すみませんどなたか教えて下さい！！

日本最古の和歌です

夜久毛多都 伊豆毛夜幣賀岐 都麻碁微尓 夜幣賀岐都久流 曾能夜幣賀岐袁
やくもたつ いずもやへがき つまごみに やへがきつくる そのやへがきを


でも、やが何故也ではなく　夜を使ってるのか知りたくて調べたのですがわかりません

http://jpnculture.net/kanji-hiragana-katakana/

ひらがなとカタカナを作成した時の文字は也がやのようです

もやもやします
どなたかご教授願います！！