

202何語で名無しますか? (ラクラッペ MM83-Z6oK)2017/11/10(金) 05:43:27.90ID:Ry1mWR8oM
そんなお金ありませ〜ん

203何語で名無しますか? (ワッチョイ 5ffe-lB0v)2017/11/10(金) 18:32:22.24ID:qzRD8pVz0
結局入門のテキストは初等ドイツ語関口本三冊だけくりかえせばおげ?

204何語で名無しますか? (ワッチョイW 5fbd-z2WG)2017/11/10(金) 23:20:30.90ID:AY3JNNij0
Gott, warum hast du mich von dem Auto überfahren lassen?

文の構造がよくわかりません

205何語で名無しますか? (ワッチョイWW 5ffe-KLCy)2017/11/11(土) 09:14:07.45ID:CpxjTAaU0
>>204
私にはよくわかります

206何語で名無しますか? (ポキッー Sa33-ydvM)2017/11/11(土) 17:44:30.21ID:Et8mKQg8a1111
>>204
がんばって!

207何語で名無しますか? (ポキッー Sa23-sJj3)2017/11/11(土) 17:50:28.82ID:eqeFLNPOa1111
代替不定詞でひっかかっていると予想

208何語で名無しますか? (ポキッー MM83-VkS3)2017/11/11(土) 18:20:12.13ID:+C40hF61M1111
>>135-136 追加

・nanu [ナヌー]〔驚き・怪訝の気持ちを示す間投詞〕「なにっ、おやまあ」⇔「なぬっ!」

・Sohle [ゾーレ] @(a)足の裏、(b)(靴の)底 ⇔ 草履(ゾウリ→ゾーリ)
 草履はまるで西洋の靴から靴裏以外の部分を取り去ったような履き物。

・deutsch [ドイチュ] @ドイツ(人)の Aドイツ語の ⇔ 「どいつ?」
 deutsch の原義は「民衆の」。ゲルマン系の諸民族をひっくるめてこう呼んだという。
 「諸民族って、結局『どいつ』だ?」

http://lingua-lingua.at.webry.info/201009/article_2.html

209何語で名無しますか? (ポキッー 5f4e-Ud84)2017/11/11(土) 18:20:25.95ID:5hWbli9+01111
ドイツ語歴2か月弱の私が僭越ながら訳せば初心者神よなぜあなたは私を車で轢かせたのですか って感じかな
動詞がなぜ過去分詞ではないか違和感はありますが

210何語で名無しますか? (ポキッー MM83-VkS3)2017/11/11(土) 18:56:20.18ID:+C40hF61M1111
初級者の拙者も僭越ながら。「ちくしょう、なんでお前 俺を車で轢いたんだよ?」って感じ?
文頭の Gott は「オーマイガッ!」みたいなののしり言葉か

このような lassen を用いる使役動詞構文で、完了時称のときには
文末の lassen は過去分詞の gelassen ではなく不定詞を用いる(代替不定詞)

(でも この場合の lassen の目的語ってなんだろ…)

211204 (ポキッーW 5fbd-z2WG)2017/11/11(土) 19:19:51.48ID:oX0tS6b101111
なんかレベルが低くて申し訳ないです。。

>>210
そうなんですよね
受動態でもないのにvonがあるのもよくわかりません

212何語で名無しますか? (ポキッー Sa23-sJj3)2017/11/11(土) 21:04:46.98ID:eqeFLNPOa1111
du = Gott だと思われるので、 Gott については、ここではそのまま「神よ」と訳してよさそうです。
キリスト教徒が神に呼びかけるときはduを使います。

lassen の本来の目的語はしばしば省略されます。
例文: Gestern habe ich mir die Haare schneiden lassen. (昨日髪を切ってもらったんだ)
この例文における lassen の目的語はもちろん die Haare ではありません。 die Haare は schneiden の目的語。

不定詞に4格目的語が含まれる場合は、4格の重複を避けてlassenの4格目的語を省略し、代わりに動作主体をvon+3格で表現することがままあります。
lassenが完了形なのに過去分詞ではないのは「代替不定詞」と呼ばれるもの。lassen+不定詞の完了形の他、知覚動詞や話法の助動詞、brauchenなどでも見られます。

「神よ、なぜわたしを車に轢かせたのですか」が訳で、言いたいことは「どうして俺がこんな目に遭わなきゃいけないんだ」という感じ。

213何語で名無しますか? (アウアウカー Sad3-4so6)2017/11/11(土) 22:04:27.93ID:0IChSj4Ia
「汝は我をして車に轢かれしめた」
受動態 ich von dem Auto überfahren zu werden を使役化したものでは?
(überfahren の過去分詞は überfahren)

214204 (ワッチョイW 5fbd-z2WG)2017/11/11(土) 22:36:22.70ID:oX0tS6b10
>>212
わかりました
ありがとうございます!

>>213
ごめんなさい、よくわかりません

215何語で名無しますか? (アウアウウー Sa23-sJj3)2017/11/12(日) 00:12:02.62ID:/fS8U/Jka
>>213
>>204の文で mich が lassen の目的語だとすると werden が足りないよ

216何語で名無しますか? (ワッチョイ 5f8c-Kfl6)2017/11/12(日) 03:30:22.93ID:gPPKt6kJ0
こんなページを見つけた。
https://german.stackexchange.com/questions/33441/hilfsverb-lassen-passiv-ohne-werden

ここでは、
“Der Kapitän lässt das Schiff von Piraten übernehmen.”
は、
“Der Kapitän lässt das Schiff von Piraten übernommen werden.”
と(母語話者(たぶん)からみて)同じ意味で、werden は “unnötig” というふうに言われている。

217何語で名無しますか? (アウアウウー Sa23-sJj3)2017/11/12(日) 11:04:14.13ID:5IaImADxa
意味的には同じだけど、受動態の werden が省略されているだけなら上の例文の最後は過去分詞で übernommen になるよね
でもこういう時に出てくるのは決まって過去分詞ではなく不定詞なんで、受動態のwerdenの省略というのは苦しい

übernehmen も 使役の lassen も他動詞だから、本来なら4格目的語はふたつ必要、実際そういう文も多い
das Schiff が lassen の目的語なら、今度は übernehmen の目的語が足りない
übernehmen の目的語なら、今度は lassen の目的語が足りない

どっちが省かれていると見るべきかってことになるけど、
auf et4 schließen lassen なんかに見られるように
自動詞+lassen でもちょくちょく自動詞の動作主体=lassenの目的語が省かれるので
lassen の4格目的語は不要な場合・自明な場合、動作主体が重要でない場合は省略可とされることが多い。

218何語で名無しますか? (ワッチョイW 5fce-Z6oK)2017/11/14(火) 17:12:16.45ID:FVJd6OGh0

219何語で名無しますか? (ワッチョイ 5f11-Ud84)2017/11/15(水) 14:48:34.05ID:r07skaWs0
>>203
その本もお勧めだが収録単語が少ない。実感として300強くらいかな。。
それに逐語訳というのがむしろウザイいし著者自身が日本語訳を見て元の原文に直すというのが凄く効果的な学習法といいながたこの本では
逐語訳のせいで日本語を見て独訳とか出来ない
入試や単位習得の為もしくは、仕事や趣味に必要で読解力つけたいが
独分解釈の研究を使いこなすのは難しいってレベルなら岩波の新ドイツ語入門も併用するのがお勧め。
後半において中程度の長さの読解の為の例文が豊富だからね。
収録単語も多く覚えやすく纏められてるのでこの本自体が速単みたいなもんだしね。
更に何より今なら数百円程度で入手できるんで猶更ね。

220何語で名無しますか? (ワッチョイ 82fe-8CrJ)2017/11/18(土) 23:45:01.46ID:3c8sRccf0
>>219
新ドイツ語入門注文して届きました
状態のいいのを探したので1200円くらい投資しましたがすごくいい本だと思いました
ありがとうございました

221何語で名無しますか? (ラクラッペ MMc9-r6HC)2017/12/01(金) 11:50:37.02ID:BAZ0Fe0zM
自分の名前をドイツ語に直訳したらカッコよくなった
なお貴族出身という設定で、姓名の間に von を挟んである(現実には平民)
https://i.imgur.com/2odhRvA.jpg

皆さんのドイツ語名も教えてください。

222何語で名無しますか? (ワッチョイWW 3a8b-kTzI)2017/12/01(金) 12:29:42.04ID:StjFzdmO0
イエス・キリストが格変化するとは知らなかった

223何語で名無しますか? (アウアウオー Sa12-5qAp)2017/12/01(金) 19:37:31.21ID:coJhUMDOa
>>221
おまえSNH48好きのきもい50代ロリコン自治厨なみに痛いね
おまえのロゴマークだよ
http://i.imgur.com/CaBq8hp.png

224何語で名無しますか? (ワッチョイ c510-bpph)2017/12/04(月) 01:45:28.34ID:NwqeXn/S0
 http://tvcap.info/2017/12/3/vkjg171203-2349290573.jpg
 http://tvcap.info/2017/12/3/vkjg171203-2349320601.jpg

225何語で名無しますか? (ワッチョイ c59b-bpph)2017/12/04(月) 12:50:17.33ID:HGHnBJJA0
>>223-224
画像はこちらでお願いします

226何語で名無しますか? (ワッチョイ c59b-bpph)2017/12/04(月) 12:50:25.16ID:HGHnBJJA0

227何語で名無しますか? (アウアウオー Sa12-5qAp)2017/12/04(月) 19:17:05.80ID:cjv5oPrta
>>225
またSNH48好きのきもくてうざい孤独な50代ロリコン自治厨がきもい自治してんの?
おまえのためにスレをたててやったからこっちに移動しろ!とか言ってくんの?
おまえの言うことなんか聞くわけねえだろバーカ

228何語で名無しますか? (アウアウオー Sa12-5qAp)2017/12/04(月) 19:18:21.75ID:cjv5oPrta
>>226
おまえのロゴマークだよ
http://i.imgur.com/CaBq8hp.png

229何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-qmOZ)2017/12/07(木) 13:47:25.57ID:lxgBJr6Da
こんな不毛な重複スレやめろや
うぜえ自治厨死ねよ
↓↓↓このスレが実質的な画像掲示板として伝統と実績があんだからこっちに書けや

【森迫永依】テレビで中国語第6課【イーラン】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1509100981

自治厨は外国語版の健全な発展を願って
大所高所から慎重に言葉を選んで発言しろ
>>225は外国語板から去るべき

230何語で名無しますか? (ワッチョイ b7df-QvkH)2017/12/12(火) 09:23:35.38ID:SDo/tRje0
すみません。質問させてください。
ネットの注文で、一旦ドイツの転送会社を送付先としてカード決済をした後、
日本の住所にVAT抜きで送るよう、自分のオーダーナンバーを記載し、以下の通り送りました。

Ich möchte, dass Sie es ohne Mehrwertsteuer nach Japan schicken, oder?

そうすると返信が

vielen Dank für die Bestellung. Für die Erstattung der Mehrwertsteuer,
benötigen wir die vom Zoll abgestempelte Rechnung zurück.

上記のように帰ってきてしまいました。
自動翻訳もかけてみたのですが、「請求書を税関から取り戻す必要がある」?
どのように相手の意図を解釈すればいいのかよろしければどなたかお知恵をお貸しください。

231何語で名無しますか? (ワッチョイ bf12-aiou)2017/12/12(火) 10:08:20.90ID:5/LsiPMy0
『君の名は。』ドイツ語吹き替え予告編
ttps://www.youtube.com/watch?v=bXXKSdX7K_k
ttps://www.youtube.com/watch?v=FeSydF3JRtg

232何語で名無しますか? (アウーイモ MM1b-P9t4)2017/12/13(水) 08:16:27.83ID:mAn2qfceM
230は解決しました。

233何語で名無しますか? (スッップ Sdbf-ibBU)2017/12/13(水) 09:17:49.42ID:S5CzuSzZd
>>232
どう解決したか後学のために教えてください

234何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-4CQD)2017/12/13(水) 22:30:49.34ID:y16tM1ZQa
>>232
自己中なオナニー野郎

235何語で名無しますか? (ワッチョイWW 47ff-JLFO)2017/12/16(土) 00:38:40.37ID:k8q8cI+L0
>>231
DVDにはドイツ語字幕あるのかな?
だったら、買いたい!

236何語で名無しますか? (ワッチョイ 1e12-E651)2017/12/16(土) 14:13:04.82ID:PxiMfA7/0
>>235
仏伊西の円盤には字幕と吹き替えが入ってるから、たぶん入ると思うよ

237何語で名無しますか? (ラクラッペ MMdb-jdB/)2017/12/17(日) 15:16:19.33ID:EvF5tplOM
辞書や参考書から収集した初級文法の例文集とかまとめたら需要あるだろうか

238何語で名無しますか? (ワッチョイW 16ce-uVO1)2017/12/18(月) 16:33:34.27ID:2bQvpdGx0
年明けにドイツ映画が日本で公開されるみたいだから観に行きたい。学習時間まだ1年未満だが、どれくらい聴き取れるかという意味でも
タイトル忘れたけど

239何語で名無しますか? (ワッチョイ 03df-9W/t)2017/12/22(金) 08:08:08.31ID:WqaNx+Gh0
勝機を掴む、という言葉(若しくはニュアンス)をドイツ語に翻訳するとどうなるんでしょうか?
機械翻訳とかかけてみたのだけど見事にバラッバラで本当に詳しい方に教えて頂けると助かります・・・

240何語で名無しますか? (中止 MM27-+GUn)2017/12/25(月) 02:39:45.74ID:hJpU5FczMXMAS
>>149, >>157 に絡みまして、作成途中で長らく放置していた言い換えリストが完成
かなり見づらいけど、記念に取り急ぎ貼っておく

https://drive.google.com/file/d/1EMDQE9pc9_IwMgZtP54XieRkPyIhduDj/view

241何語で名無しますか? (ラクラッペ MM27-YKQ+)2018/01/01(月) 20:57:39.65ID:PzYMAbYPM
       Happy New Year
 Feliz Ano Nuevo     Felice Anno Nuovo
Bonne annee  Ein gutes neues Jahr  Καλη χρονια
 С Новым годом     明けましておめでとう
         新年快楽

242何語で名無しますか? (ラクラッペ MM27-YKQ+)2018/01/01(月) 21:16:24.12ID:oTdPSATrM
ドイツ語の基礎を築いたルター様
https://i.imgur.com/xZeyEM5.jpg

243何語で名無しますか? (ワッチョイWW 038c-WoM2)2018/01/02(火) 01:16:47.98ID:W7G/mBq90
それがどうした

244何語で名無しますか? (ワッチョイ 6e5e-c21i)2018/02/11(日) 10:57:38.58ID:0zh5iJyU0
すみません、間違って言語板に書いてしまいました。
ドイツ語の発音について教えて頂きたいのですが
【 e: 】音の発音について感覚的に把握をしたく、

日本語で偶然その音に近い単語や
日本語方言で近い物を
知っていましたら教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。

245何語で名無しますか? (ワッチョイW dd33-jnEb)2018/02/11(日) 14:44:38.20ID:evj7q5dp0
東北の方言の中には狭いeがある方言もあるけど、それを聞きに行くのは、それはそれで大変じゃないか?

246何語で名無しますか? (ワッチョイWW 418c-jzm3)2018/02/11(日) 15:03:48.56ID:DUtVzJbX0
マルチは放置

247244 (ワッチョイ 6e5e-c21i)2018/02/11(日) 19:30:21.36ID:0zh5iJyU0
>>245 >>246
ありがとうございます。

東北の方言ですね。
思い当たったのは吉幾三の歌う
ゲゲゲの喜多郎の主題歌で
ドイツ語アルファベットの「G」音に近いかと思いました。

https://www.youtube.com/watch?v=0qzV9YZuNEU

248何語で名無しますか? (アウアウカー Sa69-ePbE)2018/02/11(日) 19:40:01.70ID:uWe0cy6ra
独検スレが無くなっちゃった

249何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa0a-jA6l)2018/02/12(月) 07:48:22.44ID:72e22gqka
>>248
おめえが作ればいいだろ!!!
バカか?

250何語で名無しますか? (ワッチョイ b703-qi38)2018/02/17(土) 21:49:37.17ID:a+Reygvv0
数字の1の桁を最後から2番目に読むのが不思議です。
342=drei hundert zwei und vierzig
(なぜdrei hundert vierzig zweiでないのか)

251何語で名無しますか? (エムゾネWW FFbf-vS2X)2018/02/18(日) 18:19:36.04ID:ff1HBbu+F
>>250
ドイツ語或いは原ゲルマン語は20以上の数字について、10の塊が4つ、100の塊が3つのように表現する

40を越えて2つと言う時、常に意識しているのは次の10の塊(50)である
従って42とは原ゲルマン人にとって50の塊に向かって40から2つ進んだところという意味なので、zweiundvierzig と言う

ドイツで12ユーロの買い物をして50ユーロ札を渡すと、ドイツ人は12から見て次の10の塊である20を目指して
先ず8ユーロを探して渡す
次にもう一回20という塊があるかどうかを考えて、ある場合は更に20ユーロを探す。
ここで40ユーロとなり、あと10ユーロ足らないことが分かるので更に10ユーロを渡して、めでたく取引完了となる

ドイツ人には20ユーロ札が必須なのに対して、このような数の数え方をしない日本人に2000円札は不要である

252何語で名無しますか? (ワッチョイW ffce-x2sT)2018/02/18(日) 18:38:47.95ID:hOuEOvXc0
>>251
横から失礼するが、それすごく興味深い話だね
もうちょっと深く調べてみたいと思うんだけど、詳しそうな参考文献とかあるのかい?

253何語で名無しますか? (ブーイモ MM3b-2pHU)2018/02/18(日) 19:34:58.03ID:GDf20p3uM
英語でも20のことをscore、60のことをthreescoreと言う
(threescore and tenは一昔前の人間の寿命のこと=70歳)
数値が大きくなると20ごとに区切って数えるのは原ゲルマン人に共通の習性

半端な数値は、次の(区切りの良い)塊に向かって幾つというのがゲルマン人の考え方

254250 (ワッチョイ b703-qi38)2018/02/19(月) 00:03:59.68ID:/Z1at1Rr0
>>251
長年の疑問でした。教えて下さりどうも有難うございます。

255何語で名無しますか? (アウアウカー Sa11-z2gi)2018/02/23(金) 10:24:06.76ID:lsX/jj1ia
Bei Golo Mann grämt sich Wallenstein im Januar 1630, dass ihn der Nuntius mit Excellenza, nicht mit Altezza anrede

このドイツ語文は、ドイツ語wikipediaのExzellenzの一文ですが、
バレンシュタインがナンシーにAltezza(Hoheit)と挨拶せず、Excellencyと言った でいいでしょうか?

どなた様かよらしくお願いします。

Golo Mann ドイツの史で名高い歴史家
Wallenstein 神聖ローマ帝国将軍
Nantius 教皇使節
Altezza 英語でHighness という敬称

です

256何語で名無しますか? (ラクラッペ MM4b-xuJE)2018/03/04(日) 06:41:09.79ID:D5ZIn0j9M
524 ボーズ◆zLcq9ZiXQk 2018/03/04(日) 06:38:23

ドイツの連邦行政機関 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/?curid=2812325

ドイツの行政機関名に何ともいえない魅力を感じるわ
生真面目で勤勉なドイツの国民性と、優秀な人材が多く揃っていそうな官庁名
そしてロマンス諸語とは趣きの異なる、ゲルマン語特有の硬質な綴りと響き
この三つの要素が絡み合って魅力を醸成しているのだわ

あたしは 職業:ジャーナリスト だから
・連邦情報局 (Bundesnachrichtendienst)
・連邦政府報道情報局 (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung)
あたりに入局したいわね

257何語で名無しますか? (ワイエディ MM4f-02ka)2018/03/05(月) 22:07:23.48ID:8jRk9ExdM
https://youtu.be/5Ke3FZxtdjQ
これの0:29の「お前に話すことなどない!」のとこってなんて言ってるのかな?
映画本編では「私がご本人さまだ!」って言ってて、原作だと「私が情報源なのだ!」って言ってたけど…

258何語で名無しますか? (ワッチョイWW a7bd-XmFI)2018/03/06(火) 13:07:07.29ID:cHml0+wQ0
>>257
ich bin die Quelle schlechthin.

「正に俺が情報源だ」

259何語で名無しますか? (ワイエディ MM9f-oSjP)2018/03/06(火) 20:44:59.78ID:WDH8DNYSM
>>258
ありがとうございます

260何語で名無しますか? (ワッチョイ 173e-YSnC)2018/03/11(日) 01:10:14.84ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

5N0P5

261幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP (ワッチョイ bf23-0FUd)2018/03/20(火) 00:34:59.77ID:CJQ+RqEq0
Ungleich verteilt sind des Lebens Güter
Unter der Menschen flüchtgem Geschlecht,
Aber die Natur, sie ist ewig gerecht.
Uns verlieh sie das Mark und die Fülle,
Die sich immer erneuend erschafft,
Jenen ward der gewaltige Wille
Und die unzerbrechliche Kraft.
Mit der furchtbaren Stärke gerüstet,
Führen sie aus, was dem Herzen gelüstet.
Füllen die Erde mit mächtigem Schall,
Aber hinter den großen Höhen
Folgt auch der tiefe, der donnernde Fall.

Darum lob ich mir niedrig zu stehen.
Mich verbergend in meiner Schwäche!
Jene gewaltigen Wetterbäche,
Aus des Hagels unendlichen Achloßen,
Aus den Wolkenbrüchen zusammen geflossen,
Kommen finster gerauscht und geschossen,
Reißen die Brücken und reißen die Dämme
Donnernd mit fort im Wogengeschwemme,
Nichts ist, das die gewaltigen hemme.
Doch nur der Augenblick hat sie geboren,
Ihres Laufes furchtbare Spur
Geht verrinnend im Sande verloren,
Die Zersotörung verkündigt sie nur.

-Die fremden Eroberer kommen und gehen,
Wir gehorchen, aber wir bleiben stehen.

262何語で名無しますか? (KR 0Hcb-88LS)2018/03/20(火) 21:23:34.37ID:i/9gfhxHH
Ich bin ein Koreaner der jetzt Deutsch lernt. Ist da Jemand der mit mir reden will?
Kein problem wenn auch ihr mich schimpft dass ich bin Koreaner.

263何語で名無しますか? (スッップ Sd2f-K0Xv)2018/03/20(火) 22:33:59.21ID:5PfG4l0Cd
学習目的だったらネイティブと話すのが一番やんか。

264何語で名無しますか? (ガックシW 06b6-DbiG)2018/03/22(木) 17:06:20.52ID:7/998Bco6
てっきり郁文堂の本かと思ったw

265何語で名無しますか? (アウアウウーT Sac7-fzSc)2018/03/25(日) 09:43:02.72ID:UXSA36zNa
>>262
Ich empfehle dir, ein soziales Netzwerk für Fremdsprachenlerner wie lang-8 zu benutzen.

266何語で名無しますか? (ワッチョイ c9be-TX0Y)2018/03/30(金) 21:17:51.89ID:0s5JuTrI0
警察と創価と在日マフィアによる集団ストーカーの一部始終。
(警察車両ナンバー付き)
https://www.youtube.com/watch?v=gTOBN1AkSz0
https://www.youtube.com/watch?v=bbPcpPwO3ug
https://www.youtube.com/watch?v=de1jeSPGGNo

恐ろしくてお漏らししそう´・ω・`

267何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a26-tGpz)2018/04/23(月) 23:27:59.73ID:nLpXEc+W0
ドイツ語のサイトで買い物したいんですが入力フォームの項目がよく分かりません。google翻訳を使ってもよく分からないので、どなたかドイツ語が堪能な方がいれば教えて頂けないでしょうか?
Nenu adresse

Vorname
Name
Bei
Adresse
Ort
PLZ

どうぞ宜しくお願いします。

268何語で名無しますか? (ワッチョイWW 0bbd-Q+cG)2018/04/24(火) 09:18:26.46ID:xKkGm9rZ0
中途半端にコピペしないでそのサイトそのもののURLを出した方が解説を得られる可能性が高い

269何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a26-tGpz)2018/04/24(火) 10:39:07.38ID:hkVHmbLF0
https://i.imgur.com/VEaH4MK.jpg
スクリーンショットです。

270何語で名無しますか? (ワッチョイWW 0bbd-Q+cG)2018/04/24(火) 11:32:55.07ID:xKkGm9rZ0
サイトのURL出せって言われてるのにどうしてこの手のバカ情報を無駄に隠そうとするのか
頭悪いんだろうなあ

Vorname: 名
Name: 姓
Adresse: 住所
Ort: 市町村名(日本の場合は市町村名と都道府県両方書くのもアリ)
PLZ: 郵便番号(日本の郵便番号だと弾かれることもあるのでその場合は空欄で)

Beiは単語の意味は知ってるが俺が使った通販サイトにはそんな入力項目はなかったのでここでどういう意味で使われてるかはサイト見てみないとわからん

271何語で名無しますか? (アウアウカー Sa43-tGpz)2018/04/24(火) 15:43:40.03ID:yO6JnO8Ja
頭悪いのはお前だろ。
個人情報入力ページなんか決済ページの手前じゃなきゃ表示されねーんだよ。お前がURL貼り付けても行けねーんだよ。分からねーんだったら、分かったふりしてんじゃねーよ、カスが。

272何語で名無しますか? (アウアウウー Sa47-Q+cG)2018/04/24(火) 18:33:25.23ID:Qv6knc/Ca
通販サイトのURLがわかれば実際に決済ページまでは行けるしヘルプも読めるが
無能はこれだから困る

273何語で名無しますか? (ブーイモ MMba-S9Qq)2018/04/24(火) 18:50:55.33ID:oJpTrRQ5M
bei は care of の意味だろ(〜様気付)
Beiname なわけないし、状況から早めに気付けよw

274何語で名無しますか? (ラクラッペ MMff-T8S9)2018/04/24(火) 20:18:17.42ID:Lk7csrsHM
654 ボーズ ◆zLcq9ZiXQk 2018/04/24(火) 20:14:44

立体都市景観パズルの第二弾として、ドイツ・ベルリンの街が完成したわよ!
第一弾はフランス・パリ: https://mao.5ch.net/test/read.cgi/kechi2/1500551551/712
値引きで1,980円。第一層だけで1300ピースもあって苦労したわ〜

Willkommen in Berlin! Lass uns in die Hauptstadt Berlin gehen!
ベルリンへようこそ!首都・ベルリンの街へ出かけましょう!

開封式: https://i.imgur.com/Ibh19j0.jpg
内容物: https://i.imgur.com/wKdttgW.jpg
第一層: https://i.imgur.com/JhZtgEM.jpg
完成よ: https://i.imgur.com/nc0QFoF.jpg

こうして俯瞰してみるとベルリンは緑の多い街なのね
自然愛好家のあたしが緑を楽しみつつ都市生活ができる最高の街だわ

>>267
大方いかがわしいもんでも買おうとしたんだろ
馬鹿はコレだから困るわ

276何語で名無しますか? (スプッッ Sdf3-7wDY)2018/04/26(木) 11:12:30.34ID:vcCIMqU3d
ボンデージ本はドイツが最高

277何語で名無しますか? (ラクラッペ MMf5-osfX)2018/04/30(月) 06:31:33.67ID:ARjcedpUM

278何語で名無しますか? (スップ Sd03-dmbO)2018/05/14(月) 06:39:39.20ID:PM9lwMzBd
ゲーテに通いたいのですが、レベルチェックテストは難しいのでしょうか?最近はコンピューターで問題を解いて、ドイツ人と面接らしいのですが、要望したレベルより下のクラスになるケースがあるのでしょうか?
行ったことある人教えて下さい

279何語で名無しますか? (ワッチョイ d1cc-+F+o)2018/05/25(金) 10:42:41.57ID:byEJyc1x0
ゲーテのレベルチェックテストってどうなのよ
最近行ったことのある人や通っている人教えて〜

新着レスの表示
レスを投稿する