応用編第8回、解説①が飛ばされてしまった…
文字通りに「スチューストヴァム」とは読まないのは分かったが、
ナーヂャさんの朗読は「シチューストヴァム」、
グリーシャさんの朗読は「シューストヴァム」
と聞こえるが、どういう舌の動きで発音しているのか？
発音記号は［∫’t∫’］とのことで、これを分解すると、［∫’］＋［t∫’］となる
で、
［t∫’］＝ч
［∫’∫’］＝щ
［∫］＝ш
［s］＝с
であるが、［∫’］は初めて見る記号だ。
［∫’∫’］＝щ＝「シシャー」を分解して「シ」＋「シャー」と見て、
［∫’］＝「シ」でいいのだろうか？
щの前半舌の動きからчへ滑らかにつなげて発音すると、それっぽく聞こえるように思うのだが…