【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】 [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか? (ワッチョイ 1b67-wh/5)2016/09/05(月) 23:06:00.40ID:Zn9xbCuy0
ドイツ・オーストリア・スイスetc.で遍く通用し、
ネイティブも学校で習う標準ドイツ語を語りましょう。

【特殊文字】Ä Ö Ü ä ö ü ß

234何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-4CQD)2017/12/13(水) 22:30:49.34ID:y16tM1ZQa
>>232
自己中なオナニー野郎

235何語で名無しますか? (ワッチョイWW 47ff-JLFO)2017/12/16(土) 00:38:40.37ID:k8q8cI+L0
>>231
DVDにはドイツ語字幕あるのかな?
だったら、買いたい!

236何語で名無しますか? (ワッチョイ 1e12-E651)2017/12/16(土) 14:13:04.82ID:PxiMfA7/0
>>235
仏伊西の円盤には字幕と吹き替えが入ってるから、たぶん入ると思うよ

237何語で名無しますか? (ラクラッペ MMdb-jdB/)2017/12/17(日) 15:16:19.33ID:EvF5tplOM
辞書や参考書から収集した初級文法の例文集とかまとめたら需要あるだろうか

238何語で名無しますか? (ワッチョイW 16ce-uVO1)2017/12/18(月) 16:33:34.27ID:2bQvpdGx0
年明けにドイツ映画が日本で公開されるみたいだから観に行きたい。学習時間まだ1年未満だが、どれくらい聴き取れるかという意味でも
タイトル忘れたけど

239何語で名無しますか? (ワッチョイ 03df-9W/t)2017/12/22(金) 08:08:08.31ID:WqaNx+Gh0
勝機を掴む、という言葉(若しくはニュアンス)をドイツ語に翻訳するとどうなるんでしょうか?
機械翻訳とかかけてみたのだけど見事にバラッバラで本当に詳しい方に教えて頂けると助かります・・・

240何語で名無しますか? (中止 MM27-+GUn)2017/12/25(月) 02:39:45.74ID:hJpU5FczMXMAS
>>149, >>157 に絡みまして、作成途中で長らく放置していた言い換えリストが完成
かなり見づらいけど、記念に取り急ぎ貼っておく

https://drive.google.com/file/d/1EMDQE9pc9_IwMgZtP54XieRkPyIhduDj/view

241何語で名無しますか? (ラクラッペ MM27-YKQ+)2018/01/01(月) 20:57:39.65ID:PzYMAbYPM
       Happy New Year
 Feliz Ano Nuevo     Felice Anno Nuovo
Bonne annee  Ein gutes neues Jahr  Καλη χρονια
 С Новым годом     明けましておめでとう
         新年快楽

242何語で名無しますか? (ラクラッペ MM27-YKQ+)2018/01/01(月) 21:16:24.12ID:oTdPSATrM
ドイツ語の基礎を築いたルター様
https://i.imgur.com/xZeyEM5.jpg

243何語で名無しますか? (ワッチョイWW 038c-WoM2)2018/01/02(火) 01:16:47.98ID:W7G/mBq90
それがどうした

244何語で名無しますか? (ワッチョイ 6e5e-c21i)2018/02/11(日) 10:57:38.58ID:0zh5iJyU0
すみません、間違って言語板に書いてしまいました。
ドイツ語の発音について教えて頂きたいのですが
【 e: 】音の発音について感覚的に把握をしたく、

日本語で偶然その音に近い単語や
日本語方言で近い物を
知っていましたら教えて頂けないでしょうか。
よろしくお願いします。

245何語で名無しますか? (ワッチョイW dd33-jnEb)2018/02/11(日) 14:44:38.20ID:evj7q5dp0
東北の方言の中には狭いeがある方言もあるけど、それを聞きに行くのは、それはそれで大変じゃないか?

246何語で名無しますか? (ワッチョイWW 418c-jzm3)2018/02/11(日) 15:03:48.56ID:DUtVzJbX0
マルチは放置

247244 (ワッチョイ 6e5e-c21i)2018/02/11(日) 19:30:21.36ID:0zh5iJyU0
>>245 >>246
ありがとうございます。

東北の方言ですね。
思い当たったのは吉幾三の歌う
ゲゲゲの喜多郎の主題歌で
ドイツ語アルファベットの「G」音に近いかと思いました。

https://www.youtube.com/watch?v=0qzV9YZuNEU

248何語で名無しますか? (アウアウカー Sa69-ePbE)2018/02/11(日) 19:40:01.70ID:uWe0cy6ra
独検スレが無くなっちゃった

249何語で名無しますか? (アウアウオーT Sa0a-jA6l)2018/02/12(月) 07:48:22.44ID:72e22gqka
>>248
おめえが作ればいいだろ!!!
バカか?

250何語で名無しますか? (ワッチョイ b703-qi38)2018/02/17(土) 21:49:37.17ID:a+Reygvv0
数字の1の桁を最後から2番目に読むのが不思議です。
342=drei hundert zwei und vierzig
(なぜdrei hundert vierzig zweiでないのか)

251何語で名無しますか? (エムゾネWW FFbf-vS2X)2018/02/18(日) 18:19:36.04ID:ff1HBbu+F
>>250
ドイツ語或いは原ゲルマン語は20以上の数字について、10の塊が4つ、100の塊が3つのように表現する

40を越えて2つと言う時、常に意識しているのは次の10の塊(50)である
従って42とは原ゲルマン人にとって50の塊に向かって40から2つ進んだところという意味なので、zweiundvierzig と言う

ドイツで12ユーロの買い物をして50ユーロ札を渡すと、ドイツ人は12から見て次の10の塊である20を目指して
先ず8ユーロを探して渡す
次にもう一回20という塊があるかどうかを考えて、ある場合は更に20ユーロを探す。
ここで40ユーロとなり、あと10ユーロ足らないことが分かるので更に10ユーロを渡して、めでたく取引完了となる

ドイツ人には20ユーロ札が必須なのに対して、このような数の数え方をしない日本人に2000円札は不要である

252何語で名無しますか? (ワッチョイW ffce-x2sT)2018/02/18(日) 18:38:47.95ID:hOuEOvXc0
>>251
横から失礼するが、それすごく興味深い話だね
もうちょっと深く調べてみたいと思うんだけど、詳しそうな参考文献とかあるのかい?

253何語で名無しますか? (ブーイモ MM3b-2pHU)2018/02/18(日) 19:34:58.03ID:GDf20p3uM
英語でも20のことをscore、60のことをthreescoreと言う
(threescore and tenは一昔前の人間の寿命のこと=70歳)
数値が大きくなると20ごとに区切って数えるのは原ゲルマン人に共通の習性

半端な数値は、次の(区切りの良い)塊に向かって幾つというのがゲルマン人の考え方

254250 (ワッチョイ b703-qi38)2018/02/19(月) 00:03:59.68ID:/Z1at1Rr0
>>251
長年の疑問でした。教えて下さりどうも有難うございます。

255何語で名無しますか? (アウアウカー Sa11-z2gi)2018/02/23(金) 10:24:06.76ID:lsX/jj1ia
Bei Golo Mann grämt sich Wallenstein im Januar 1630, dass ihn der Nuntius mit Excellenza, nicht mit Altezza anrede

このドイツ語文は、ドイツ語wikipediaのExzellenzの一文ですが、
バレンシュタインがナンシーにAltezza(Hoheit)と挨拶せず、Excellencyと言った でいいでしょうか?

どなた様かよらしくお願いします。

Golo Mann ドイツの史で名高い歴史家
Wallenstein 神聖ローマ帝国将軍
Nantius 教皇使節
Altezza 英語でHighness という敬称

です

256何語で名無しますか? (ラクラッペ MM4b-xuJE)2018/03/04(日) 06:41:09.79ID:D5ZIn0j9M
524 ボーズ◆zLcq9ZiXQk 2018/03/04(日) 06:38:23

ドイツの連邦行政機関 - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/?curid=2812325

ドイツの行政機関名に何ともいえない魅力を感じるわ
生真面目で勤勉なドイツの国民性と、優秀な人材が多く揃っていそうな官庁名
そしてロマンス諸語とは趣きの異なる、ゲルマン語特有の硬質な綴りと響き
この三つの要素が絡み合って魅力を醸成しているのだわ

あたしは 職業:ジャーナリスト だから
・連邦情報局 (Bundesnachrichtendienst)
・連邦政府報道情報局 (Presse- und Informationsamt der Bundesregierung)
あたりに入局したいわね

257何語で名無しますか? (ワイエディ MM4f-02ka)2018/03/05(月) 22:07:23.48ID:8jRk9ExdM
https://youtu.be/5Ke3FZxtdjQ
これの0:29の「お前に話すことなどない!」のとこってなんて言ってるのかな?
映画本編では「私がご本人さまだ!」って言ってて、原作だと「私が情報源なのだ!」って言ってたけど…

258何語で名無しますか? (ワッチョイWW a7bd-XmFI)2018/03/06(火) 13:07:07.29ID:cHml0+wQ0
>>257
ich bin die Quelle schlechthin.

「正に俺が情報源だ」

259何語で名無しますか? (ワイエディ MM9f-oSjP)2018/03/06(火) 20:44:59.78ID:WDH8DNYSM
>>258
ありがとうございます

260何語で名無しますか? (ワッチョイ 173e-YSnC)2018/03/11(日) 01:10:14.84ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

5N0P5

261幸ちゃん ◆5V9dS9MYZOAP (ワッチョイ bf23-0FUd)2018/03/20(火) 00:34:59.77ID:CJQ+RqEq0
Ungleich verteilt sind des Lebens Güter
Unter der Menschen flüchtgem Geschlecht,
Aber die Natur, sie ist ewig gerecht.
Uns verlieh sie das Mark und die Fülle,
Die sich immer erneuend erschafft,
Jenen ward der gewaltige Wille
Und die unzerbrechliche Kraft.
Mit der furchtbaren Stärke gerüstet,
Führen sie aus, was dem Herzen gelüstet.
Füllen die Erde mit mächtigem Schall,
Aber hinter den großen Höhen
Folgt auch der tiefe, der donnernde Fall.

Darum lob ich mir niedrig zu stehen.
Mich verbergend in meiner Schwäche!
Jene gewaltigen Wetterbäche,
Aus des Hagels unendlichen Achloßen,
Aus den Wolkenbrüchen zusammen geflossen,
Kommen finster gerauscht und geschossen,
Reißen die Brücken und reißen die Dämme
Donnernd mit fort im Wogengeschwemme,
Nichts ist, das die gewaltigen hemme.
Doch nur der Augenblick hat sie geboren,
Ihres Laufes furchtbare Spur
Geht verrinnend im Sande verloren,
Die Zersotörung verkündigt sie nur.

-Die fremden Eroberer kommen und gehen,
Wir gehorchen, aber wir bleiben stehen.

262何語で名無しますか? (KR 0Hcb-88LS)2018/03/20(火) 21:23:34.37ID:i/9gfhxHH
Ich bin ein Koreaner der jetzt Deutsch lernt. Ist da Jemand der mit mir reden will?
Kein problem wenn auch ihr mich schimpft dass ich bin Koreaner.

263何語で名無しますか? (スッップ Sd2f-K0Xv)2018/03/20(火) 22:33:59.21ID:5PfG4l0Cd
学習目的だったらネイティブと話すのが一番やんか。

264何語で名無しますか? (ガックシW 06b6-DbiG)2018/03/22(木) 17:06:20.52ID:7/998Bco6
てっきり郁文堂の本かと思ったw

265何語で名無しますか? (アウアウウーT Sac7-fzSc)2018/03/25(日) 09:43:02.72ID:UXSA36zNa
>>262
Ich empfehle dir, ein soziales Netzwerk für Fremdsprachenlerner wie lang-8 zu benutzen.

266何語で名無しますか? (ワッチョイ c9be-TX0Y)2018/03/30(金) 21:17:51.89ID:0s5JuTrI0
警察と創価と在日マフィアによる集団ストーカーの一部始終。
(警察車両ナンバー付き)
https://www.youtube.com/watch?v=gTOBN1AkSz0
https://www.youtube.com/watch?v=bbPcpPwO3ug
https://www.youtube.com/watch?v=de1jeSPGGNo

恐ろしくてお漏らししそう´・ω・`

267何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a26-tGpz)2018/04/23(月) 23:27:59.73ID:nLpXEc+W0
ドイツ語のサイトで買い物したいんですが入力フォームの項目がよく分かりません。google翻訳を使ってもよく分からないので、どなたかドイツ語が堪能な方がいれば教えて頂けないでしょうか?
Nenu adresse

Vorname
Name
Bei
Adresse
Ort
PLZ

どうぞ宜しくお願いします。

268何語で名無しますか? (ワッチョイWW 0bbd-Q+cG)2018/04/24(火) 09:18:26.46ID:xKkGm9rZ0
中途半端にコピペしないでそのサイトそのもののURLを出した方が解説を得られる可能性が高い

269何語で名無しますか? (ワッチョイW 1a26-tGpz)2018/04/24(火) 10:39:07.38ID:hkVHmbLF0
https://i.imgur.com/VEaH4MK.jpg
スクリーンショットです。

270何語で名無しますか? (ワッチョイWW 0bbd-Q+cG)2018/04/24(火) 11:32:55.07ID:xKkGm9rZ0
サイトのURL出せって言われてるのにどうしてこの手のバカ情報を無駄に隠そうとするのか
頭悪いんだろうなあ

Vorname: 名
Name: 姓
Adresse: 住所
Ort: 市町村名(日本の場合は市町村名と都道府県両方書くのもアリ)
PLZ: 郵便番号(日本の郵便番号だと弾かれることもあるのでその場合は空欄で)

Beiは単語の意味は知ってるが俺が使った通販サイトにはそんな入力項目はなかったのでここでどういう意味で使われてるかはサイト見てみないとわからん

271何語で名無しますか? (アウアウカー Sa43-tGpz)2018/04/24(火) 15:43:40.03ID:yO6JnO8Ja
頭悪いのはお前だろ。
個人情報入力ページなんか決済ページの手前じゃなきゃ表示されねーんだよ。お前がURL貼り付けても行けねーんだよ。分からねーんだったら、分かったふりしてんじゃねーよ、カスが。

272何語で名無しますか? (アウアウウー Sa47-Q+cG)2018/04/24(火) 18:33:25.23ID:Qv6knc/Ca
通販サイトのURLがわかれば実際に決済ページまでは行けるしヘルプも読めるが
無能はこれだから困る

273何語で名無しますか? (ブーイモ MMba-S9Qq)2018/04/24(火) 18:50:55.33ID:oJpTrRQ5M
bei は care of の意味だろ(〜様気付)
Beiname なわけないし、状況から早めに気付けよw

274何語で名無しますか? (ラクラッペ MMff-T8S9)2018/04/24(火) 20:18:17.42ID:Lk7csrsHM
654 ボーズ ◆zLcq9ZiXQk 2018/04/24(火) 20:14:44

立体都市景観パズルの第二弾として、ドイツ・ベルリンの街が完成したわよ!
第一弾はフランス・パリ: https://mao.5ch.net/test/read.cgi/kechi2/1500551551/712
値引きで1,980円。第一層だけで1300ピースもあって苦労したわ〜

Willkommen in Berlin! Lass uns in die Hauptstadt Berlin gehen!
ベルリンへようこそ!首都・ベルリンの街へ出かけましょう!

開封式: https://i.imgur.com/Ibh19j0.jpg
内容物: https://i.imgur.com/wKdttgW.jpg
第一層: https://i.imgur.com/JhZtgEM.jpg
完成よ: https://i.imgur.com/nc0QFoF.jpg

こうして俯瞰してみるとベルリンは緑の多い街なのね
自然愛好家のあたしが緑を楽しみつつ都市生活ができる最高の街だわ

>>267
大方いかがわしいもんでも買おうとしたんだろ
馬鹿はコレだから困るわ

276何語で名無しますか? (スプッッ Sdf3-7wDY)2018/04/26(木) 11:12:30.34ID:vcCIMqU3d
ボンデージ本はドイツが最高

277何語で名無しますか? (ラクラッペ MMf5-osfX)2018/04/30(月) 06:31:33.67ID:ARjcedpUM

278何語で名無しますか? (スップ Sd03-dmbO)2018/05/14(月) 06:39:39.20ID:PM9lwMzBd
ゲーテに通いたいのですが、レベルチェックテストは難しいのでしょうか?最近はコンピューターで問題を解いて、ドイツ人と面接らしいのですが、要望したレベルより下のクラスになるケースがあるのでしょうか?
行ったことある人教えて下さい

279何語で名無しますか? (ワッチョイ d1cc-+F+o)2018/05/25(金) 10:42:41.57ID:byEJyc1x0
ゲーテのレベルチェックテストってどうなのよ
最近行ったことのある人や通っている人教えて〜

280何語で名無しますか? (ワッチョイ b9e2-nI8o)2018/05/26(土) 17:28:34.46ID:u1igppey0
>>279
以前はドイツ人の講師と面接のみだったような気がするけど
最近は違うのかね?

おい、二度も質問が来ているぞ
誰か知っている奴、答えてやれよ

281何語で名無しますか? (ラクラッペ MMf1-VIKB)2018/06/01(金) 22:45:06.15ID:iPu3pVLqM
小倉久寛 → Ewigweit von Kleinspeicher [エーヴィヒヴァイト・フォン・クラインシュパイヒャー]

282何語で名無しますか? (スプッッ Sd9a-azXn)2018/06/02(土) 01:50:47.34ID:7RAbzRFdd
小川菜摘頼む

283何語で名無しますか? (ブーイモ MM9a-7+Hk)2018/06/02(土) 11:31:12.31ID:d8h/euUyM
Space Tornedo of Ogawa(スペーストルネードオブオガワ)

284何語で名無しますか? (ラクラッペ MM05-3ND7)2018/06/11(月) 20:36:00.09ID:aEWxpLybM
山田花子 → Blümchen Bergfeld
[ブリュームヒェン・ベルクフェルト]

雅語の縮小形なら Blümelein, Blümlein [ブリューメライン, ブリュームライン]

新着レスの表示
レスを投稿する