妖怪ってのは、日本の妖精と言った方が近いな
座敷童のような妖怪は、ヨーロッパでも家霊と呼ばれる妖精が存在する
ブラウニーとかパックとかね
化け狐やタヌキは、西洋のケットシーのような感じだし
悪さもするが、時には人間を助けるってのも妖精と妖怪は一緒だしな