字面通りにしか読み取れないってのは素直なのか?只のノータリンなのか?