【Spanish】スペイン語総合スレッド 8【espan~ol/castellano】 [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか? (ワッチョイWW 7abd-MMJX)2017/07/18(火) 10:56:54.14ID:v+Dcl00V0
スペイン語のスレッドです。
何でもお書きくだされ。

ティルデ等 (コピペ用)
Ñ Á É Í Ó Ú Ü ¿ ¡ « »
ñ á é í ó ú ü

前スレ
スペイン語スレッド ※実質6
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1433414905/
【Spanish】スペイン語総合スレッド 7【espan~ol/castellano】
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1461583752/

732何語で名無しますか? (アウアウオー Saa3-DgHR)2018/06/12(火) 06:37:09.69ID:QtNYIGYea
>>731
知ったかぶりの痛い菌ちゃんは
永遠に笑われてんのがお似合いだよ
かっこつければつけるほど笑える痛いミスしちゃってウケるよ
おめえはスペイン語も中国語も英語も間違いだらけの痛いアホなんだよ

733何語で名無しますか? (アウアウオー Saa3-DgHR)2018/06/12(火) 16:54:19.08ID:IYhyzKI4a
スペイン語ドヘタクソ初心者バレバレの菌ちゃんは
イモトアヤコの股間をおかずにシコってろ

http://jlab-cache.portfolio24.xyz/jlab-ssd/other/s/ssd152741920122253.jpg
http://jlab-cache.portfolio24.xyz/jlab-ssd/other/s/ssd152741920612767.jpg

734何語で名無しますか? (ワッチョイ a9cd-X4KX)2018/06/12(火) 18:35:14.27ID:/WcjNHu10
>>731
でも、ひとつ勉強になってよかったね。726

735何語で名無しますか? (アウアウオー Saa3-DgHR)2018/06/12(火) 19:08:52.62ID:IYhyzKI4a
>>734
菌ちゃんの剥がれまくったメッキをもっと剥がしまくりましょう

736何語で名無しますか? (アウアウオーT Saa3-TgQw)2018/06/13(水) 20:06:23.31ID:r/D1rbs6a
おい菌ちゃん
いよいよあと1ヶ月でテレビドラマ版チア☆ダンがはじまるぞ
菌ちゃんはどうせ広瀬すずもたおちゃんも好きでしょ?
広瀬すずとたおちゃんの夢の共演が見られるのはこのドラマだけなんだよ
ガーナミルクチョコレートで満足してちゃだめなんだよ
https://www.youtube.com/watch?v=NrY__ENhrac
http://www.tbs.co.jp/cheerdan_tbs/

この豪華キャストをみろや
おっぱいボインボインのやつらばっかだぞ
毎週金曜の夜は出血するまでちんこをしごけや
http://www.tbs.co.jp/cheerdan_tbs/cast/

たおちゃんと共演するチャンスもあるぞ
菌ちゃんはどうせイケメンなんだろ
テレビに出て顔を晒せや
http://www.tbs.co.jp/extra-boshu/

7月13日金曜日22時TBSだぞ
首都圏のやつらは6ちゃんねるだぞ
2ちゃんねるとか5ちゃんねるとかやってんじゃねえよ

737何語で名無しますか? (ブーイモ MM6d-AzJg)2018/06/14(木) 10:58:17.78ID:H3nyVVriM
文法や基本単語はマスターしていても言いたいことがうまく言えないという残念なケースが多い。自分のことだ。これはひとえに作文力が不足しているんだろうな。
たとえば、

1.(私たちは)もっと料理を作っておくべきだった。
2.弟は仕事をやめるべきではなかった。

簡単な単語ばかりなのにスムーズに口をついて出てこない。「べき」だからdeberを使うことはわかるのだがあなたはうまく作文できるだろうか?
菌ちゃんにもぜひ回答してもらいたい。

738何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-RCh5)2018/06/14(木) 12:28:51.44ID:i7NrMF3PM
>>737
菌ちゃんは知ったかぶりのドキュンだからまともな回答なんかむりむり
たおちゃんのチア☆ダンみながら自慰してるのがお似合い

739何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/14(木) 16:13:53.53ID:nkqitUxWa
俺も>>737でわからないことがあるんだけど

deberi'amos hemos hecho ~
みたいに 活用形+活用形+活用形 なのか

deberi'amos haber hecho ~
haberはいじらずに 活用形+不定形+活用形になるのかがわからない

今まで自分の中では動詞を2つくっ付けてでしか文章を作ってなかったので
3つ使う場合はどうしていいのか分からない

この文章に限らず、動詞が3つくっ付く場合は2つめに来る動詞はどうしたらいいんですか?

>>737
便乗してごめんよ

740何語で名無しますか? (ブーイモ MM6d-DQQe)2018/06/14(木) 17:24:06.63ID:6fHYdLa0M
>>737-739
Deberiais haberlo sabido mejor.

741何語で名無しますか? (ブーイモ MM6d-AzJg)2018/06/14(木) 17:34:09.77ID:H3nyVVriM
>>739
結論は
deberi'a haber +過去分詞
no deberi'a haber +過去分詞
肯定で「〜すればよかった」「〜すべきだったのに」、否定で「〜しなきゃよかった」「〜するべきではなかった」と後悔や3人称で非難の気持ちを表わす。
deberの過去未来は使いこなせると表現の幅が広がりますね。
でもとっさに出てこないw

742何語で名無しますか? (ブーイモ MM6d-AzJg)2018/06/14(木) 19:32:45.84ID:H3nyVVriM
>>737
では解答編

1.(私たちは)もっと料理を作っておくべきだった。
Deberíamos haber hecho más comida.

2.弟は仕事をやめるべきではなかった。
Mi hermano no debería heber dejado el trabajo.

このパターンを覚えると、朝起きたときに二日酔いで頭痛がしていたら、
No debería haber bebido tanto ayer.
とスラスラ口をついて出てくるはずなんだがw

743何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/14(木) 19:51:52.85ID:nkqitUxWa
>>742
ありがとう
3つくっ付く場合は2つめの完了形に使うhaberは不定詞のままにしとくって事でいいですか?

まじで完了形が苦手なんだが、、
点過去のが好きだわ

てか、3つ続くのってdeber+完了形だけ?
他にもたくさんある?

744何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-lUTv)2018/06/14(木) 21:34:06.14ID:JHjh/GzMM
>>743
deberias haber oido hablar del maestro de la lengua castellana, Don Kinchan!!!

745何語で名無しますか? (ブーイモ MM6d-AzJg)2018/06/14(木) 21:36:17.90ID:H3nyVVriM
>>743
すぐに思いつくのは、
Si hubiera estado aquí, podría haber hablado con él.
(もしここにいたら彼と話すことができたのに。)
みたいな接続法過去完了の文ですね。
poderは助動詞ですから完了形を作る場合、後に続く動詞は不定詞(haber)+過去分詞になる。
deberは動詞なんですが、deber+不定詞で〜すべきという意味ですから助動詞的に使われていると思われます。

746何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/14(木) 22:27:09.43ID:nkqitUxWa
>>744
すすすいません
>>745
ありがとうございます

接続法は、現在の不規則動詞を覚えたばっかりなので頑張ります
日常会話でも3個使うのが、めっちゃうじゃうじゃあるかと思ったので安心しました!

今まで助動詞っていうのを全く意識したり考えたりしたことなかったです

助動詞の後に続くから不定詞になるんですね!ものすごく勉強になります

747何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/14(木) 23:05:48.47ID:nkqitUxWa
今まで各時制の不規則動詞と comer とかbeber 程度の原始的な動詞しか
活用を馴染ませてなかったんですけど、
他の基本的な規則動詞は不定詞のみを覚えてる状態なので文中にいきなり出て来ると
(なんだこの知らん言葉、、なんかの名前、、?)の状態になって訳を読んで
(あ、、この動詞の活用形か、、)みたいな状態です

アウトプットする時は頭の中で活用してわかるんですけど読んだり聞いたりすると上の状態になります
英語の勉強本の「海外ドラマはたった350の単語でできている」みたいに覚えるべき単語の優先順位だったりが
わかる本とかってスペイン語にはないんですかね?

「たったの72パターンでこんなに話せるスペイン語」でdeberの存在を知りました
英語版は続編が出てますけどスペ語は一冊しか出てなくて困ってます

意外とこの動詞使うじゃん、思いつかんかったわ、とかこの言い回しめっちゃ便利じゃん
みたいなのがわかる本ってあったりしますか?

「文法から学べるスペイン語」の後に上の本の言い回しを覚えて
この前、最初に買ってよくわかんなくて放置してた「ゼロから始める書き込み式スペイン語BOOK」を
やってみたら大体できるようになってたくらいのレベルです

その後、何冊か買ってみたんですけど微妙にレベルが合わないせいで困ってます

748何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/14(木) 23:06:55.53ID:nkqitUxWa
スーパー長文になっちゃってすいません!!
どなたかオススメありましたら教えていただけると助かります!!

749何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/14(木) 23:24:48.32ID:nkqitUxWa
それと、再帰動詞とか自動詞、他動詞を映画の吹替並みに翻訳されてるのばっかりで困ってます
直訳で教えてくれないので謎が深まります

750何語で名無しますか? (ブーイモ MM6d-AzJg)2018/06/15(金) 04:10:31.79ID:AI0cMEUyM
>>746
訂正です。
745でpoderは助動詞だからと言い切っていますが厳密にはスペイン語には助動詞という品詞は存在しません。
ただ、英語的発想から後ろに動詞の原形を伴って特別な意味を与えるpoder, deber, quererなどの動詞は助動詞(的な使い方もある)と考えてもよいのではないでしょうか。
これは私が勝手に言っているのではなくて、たとえばdeberを辞書で引くと品詞は動詞ですが、[助動詞的に] deber+不定詞で〜すべき と出ています。
余計に混乱させたのなら申し訳ない。

751何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/15(金) 10:44:19.86ID:zfUxny6oM
昨日の「〜すればよかった」はもう口をついて出て来ますか?
私は簡単な単語もすぐに忘れてしまうので毎日が悔恨の日々です。
Debería haber aprendido las frases españoles más.
もっとスペイン語の語句を覚えておけばよかった。

今日も日本語にすればあまりに簡単なんだけどスペイン語だと言い淀んでしまうケースです。
「〜が得意です」「〜が苦手です」
そんなものpoderかsaberを使って動詞の原形+muy bien, muy malで一丁上がりじゃんと思ったあなたは正しい。でも名詞ならどうですか?

1.僕は機械に強い。
2.妻は寒さが苦手です。

菌ちゃんもたのむぜ!

752何語で名無しますか? (ブーイモ MM62-RCh5)2018/06/15(金) 10:44:33.10ID:YoQS8Nj7M
菌ちゃんが教えてあげないのがウケる

753何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/15(金) 12:25:50.45ID:zfUxny6oM
>>751
早速訂正です。
las frases は女性名詞とわかっていながらespañolesと書いていますね。
もちろんespañolasの間違いです。
記憶力に加えて注意力も散漫。悔恨の日々は続きますw

754何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/15(金) 18:38:12.59ID:DV14JT5Va
>>750
とても詳しい説明までありがとうございます!
ものすっごく助かります!!

755何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/15(金) 21:57:55.29ID:DV14JT5Va
>>751
「〜が得意です」「〜が苦手です」

全然出てこない


1.僕は機械に強い。
2.妻は寒さが苦手です。

1.は分かるけど 2.の「苦手」が分からないんで「寒さに弱い」でしか思いつかない

菌ちゃんは中国語で忙しそうだねー
てか、どんだけスペ語人気ないんだよロムってる人も全然おらんの?書き込もーよ
皆さん、オススメの本ありませんか?

756何語で名無しますか? (ワッチョイ 99bd-m0US)2018/06/15(金) 22:34:48.67ID:rpQavawO0
Mi esposa no aguanta el frio

757何語で名無しますか? (ワッチョイWW 99bd-aZZl)2018/06/15(金) 22:37:01.51ID:NT4N6hgm0
>>755
Él es bueno en las máquinas.
Ella es sensible al frío.

758何語で名無しますか? (アウアウオー Sa0a-RCh5)2018/06/15(金) 22:49:03.06ID:jUor7Ikra
>>755
菌ちゃんは中国語もやってねえよ
ただのバカだよ

759何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/16(土) 00:18:58.26ID:AkxyKPqla
>>756
>>757
分からんからそのまんま Fuerte とDe'bil だと思った、、
>>758
おすすめの本教えてくださいお願いします

760何語で名無しますか? (ワッチョイWW 99bd-aZZl)2018/06/16(土) 00:52:10.89ID:eFqSmP4Z0
>>759
こういうケースでは英語でもstrongとかweakとか言わないでしょ。スペイン語もそのあたりは同じ。

761何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/16(土) 03:59:44.70ID:hYXBZbScM
>>751

1.僕は機械に強い。
2.妻は寒さが苦手です。

自分の考えたのはこうでした。
1.Sé manejar muy bien las máquinas.
2.A mi esposa no le gusta nada el frío.

もちろん答は一つと決まっているわけありませんが目から鱗の解答編は明日。
待たれる新規参入者w

762何語で名無しますか? (アウアウオー Sa0a-RCh5)2018/06/16(土) 06:16:51.50ID:0ENGLNmUa
おらおら菌ちゃん
はやく>>761に回答しろ

763何語で名無しますか? (ワッチョイ c91e-/RsH)2018/06/16(土) 10:47:25.95ID:/jwjlEXd0
【誘われたら、優秀″】 手に、マイクロ・チップ  ←<関/輿水>→  メール、ネットで公開処刑
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1529112504/l50

764何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/16(土) 11:05:14.74ID:hYXBZbScM
>>751

解答編

〜が得意 darse a +人 + muy bien...
〜が苦手 darse a +人 + muy mal...

1.僕は機械に強い。
Se me da muy bien las máquinas.
2.妻は寒さが苦手です。
A mi esposa se le da muy mal el frío.

749に再帰動詞は直訳しろとあったのであえて書くと、darは与えるだが、darse a+人 は、人に〜が適している。機械がメッチャ自分に適しているので機械が得意。妻には寒さが適していないので寒いのが苦手。

この構文の楽チンなのは私の回答中ならmanejar、菌ちゃんのならsensibleやaguantarみたいな動詞や形容詞をひねりださなくてもよいところだ。
もう少し例をあげると、

3.あの政治家はディベートが得意だ。(político, debate)

一見難しそうだが、何も考えずに
A aquel políticoと言ってしまう。すると次に続くのは se le da muy bien しかない。で最後にdebateだ。

A aquel político se le dan muy bien los debates.

ついでに「苦手」のほうも、
4.父は冗談が苦手だ。(broma)
A mi padre se le dan muy mal las bromas.

大抵の「得意」「苦手」はこの公式に当てはめればスラスラ解けそうだ。
そういう意味で目から鱗が落ちた気持ちがしている。

765何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/16(土) 12:17:33.59ID:hYXBZbScM
>>764

またまた訂正(いいかげんにしろよ!)

1.僕は機械に強い。
Se me da muy bien las máquinas.

主語はlas máquinqsと複数形なんだから当然daではなくてdanですね。
正 Se me dan muy bien las máquinas.

正しく書いたつもりなのにうっかりミスが多い。あとgustar型の動詞でよくやるのが先頭のAを抜かしてしまうこと。
Aquel político se le dan muy bien los dabates.
と書いて平気でいたりする。
最初政治家が主語のつもりで書き始めるからそういうミスをするんだろうな。

766何語で名無しますか? (ブーイモ MM85-RCh5)2018/06/16(土) 12:49:26.37ID:80vs9X6cM
うおお
やっぱりチア☆ダンに広瀬すずが出てくるぞ
たおちゃんとの共演やべえ
絶対録画しろよ
http://q2.upup.be/f/r/bLrC8yYTaV.jpg

767何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/16(土) 14:30:56.62ID:6d5pIvbpa
>>765
初歩的なことで申し訳ないんだけど複数形にするのって
I like dogs. とおんなじ原理?

冠詞について今だによく分かってないんだけど
そーゆー場合でも冠詞って付けるの?
初歩的すぎてごめん、、

768何語で名無しますか? (ブーイモ MM85-AzJg)2018/06/16(土) 16:12:42.46ID:UjkUw6P4M
>>767
764の解答編で見ていくことにするね。
上から las máquinas, el frío, los debates, las bromas のうち数えられる名詞はすべて複数形になっている。
複数にするのはその名詞を「〜というもの」と一般化して、全体としてとらえているから。
4.の「父は冗談が苦手だ。」
A mi padre se le dan muy mal las bromas.
を例にとれば、
父は堅物でそもそも「冗談というもの」を受け付けない体質だと理解できるが、
A mi padre se le da muy mal la broma.
と単数にすれば、「父はその(特定の)冗談が苦手だ。」となって意味が違ってくる。
もちろん文法的には正しいが質問の答としてはアウトだろう。

それぞれに定冠詞がついているのは文の構造上の主語だからとだけ言っておくが、つけたりつけなかったり冠詞はやっかいなので文法書で勉強してくださいと逃げておくw

769何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/16(土) 16:16:08.90ID:6d5pIvbpa
>>764
英語だと「得意、苦手」は good. bad. もしくはnot goodでいけて?スペ語は bueno. malo. seだと bien. mal. てことは
スペ語も bueno. bien. に no でも通じる感じですか?それとも maloとかmalじゃないとやっぱ不自然になる?

>>760
てことは Soy fuerte contra fr'io. みたいな使い方だと全然違う様にになっちゃって不自然な感じですか?
もしいけるとしたら「得意、苦手」は簡単な表現でもいけそうなのに
この場合の「強い弱い」はstrongとかfuerteだといけないって外国語ってむずいな、、

770何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/16(土) 17:06:28.79ID:6d5pIvbpa
>>768
迅速に教えていただき感謝します!!

スペ語の情報源って限られてるし、なんかわかりずらかったから
冠詞をつけない場合を、英語の冠詞をつけない場合を調べて覚えたんだけど
そういえばよく考えたらスペ語って監視に複数形あるし謎だわ、、

俺の本には「無冠詞となる場合」

1.数えられる名詞が複数で不特定のとき
2.数えられない名詞が不特定のとき
3.限定形容詞(指示・所有形容詞や数詞)のついた名詞
例: este libro. mi mesa. dos noches(2泊)

てすごく簡単な事しか書いてないんだけど
何言ってんだ意味わかんねえてなる、、
ゆっくり1つずつ潰していきます!!

771何語で名無しますか? (アウアウウー Saa5-aEiy)2018/06/16(土) 23:17:04.14ID:+YXkSQIua
あんまり英語と比べない方がいいよ。私英語の方が流暢なんだけど時々思い込みで落とし穴に落ちるw

スペイン語はスペイン語で覚えるべき。

772何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/17(日) 01:03:42.13ID:NdBAQ4a5a
>>771
まじで?
おれ、英語まるで駄目だから英語ができる人に言ってもらえると説得力半端なくて
めっちゃ納得するしなんか安心するわ

日本語で覚えて、補足で書かれてる英語を参考にするくらいの感じでいきます!(わからんけど、、)

773何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/18(月) 21:47:11.99ID:/8UBDWtFa
自動詞が存在しないっていうのがよく分からないんだけど

例えば La puerta se abre. 「ドアが開く」は「開く」っていう意味の言葉が無いから
本当は se によって (いつも思うけどこいつ誰?)を「開かされる」(〜される)っていう
受け身の表現を訳す時に自然な感じにするために「開く」にしてるって解釈で合ってる、、、?

se を他動詞の前につければ自動詞になるのは分かるけど
なんで 三人称単数の se なの?

それといつも思うんだけど人間以外の話(動物はなんとなく分かる)をする時に
三人称単数なのってなんで?
例えば、どんな1日だったか、天気に対して、これはなんだとかなんでも。

そーいうもんだからって言われたらそれまでだけどさ

774何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/18(月) 21:51:26.29ID:/8UBDWtFa
訂正

例えば La puerta se abre. 「ドアが開く」は「開く」っていう意味の言葉が無いから
本当は se (いつも思うけどこいつ誰?)によってドアを「開かされる」っていう
受け身の表現を訳す時に自然な感じにするために「開く」にしてるって解釈で合ってる、、、?

775何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/18(月) 22:01:24.32ID:/8UBDWtFa
あれ? se ってドア自身のこと?

776何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/18(月) 22:08:03.19ID:/8UBDWtFa
それといつも思うんだけど人間以外の話(動物はなんとなく分かる)をする時に
三人称単数なのってなんで?
例えば、どんな1日だったか、天気に対して、これはなんだとかなんでも。

↑ 別に親しくないからてこと?

777何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/18(月) 22:17:56.70ID:/8UBDWtFa
それといつも思うんだけど人間以外の話(動物はなんとなく分かる)をする時に
三人称単数なのってなんで?
例えば、どんな1日だったか、天気に対して、これはなんだとかなんでも。

↑ あ、二人称が後からできた?ものだから?

778何語で名無しますか? (ワッチョイ e57f-Bw3Y)2018/06/18(月) 22:18:16.76ID:96pUDmSv0
この動画での中で頻繁に出てくるプタマーレってputa madre なのでしょうか?

http://theync.com/brutal-video-shows-two-narco-rival-being-beheaded-chopped-and-ripped-out-his-heart.htm

779何語で名無しますか? (ワッチョイ e57f-Bw3Y)2018/06/18(月) 22:37:03.34ID:96pUDmSv0

780何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/19(火) 11:12:06.71ID:I2k1DMpAM
>>772
どれにコメントをつけてよいのやらだがとりあえずここに。
abrirは他動詞「〜を開ける」が一般的だが辞書を見ると自動詞「開く」もあるよ。
Los bancos abren a las ocho y media.
(銀行は8:30に開く)

あと再帰動詞その他で頻出するseだがこれは慣れるしかない。たとえば単数で用いられた場合、ネイティブでも受身なのか無人称文なのか明確に答えられないだろう。
疑問に思ったらその都度辞書をひいて用例にあたるのが結局は近道。

天候はどうして3人称単数なんだというのは考えたこともなかったよw
だって英語でも It is very cold today.でしょ。スペイン語なら、
Hace mucho frío hoy.
(今日はとても寒い。)

本題から外れるけどついでに書いておくと、上の訳の「今日は(today, hoy)」は主語じゃないのはわかるよね。主語は英語ではItだし、天候を表すHace〜は無主語。じゃあ「今日は」は何だといえば時を表す副詞だよね。ところが、
Hoy es cumpleaños de mi abuela.
(今日は叔母の誕生日だ。)
こちらの「今日は」は主語として使われている。「今日は」という日本語は同じでも中身は全く違う。
何が言いたいのかというと、だれかも忠告していたように「日本語」でスペイン語を理解しようとしないこと。
スペイン語はスペイン語のまま受け入れる。seはその典型。
思考停止じゃなくて大袈裟にいえばそれが文化としてのスペイン語を理解することだと思うよ。

781何語で名無しますか? (ブーイモ MMb6-AzJg)2018/06/19(火) 14:09:37.65ID:I2k1DMpAM
>>780
恒例の訂正

誤 叔母
正 祖母

まじで編集者が欲しいわw

782何語で名無しますか? (アウアウウーT Saa5-KTK/)2018/06/19(火) 14:31:58.39ID:DC71k/Wga
>>780
ありがとうございます!自動詞あるんですね! 自動詞がほんと難しいです、、

受け身とか無人称の表現は使える様になったり、知ってる単語の文であれば
何が言いたいのか実際には分かる様になったんですけど、まだなんか分からない様な感覚があります

言われてみると主語がどれかなのはなんとなくわかりますね!

日本語で覚えて、補足で書かれてる英語を参考にするくらいの感じでいきます!って書いちゃったけど
日本語で情報を得て(スペイン語で)スペイン語を覚える的なつもりでそう書いちゃいました、、
スペ語始めてから日本語がどんどん下手になって行ってますwすいません、、

新着レスの表示
レスを投稿する