【ネタバレOK】Hidden City ストーリー雑談スレ その2【長文OK】

1名無し戦隊ナノレンジャー!2018/04/27(金) 12:36:40.91
G5 Entertainmentが開発・配信する探し物アドベンチャーゲームHidden Cityのストーリー雑談スレです。

・現行イベントを含む全てのネタバレOK
・長文、連投、妄想、考察、キャラ萌えまでなんでもありとします
・ないとは思いますが、一応過度に公序良俗に反する書き込みはしないでね

攻略相談・フレンド募集はiOSゲーム板にある本スレにて行ってください
http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/iPhone/1524743128/

前スレ
【ネタバレOK】Hidden City ストーリー雑談スレ【長文OK】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/mog2/1512306301/

390名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/12(日) 15:45:25.73
ひどいwww

そもそもエドワードがテッドになるのも全然わからんけど
ネッドやネディは、日本人の愛称でも、さ行がた行になるような舌足らずな感じなのかな?
しおりちゃん→ちおりちゃん
たかしくん→たかちくん
まさくん→まちゃくん
ありす→ありちゅ
みたいなのが周りにいる

391名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/12(日) 16:15:54.29
>>390
舌足らずな方向への変化はありそう。
特にこどもの時に付く愛称は、発音が完璧に身に付いてない幼いこどもの発音が基本だったりするみたいだから。

392名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/12(日) 17:03:09.58
>>385
エドワードを色々呼ぶのかって話だと、一人のエドワードをエディって呼ぶ人と、
エドって呼ぶ人とネッドって呼ぶ人がいるってのは普通だと思う。
ただ、なんとなく統一される感があるけど…。

その辺は日本と一緒じゃないかな、みんなエディって呼ぶから自分もなんとなくエディって呼ぶ感じ?
あの人だけはエドって呼ぶねとか言うのはあるかな?

同じ人が呼び方をコロコロ変えるっていうのは普通はないよ。

393名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/15(水) 01:49:13.67
>>392
>同じ人が呼び方をコロコロ変えるっていうのは普通はないよ。
うむ、これがすごい気になっていた
飼い主のバレリーの発言なのに…原文キャプ持っている人がいたら見せてほしいです

>>382
やっとお話進んだ〜
https://i.imgur.com/nKPli7s.jpg
平井堅の口調、普通になったわw前半のはわざとうさんくさい小物臭い感じを出していたんだね
流石にこの流れで「あっしに指一本ふれてみんさい!」とか言ってたらただのギャグだな

394名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/15(水) 07:19:54.87
>>383
ありがとう!どうなったのか気になってたんだ
超ふつーだね
べらんめえとのギャップがすごいwww

395名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/15(水) 09:23:16.99
はまって初めて課金してしまった…

396日本第一党2018/08/15(水) 09:36:03.91
まーた腹痛くなってきた。

397名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/15(水) 11:06:10.67
>>393
「あっしに指一本ふれてみんさい!」吹いたwww
暫く脳内で再生されそうw

398名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/15(水) 14:09:47.56
ひゃあ〜寝ないでやってた〜!眠いw

399名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/15(水) 21:47:30.29
>>385
>>393
これどれの話だったっけ?って思ってリンクよく見たらビンテージ・ギフトだった!
スクショではないんだけど、原文載せたから参考にどうぞ!

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41event_box.html

あの子になっちゃったのは多分画像なしで翻訳させられてるからだろうね
原文はhe だったから

400名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/16(木) 03:40:39.89
>>383
>>384
デップの娘がリリーローズという名前だったような…

401名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/16(木) 05:27:32.72
>>400

Lily-Rose Depp

マジでその名前だった…
でも、今回のリリー=ローズとは似てないね

402名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/16(木) 08:21:55.06
デップ捜査官に娘がいる話とかどこで出てきた?と思ったら
ジョニデのほうねw

そういえば影の街のジョニデことドレイク船長どこ行ったんや

403名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/16(木) 12:41:29.36
>>402
そういや船長出てこないね。正当派二枚目で気に入ってたのに

チャーリー(ドアキーパー)の後日談が出て来たら、あまりにもヘタレで乾いた笑いしか出てこない…ははは
あかんやん、あいつ、めっちゃ草食やん

404名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/16(木) 14:26:28.74
>>399
ありがとう!英語でも Ed なんだね

https://i.imgur.com/vur6prK.jpg
↑これは今回のイベントの箱のキャプなんだけど、
白檀の箱、ビンテージの贈り物、古い贈り物、と表記が定まっていないのが気になっている
上から3枚目のはゲームを閉じているときにデスクトップに通知がくるやつなんだけど、
古い贈り物って別にそそられないな…w中身くさってそうでいやだw

下のは鍵を集めてあけるやつ。東洋の箱

それぞれ対応する英語を教えてくれるとありがたいです

405名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/17(金) 02:32:25.61
>>404

メインスクエアのチェストは[Sandalwood Chest] サンダルウッド・チェストです。白檀とサンダルウッドは同じ木のはず。多分。

「街の贈り物」はこれバレリーだよね?多分
ベタ打ちしようとしましたが、字数がすごいことになりそうなのでHPイベントボックスの下に急遽追加しました。
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41event_box.html
イベントボックス【最愛の者への便り】+デイリー三種載ってます

メッセージはどうしょうもないのでベタ打ちで…
Vintage gifts have appeared in the City. Hurry back to the City of Shadows to receive your reward!
※vintage ビンテージ: 年代物で良いモノ。単にいいモノという意味でも使う。元はワインの当たり年の事。

「東洋の箱」は、「Oriental Chests オリエンタル・チェスト」でした。

思うに、vintage gift ビンテージ・ギフト を無理やり訳したんだね。

で、「古い贈り物」

「中身が腐ってそう」に吹いたwww

406名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/18(土) 06:16:41.49
やっと4章終わった…

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41Greenhouse.html

私の鳥の予想は4章しょっぱなでアデラインに一蹴されました…く、悔しい

407名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/18(土) 22:11:39.87
バグかもしれませんが、
分かるかたいたら教えてください。
日本語でプレイしているのですが、

友達のページ
(メールアドレスとか登録するところ)
だけ英語表示のままなのです。

何とか日本語にできませんか?
因みに知り合いは、日本語になってます。

宜しくお願いします。

408名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/19(日) 00:46:21.09
>>407
技術的なことは本スレで訊いたほうがいいかも
人も多いし
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/iPhone/1533412813/

ついでに、質問するときは自分のプレイ端末が
iOSなのかandroidなのかWin10なのかも書こう

409名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/19(日) 02:34:12.20
>>407
ちっとも参考にならんかもだけど、友達はタブレットで自分はPCとかいうことはないかな?
チャットでもタブレットなら日本語で入力できるけど、PCはどうやっても無理と聞いたことがあるんだ

自分はオール英語でこの入力すらサブの言語でやってるから参考に全然ならないんだけど、
本スレで確かWindowsの言語設定じゃなくてシステムの言語設定とか言うのを変えるっていう方法がうんちゃらっていう話が出てた

但し、それはダンジョンに日本語で入りたいという今のところ無理っぽい方法を試している話だったのでちょっと中身が違うかもしれないけど
同じく言語設定のはなしだから参考になるかもしれないよ

自分は直接役に立てなくてごめんね

410名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/19(日) 07:57:01.87
やっと終わったー!クエスト最後まで+おまけまでのっけました

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/41Greenhouse.html

どなたか最後の5章の日本語版で

Bird Catcher 鳥狩人?なんだっけ?(平井堅)のなぞなぞ
同じく平井堅の5章の手紙の2つ目で独り言みたいなやつ
最後主人公に出てけと言われている平井堅

のセリフをあげてもらえたら嬉しいです〜

平井堅気に入っちゃった〜
早くリベンジに来ないかなー

411名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/19(日) 14:20:54.92

412名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/19(日) 20:34:52.97
>>411
これだ〜!ありがとう!

んー、平井堅、サブクエにも登場したら面白いのに

413名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/20(月) 13:34:37.17
最後の鳥屋(平井堅)のセリフについて、日本語版も自分の最初の訳もなんだかわけわかめだったので
考え直してみました

たぶんこういう事だろうっていうので、日本語の解釈を変更したんですが、どなたか
こういう事じゃない?ってな意見があれば伺いたいです。
一応今の解釈で筋は通るようになったんですが…、思わせぶりなセリフ過ぎて意味が分からないものの
このセリフが一番「鳥屋」の正体や背景に迫っているはずなんですね

その前の手紙で「王国の半分を手放すほどの見る目のある奴」を探し出してみせると言っていたので
おそらくはその「見る目のあるやつ」は見つかってたんじゃないのか?と思っています
それが誰なのか、はもちろん分からないんですが…

長くなりましたすみません

414名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/22(水) 07:32:39.45
イベントに全然関係ないですが、サブクエで追加されてた話が面白かったので…

レディとドアキーパーのお話、事件簿36とサブクエ二つ(これで全部)

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/_81Mansion_by_the_Canal.html

どうなるんでしょうねこの二人

415名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/28(火) 11:39:01.42
刑事さんの小話で結構重要なセリフがまるごと抜けていたことに今頃気づきました
追加しました。すみません

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/C02detectives_anecdotes.html

あと、サブクエを頭の方から10個ばかり追加しています

416名無し戦隊ナノレンジャー!2018/08/29(水) 02:30:36.49
HPですが、Crystals クリスタルから Enchanted Ball 魅惑の舞踏会まで必要レベルが一個ずつ引き上げられたのに伴い、
ファイル名を対応レベルに変更する作業を行いました。
古いキャッシュを読み込んでしまい該当ページが存在しませんと出るばあいはページを更新してください

レベル変更なんてあるんだなぁ…、うかつだった

417朝日新聞不買2018/08/29(水) 07:02:51.94
いきなりステーキ美味かったなあ。

418名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/03(月) 10:32:30.69
うーん、誰も見てないかもしれないが…

一応9月イベント天文台のストーリー一章終わりまで載せました

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/42Observatory.html

419名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/03(月) 21:00:04.13
>>418
私は拝見してます!
始めたばかりなので(8月の孔雀嬢って誰?って気持ちでぐぐった)あまりコメントもできないけど、
8月のはクリアできなかったので続きがわかって満足、
英語の文章も気になるので後から読み返せるようにしてくださっててありがたいです

420名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/03(月) 22:56:52.83
私もちらほら見てます
いつもありがとう
孔雀嬢、心は高貴なんだろうけど外見ケバすぎてちょっとついていけなかったorz
「夏の東屋には毎日来なくてはいけないわ」って言ってたレディの方が外見は好きだけど
wikiのサブキャラ紹介にも載ってなくてどんな人なのかいまいちよくわからんw
7月下旬に始めたばかりの新参です

421名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/04(火) 04:07:54.94
>>419,420
ありがとう。ストーリーHP管理人です

自分のためにテキストを残してるついでのHPなんだけども、それをいちいちここに書いていいものか悩んでたのでホッとしました

自分がやり始めた時、ストーリーが面白くてハマったのはいいんだけど、サブクエもメインクエも飛びまくって話がごっちゃごちゃになってしまって悔しかったもんだから…
日本語版は初期のクエストは翻訳が安定してなさそうだったので英語に切り替えてしまって、ゲームのそのまんまのセリフは英語しかなくてごめんなさい

特に初期の人がストーリーで混乱するのを避けられたら(そしてストーリー仲間が増えたら)いいなぁと思っています

>>420
レディは2018年3月のイベントの運河沿いの館の登場人物です
必要レベルが81もいるので結構先になるかもしれません

レディってだあれ?が気になる場合はこちらをどうぞ。レディに関するお話です
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/_81Mansion_by_the_Canal.html

先に読んじゃうと楽しみが減っちゃう!場合は置いといて頂いて…

人物紹介がないとコイツ誰?になるっていうのは長くやってると考えもしてなかったなあ…

最近随分をどんどん追加していっているせいで、登場人物が増えてしまいましたね
確かに最近始めた人からしたら、ただでさえ混乱しやすいストーリーが人が多くて更に把握しづらいのかもしれないですね

422名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/04(火) 07:33:12.42
コイツ誰っていう以前に、自分はジュリエットの見た目に惹かれてゲーム始めたのもある
勝手に、貴族の館で行われているパーティに出席している一人である高貴なお嬢さん兼温厚だけど知的な女探偵…みたいな妄想を抱いて始めた。
実際には違うんだろうっていうのはわかっていたけど、でもあの中身…ギャップありすぎ

刑事は刑事でしょっちゅう、おお、俺のジュリー!ってうろうろしてるだけの頼りない人だし
心のよりどころはもうマーサと女狩人だけだよ

423名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/04(火) 09:08:27.48
デップ捜査官(有能キャラ担当)が出てきたこともあって
刑事の見せ場は減った感じあるねw

レディはおっとりお嬢様キャラ
悲劇のお姫様な孔雀嬢
はっちゃけ元気娘バレリー
ちょいマッドな理系娘イザベル
脳筋イケメン女狩人
ツンデレ女主人
天然ドジっ子ジュリエット
マーサは……ロリババア?(呪い殺されそう)
東洋の神秘姉妹に雪の女王に春の精霊も取り揃えて
なんだよ影の街ハーレムかよ

424名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/04(火) 15:28:08.51
バレリーははっちゃけ元気娘ってかADHD入ってるかとw
でもバレリー抜きでは成り立たないクエがあるんだよなあ

425名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/04(火) 21:16:25.51
>>422
ジュリエットの女探偵wそれはイメージ崩れて大変だったね

刑事は確かに無謀一本キャラだけど、墜落現場のサブクエ一話目のサバイバルキットの話は結構カッコよかったよ
刑事もバカではないんだけど、頭よりまず体が動くタイプだよねー。でも結構好き
時々砂糖吐きそうになるけど

>>423
確かにハーレムだよね
もう全種類取り揃えておりますって感じでw
マーサのロリババアは私も思ってた、ただそれを言っていいものか迷ってたからうれしいw

最近パターン化して来てて初期のクエストみたいな意外性がなくなりつつあっててちょっと残念…

426名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/05(水) 00:30:12.82
イベントクエスト2章終わりまでストーリー載せました

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/42Observatory.html

シティの謎が一つ解明されるのだろうか…ちょっとワクワクするよね
自分は初期の謎が好きでこのゲームやってるから、初期の謎が進んで行って欲しいんだよなー

別に毎月イベントでなくても構わないんだけど、そうすると人が離れちゃうのかな?
私も途中からだけど、一番最初は毎月イベントじゃなかったんじゃなかったっけ?

427名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/05(水) 12:41:23.25
>>421
あー
昔のイベントの登場人物なのね、ガッテン

私もストーリーとキャラが楽しくて続いてるんだけど
本来は和製RPG好きでそっち方面からこういうゲームに進出してきたので、
登場人物の順番とかエピソードがごちゃごちゃになるのが慣れなくてw

今ガンガンやってるけどやっとレベル60なので、
レディメインのストーリーに会えるのはもっと先になりそうですw

しかし天文台…
エネは50だわ入場券は25個だわ溜まりにくいわ
これはこれで温室とはまた違ったしんどさがあるorz

428名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/06(木) 06:25:01.52
今回やっとAstronomer 天文学者が出てきたね
自分Secret Society秘密結社の5人が誰かっていうのが気になってるんだけど
誰か仮説立ててみた人とかいる?

前のChestの名前で考えてるんだけどさ

Inventor 発明家
Astronomer 天文学者
Architect 建築家
Puppeteer 人形師
Experimenter 実験屋

っていうやつ

429名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/06(木) 21:54:36.54
>>428
個人的な予想
発明家=収集家
天文学者=A・スター
建築家=未登場
人形師=駅と庭の話で出てくる人形師
実験屋=マスター

430名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/06(木) 22:52:42.17
レオナルドって何だっけ

431名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/06(木) 23:02:12.35
女主人がケコーンできなかった人
天使が人間になって添い遂げようとした人 だっけ
でプレイヤーの友人ジェイコブと瓜二つの顔してる人

432名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/06(木) 23:27:00.09
レオナルドが発明家じゃなかったかな?

433名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 05:12:16.07
>>429
まだ今回のイベント終わってないから天文学者の名前が分かんない意外はおんなじ予想だった!

私も今回天文学者が出てきたことで実験屋はマスターだと思ったんだよね。
その名前が出てきたときには気付かなかったんだけどさ
研究室には実験が付き物だしってことで

>>432
私も以前レオナルドはが発明家だとコレクターは?って思って悩んでたんだけど、レオナルドは実験屋の方かもしれないと思ってる

434名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 06:11:15.84
>>433
レオナルドは秘密の部屋んときの話で「6人目の守護者」みたいなポジションになってるから発明家とは別だと思うよ

435名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/07(金) 11:46:28.08
>>434
自分は実は全然ちがうこと考えてて、6人目は別の人間じゃないかと疑ってる

レオナルドと同一人物が候補者の中にいるんじゃないかと思ってる
それなら色々つじつまが合うんだ

436名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/13(木) 04:59:52.21
非常に間が空きましたが、3章終わりまで…

ちょっと淡々と話が進むなぁ。もっと事件性が欲しい…
http://www.geocities.jp/shadow_city_story/42Observatory.html

437名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/13(木) 18:49:31.13
↑4章終わりまで
最後だけちょっと焦った

438名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/19(水) 02:57:34.67
やっとこさ最後まで終わりました

自分ばっかり書き込んでてなんだけども…

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/42Observatory.html

今回少し最初の謎が進んだ感じだけど、最近始めた人は話しに付いて行けるのか不安だなぁ

439名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/24(月) 20:09:09.57
HPに画像を色々付け足しました。

http://www.geocities.jp/shadow_city_story/index.html
キャラクター、モンスター、アノマリー

あと、アーティファクトの一覧を載せてみました
ストーリーがない奴だけは、何を集めたらできるのかも載せています

440名無し戦隊ナノレンジャー!2018/09/24(月) 22:00:53.89
HPに載せてた、事件簿7のMusic of the Master 「マスターの旋律」内の訳で初期に訳したために
シャドウという固有名称がシティ内にいるのに気付かず訳してました。修正しました

一か所軽く出てくるだけですが、全体のストーリー上もしかすると重要かもしれませんので、すいませんでした

新着レスの表示
レスを投稿する