【ネタバレOK】Hidden City ストーリー雑談スレ その2【長文OK】

1名無し戦隊ナノレンジャー!2018/04/27(金) 12:36:40.91
G5 Entertainmentが開発・配信する探し物アドベンチャーゲームHidden Cityのストーリー雑談スレです。

・現行イベントを含む全てのネタバレOK
・長文、連投、妄想、考察、キャラ萌えまでなんでもありとします
・ないとは思いますが、一応過度に公序良俗に反する書き込みはしないでね

攻略相談・フレンド募集はiOSゲーム板にある本スレにて行ってください
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/iPhone/1524743128/

前スレ
【ネタバレOK】Hidden City ストーリー雑談スレ【長文OK】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/mog2/1512306301/

784名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/23(木) 07:36:56.37
>>744
こちらこそお礼遅くなりました!
読み応えあって楽しかった!いつも本当にありがとうm(_ _)m

サーウィンのつづりが"Samhain"なのにたまげたw
日本語版だと10月イベのロケ名「サムヘインの広間」なんだよね…
過去のハロウィーンイベで出てきたのはカタカナでちゃんとサーウィンだったのになんで今年はサムヘインなんだろ
同じものだと気づかない人多そうだよ

重箱隅だけど、ページ真ん中下あたり、"Judgmentt Day"となっているところがありました
女性狩猟家が育て方間違えた疑惑があった狼男のセリフw

中華キャラの名前は、メイもユイもバオもカタカナだったからその二人もカタカナかな?
漢字だとなんだろうな、メイは梅?
バオは包?でも名前というより姓っぽい

785名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/23(木) 07:50:38.64
あと今、並行して2月イベのマーサの秘密をやっているのだけど、
サイトの訳がなければイベントの本文何度読んでも右から左へ抜けていって困るところでした
大感謝!
ゲームの方は主語をとりちがえている箇所が何個かあった気がするけど、そういうのは訳者の癖なんだろうか

個人的に落差に笑ったのが owl's head spun around のところ
日本語版ではフクロウが小首をかしげたみたいなかわいらしい情景だったのだけど、
たしかにフクロウって首が上下にも左右にもグルンッっと360℃近く回転するんだった
気味の悪さが出ていて頭がグルンと回るほうが好きw

786名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/25(土) 00:03:01.78
>>784
セリフではなく解説の方の綴りに一つtが多かった。ありがとう。
英語は稀に読み方が変なのがあるので、訳した人がサーウィンを知らなかっただけかなと思います
イギリス人でないと知らない人も多いでしょうし、日本人に限らず読めない人は多そうな綴りだと思う

>>785
マーサの秘密は観念的な話が多く、そのせいで日本語版は主語を取り間違えたのかもしれません
英語は後ろに後ろに修飾語が延びて行くため、一文が長くなりやすいですが、
日本語は修飾語を文章の真ん中に置くので、主語を補わないと意味が変わってしまうこともあります

日本語版を見ていないのでなんとも言えないのですが、whoやitで受けている場合それが何を指しているのかを
間違えて訳した可能性はあります
シナリオにもよりますが、マーサのセリフは観念的な言い回しや比喩が多く、どういうことを言いたいのかをよく考えて
訳さないと何を言いたいのかさっぱり分からない可能性があります
それに対してジュリエットやバレリーは直接的な物言いが多いですね

マーサの英語はいかにも頭のいい人っぽい話し方です
含みが多く回りくどい

ミストレスの話し方も独特で下手をすると間違えるかも
嫌味っぽくてひねくれています

私はどちらも性格がはっきり出ていて好きですが

ソウルテイカーは今のイベントの広告にも使われていますね
無駄に二枚目ですが、また出てこないのでしょうか?

私の疑問は、「マーサの秘密」のシナリオ中ではソウルテイカーは下っ端だったので
仮面ライダーのショッカー並みに沢山いるはずなのですが、
全部あの顔なのか?が気になっています

787名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/25(土) 02:53:15.41
日本語版の方教えてください
追加報酬アバターの
Court Lady Mingzhu 女官 ミンズ の漢字って明珠でしょうか?

あと皇帝タオツンは以前の時は日本語版では「陶俊」だったらしいのですが今回も同じ?
皇后は前回となぜか名前が違うけど今回のFeng Lin フェン=リンに漢字があてられていたら
教えてください

788名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/25(土) 13:38:17.11
皇后の名前が前と違うってなにげに爆弾発言w顔は同じなの?w
アバターの名前って取得できる状態じゃないと見れないのかな?
まだロックかかってる状態

日本人のフレに聞こうとしたけど、いつもブイブイいわしてるのに今回みんな★が1個とか2個で止まってる
中華ロケは人気ないのかな
自分も前回のはロケ開いたきりスルーしたし

789名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/25(土) 22:55:30.49
日本語版 夫妻の名前
https://imgur.com/HVnb1V3

790名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/26(日) 01:35:47.67
>>789
ありがとう
今回日本語版もカタカナなんだね
漢字だと思い込んでたからちょっと意外

>>788
前回は皇帝と皇后は手紙のみでアバターは出てこなかった
中国が人気がないとゆうより、いろんなキャラを登場させ過ぎてる時期で、ミステリー要素が少なかったからじゃないかな
ほのぼのしてて好きだって人もいたよ

メインクエで引っ張ってた話を段々収束させてる感じがするね

791名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/26(日) 02:30:14.45
日本語版宮女
こちらもカタカナ表記です
https://imgur.com/7XQ67Lc

792名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/26(日) 03:04:57.49
>>791
とてもありがとう!
しまったw完全に感じだと思い込んで勝手に漢字を割り振ってしまった

>>788
アバターの名前は以前はロック前に表示されていたのが
現在ロック前もロック解除後もその画面では出てきません
なぜかゲームが始まる前のダウンロード画面のみに出てきます
ダウンロード画面は場合によっては表示されないこともあるので
その場合は名前が分からないことになります
個人的には前と同じくロック前に表示してほしいなぁ

793名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/26(日) 03:56:29.21
>>787
予想的中です!

中国語なら漢字のはず…
という訳でエネ回復待ちの間にスマホの言語設定を中国語に変更してみました
夫妻はストーリー中の1コマなのでもう確認できないけれど、女官の方ならば見れたので

https://imgur.com/KkG4ZLd

ちなみにゲームタイトルは「神秘の城」でした

794名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/26(日) 06:10:16.62
>>793
スゴイこと思いつくな!スクショ見て笑ってしまった!
中国語にするは思いつかなかった!

中国イベは中国語に字幕付きだったら雰囲気でるだろうな

795名無し戦隊ナノレンジャー!2020/01/26(日) 22:29:58.88
今回イベの前段の話(事件簿34)載せました
http://shadowcity.starfree.jp/35Palace.html

事件簿34では皇后が
Feng Taihao フェン=タイハオだったので
今回と名前が違うじゃんと早合点したのですが
Taihao 太后で称号でした…

すみません

796名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/10(月) 20:11:58.66
ファビアンって糞野郎

797名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/13(木) 19:57:18.66
超同意
ファビエンはもっと痛い目を見ていいと思う

798名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/14(金) 01:27:50.97
人形師からむと胸糞ストーリーになるね
来月は日本風ロケ? また何か修行だか試練だかさせられるんかなw
平和っちゃ平和でいいけど開発陣は日本を何だと思ってるんだろうか

799名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/14(金) 19:16:36.54
日本や中国はミステリー要素が少ないよね
本題とからみにくいのかもしれないけど
自分はリアルな日本でなくてもいい、っていうかその方が面白い
東方見聞録みたいなノリで見てる

全然話変わるけど、市役所の中央の本って内容が変わるんだね
基本的には絵は変わってないから、アニメーションを入れたかったって事なんだろうか?

800名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/16(日) 14:50:01.14
新しいロケほどアニメーションとかエフェクト盛ってるよね〜
幻想的なのはいいけど虫とか鼠が走るのは初見ちょっとビビる……w

絵と言えば屋内系ロケによくある肖像画、よくメインキャラの立ち絵が
使い回しされてるのがちょっと楽しみだったりする。
とはいえ新市役所で刑事が操り人形になってたのは
最初は思わず笑ったけど、所詮シティの住人は街の操り人形だぜ
みたいな暗示的なことなのかな〜と思ったら怖くなった……

801名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/16(日) 21:19:52.45
自分もちょっと市役所の刑事人形不気味だと思った…

ロケの絵の中にシティのキャラがいるのは自分も気になってよく見てる
サーウィンの間の時、タロットカードが全部ミストレスだったのが面白かった

コレクションもどんどん増えていってなんだか探すのが大変になってきたなぁ
コレクション袋のソート機能にロケーション順とかアルファベット順があればいいのに

802名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/16(日) 21:45:15.75
>>800
刑事の操り人形同じく笑った

ホラーっぽいの好きだから街の操り人形という解釈は好き

803名無し戦隊ナノレンジャー!2020/02/29(土) 12:52:13.80
久美子の生霊とか怖いんですけど

804名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/04(水) 00:21:29.99
久美子も唄太も画像がないからかちっとも感情移入ができなくて進まない
これ先まで行ったら画像あるのかな?

805名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/04(水) 02:30:07.25
イベストーリー終わったけど画像なかったよ
まあローディング画面の男女アバや歴代ジャパンアバから考えるに
ないほうがよかったのかもしれない……
それにしても唄太と久美子ってどういうセンスだよ時代設定いつだよ

806名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/05(木) 06:05:32.94
なんとなく唄太→大正〜明治  久美子→昭和後期って感じ

807名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/05(木) 09:08:34.41
兄妹で時代が違うじゃんw

でも言われていみたら久美子って結構新しめの名前なのに
時代設定が江戸時代っぽいんだが

○○子っていつからいるんだろうね

808名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/07(土) 22:56:22.11
Wikipediaの「子(人名)」見ると日本書紀の頃からあるらしいよ。古すぎるw
私が知ってるので古いのは今大河ドラマでやってる明智光秀の娘で明智珠子または玉子
後の細川ガラシャ(ガラシャは洗礼名)
明治になって戸籍ができるまでは一般の人の名前は文献に頻繁に出るわけではないだろうし
使われていてもわからないのかも

809名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/08(日) 02:17:06.45
藤原彰子とか光明子とか知らない?
身分の高い人には昔から子をつける
昭和の〇〇子は皇室が子をつけてるのを知った庶民が真似てブームになったもの

810名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/08(日) 12:28:43.85
小野妹子しか知らないな・・・

811名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/09(月) 02:10:28.34
教科書に載ってたのだと蘇我馬子と北条政子もいるよ!
男の人で子が付いてるの不思議だったけど、その当時は普通だったんだね

812名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/11(水) 01:50:56.27
すごくどうでもいい事に気が付いた…
郵便局のサブクエでレジスタンスが壁に落書きしていくやつ
Desperate Resistance (なりふり構わぬレジスタンス)
ってやつの一つ目の絵が指し変わってる

前は GET OUT! (出ていけ!)ってはっきり書いてあったのに
新しいのは文字じゃなくなってた

多言語対応の配慮なのか GET OUT! が差別的でクレームでも入ったのか…
なんなんだろ?

813パチンコ廃止2020/03/15(日) 14:11:58.99
府川も結婚したよな。
ババアじゃ性欲が湧かない。

814名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/27(金) 06:23:14.04
昨日のアプデのサムへインの広場の三角旗の文字も消えて空白だったり絵に代わってたりした
文字情報は徹底的に排除するようにしたのかね
理由はわからんけど

815名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/28(土) 20:18:40.39
サーウィンの間の三角旗ってロケーションにいろいろあった
Banting Flags (旗がいっぱい繋がってるやつ)だよね?

Halloween とかくらいしか書いてなかったから、文字を全部排除するつもり
っていう説は有力かも

アラビア語圏とかまで手を広げ始めたからかなぁ

816名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/30(月) 10:32:42.71
駅でのクエスト、サネッティ号の話で
喋れない男の子とコミュニケーション取るために探す
「お絵描きボード」も、最初は「Play With Me」だか書いてたけど
最近になって象形文字みたいなのになってたわ

配慮もいいけどまずバグ消そうぜ……

817名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/31(火) 18:36:14.50
コレアイテムの列車のロゴ、おもいっきりサネッティって書いてあったような・・と思ってみてみたらそれも汽車のイラストに変わってた
どこ方面への配慮?謎

サネッティ号の行方不明事件って実際にイタリアであった事件なんだね
ただゲーム内ではイタリア表記ではなく英語表記だったからイタリアからクレームが入ったとか?まさかね

818名無し戦隊ナノレンジャー!2020/03/31(火) 21:13:51.75
私も思わずサネッティのコレクション見に行っちゃったよ!
ホントにロゴマークが機関車になってて、黒板の文字も象形文字になってる!

いちおうあの話はよく読むと実はアメリカ大陸の話に置き換えられてるから
イタリアには最初から配慮してたみたいだけども…
元ネタはSanetti サネッティじゃなくてZanetti ザネッティらしいし

でも本当に何に配慮してるのか謎だよね
ただこういう変な部分に気付くと妙に嬉しいからこういう情報は個人的には大歓迎だ

819名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/02(木) 17:02:40.07
英語表記の何が問題なんだろうね
そのわりに中国ロケや日本ロケでは漢字使ったネタも多いし
(まあオリエンタリズム趣味というかルーン文字と同じ感覚なんだろうが)
アジア関係ないはずの墜落現場に象形文字もとい漢字あるし
そのうち祈りの宮殿とかにアラビア語圏の文字出てきたり
クリスマスロケにロシア系文字出たりすんだろうか
多言語配慮っていうならそこまでやれよと思うw

サネッティ号がイタリア→アメリカに置き換えられてたとは知らなんだ
そのわりにチェーザレ・ボルジアなんかそのまんま使ってるしなあ
時の研究所のクエストでも実在の事件や人物ネタあったような?

820名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/03(金) 01:01:31.89
寝室のコレアイで女主人の過去の
「家売ります」の看板からも文字消えてる

街の全体マップでもレッドローズの看板がいつからか
文字じゃなくバラの花のネオンサインに変わってたね

821名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/03(金) 01:22:02.65
確かに漢字は良くてアルファベットがダメな理由はなんだろう?
漢字の方がカッコいいから?
アルファベットがダサいと思ってるかもしれないよね

寝室のコレクションを見たくて探してて、まだ英語のままのをみつけた
オルガン室のShadow Music 幻の音楽の5つ目
小さい字だけどBook of Secretて書いてある

よく考えてみれば、新聞のロゴのHidden City Times とかもそのうちやめちゃうのかな?

822名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/03(金) 01:33:47.17
寝室のFOR SALE どんなんなったのか気になって探したら
家とお札の絵になってた…これ前の方がいいわ、絶対

となりの校章も上からEVICTED 「立ち退き」ってスタンプがなくなってるね
校章のスタンプはEXPELLED 「退学」の間違いだったんだと思うけど

ちょっとくらい文字があった方が面白いのに

823名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/05(日) 13:54:08.22
アッパーすごい面白かった
アッパーのネタバレ考察はさすがに書いたらマズい?

みんながどう思ってるか聞きたいのがあるんだが

824名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/06(月) 08:28:17.11
ネタバレOKだからいいんじゃない

825名無し戦隊ナノレンジャー!2020/04/07(火) 22:00:56.73
Oder of the Five 五賢守護団の
5人が

Collector コレクター(確定)
Astronomer 天文学者(確定)スター
Puppeteer 人形師(確定)
Architect 建築家(確定)
Master マスター(未確定)

で6人目ってのが
Leonard レオナルド= Jacob ジェイコブ

で決まりなんだろうと思ったんだけど
裏切り者設定はまだ生きてるのかなぁ?
一人だけでマスターだと思い込んでたのに怪しいのだらけじゃん?

あとしつこく気にしてるのが
・結婚式場のサブクエでレオナルドの写真が「3人」にダブってる
→3人目って?
・時の研究室に最後まで開かなかった薔薇の紋章のついた開かずの扉がある
→何時か開くの?
・マスターは名前を捨てるとか最後言っててなかったっけ
→今は誰よ?

まだいっぱいあった気がするんだけど
気になる未回収フラグってある?って聞きたかった

826名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/10(日) 01:46:18.92
なんとファンダムのアドミンの人たちがサイトの穴を埋める協力をしてくれると言ってきてくれた
ファンダムの方の捜査手帳のストーリーは実は欠けてる穴だらけなんだが、こちらが全部埋めるのはとても時間が足らないし
、私はウィキには詳しくないしどうしたものか…

827名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/10(日) 06:29:12.40
Hidden City のキャラクターを作ってる会社がどういう風に作ってるかのyou tubeを教えてもらった
全編ロシアごで何言ってるのか分からないのが残念だが、それでも過程がちょっと分かって面白い

https://www.youtube.com/watch?v=ViVzI6VxFp0

828名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/10(日) 14:40:07.30
>>826
すごい!
英語堪能で意思疎通できるんだからどんどん協力してもらったらいいと思う
個人サイトだから時間とか大変だろうけど度々見に行ってるファンとしてはがんばってほしい
でも無理はしないで楽しく

今日質問に来たんだけど
イベントのトークン交換でもらえるアバターで、銀髪嬢ふたりに挟まれてるキャラは誰ですか?
カルロスとどっちにしようか悩んでいるw

829名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/11(月) 17:58:06.31
>>828
あの帽子のおじさまは誰だろうかと私も思ってた
単なる山勘だが、行方不明のハントレスのお父さんとか?
少なくとも今までに出たキャラクターではないはず

これ誰だろう?とか思うキャラがちょいちょいいるよね
名前を出してくれないかなぁと思うけど、わざと載せてないんじゃないかと
疑ってるんだ
このゲームを作ってる人は想像の余地がある楽しさってのを提供したいんじゃないかな?
考えすぎ?

830名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/11(月) 19:42:50.67
>>829
謎のおじさまだったのかー
上品な感じが、もしかしてレディの親族とか?なんて考えたりしてた
なんかずっと前にこのアバター使ってたフレがいたような気がするんで
昔のイベントの特別アバターとかで、今回のは復刻版なのかなと

キャラの過去とか繋がりとかいろんなの想像するのはほんと楽しい
二次創作やれそうな勢いw
誰だっけ、アバター図鑑の古参見てて、
「えー何でこんな山賊っぽい豪快な人がこの季節のイベントに?」ってなったことはあるw
たぶん、作っても実際にはゲームに入れられなかったエピソードとかキャラとかがたっくさんあるんだと思う
そういうボツ的な中からたまにぽろっと出してくるとか

カルロスはメインキャラだからこれからもたくさん見れるけど
このおじさまはこれっきりの可能性大だからこれもらうことにしようかなw

831名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/12(火) 19:20:50.77
>>830
確かに、よく考えたらハントレスの父では上品すぎるかも…
探検家のはずだもんな

てっきりメインキャラのカルロスに行くかと思いきや
これっきりかもしれないから謎の叔父様って発想は新しかった
そういう考えもあるよな…確かに

二次創作どこかにないのかなー、絶対見に行くのにw
でもこのゲームが既にちょっと二次創作っぽいよね
他のゲームのネタと映画のネタとか実在の人物とか
面白いけど大丈夫なのかって時々心配になる

でも個人的には怒られるまでジャンジャンやって欲しい

832名無し戦隊ナノレンジャー!2020/05/13(水) 14:38:16.91
>>831
ほんとはカルロスと両方ほしいとは思ったんだけど、どう考えても交換用のトークンが足りなくて
希少価値優先てことでw
カルロスのアバターはこちらのサイトのまとめページで眺めさせていただきますw

そう言えば、著作権引っ掛からないかなと思ったことはたまにあったけど
今のところ問題にはなってなさそう
ただ最近の風味は全体的に少しライトになってるかもと思うことある
問題起きないように〜みたいな
対象年齢上がったり未成年の課金についてtips出るようになったのも関連してるかも

とにかくこれまでの謎に踏む込む濃いお話プリーズw
夏来るし孔雀嬢と大佐のその後も知りたい

833名無し戦隊ナノレンジャー!2020/06/14(日) 23:17:38.66
シティのキャラクターを描いてるところがUPしてた
ゲームの画像より大きいからすごいきれい

https://www.artstation.com/artwork/XBmZB3

834支那2020/07/05(日) 01:00:59.98
それもいいか。

新着レスの表示
レスを投稿する