>>171
原典じゃないけど、ザメンホフ訳の旧約聖書が、トーラーから正確に訳されてるってことで価値あるみたい
世界中の聖書訳は、いったんギリシャ語に訳されたものからさらに訳されたものはまだいいほうで、そのギリシャ語からラテン語に訳されたものから各国語に訳されるのが一般的だから誤訳が多いらしい