吹替ファン集まれ〜!【PART131】

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/19(土) 03:26:00.28ID:G4k/eKk6
吹替ファン集まれ〜!【PART130】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1524841022/

2名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/19(土) 17:42:44.01ID:O/1B430U
>>1乙エクソシスト

3名無シネマさん(家)2018/05/20(日) 07:16:35.07ID:dKG12EZN
パッセージ死の脱走山脈まだかな

4名無シネマさん(庭)2018/05/20(日) 09:03:09.26ID:p7Hwg40u
エクソシスト2は劇場版とDVDで編集が違うし
単品だと売れないからBOXだよな

5名無シネマさん(茸)2018/05/20(日) 09:19:46.48ID:GzAufqLH
>>4
冨永みーなと岸田森のバージョンのエクソシストが見れるなら、2と3が付いても別に気にせずに買う

6名無シネマさん(奈良県)2018/05/20(日) 09:34:24.96ID:aHM53JXQ
岸田森は顔出し役者としても個性的な魅力が際立ってた人でエキセントリックな役が多かったが
吹替えでもエキセントリックな役が多かったな
エクソシストのカラス神父役もそうだが
「狼たちの午後」、「アラビアのロレンス」、「コレクター」の各役はピッタリだと思ったね
「コレクター」は、岸田版、松山版、沢田版どれも良かったのでもう1度それぞれ見たい

>>5
岸田版エクソシスト、飯塚昭三が東映怪人を彷彿とさせる悪魔声役というのも面白い
原語版では女性が声を担当しているんだけど、飯塚さんがやると迫力あり過ぎぐらいw

7名無シネマさん(茸)2018/05/20(日) 10:13:26.14ID:GzAufqLH
>>6
岸田森の出てる吹替ってハズレがないイメージなんだよね
ピーター・オトゥールも井上孝雄と並ぶくらいハマってる

8名無シネマさん(庭)2018/05/20(日) 11:02:06.98ID:ZR7kZCtU
ドラキュラ都へ行くも確か岸田森だったよね
日本じゃ吸血鬼と云えば岸田森だったなあ

9名無シネマさん(東京都)2018/05/20(日) 12:22:48.43ID:AAUKsy86
史上最大の作戦の全部詰合せもそろそろ来て欲しい。
テレ東の短縮版はもう見飽きた。

10名無シネマさん(茨城県)2018/05/20(日) 13:05:09.33ID:/t6WpLBn
名優でも声の仕事は上手くないケースが多いが岸田森は上手だったな
エクソシストは最高だった
岸田版アラビアのロレンスは未見なので見たい

11名無シネマさん(庭)2018/05/20(日) 16:36:26.10ID:keTYNp93
エクソシストのテレビ吹替って最初のヤツ以外はディレクターズカット版公開後に日テレでやったヤツしかないのか
有名作だから局ごとの何バージョンかとかあるのかとなんとなく思ってたから意外

12名無シネマさん(茨城県)2018/05/20(日) 17:39:05.94ID:/t6WpLBn
メジャーな割にテレビでのリピート回数が低かった印象>エクソシスト
旧作のホラー映画は皆そんなものか
宮崎事件以降ホラーというジャンル自体が放送局に忌避された影響もあるかな

13名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/20(日) 18:57:35.27ID:JzezGlmJ
岸田森は、よく響く低音の迫力ある声が特徴的だった
狼たちの午後ではセリフが少なくて、もったいない使い方してると思ったよ

14名無シネマさん(dion軍)2018/05/20(日) 19:24:53.04ID:DsIu9BZY
ミッドナイト・ランとエクソシストの吹替入Blu-ray出るん?

15名無シネマさん(庭)2018/05/20(日) 19:39:48.71ID:oW76uxpo
>>13
岸田森の声って一種不吉な響きがあるんだよね
ロレンスもサルもそのあたりで、FIXとしてではなく、純粋に役柄としてバッチリハマっていると思うわ

16名無シネマさん(千葉県)2018/05/20(日) 19:55:25.42ID:uIZ/bDTO
ブロスナンはやっぱり田中さんがいいな

17名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/20(日) 20:09:44.91ID:irRUymyh
岸田森といえばテレンス・スタンプ主演の「コレクター」かな。
数年前にBSJAPANで放送していた。
病的な男の吹き替えもはまっていたな。

18名無シネマさん(茸)2018/05/20(日) 20:09:55.13ID:xcxBjZeF
>>16
田中ブロスナン
なんかブロスナンの顔に負けてる気がするのは私だけでしょうか

19名無シネマさん(千葉県)2018/05/20(日) 20:11:36.38ID:Iztvla5b
>>7
岸田森みたいな顔も売れてる役者は声優の仕事は厳選してただろうし
依頼する側もそれ相応の大ヒット作や大作の場合じゃないと
岸田クラスは呼べないだろうから必然的に当たりばかりになるだけじゃないか

個人的には成田三樹夫と小沢栄太郎の吹き替えも聞きたかった

20名無シネマさん(SB-iPhone)2018/05/20(日) 20:33:23.82ID:O1eFL4kX
アイ トーニャ 史上最大のスキャンダル観てきた
マーゴット・ロビーは作品によって吹き替え安定しないけど
セバスチャン・スタンはやっぱ白石充になるのかな
それよりもオスカー受賞したアリソン・ジャネイのドス効いた母親の吹き替え誰やるんだろう…夏木マリでも合いそうだなと思った

21名無シネマさん(茸)2018/05/20(日) 20:37:17.41ID:rM1wbTrs
>>16>>18
あの渋い外見には田中秀幸が一番だと思う

22名無シネマさん(茨城県)2018/05/20(日) 20:47:24.82ID:/t6WpLBn
>>19
実写では仕事を選ばないことで有名な御仁だったが
声の仕事でも脇役やってるし単にオファーが少なかっただけでは

23名無シネマさん(京都府)2018/05/20(日) 21:25:46.86ID:pkGhUwEn
ポセイドンアドベンチャー昭二版
座薬の説明するシーンなんで舌下錠って訳してたんだろ 
ボカすほどでもないのに

24名無シネマさん(dion軍)2018/05/20(日) 21:29:10.68ID:fW7ZThCE
>>20
役ごとにすればセバスチャン・スタンも安定してない
ロビーもスタンも2回以上担当した声優いないんじゃなかろうか

いつかバッキー以外の白石スタン見てみたいけど

25名無シネマさん(埼玉県)2018/05/20(日) 21:41:12.26ID:7+1uFO0S
ブロスナンは神谷が1番好きだから他作品はともかくボンドは固定してほしかった

26名無シネマさん(福岡県)2018/05/20(日) 22:18:40.23ID:RIAd/z+u
福岡ローカルでやってたトゥームレイダー2とセンタオブジアース両方ともテレ朝版だった
正直ソフト版だと思って全く期待してなかったからまさかの収穫だったわ

27名無シネマさん(京都府)2018/05/20(日) 22:25:17.03ID:pkGhUwEn
トゥームレイダー2のテレビ版って珍しいな
BSだと1はテレ朝版使って2はソフト版流してたのに

28名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/21(月) 02:05:54.00ID:UU2q4SYF
>>25
ブロスナン・ボンドの後ろ2作が神谷明じゃなくなったのは本当に残念だった

横島亘のブロスナン好きな人っている?
正直、全く合ってると思えないんだが…

29名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 02:18:05.94ID:AbAj3sJw
岸田森、久松保夫、森川公也、平井道子は早くに亡くなったことが惜しまれる…

俳優としても、声優としてもどちらも両立できた稀有な人たちだった…

30名無シネマさん(奈良県)2018/05/21(月) 02:49:27.97ID:9/qcoIgJ
>>28
テレビシリーズで長いことやった俳優の声優キャストがテレビと違ってるとガッカリする事あるな
ブロスナンの場合は「レミントン・スティール」で神谷明の印象が強かったので、
ゴールデン・アイでの起用は嬉しかったが、そのまま続投して欲しかったな

今では「ダイ・ハード」のウィリスは樋浦勉がいちばん好きだが
「ダイ・ハード」吹替え版を初めて見た時は、荻島真一じゃないのにちょっとガッカリした

>>29
小池朝雄、西村晃、高橋昌也、西沢利明といった人たちもね
昔は普通の役者しながら声優もそれなりに兼業してた人が多かったが、
今はタレント吹替えはあるものの、それ以外は完全分業に近いので両方で活躍するという人はほとんど無くなった

現在テレビ・映画と声優をそれなりにやってるのは、磯部、山路、津嘉山、佐々木勝彦などごくわずか
山寺、戸田恵子、高木渉は逆パターンの珍しいケースだが、そういうのもほとんど無いよね

31名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/21(月) 03:01:51.38ID:UU2q4SYF
>>30
荻島ウィリスはテレビシリーズのブルームーン探偵社だけだったけど何気に根強い人気あるよね
若いころのウィリスの顔に、よく合っていた

有川博も亡くなるのが早すぎた
70歳だっけ?
まだまだ、これからだってときに
この人も俳優・声優両方で実績ある

32名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 03:59:47.46ID:wHc34DeH
佐古正人も顔出しで冷酷な警察や公安の役がすごいはまってた。

相棒でアイヒマン北村のパロあったけど、佐古さんにやってもらいたかったなぁ。

33名無シネマさん(catv?)2018/05/21(月) 09:19:44.71ID:vxDV7OE7
>>6
サンバルカンだな。
嵐山長官とヘルサターン総統。

34名無シネマさん(関東・甲信越)2018/05/21(月) 11:48:25.15ID:qugJi6+6
ドリームチャイルドやエクソシスト3にも出ていた阪脩さん
来週のCCさくらに出たりアニメやゲームは今でも有るから吹き替えももっとやって欲しい

>>30
郷田ほづみさんも、今もドラマ出演してますよ

35名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 13:26:17.78ID:wHc34DeH
ツイッターにjeafyanagidaさんっていうブルーレイやDVD片っ端から買ってるすごい人いるね。
金持ちの御曹司なんだろうなぁ。羨ましい。

36名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/21(月) 14:28:09.28ID:56Qiz3AY
>>35
しかもイケメンでリア充wwww

37名無シネマさん(愛知県)2018/05/21(月) 14:35:27.90ID:QXmBAUMf
>>35->>36

で?

38名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/05/21(月) 14:49:26.13ID:4PyU9d9x
ここは定期的に晒し厨が湧いてくるな

39名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 15:02:45.03ID:wHc34DeH
ここ見てたか・・(^_^;)

40名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/21(月) 15:04:02.68ID:56Qiz3AY
なんや、お前嫉妬してたんか!

41名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 15:11:31.02ID:wHc34DeH
ここまでくると尊敬しかない(笑)
大金持ちでイケメンハーフで働かないで車のりまわして
映画1年で2000本みて友達とパーティしてね。
ハマショーのマネーそのもの!

42名無シネマさん(catv?)2018/05/21(月) 15:21:02.03ID:c0xUEbx3
ミッドナイトランは追録版で7月ムービープラスらしいな。
あれは追録版でなくていいのにw

43名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 16:03:32.21ID:zW2kZ/Cc
羽佐間道夫、池田勝、富田耕生、柴田秀勝、二又一成が続投で
渡部猛の追録は宝亀克寿が

広瀬正志の追録は関口有吾ってやつが

他はカット部分の人物みたいだね

案の定ムーブマンのみなさんだよ

44名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 16:06:00.76ID:zW2kZ/Cc

45名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/21(月) 16:21:28.22ID:NVrDt4td
ミッドナイト・ラン超うれしい〜
ココ最近のムービープラスの吹替は使い回しばっかだったから退会考えてたけど
またまんまと策略にはまって契約更新確定!!

46名無シネマさん(愛知県)2018/05/21(月) 16:36:59.74ID:aPC3eZOs
>>28
ワールドイズノットイナフのときの自然なトーンの落ち着いた喋り方なら横島版も結構好き
ダイアナザーデイのときの常時声を張ったような喋り方は嫌い
ずっと前にも書き込んだけど神谷版のワールドイズノットイナフ、ダイアナザーデイと横島版のゴールデンアイ、トゥモローネバーダイが観たい
もちろん小杉版のスカイフォールとスペクターも

47名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 16:42:22.60ID:kAmm8S8J
>>46
イオンプロは慰めの報酬までは新録なり差し替えやりたいんならいいよって言ってるらしいがな

神谷明は池沼の娘達が自立してからギャラにはうるさくなくなってきたから実現してほしいな

48名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 16:54:20.51ID:ABzbuVjm
むしろ田中ブロスナンも含めたトリプル収録のノーカット完全版作成で、みんなハッピーと行こうじゃないか

49名無シネマさん(dion軍)2018/05/21(月) 17:03:31.21ID:5FiARvwJ
>>47
結構寛容なんだな。どこぞのD社とは大違いだ

50名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 17:28:46.15ID:DOzfPa0b
神谷明と横島亘なら神谷明の方が演技上手いけど

小杉十郎太と藤真秀なら藤真秀の方が演技上手い気がする

51名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 17:38:52.25ID:DFoD+XHx
テレ東で
小杉クレイグ、津田ケンの「ローガン・ラッキー」作ってほしい
ソフト版は色々と外してきたのは残念だった

52名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 17:44:24.64ID:tBAAZUtX
>>48
神谷派・田中派・横島派のすべての人たちの得する仕様をソフトで出して欲しい

53名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 18:07:59.43ID:YXyZXOTu
>>51
ローガンより先にハドソン川でしょ
3流映画みたいな配役しやがって

54名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 18:12:55.55ID:09HNDhIb
ミッドナイト・ランは本国から送られたマスターに合わせようと思ったから追録することになったのかね
たしかテレビ版だとシーンが入れ替わってるところがあるんだっけ?
それを直したときの違和感を解消するためかな?

55名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 18:33:23.25ID:zW2kZ/Cc
>>54
公式によると追録したのは15分弱だってよ

56名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 18:56:30.90ID:09HNDhIb
>>54
15分弱であの人数呼んだってことは結構細かく色んなシーンがカットされてたってことか
シーン単位じゃなくてセリフ単位のカットもあり得るかな?

57名無シネマさん(兵庫県)2018/05/21(月) 18:57:54.90ID:IjG1qYyu
>>44
ムービープラスが追録やるのはじめてだな。
追録版のディレクターは吉田啓介ぽいな

58名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 19:00:11.41ID:jMKbADy3
>>54
主人公がFBIではないと教える場面が修正されるのだと思う。

59名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 19:41:58.34ID:GBbh/4nd
なんかすごい久しぶりな気がする
https://www.jiji.com/jc/article?k=000000244.000003179&g=prt

60名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/21(月) 19:48:05.37ID:v2kts9c4
>>59
アントニオ・バンデラスが大塚明夫なのか
他の声優陣もアニメでも活躍してる人気声優陣だね

61名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 19:53:36.73ID:r/hRKZNL
>>51
あの金髪クレイグに小杉さんの声は合わないと思うな。
藤真秀さんの声のがまだ合う気がする

62名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 20:19:06.84ID:PAmJJF6T
ムービープラスかwowowにシャレードを追録して欲しいな
確か池田昌子と中村正だけで済むはず

63名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 20:30:49.35ID:CXCqXfJv
シャレードはよりによってコバキヨコバーンじゃないバージョンしかソフト化されていないんだっけ

64名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 20:45:47.18ID:TjW+Vh+w
>>59
遂に明夫バンデラス復活か。こうなるとnetflixが頑なに明夫にバンデラスやらせなかったのが残念でならない

明夫のデニス・クエイド、ウェズリー・スナイプスも海外ドラマで復活してたな

65名無シネマさん(神奈川県)2018/05/21(月) 21:03:56.24ID:B91u3OIV
個人的には山路バンデラス好きなんだけどあまり無くて悲しい

66名無シネマさん(福岡県)2018/05/21(月) 21:15:25.81ID:MRIjyM7I
>>65
はじめて見たのがデスペラードだったから
自分も明夫より山路バンデラスのほうが好きだわ

67名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 21:18:47.36ID:b2EVAhyN
>>66
デスペラードって淀川さんが存命の頃から放送が決まってたんだけどアクシデントの連発で何度も放送が見送られてきたんだよな

淀川さんがロドリゲスのバカ映画をどう解説したのか見て見たかったな

68名無シネマさん(福岡県)2018/05/21(月) 21:23:56.04ID:mrAWcVvx
wowowでストリート オブ ファイヤーの吹替版がはじまったんだが、
マイケル・パレが小山力也さんなんだか、これはブルーレイに入ってるのかね。

69名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 21:31:39.52ID:zW2kZ/Cc
>>68
ブルーレイは赤い彗星だよ

また配信用か

70名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/21(月) 21:34:33.24ID:NVrDt4td
ほんとだ!ストリート オブ ファイヤー新録じゃないか!!

71名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/21(月) 21:38:57.98ID:NVrDt4td
雨蘭咲木子とかもいるけど一番びっくりなのが檀臣幸さんがいる!
ウィレム・デフォーがわからない!!
最近のWOWOWのサプライズはすごいね

72名無シネマさん(京都府)2018/05/21(月) 21:46:26.45ID:wq6N0UD+
やっと吹替入りソフトが出たってとこでこれか

73名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 21:56:25.81ID:TjW+Vh+w
WOWOWシネマで放送したのは字幕版だったはずだが吹き替え版だったの?

74名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/21(月) 21:58:38.06ID:NVrDt4td
そう、放送は字幕だし6月の放送も字幕みたいだし不思議
光の速さで保存したわ笑

75名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 22:02:11.95ID:qcnOyulu
ユニバの新録でよかったのはピンクパンサー2しか思い浮かばない
本気出せば
羽佐間道夫、内海賢二、小原乃梨子の揃い踏みが出来るし
脇も小川真司、川久保潔、西村知道って中堅クラスが起用できるって分かってからは他は相当手抜きしてるぽいのでスルーしてます

76名無シネマさん(家)2018/05/21(月) 22:02:45.65ID:zW2kZ/Cc
>>73
オンデマンドだよ

77名無シネマさん(庭)2018/05/21(月) 22:15:34.04ID:TjW+Vh+w
>>74
放送は字幕で音声が吹き替えってミスなのかな?w
力也のマイケル・パレって結構前に木曜洋画劇場でやってた映画であった気がする
檀臣幸がいるってことは収録したのは5年以上前になるね。配信用なのか不明だけど
なぜ期間がこんなにも空いたんだろ?

あとツイッターによるとデフォーは咲野らしい

78名無シネマさん(茸)2018/05/21(月) 23:00:27.24ID:DFoD+XHx
割と昔の映画も知らないうちにけっこう新録されてんだな
キングから出た「ナイト・ホークス」の新録版も驚いた
70〜80年代の佳作いっぱいあるから
テレビ尺の吹き替えしかない作品やソフト版吹き替えない作品は要注目だな
カプリコン・ワン、遊星からの物体X、2010年などの新録は見てみたい

79名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/21(月) 23:31:19.15ID:F5545x7X
>>51
藤真秀さん、全く聞かなくなったし、もう見切られたかな
海外ドラマのゲストとかでは結構出てるんだろうか

80名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/22(火) 00:16:46.96ID:DwMLuKId
藤真秀、一時期すごい勢いあったのにな

81名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 00:17:27.20ID:fF/+4vma
>>79
藤真秀はアニメとかもっと出ればいいのにと思う

82名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 00:18:27.78ID:jyXo2v8i
昨日WOWOWで放送したストリート オブ ファイヤーは新聞と電子番組表の表記は字幕になってたな。

83名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 00:45:35.15ID:TNB5X5fv
藤真秀氏にはジョン・ウェインの追加新録を期待しているんだが

84名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 00:52:37.56ID:u1Gw6ZDo
>>83
若過ぎる

85名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/22(火) 01:09:26.65ID:O72vsjoY
52歳で若すぎるのかw 声質の面ではそうかも

86名無シネマさん(神奈川県)2018/05/22(火) 01:28:26.50ID:QOEv7ewm
>>83
なんとなく藤真秀に若い頃のケビンコスナーとかやってみて欲しい

87名無シネマさん(家)2018/05/22(火) 02:31:31.20ID:9lXDvJSU
明夫コスナーが意外に良かったから映画で観てみたいな

88名無シネマさん(dion軍)2018/05/22(火) 07:09:42.18ID:uMfgXT7/
若いときのコスナーなら藤真秀or小原雅人だな

89名無シネマさん(catv?)2018/05/22(火) 09:51:14.22ID:JYLTmNST
>>67
デスペラードっての放送が見送られてたのは一回目が黒澤監督が亡くなった時に追悼で黒澤作品の「夢」が放送、
二回目が淀川さんが亡くなった時に淀川さん最後の解説のブルース・ウィリス主演の「ラストマン・スタンディング」が放送だったんだよな。
それで淀川さんの解説がお蔵入りになっちゃたんだよな。
淀川さんが亡くなった月の後半に放送された「アンタッチャブル」と「フリーウィリー2」の解説もあったはず。

90名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/22(火) 10:36:07.80ID:Q96bDNq/
そういや遊星からの物体Xの初BD化のとき
DVDで〜たには吹き替え収録予定になってた
新録で作られてたのかもしれん

91名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 11:43:02.88ID:mOAK8Mcx
狼男アメリカンもユニバーサル作品で初DVD化の時とBlu-ray出る時両方英語と日本語収録予定になってたのになかったな

92名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 13:37:09.55ID:6q24bwxJ
BSTBSの007新緑してくれることを願ってる(特に神谷ブロスナンで)

93名無シネマさん(家)2018/05/22(火) 13:52:00.34ID:vOUm7Ds7
トゥモローネバーダイの谷口節良かった。
エアフォースワンもだけど、テレビ版の豪華すぎるキャストより、ソフトの田原アルノや小山武宏や谷口さんのほうが、
いかにも大統領スタッフって感じでよかった。堅実な方がいいときもあるね。

94名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 14:14:06.58ID:9l7N88Cf
>>93
その方々はゴッドファーザー の新録を思い出すな

95名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/22(火) 14:23:08.36ID:kpY+jclY

96名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/22(火) 14:34:52.52ID:O72vsjoY
>>95
パソコンがぶっ壊れた

97名無シネマさん(catv?)2018/05/22(火) 16:39:56.97ID:WH0IQ65Z
藤真秀はアニメ版のアベンジャーズのソーもいい感じにアホそうで良かったんだがな

98名無シネマさん(東京都)2018/05/22(火) 18:32:58.74ID:NC+jwbSZ
来月の午後ローで3時間枠使って「ゴッドファーザー」やるけど、
吹き替えは日テレ版なのだろうか

99名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/22(火) 19:01:51.35ID:F7FDPxYk
WOWOWの「ストリート・オブ・ファイヤー」
>>73 が言う通りオンデマンドで10月31日まで字幕・吹替ともに見逃し配信中
以前「恋はデジャヴ」配信版が放映されたときのように
吹替版放映もあると思う
ただ確かに5月のシネマは『字幕版』とあるし、6月も『字幕版』のみ
WOWOWに確認取ってみるか
黒人警官(エド)の声、加藤亮夫だね
マッコイ声が朴?美かな

100名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/22(火) 19:11:50.72ID:F7FDPxYk
すいません
>>76
だった

101名無シネマさん(dion軍)2018/05/22(火) 19:25:47.37ID:nUNhpCKn
誰が吹き替えるんだろうと思う映画
モーグリ
https://www.youtube.com/watch?v=FB1KTG-O1V0
ロビン・フッド(2018)
https://www.youtube.com/watch?v=tJfDBSWYqU8
スモールフット
https://www.youtube.com/watch?v=34cHO5_LX9g
マイル22
https://www.youtube.com/watch?v=jFSH2Mew16s

102名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/22(火) 19:39:44.17ID:/+KTAiIP
6月の午後のロードショー、ゴッドファーザーは珍しいけどほかのは見事なまでに
最近放送されたやつの使い回しだね なんか残念だなあ

103名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 19:43:37.94ID:jp4gEl4U
最近は午後ローもソフト流用が増えてるからな‥
新年にしてたソードフィッシュも日テレ版じゃなくソフト版で少しがっかりだった
安原トラボルタ、小山ジャックマンが久々に見れると思ったんだがな

104名無シネマさん(関東・甲信越)2018/05/22(火) 19:50:27.93ID:XGq1lr4s
今週のSWATが救いだな
花輪英司や原康義あたり出てるなら安上がりでは無いだろう

105名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 20:18:13.30ID:Zv79Nqwe
山路を森川に差し替えるとどんだけ売上が上がるのかな

106名無シネマさん(家)2018/05/22(火) 20:53:09.60ID:cZsBz5z5
ゴッドファーザーってサラウンド化する時にDVD版のキャストを集めて新録したけどアルパチーノの役の山路は何故か降ろされて森川に交代したんだよな

でも森川のファン層である腐女子が陰湿なギャング映画なんか買うのかね

107名無シネマさん(dion軍)2018/05/22(火) 20:57:31.10ID:nUNhpCKn
名探偵シャーロック・ノームズ
シャーロック(ジョニーデップ)は平田広明。
マカヴォイとエミリーブラントは聞いたことある声だが分からない。
https://m.youtube.com/watch?v=AhTCeyqgxKg

108名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 21:11:47.43ID:ijd3UPpd
なんでもかんでも森川や山路ぶちこむ風潮はなんとかしてほしい

109名無シネマさん(庭)2018/05/22(火) 21:12:15.11ID:jp4gEl4U
山路はソフト版で地道に売れ続けてる人だよな
それでも一昔前は主演クラスのはTV版で安原や磯部、井上辺りになってたが、今はTV吹替が減り、ソフト版流用が増えてるからこそ、山路のFIXの多さに改めて気付くよねw

110名無シネマさん(茨城県)2018/05/22(火) 21:24:26.99ID:kis9pA/H
森川も意外に悪くなかったけど山路のほうがハマってた
ハイマンは稲垣隆史より大木民夫のほうがずっと良かった
交代は残念

111名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 21:26:13.55ID:Af4gaZhI
>>108
制作サイドの状況に応じてギャラをかなり値切ることもするからしゃあない

演技力も吹替ファンやオタクの厳しい評価がなければ一般大衆からは受け入れられるラインは越えてるからね

112名無シネマさん(dion軍)2018/05/22(火) 21:38:39.46ID:uvkDRfRN
内田夕夜さんのブログにピーターラビット機内版のことが出てるんだけど!?
ピーターラビット=小森創介
ビア(ローズ・バーン)=桑島法子
トーマス・マグレガー(ドーナル・グリーソン)=内田夕夜


まさかX-MENシリーズぶりの桑島バーンがあったとは…内田さんのドーナルも気になる…

113名無シネマさん(dion軍)2018/05/22(火) 21:57:26.24ID:gtj35f6d
ウィル・スミス=山寺宏一の最後の恋のはじめ方機内版ってあれソースどこなんだ…?

114名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/22(火) 22:29:15.57ID:/+KTAiIP
それを言うなら オーバー・ザ・トップの山寺スタローンも…

115名無シネマさん(四国地方)2018/05/22(火) 22:41:07.68ID:9x01sTxy
>>77
「ストリート・オブ・ファイヤ−」のウィレム・デフォーの吹き替え、
桐本拓哉もいいんじゃない。

116名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 22:46:41.94ID:66MIFXlE
>>112
ボスベイビーみたいにソフトにも入れてほしいなあ

117名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/22(火) 22:55:21.40ID:/+KTAiIP
マトリックスUHD日本語2種ってまじか!!!

118名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 23:02:32.16ID:dfwSWtai
>>117
ソフト版とフジテレビ版かな

出来はフジテレビ版の方がいいな

森川はキアヌの公認だし脇も豪華だし

119名無シネマさん(茸)2018/05/22(火) 23:34:27.87ID:66MIFXlE
芳忠のエージェント・スミスが最高だよね

120名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/22(火) 23:43:47.61ID:Q96bDNq/
完声版だと内海さんが途中で変わってしまうんだよな
白い部屋のシーンとかほんの少し変わる程度だけど違いすぎて残念
逆になんであれだけカットしたんだろとか思った

121名無シネマさん(埼玉県)2018/05/23(水) 00:23:25.34ID:xDhNNqcx
>>83
おやっさんウェインの追録?それとも納谷ウェイン?

122名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 00:25:47.25ID:7WRToYH1
ナショナルジオグラフィックってドキュメンタリー番組でもFIX起用したり吹き替え豪華なの多いね
http://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2375

123名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 00:40:56.92ID:VBT2cYVV
>>119
中田さんのほうが好きだわ

124名無シネマさん(東京都)2018/05/23(水) 00:42:30.55ID:JIXEaYWF
森川公也・小林清志 (昭和49・12チャン)
ttps://www.youtube.com/watch?v=zxCWQFo7k9A
坂口芳貞・青野武 (昭和56・テレ朝)
ttps://www.youtube.com/watch?v=08tMtzxhTlk

125名無シネマさん(東京都)2018/05/23(水) 00:50:59.91ID:JIXEaYWF
渡部猛・中村正 (昭和43・12チャン)
ttps://www.youtube.com/watch?v=4DxN-EE1qyo

126名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 00:59:47.68ID:S4MU2Wy8
機内版の宮本ネオも是非見てみたいな‥
スピードやJM、ドラキュラでかなり合ってたし、未だに力也よりか宮本の方が合うと思ってる

127名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/23(水) 01:11:07.41ID:slwws7Cc
キアヌとブラピは宮本充が無難という印象
どっちも、やらなくなって久しいが

128名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 01:23:25.10ID:+eCE9cR5
キアヌ・リーヴスは断然小山力也派。
ジョン・ウィックも小山さんで見たかった。

マトリックスのスミスも中田さんがいい。
カジノロワイヤルのルシッフルもそうだけど、のっぺりとした喋り方が怖さを醸し出してるわ

129名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 01:36:17.23ID:S4MU2Wy8
まあ宮本だと良くも悪くもただの無難な優男になってしまうからね
大抵の2枚目俳優には合うけど、どハマりする事もない便利屋扱いなんだろうか?
今だと高橋広樹がそんな感じになりつつあるけどさ

130名無シネマさん(dion軍)2018/05/23(水) 02:12:51.06ID:ERFMYkyD
>>129
最近だと悪役とか老人の役増えてきてて、そんな事もない。
Twitterで高校生〜大学生位の若い子達が宮本さん指して「キアヌの人!」って呟いてたのが印象的だった
自分も宮本さんが1番合ってる気がしたな。森川キアヌは硬すぎてちょっとイメージ違うように思う

131名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 07:40:44.16ID:zGU858vu
宮本の持ち役は金城武(だった)

132名無シネマさん(愛知県)2018/05/23(水) 07:46:09.40ID:6ufD0cAE
>>128
ルシッフルの藤原啓治はジョークかと思ったな

133名無シネマさん(dion軍)2018/05/23(水) 08:02:06.10ID:ERFMYkyD
井上ルシッフルが観たいね。

134名無シネマさん(空)2018/05/23(水) 09:49:40.61ID:Qrg/PrCa
これ確かな情報だとしたら野沢雅子や明夫が吹いてた事は何? あいつら話盛った?


http://ha.athuman.com/pa/clp_pa_09.php
アニメ
最高ランクで「1本」45,000円以上になりますがその上位ランクの人は1割程度で

吹替
金額は制作側が決めるのですが、洋画・海外ドラマの仕事は1時間で約50,000円です。
人気のある声優ですと15万円支払われることもあります。

ゲーム
ジュニアですと1ワード30円が相場で、実績のある声優になれば1ワード200円にもなります。
売れ筋のゲームや美少女系ゲームですと2倍のギャラが提示されることもあるようです

ナレ
一番仕事の幅が広いのがナレーション声優です。ジャンルはさまざまで、よく耳にする
スーパーマーケットのアナウンスなどは1本1,000円と安く設定されています。金額の高い仕事
ですとテレビCMでのナレーション。「ジュニア」でも数10万円稼ぐこともありますし、1本で100万円
になることもあります。テレビ番組の仕事でも1回10万円が相場になっています。

135名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 11:21:36.24ID:qTbu7a8r
BTTFかBSジャパンで放送するが
これがあれか?

136名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/23(水) 11:46:43.95ID:f4V6+i7t
ジュラシックワールド2に乃木坂って…もう終わったな

137名無シネマさん(SB-iPhone)2018/05/23(水) 11:49:19.15ID:FVUXDD5r?2BP(1000)

138名無シネマさん(dion軍)2018/05/23(水) 12:18:11.53ID:2FtAkT3x
>>132
つかこっちがガセ、日俳連に運用表出てるやろ

139名無シネマさん(dion軍)2018/05/23(水) 12:18:31.01ID:2FtAkT3x
>>134
だったか、失礼

140名無シネマさん(茨城県)2018/05/23(水) 12:29:55.18ID:R0GoCVYS
悪名高き養成所ビジネスの鴨寄せ広告だぞ
全然儲からない、そもそも仕事が回ってこないなどとは書かんわな

141名無シネマさん(家)2018/05/23(水) 12:58:17.33ID:9F/sJ/tN
君たちがアニメサザエさん声優になれば
吹き替えから呼ばれるようになるんだから
既存のアニメサザエさん声優
加藤みどり貴家堂子等々
石を投げつけて追い出そうよ。

って矛盾したこという応援団。

142名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/23(水) 13:55:31.79ID:f4V6+i7t
>>136
失礼ガセでした

143名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/23(水) 13:56:06.40ID:f4V6+i7t
>>136
失礼ガセでした

144名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 14:36:17.81ID:rHD5VMM0
ここのみんな色んなガセに踊らされすぎw

145名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/23(水) 14:41:46.56ID:f4V6+i7t
申し訳ない・・・しかし吹替界隈なんてすげーニッチなのに定期的にガセが上がってくるの不思議
つい引っかってまうわ

146名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 15:03:15.17ID:vM0+7JtG
>>138
日俳連の組合員達は今も自分たちの過去の仕事でいくらぶんどれるか考えてるんでしょうな

今度はネット配信の印税か否や

147名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 15:13:37.27ID:Lb91zMaY
FWのエクソシスト2、3の募集もう終わったのか

148名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/23(水) 15:46:38.62ID:GZZSCUf1
>>147
確保できたようだな
1作目の月曜ロードショー版はまだみたいだが

149名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 16:24:05.38ID:8YaCYtFy
>>148
ソフトに入ってる金曜ロードショーの新録は年末特番だったみたいでえらくキャストが豪華だったよな


ノーカットじゃなかったから惜しかった

150名無シネマさん(家)2018/05/23(水) 16:59:29.72ID:IBl2dhnW
>>149
拡大枠だったみたいだけどノーカットじゃないの?

TBS版はどうだったかな

151名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/23(水) 17:56:36.18ID:JbF7sdNF
森川智之ってキアヌのフィックスなの?
会ってはいたみたいだけどさ

152名無シネマさん(家)2018/05/23(水) 18:07:35.97ID:IBl2dhnW
>>151
公認だよ

会ってこれからもよろしくって言われればFIX確定で
すよ

153名無シネマさん(dion軍)2018/05/23(水) 18:21:13.18ID:ERFMYkyD
>>152
トム・クルーズが知ったらキレそう笑

154名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/23(水) 18:27:06.17ID:JbF7sdNF
なんだか声優である以上仕方なたいけどさ、八方美人みたいだなw

155名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 18:44:48.28ID:m7p2c526
昔と違って担当が割とバラけ気味なんだが森川のトムクルのフィックス率は凄い方だな
最近でフィックスの役者の人数が多い声優って誰になるんだろうね?
昔の納谷悟朗とかはかなり沢山フィックスの役者がいたように思うけど、それに匹敵する人がいるだろうか

156名無シネマさん(catv?)2018/05/23(水) 18:45:21.86ID:aWvZp5vL
特定の誰かをディスるのが好きだな
一番悪いのは何の脈絡もなく話しを振った>>108だけどな
この馬鹿自分に酔いしれて満足なんだろうな
まあお前らも人のこと言えない悪口大好きの屑だけどな
何が純粋な吹替ファンだよ
誰かが言ってたフキヲタっていうキモイ人種だな
しつこく言い続けてた時はムカついたが今はこいつの気持ちがよくわかるわ

157名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 19:01:21.28ID:CkyNBtTc
>>150
母親のクリスが街歩いて帰宅するシーン
カラスとダイアー神父が会話する前辺りが
字幕に切り替わった記憶がある

158名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 19:03:54.53ID:CP8NM1na
でも、鈴置さんはトムから直々にFIXとして指名されたんでしょ?

159名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/23(水) 19:19:24.48ID:94KtzK+t
>>112の記事読んで気になったから『ピーターラビット』の劇場版吹替を見てきたんだけど、千葉雄大が普通に上手くて驚いた
昔よりアテレコの技術が上達してるように思った
エンドロールの歌も上手かったし意外と起用なんだな

全体的に手堅い出来だったけど、本国で叩かれた「アレルギー」をネタにしたシーンは流石に表現をボカしてたな

160名無シネマさん(埼玉県)2018/05/23(水) 19:54:30.74ID:xDhNNqcx
>>29
久松保夫存命なら、老年のランカスターとか当てていたかも

161名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 20:55:18.29ID:mXGJiEDe
>>160
カサンドラクロスが唯一、久松ランカスターがノーカットで観れる作品

162名無シネマさん(神奈川県)2018/05/23(水) 21:12:07.73ID:J1oP/6Ar
トムとキアヌが共演する映画があったら森川はトムになるのかな

163名無シネマさん(dion軍)2018/05/23(水) 22:09:37.34ID:ERFMYkyD
>>162
森川クルーズは完全固定状態だから、
トム:森川智之
キアヌ:宮本充or小山力也or堀内賢雄orその他
かな、森川さん気まずいだろうね

164名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 22:43:39.42ID:ZbZF9v90
>>162
無理矢理掛け持ちさせたら面白いかも


目の悪い爺さん婆さんには不適切な吹替にはなるかもしんないけどね

165名無シネマさん(愛知県)2018/05/23(水) 22:50:33.91ID:BOQF2wdm
>>164

大丈夫、そんな連中は耳も遠い

166名無シネマさん(庭)2018/05/23(水) 22:57:41.50ID:ntqnYa65
森川智之:ユアン・マクレガー or キアヌ・リーブス
宮本充:イーサン・ホーク or エイドリアン・ブロディ
大塚明夫:ニコラス・ケイジ or デンゼル・ワシントン
玄田哲章:サミュエル・L・ジャクソン or ローレンス・フィッシュバーン
山路和弘:ラッセル・クロウ or クリストフ・ヴァルツ

完全固定レベルのを出すと「普通にそっち担当するやろ」っなるからこんな感じに固定度近そうなので比べないと。

167名無シネマさん(茸)2018/05/23(水) 23:12:02.70ID:m7p2c526
>>166
そういう意味では
以前のエクスベンダブル3の吹き替え予想は妄想満開で楽しかったな
ラングレンとバンデラスはもう明夫が兼任でいいじゃないか?とか

ハリソンに村井国夫が出てくれる望みが薄い気がしてたから
磯部がハリソン、メルギブどっちをやるべきか? で
磯部ハリソン、安原メルギブ
菅生ハリソン、磯部メルギブ
なんて予想が多かったな

168名無シネマさん(家)2018/05/23(水) 23:24:19.66ID:U4AqYOrt
コラテラルのステイサムは掛け持ちしてほしかったなちょい役だったし

169名無シネマさん(catv?)2018/05/24(木) 00:00:18.80ID:G6oeUo/I
>>161
久松ランカスターで特に収録してもらいたいなら『エルマーガントリー』だな
かなり狂った芝居をしてるみたいだし。

『駆逐艦ベッドフォード作戦』も気になってるところ

170名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/24(木) 00:12:09.17ID:XIhcPCUg
久松ランカスターといえばスコルピオの音源募集してたよな
早くソフト出してほしい

171名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 00:13:08.69ID:d9zQlarG
>>169
ok牧場がいいけど音源が残ってないよな

今ソフトに入ってるやつは馴染みの声優じゃないから違和感あるんだよね

172名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 00:44:45.22ID:LabKkMAr
ミッドナイト・ランの日曜洋画劇場初回放送のカット箇所を調べてみた

https://i.imgur.com/PoEMcb1.jpg

やっぱりバスでの会話の後半が追録で見れるのが楽しみでしょうがない
あとはポテトリヨネーズのとこも

とにかく7月のムービープラスの追録ミッドナイト・ラン見るまでは死ねない笑

173名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/24(木) 01:28:14.60ID:XIhcPCUg
>>171
青木義朗のバート・ランカスターと中谷一郎のカーク・ダグラスは当時の日テレ独自の配役だったね
それぞれ数本ずつ担当したみたいだけど浸透しなかったな
久松ランカスターと宮部ダグラスというFIXの先入観なしに見れば、なかなか良い吹替だったと自分は思う

174名無シネマさん(神奈川県)2018/05/24(木) 01:31:02.05ID:16S/Dv6f
>>162
Dr.パルナサスの鏡みたいに森川が吹き替えでやってる人達が一挙に共演したら振り分けどうなるんだろう…って想像楽しかったな
結果全部あれは森川だったけど

175名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 01:53:49.47ID:VKTgAvrx
井上和彦&かないみか『緊急地震速報アプリ』の音声に登場 http://news.livedoor.com/article/detail/14755242/

176名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 04:25:28.61ID:Mhm/iMGU
井上和彦って最近はハンニバルの印象が強くて
緊急地震速報のタイミングで聞くと何か怖いわw
いっそ石田太郎バージョンも作ってもっと怖くしてもいいかも
あとは
小林清志による緊張感MAXバージョン
千葉耕市による審判の日が来たバージョン
とか

177名無シネマさん(東京都)2018/05/24(木) 11:34:31.90ID:+befgbRP

178名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/24(木) 11:49:45.69ID:pCz/sWku
ここで聞かれましてもね・・・
吹き替え声優のことならお役に立てるかもしれないが、そっち方面は無理

179名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 11:57:02.68ID:jpxIpvgr
っていうか気になるなら買えばいいじゃん

180名無シネマさん(志摩)2018/05/24(木) 12:40:16.25ID:PZ9oLaL5
>>176
それでも井上和彦はアーロン・エッカートとマシュー・フォックスは鉄板だと思う。

181名無シネマさん(志摩)2018/05/24(木) 12:43:25.26ID:PZ9oLaL5
久松&宮部版「OK牧場の決闘」は
75年のテレ東で1回しか放送されていない超レア物らしいね。
それでも所有している人はいるみたいだが。

182名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/24(木) 13:03:20.25ID:XIhcPCUg
OK牧場は久松版もだけど宍戸版と瑳川版も見たいな
宍戸錠も昔は、たまに吹替の仕事やってたんだねえ
声の仕事では警部マクロードが一番有名だろうけど

183名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 13:09:28.17ID:hU0wHoZX
井上和彦さんといえば、やっぱりNCISのギブス

184名無シネマさん(茨城県)2018/05/24(木) 13:25:28.32ID:GM0X1vgu
宍戸錠の吹替は戦略大作戦しか見たことがない

185名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 13:42:08.19ID:whZY+hse
井上エイドリアン・ブロディ結構合ってたからその逆で宮本マッツ・ミケルセン見てみたいな

186名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 16:18:06.24ID:Kx/odQNU
>>185
宮本マッツだと無気味さ倍増するかもw

187名無シネマさん(dion軍)2018/05/24(木) 17:23:33.37ID:IczQ5s6o
アンタッチャブルのwikiの吹き替えキャストがソフト版以外消去されてるぞ

188名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 17:41:44.22ID:a9rwvYvH
>>187
テレビ版はガセだったってことか



なわけない

189名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 17:47:27.80ID:RkVsMYRL
ソフト版のとこにカッコして(1987年)って書いてんのもおかしな話だな
あの吹替は後年DVD化の時に作ったヤツなのに
1987年は映画の製作年じゃんか

190名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 17:54:08.92ID:a9rwvYvH
アンタッチャブルだけじゃなくてツインズやトップガンもひどいもんだ

191名無シネマさん(dion軍)2018/05/24(木) 17:57:01.10ID:IczQ5s6o
ソフト版の後に映画の公開年数を書いてるあたり同一人物っぽいけど目的は何なんだ?
せっかく情報が充実してたのに。

192名無シネマさん(SB-iPhone)2018/05/24(木) 17:59:07.97ID:DqrN3NCE
その後違う所か加筆されてなければ
ひとつ前に戻す編集を誰かしてくれればいい

前はよく編集してたけどもうIDもわからん

193名無シネマさん(茨城県)2018/05/24(木) 18:05:14.03ID:GM0X1vgu
ウィキは書き方がわからん

194名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 18:06:51.41ID:whZY+hse
気づいたらダイ・ハードやリーサル・ウェポン2までソフト版以外消されてる
これも同一犯

195名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 18:12:34.12ID:RkVsMYRL
近年テレビ版吹替が廃棄されてる流れに乗って何らかのメッセージのつもりか?

196名無シネマさん(dion軍)2018/05/24(木) 18:14:33.13ID:IczQ5s6o
ソフトに収録されてるTV吹替版の情報を消去するってどういうことだよ。

197名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 18:22:00.73ID:3NcHuNwR
ある種のテロだな
許せんな

198名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 18:24:46.30ID:IpOqJNjR
修復できないように細工してあるぞコイツ

一から打ち直さなきゃならねえ

199名無シネマさん(東京都)2018/05/24(木) 18:26:50.62ID:1phf/lkH
「さらば友よ」、KADOKAWA盤ブルーレイ視聴。
前のブルーレイで悪評だった早回しが、ちゃんとNTSCに移して直されているのが良い。
フランス語はSD画質だけど、ブルーレイだからか画質はそんなに悪くないと感じる。
堀版は野沢版よりも10分ほど尺が長いけど、野沢版に有る場面が堀版に無かったり、
両バージョンとも吹替されていない場面は存在する。
野沢版はBGMや翻訳を変えて独自に工夫している、堀版は原語版に近い印象を受けた。
どちらの吹替版も甲乙付けがたい素晴らしい出来だね。

200名無シネマさん(dion軍)2018/05/24(木) 18:28:01.99ID:IczQ5s6o
>>198
マジかよ、スクショしとけば良かった

201名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 18:35:38.23ID:LabKkMAr
なんかツイッターでもちらほら言ってる人いたけど
今ウィキペディアの吹替を目の敵にしてる輩が湧いてるっぽいね
自分が気に食わない情報の記述を片っ端から削除していってるみたい

202名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 18:36:35.82ID:LabKkMAr
ウィキペディアの吹替の情報を〜

203名無シネマさん(神奈川県)2018/05/24(木) 18:42:05.99ID:AGbc1ZfN
>>128
ミケルセンの地声は中多和宏が近く感じたが
病気のせいか新しくやる事も無く終わったな

神谷和夫って生きてるのか?

204名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 18:45:20.21ID:LabKkMAr
今日1日で10本以上のメジャーなタイトルがもうやられてる
ラスト・ボーイスカウトとかもソフト版以外のキャストがなくなってる

205名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 18:59:22.06ID:LabKkMAr
おお 今戻していってくれてる人ありがとうございます!
ホント助かる

206名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 19:06:36.27ID:Vc46g8pI
一体何の暇つぶしなんだろうかねw
しかし吹替のバリエーションがソフトも含め3つ位ある洋画は今やレアだからな‥
90年代までは結構あったが、00年代のだとバットマンビギンズ以来ないんじゃないか?
年々洋画の視聴率が下がり、余計にコスト掛けてまで新録する事は減ってるからね

207名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 19:30:07.12ID:VBEw0vCw
>>206
日テレはビギンズよかったから
スパイダーマン3もヒロインをタレントに差し替えじゃなくて新録がよかったな

208名無シネマさん(愛知県)2018/05/24(木) 19:37:11.49ID:yVkU7nCF
>>199
レビューありがとうございます
今回は吹替オンリー再生機能はありましたか?

209名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 19:40:12.59ID:Vc46g8pI
日テレ版は東地ベール、津嘉山リーアム、山路ゲイリーとかソフト版より豪華で好きだね〜
逆にフジ版は変化球過ぎてイマイチ好きになれなかったけどw

210名無シネマさん(家)2018/05/24(木) 19:49:38.64ID:hCvMb5Pi
>>209
アナゴさんのリーアムとか意味不
フジテレビ×清水洋史は相性が良く無かったよね

ターミナルもかなり酷かった

211名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 20:04:38.22ID:Ge2s+npE
フジはどうも変化球キャストを好む場合があってな‥
高橋ベールはまだしも若本リーアム、芳忠ゲイリー、阪脩モーガンとかはやっつけ感半端なかったわw
日テレ版に比べ、全体的なキャストもショボいしね

212名無シネマさん(東京都)2018/05/24(木) 20:08:41.47ID:1phf/lkH
>>208
吹替箇所のみのスキップ等は無いみたいです。
「太陽がいっぱい」と同じ仕様を期待してただけに少し残念ですね。
でも、野沢ドロンと堀ドロンのWフィックスを比較しながら見れるのは最高。

213名無シネマさん(愛知県)2018/05/24(木) 20:17:26.48ID:yVkU7nCF
>>212
どうもありがとうございました。
今回は容量に余裕なかったのかな

214名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/24(木) 20:26:52.96ID:gQQ2eBGB
若本規夫といえば、今公開してる『ランペイジ 巨獣大乱闘』ではクセを比較的抑えて久しぶりにカッコいい演技してたな
カウボーイ気取りの政府秘密機関のベテラン捜査官っていうクセの強い役だから、クセを抑えた若本規夫が丁度良いと思ったな
あとは高木渉のヘタレ役が良かった

215名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 20:36:54.67ID:e+b0RG6R
ビルとテッドの3作目が制作決定したけど、吹替が作られたら井上和彦&島田敏コンビなのかなぁ
今のキアヌに井上は想像できんw

216名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 20:37:55.45ID:NuF0nJkQ
若本もだが東地、力也って癖が強すぎて演技が浮いてることが結構あるよな

217名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 20:46:10.24ID:3NcHuNwR
ひと昔前だとホリカツは、アクの強い異常者や悪役をやると凄くムカつくが
ノーマルな知的キャラやらしたら、これまたカッコいいというスイッチの差が楽しめた
最近だと芳忠がそのポジションかなと思ってる
若本の場合はロバート・ネッパーがやるキャラなんかだと若本節を炸裂させる
若本は担当する役が基本アクが強すぎてノーマルで知的なキャラやった代表作が思いつかない
アニメならトップをねらえ!のコーチがマトモなキャラだったが

218名無シネマさん(東京都)2018/05/24(木) 20:50:09.20ID:B3+FaNBe
コナンの上戸彩なかなか上手いね
上戸彩が吹き替えやったというニュースは知ってたけど上映中途中までまったく思い出すことなかった
二三一はすぐに違和感があって絶対タレントだとわかった

219名無シネマさん(大阪府)2018/05/24(木) 21:19:19.80ID:Cbnp05xY
>>184
そういや警部マクロードって再放送しないのかな

220名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 21:23:46.60ID:nOkW9X3o
>>217
アニメなら他にも銀英伝のロイエンタール、ゲームならワイルドアームズのガウン役がアクのない演技してた

221名無シネマさん(dion軍)2018/05/24(木) 21:37:16.13ID:AyQSM5G9
>>215
キアヌはコメディなら宮本さんかホリケンがいいな。
森川、小山だと硬い。

222名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 21:47:29.60ID:3NcHuNwR
>>219
10年ぐらい前は再放送AXNでよくやってた
マクロードの吹き替えは、顔出しでも有名な加藤武、橋本功が良い味出してた
宍戸錠を含めてNHKらしいキャスティングだった
マクロードの初期数話は羽佐間道夫でマクロードやってたが、やはり宍戸錠のイメージだと思うね
スピルバーグの激突!の凱旋上映の宍戸吹き替え版を見てみたいよ

223名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 21:55:17.32ID:Ge2s+npE
ズートピアでは上戸とサバンナ高橋の上手さにびっくりしたw
来月地上波でするけど、この二人はベテランの森川や玄田、三宅、竹内辺りと絡んでも違和感なかったもんな〜
その次の週のドリーでは上川が中々良かったね

224名無シネマさん(茨城県)2018/05/24(木) 21:55:40.78ID:GM0X1vgu
若本のオーバーアクトは演出家と視聴者がそれを望んでるから仕方ない
アニメはともかく吹替では微妙なことが多いけど

昭和の頃は美声かつ普通の演技で大変良かったんだがなぁ

225名無シネマさん(catv?)2018/05/24(木) 22:04:08.41ID:SV2/WODX
>>213
SD画質なんで容量は余ってるでしょ。
発売が延びただけで企画が古いからじゃない?
今後は機能付けて欲しいな。

226名無シネマさん(福岡県)2018/05/24(木) 22:13:41.96ID:vAwgYGNC
>>223
ジオストームの上川さんはかなり悲惨なことになってて
アフレコにそこそこ慣れてきたはずの上川さんでもこうなるんだなーと

他の人も書いてたけどこれに関しては山本耕史の方がうまくこなしてた

227名無シネマさん(京都府)2018/05/24(木) 22:19:13.51ID:NeWy+VU0
当てたのがバトラーだしねぇ…

228名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 22:28:32.29ID:Ge2s+npE
まあジオストは単なるミスキャストだろうねw
山本とブルゾンが割と良かったから、余計に目立つのもあるかも
上川は声質的に山本がやったJWのクリプラとか合いそうだけどな

229名無シネマさん(dion軍)2018/05/24(木) 22:31:58.27ID:AyQSM5G9
山本は平田広明と内田直哉っぽさある。

230名無シネマさん(茸)2018/05/24(木) 23:15:05.08ID:kZbXD0hw
シネフィルwowowの史上最大の作戦

小林修のジョンウェイン イマイチだな

231名無シネマさん(庭)2018/05/24(木) 23:28:14.74ID:j3scw8pN

232名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 00:09:33.04ID:CWNnI5Yl
>>230
納谷と比べたらマシ

233名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/25(金) 01:47:17.49ID:12PIktFB
ローガン・ラッキー
チャニング・テイタム:山本格
アダム・ドライバー:杉村憲司
セス・マクファーレン:羽野だい豆
ライリー・キーオ:木下紗華
ケイティ・ホームズ:森夏姫
キャサリン・ウォーターストン:うえだ星子
ヒラリー・スワンク:きそひろこ
ダニエル・クレイグ:青山穣
ttp://amzn.asia/cZindSU
やっぱりスター・チャンネルで放送されたものと同じものが収録

グレート・アドベンチャー
アンディ・ラウ:井上和彦
ジャン・レノ:菅生隆之
スー・チー:石塚理恵
トニー・ヤン:日野聡
チャン・チンチュー:坂本真綾
エリック・ツァン:岩崎ひろし
ttp://amzn.asia/0TESLD2

アクシデントマン
スコット・アドキンス:土田大
レイ・スティーヴンソン:東和良
アシュリー・グリーン:渡辺ゆかり
デヴィッド・ペイマー:白熊寛嗣
マイケル・ジェイ・ホワイト辻井健吾
レイ・パーク:岡井カツノリ
エイミー・ジョンストン:高宮彩織
ttp://amzn.asia/2R5HZYT

234名無シネマさん(神奈川県)2018/05/25(金) 02:03:12.79ID:iCmfwiS9
アジア映画は割とフィックス当ててくれるから嬉しいね
個人的にアンディラウは一時期安定しなかったけどてらそまさんが一番合ってると思う

235名無シネマさん(庭)2018/05/25(金) 02:58:39.04ID:9ttP9TtX
マトリックス
UHDとリマスターBDに森川版収録か
WOWOW追録版か気になる

236名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/25(金) 05:05:54.59ID:SkZp4ySO
>>199
堀勝ドロン良いよね
那智と甲乙つけがたいというのも、よくわかる

237名無シネマさん(埼玉県)2018/05/25(金) 06:52:09.52ID:6AYRRgfZ
6月のBSジャパンでバック・トゥ・ザ・フューチャーを放送するけど
ということは2,3は7月かな?

238名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/25(金) 07:44:21.05ID:ptJPXX67
最近の人は、堀さんの「理由なき反抗」を見てないだろうな。

239名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/25(金) 08:23:36.38ID:IAsmr+MG
見てないなぁ
DVDでもいいから販売して欲しいよ

240名無シネマさん(福岡県)2018/05/25(金) 08:46:55.07ID:jRLAx67M
>>237
噂の宮川版か

241名無シネマさん(愛知県)2018/05/25(金) 09:15:33.24ID:SzdvXJ6C
代理店はキャプテンマーベルに美月まいをぶっこんで来るかな。

242名無シネマさん(愛知県)2018/05/25(金) 09:16:27.29ID:SzdvXJ6C
>>233

配信だけですか?

243名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 09:23:27.96ID:aaEyYIFl
>>241
最近ブリーラーソンをやってる声優はどうなの?

244名無シネマさん(三重県)2018/05/25(金) 12:15:13.72ID:NLiBSEC8
BSジャパンで『ザ・ロック』やるのか。
吹き替えキャストまだ載ってないけど、ここで日テレ版来なかったら、
もう日テレ版観られる可能性はグンと減っちゃうんだろうか?。

245名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/25(金) 13:26:15.62ID:iV8psR8S
>>241
みずきななって噂があったけど。
インフィニティーのナレーションを唐突に担当したから。

246名無シネマさん(愛知県)2018/05/25(金) 13:30:52.43ID:SzdvXJ6C
>>244

日テレ版はこのスレではリッキーがにっぽん大学の内田某がごとく
嫌われぬかれているけど橋本スペンサーと津嘉山ハリスの恰好良さは
鳥肌ものなんだよなぁ。

247名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 13:46:22.21ID:B+FP0ZeP
>>246
若山弦蔵がソフト版よりノリノリでセリフもめっちゃ流暢だった記憶がある

佐藤敏夫と木原たけしと007の同窓会状態だったからか2回目の収録だからか

248名無シネマさん(catv?)2018/05/25(金) 13:56:10.96ID:+Xoq9J6w
小山ニコラスはテレ朝版の山寺よりか全然良かったけどねw
小山ニコラスだとシティオブエンジェルが一番合ってたな
ダークボが日テレ版かテレ朝版流してくれるのを祈るが、出来れば日テレ版が見たいな‥
来月のグラディエーターはソフトかテレ朝版のどちらかな?

249名無シネマさん(庭)2018/05/25(金) 14:03:17.16ID:j5lqF7SR

250名無シネマさん(学校)2018/05/25(金) 14:16:42.90ID:OlMmeI8q
ジュラシック・ワールドの金曜ロードshow!新録版、封印された模様
https://kinro.jointv.jp/lineup/20180713

251名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 14:20:08.09ID:B+FP0ZeP
>>250
ターミネーター3の件もあるから封印されたかどうかはわからんぞ

252名無シネマさん(catv?)2018/05/25(金) 14:48:48.51ID:+Xoq9J6w
こうなるとJW2は玉木、佳乃続投かな?
去年新録したのは、続編前だとソフト版する羽目になるから、差別化したかったのかもね
来月29日はSWEP4するっぽいが、ここで水島ルーク版か石田ルーク版してくれたら、大分見応えあるんだけど‥

253名無シネマさん(庭)2018/05/25(金) 14:50:52.04ID:Gj+5NvVu
続編はたぶん吹替継続だろうしここで日テレ版じゃなく劇場公開版なのは良いと思う

公開まであと2ヶ月きってるからいつ吹替声優発表来ても不思議じゃないか。追加タレント枠とかあるのかな
ゴールドブラムはちゃんと芳忠さんでありますように

254名無シネマさん(catv?)2018/05/25(金) 15:01:36.57ID:+Xoq9J6w
ゴールドプラム以外だとJクロムウェルのキャストも気になるな〜
一昔前なら中村正がしてたけど、今だと稲垣や佐々木敏とかだろうか?

255名無シネマさん(家)2018/05/25(金) 15:09:30.07ID:P9Y0ncii
ここ的には玉木と山本どっちがマシだったの?
玉木はマダガスカルがまあまあ好評だったからチャンスを与えるのはわかるけど
松岡さんとか声優下手なのになんで何度もやるのだ

256名無シネマさん(東京都)2018/05/25(金) 15:21:19.99ID:yhMtNjwv
ちょうど昨日、『マトリックス』って来年で20周年だから、製作記念BD出ないかな〜なんて思ってたんだが、やはり動きがあったんだ。
特典はDVDBOXで充分過ぎるほどだから(もちろん増えてくれて構わないけど)、本編のグレードをあげてほしいところ。できるなら三部作で出して欲しいけれど、今のところ本国じゃ1作目だけっぽいな。
foxなら記念版でテレビ吹替も入れてくれるけど、ワーナーがやってくれるだろうか。ブレランのケースもあるから期待はできるけれど…。
あとfox、20周年ってことで『ファイトクラブ』も出ないかな〜

257名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 15:35:35.41ID:iURw7xO0
>>255
全体的な出来なら、日テレ版
子役がちゃんとした声優にしてて、ストレスなく楽しめたのが大きい

258名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 15:39:50.74ID:L4tmwpuw
ソフトJWで最大の違和感は大塚芳忠だったな
一緒に観に行った連れが「マルコム!?」と勘違いしてたし

259名無シネマさん(庭)2018/05/25(金) 15:48:23.03ID:wCY9aRxB
クリプラは玉木の方が声質的には合ってるが、台詞回しが棒読みっぽくてな‥
佳乃もそんな感じで、アテレコでの演技力自体は山本や仲間の方がまだありそう
日テレ版だと村瀬グレイや脇の江原マルコム、玄田ドノフリオ、賢雄ウォン、星野オマールは良かったわ

260名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/25(金) 16:21:34.34ID:LhOZ4RFv
例のウィキ荒らし今日も地味に活動中・・・メン・イン・ブラックとフットルースなどのキャスト表を削除したみたい
こいつ多分こらからずっとやりそうだな まあここも見てるだろうし話題になって嬉しいとか感じちゃうやつかもしんないから
無視しよう ある程度まとまったらコツコツ履歴から戻しておきますわ

261名無シネマさん(catv?)2018/05/25(金) 16:54:57.14ID:owvvdgir
007の世界配給がユニバーサルに決まった。
実質、日本では東宝東和になるだろうからタレント吹替の恐怖に見舞われそうだな。

262名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 17:05:11.18ID:L4tmwpuw
>>261
藤クレイグは続投するのかなぁ・・・

263名無シネマさん(神奈川県)2018/05/25(金) 17:23:42.15ID:VpwAgTM7
阪脩、川久保潔、中庸助あたり今年に入っても声を聞く機会が有り
どのお方もお年なりに元気そうだから吹き替えにも起用できそうな気がする
ただ中さん吹き替えは結構出ているけどあまりこれといった作品を思い出せない
ウィキペディア見てもピンと来ない 主役はどれなんだろ

何となくウィルフォード・ブリムリーやジョー・ドン・ベイカーやブライアン・デネヒーあたりに合いそう

264名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 17:57:37.23ID:2N54eup+
>>263
中さんはアニメなら、のび太のパパがあるけど吹替となると…なんだよね

265名無シネマさん(家)2018/05/25(金) 18:42:42.30ID:ZfKTQ3WZ
フグ田タラオの声優が
上品で可愛らしい70代のおばあちゃんで
20代のときから始めて今年で50年目。
その母親が90代の生臭坊主。
息子は40代後半から50代後半の学者先生。

っていう長い年月。

266名無シネマさん(家)2018/05/25(金) 18:45:13.25ID:ZfKTQ3WZ
山梨県の身延山から
毎回収録にやってきているんだろうか。

267名無シネマさん(庭)2018/05/25(金) 18:57:41.90ID:Nj3hWWk/
中庸助って仮面ライダー(新)の魔神提督か
テレビ版の21エモンでお父さんやってた流れでのび太のパパ引き継いだのかな
悪漢探偵と福星シリーズが合体した『十福星』で両作に登場する長官の声アテてたな
あと『リーサル・ウェポン』で悪役の「将軍」やってたが、冒頭墜落死する女の父親は先代パパの加藤正之だったな

268名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 19:53:19.65ID:MrNZUnwd
KADOKAWAの「さらば友よ」
台詞に欠落あるのか…

269名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/25(金) 20:26:45.31ID:F1Wymnm3
>>256
ファイトクラブって延長放送してはいたけど
それでも鬼カットな印象だったな
時間というより1個1個のシーンが記憶に残る映画だからか

270名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/25(金) 20:33:34.99ID:7wnm6w+7
>>268
禿わろすwwwwwwwwwwww
角川盤発表なる直前にユニバ盤買って泣いてた俺様勝ち組wwwwwwwwwww

271名無シネマさん(茸)2018/05/25(金) 20:47:43.91ID:WSXBCgNS
>>270
ホリカツ版が拡大枠なのにノーカットじゃないってやつだろ

272名無シネマさん(広島県)2018/05/25(金) 20:58:22.74ID:CsR68vZU
ジオストームの上川は宮内の真似してるみたいだね

273名無シネマさん(dion軍)2018/05/25(金) 21:11:56.96ID:ONwJTCY+
>>272
つまり、ガイド宮内版があるのか…

274名無シネマさん(東京都)2018/05/25(金) 21:19:52.34ID:FEA3LfDa
ロストワールドって冒頭のモブで小川真司さん出てたんだね
まさか次作で主役やるとはな

275名無シネマさん(福岡県)2018/05/25(金) 21:32:34.74ID:4xLihrlz
劇場公開用だから豪華だよね
3も劇場公開用なんだけど弥永さんいないしちょっと安上がり気味

276名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/05/25(金) 22:19:51.67ID:YjN1Xb2t
>>271
前のソフトに入ってた野沢版のセリフが
なぜか一部欠損してるらしいよ

277名無シネマさん(京都府)2018/05/25(金) 23:13:17.74ID:eVcrwy9T
早回しじゃなくなって音声と映像はシンクロし直したらしいからその時にミスがあったのかな…

278名無シネマさん(catv?)2018/05/25(金) 23:20:30.29ID:w06BTsbV
思い出の復刻版収録時から今回までの間に元の素材が劣化してたとか?

279名無シネマさん(庭)2018/05/25(金) 23:35:04.81ID:wCY9aRxB
JP3はサムとローラが富山、弥永から小川、安藤になったせいか、別人感が凄かったな〜
個人的にサムは安原、ローラは小山で見たかったね
キャストも全体的に地味になってたし、TV版で新録して欲しかったがついにされず、まさかJWが新録されるとは思わなかったw

280名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/25(金) 23:44:14.99ID:Tkhpwcir
>>233
アクシデント・マン、スコット・アドキンスは土田大で固まってきたな
ヒロインの渡辺ゆかりって滅茶苦茶に嫌われてるメディアゲートというか大塚智則軍団の人か
でも、もし普通に聞ける演技だったら
智則軍団の声優も演出とか共演者次第で、ってことになるのかな

281名無シネマさん(dion軍)2018/05/25(金) 23:52:18.34ID:Wtv1uzZ3
>>245
絶対合わないと思うがな。

>>241
無難に甲斐田裕子さんじゃないかと思ってるが

282名無シネマさん(秋)2018/05/25(金) 23:53:20.35ID:EZhSxqBu
>>279
富山さんはしょうがないにしても弥永ローラ・ダーンは
継続してもらいたかったなあ

283名無シネマさん(神奈川県)2018/05/26(土) 00:05:11.73ID:JNE2Aqx1
>>,271
これは堀勝版の「さらば友よ」のエンディングなんだが、
セリフと一緒にテーマ曲が鳴っている。ソフトと違う。別バージョンなのか

 https://youtu.be/rVAOQvuECvE

284名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 00:14:47.18ID:/06MDLAd
演出が変わったのかと思ったら佐藤敏夫続投してるもんな

まああの時期の吹替はどこも酷かった

285名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 00:33:07.51ID:qmE6thSU
JPは1〜2は再録する隙を与えない磐石な顔触れだったが、3は再録してもいい位に、途端に面子が地味になったからなw
まあこの頃はソフト版よりTV版の方がキャストが豪華な頃だったからね‥
大体がTV版の方が出来良かった印象ある

286名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 00:44:37.87ID:JlF++XfY
>>280
> ヒロインの渡辺ゆかりって滅茶苦茶に嫌われてるメディアゲートというか大塚智則軍団の人か

今はオフィスPACに所属してるみたいだから、沼の底に嫌気が差して表に出てきたんじゃない?

287名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 01:12:46.88ID:5F0ZsLsR
>>286
演技力はどうなの?

288名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/26(土) 04:04:00.59ID:CoqWNpb5
>>238
俺も理由なき反抗のテレ朝版は見たことないなあ
昔の堀勝さんは、ああいう二枚目すごくハマる

289名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 07:17:07.69ID:Bvzc+qqN
ジュラシック・パークでは社長にタメ口利いて罵ってたマルコムがロストワールドでは敬語使ってたのが違和感大
両作やってる戸田奈津子の字幕は前作を継承した感じだったが

290名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/26(土) 09:29:33.32ID:b5mzcjsV
ロストワールドの字幕はナッチじゃなくて菊池浩司

291名無シネマさん(家)2018/05/26(土) 10:41:42.32ID:PK5dlAIO
わー宍戸ランカスターだ。
https://youtu.be/osPXepBeunE

292名無シネマさん(大阪府)2018/05/26(土) 11:43:37.00ID:2zqzj1Tp
ファイトクラブも来年で20周年なのか。
テレビ版よりもソフト版の方が吹き替えの出来がいい
珍しい映画だよね

293名無シネマさん(広島県)2018/05/26(土) 12:12:56.36ID:GvZAtV5k
>>292
ファイトクラブの山ちゃんは別格だと思う

294名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/26(土) 12:49:46.70ID:5euVnbQF
The Beguiled/ビガイルド 欲望のめざめ
ニコール・キッドマン:田中敦子
キルスティン・ダンスト:園崎未恵
エル・ファニング:早見沙織
コリン・ファレル:津田健次郎
ウーナ・ローレンス:宇山玲加
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26886
FIX揃いの良キャストだね

アメリカン・クライム・ストーリー/ヴェルサーチ暗殺
エドガー・ラミレス:高宮俊介
ダレン・クリス:岸尾だいすけ
ペネロペ・クルス:皆川純子
リッキー・マーティン:辻井健吾
マイク・ファレル:大林隆介
ttps://www.star-ch.jp/drama/american-crime-story/sid=2/p=c/

295名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 14:24:49.40ID:INQ6vkkm
津田さんのコリン・ファレルはもう鉄板だな

296名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 16:03:18.74ID:MD6qDods
山寺ブラピはファイトクラブ以外さほど合ってる気はしないんだけど、結構本数多かったよな
若い頃は宮本や森川、それ以降は賢雄が一番ハマってる感じがする

297名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 16:28:53.03ID:AIjhC8Ql
>>296
賢雄ブラピってセブンもインタビューウィズヴァンパイアも最近見たmr.&mrs.スミスも布陣がかなり酷かった思い出しかないんだよな

賢雄のギャラってそんなに高いのか?

298名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 16:32:44.00ID:vF/ITqAB
>>275
ロストワールドって劇場で吹き替え上映あったのか知らなかったな。当時はシネコンじゃなかったから、都会の映画館限定でやってたのかな?

299名無シネマさん(dion軍)2018/05/26(土) 17:08:40.62ID:nI4R5NYj
>>298
地方でもやってたよ。小屋小さかったけどね。
この頃は字幕は大きい小屋、吹き替えは小さい小屋が普通だった。
平等になったのはシネコンの普及後だね

300名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 17:13:31.94ID:LimYW4EH
>>297
言うほど酷いか?
セブンは他のバージョンと比べてキャストが酷いとは思えないし、
Mr&Mrsスミスは日テレ版が一番出来が良いと思うんだがな
Mr&Mrsスミスはカットが凄いけど

301名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/26(土) 17:30:23.40ID:lmjyquVe
>>281
甲斐田裕子にされるほうが”またこの人か”って思ってしまう、自分の場合

302名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 17:37:39.31ID:FlFsCib5
金元さん海外留学するのか……皆口さんも入野さんも以前に海外留学してたんだっけ

303名無シネマさん(庭)2018/05/26(土) 17:40:15.56ID:NiCMdgJg
>>299
ありがとう。新聞の広告にしか掲載されない映画館のとこでやってたのか。当時はネットが普及してなかったから、新聞の夕刊とってないと、気づかないな。

304名無シネマさん(空)2018/05/26(土) 18:16:03.65ID:5QHpv3+c
S.W.A.T.闇の標的

ガブリエル・マクド:花輪英司
ロバート・パトリック:原康義
石井未紗
木村涼香
矢野正明
佐藤友啓
こばたけまさふみ
細川祥央
橋本雅史
黒澤剛史
所河ひとみ
遠藤航
矢尾幸子
露崎亘
谷内健
上住谷崇
竹村知美

演出 高橋剛
翻訳 小尾恵理
調整 ストロベリーミルフィーユ
製作 ネクシード くりぷろ

305名無シネマさん(空)2018/05/26(土) 18:17:01.61ID:5QHpv3+c
しかし原康義とロバートが気の毒になる作品だった
原の悪役演技が好きなんだけども

306名無シネマさん(dion軍)2018/05/26(土) 18:33:22.70ID:2QzwNJPp
エクソシストのTBS拡大放送版は見つからないのかな?まだ募集してる。

307名無シネマさん(catv?)2018/05/26(土) 19:33:38.12ID:tU5qVdEq
古い音源だから良い部分を継ぎ接ぎする為にいくつか集めてるのかもよ

308名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 19:44:01.38ID:+Yxk9fdl
>>300
森田順平のトムクルや山田なんとかのアンジーとか意味不な配役が凄かった
森川智之や湯屋敦子or深見梨加を起用すればよかったのに

309名無シネマさん(空)2018/05/26(土) 20:11:00.48ID:gJe2AnTS
http://jellyjamm.jp/production/
ジェリージャム
声の出演
ベロ    佐藤 はな
グーモ   希山 明里
ミナ    冨岡 美沙子
リタ    清都 ありさ
オンゴ   成田 早織
クイーン  中西 優香
キング   小松 史法

日本語版制作
演出    吉田 啓介(グロービジョン)
翻訳    税田 春介/子安 則子/村上 美智子/砺波 紀子/高橋 結花/香村 満理子
録音    黒ア 裕樹/藤樫 衛(グロービジョンスタジオ)
制作進行  齋藤 学(グロービジョン)

310名無シネマさん(dion軍)2018/05/26(土) 22:09:04.00ID:QaJLTtVC
>>297
黒沢モーガンと賢雄ブラピはめちゃめちゃハマってたと思う

311名無シネマさん(dion軍)2018/05/26(土) 22:12:44.75ID:QaJLTtVC
>>296
ベンジャミン・バトンのブラピは山ちゃんにしかできないだろ。

自分の中では若い頃のブラピは賢雄さん、歳とってからは山ちゃんが合ってると思う

312名無シネマさん(catv?)2018/05/26(土) 22:18:25.37ID:mI4ynfkb
是空のPのツイッターでインフェルノ等のFOX作品の権利保有期間が2020年までと連絡来たらしいな。
延長は不可能だとも。
…2020年以降、吹替がオフィシャル化されてしまうかもなぁ。

313名無シネマさん(埼玉県)2018/05/26(土) 22:21:20.89ID:us4jBUve
>>311
むしろ若い頃がやまちゃんで年齢得てからは賢雄だろ。

314名無シネマさん(茸)2018/05/26(土) 22:43:39.59ID:Q8hAGQbw
インフェルノのTBS版
深夜枠ってことはほぼノーカットですか?

315名無シネマさん(dion軍)2018/05/27(日) 00:01:45.08ID:fjm9aW+A
井上和彦がブラピを担当した事が無い事実を未だに信じられん。

316名無シネマさん(茸)2018/05/27(日) 00:18:41.61ID:yaxiD5Vd
>>297
堀内ブラピならスパイゲームのフジ版がオススメかな

テレ東の広川&森川の吹替の方がよく話題になるけどフジ版の磯部&堀内のコンビも良い演技してた

317名無シネマさん(広島県)2018/05/27(日) 00:25:59.82ID:uQiLKrUE
フジ版の芳忠がいい味だしてるんだよね

318名無シネマさん(茸)2018/05/27(日) 01:09:55.71ID:6d0FkzeM
BS朝日のオリエント急行殺人事件は102分
追録部分もかなり入ってました

319名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/27(日) 01:12:46.79ID:ppLF6pLX
午後ロー
ネゴシエーターはソフト版
エネミーラインはテレビ版

320名無シネマさん(catv?)2018/05/27(日) 02:17:20.43ID:G3s/2M8W
>>316
メイン二人に限ればテレ東だけど、まわりのキャストを重視するとフジって感じ俺は
ソフト版は丁度中間なんだよなあ、スパイゲーム
那智さんのとぼけた感じに周りをかき回す感じと比較すると広川さんは弟子の為に一勝負やった感じもアリ
ただ、1番師匠と弟子感があるからテレ東の吹き替えが評価されるのかなと思う

321名無シネマさん(庭)2018/05/27(日) 08:26:46.90ID:sVDu0PLw
起用した理由ってこういうことなん?
https://twitter.com/DeadpoolMovieJP/status/1000372948480417796

322名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/27(日) 13:50:12.93ID:ppLF6pLX
堀内ブラピの多くはテレビ版だからマメに放送を録画でもしておかないと
見たい時に見れないんだよな
自分が好きなのはフジ版12モンキーズの村野ウィリス・堀内ブラピの組み合わせだな
ソフトの樋浦ウィリス・宮本ブラピも良いんだけど

323名無シネマさん(庭)2018/05/27(日) 13:55:02.32ID:AFgDoqo6
>>261
ソフト販売権もフォックスから移行するんだってね
キングレコードから出たテレビ放送版吹替追加したBlu-ray出ないかな
ブロスナンとクレイグの声統一する為に新録版も追加とか

324名無シネマさん(dion軍)2018/05/27(日) 14:23:29.67ID:iAkHbj1R
過去作の販売もユニバーサルに映るなら、神谷明ボンドを新録してくれんかなぁ。
もともとユニバーサルのキャスティングだったでしょ。

325名無シネマさん(catv?)2018/05/27(日) 14:44:39.63ID:ZVsgbcV9
ブラピは若い頃なら平田も悪くないけどね
スリーパーズとインタビューのソフト版は結構良かった
賢雄はソフトでFIXになり出したのは10年代からで、セブン、ファイトクラブ、12モンキーズ、スリーパーズ、スパイゲーム、オーシャンズ、mrsスミスとかはTV版でしかやってないしね‥

326名無シネマさん(茸)2018/05/27(日) 15:12:07.37ID:IntkCcB7
この日本語吹き替え入り世界の名画50選
キャストが知りたいが、買った人いる?
https://store.shopping.yahoo.co.jp/uushop2/y41573.html

327名無シネマさん(埼玉県)2018/05/27(日) 15:23:55.70ID:8O0ll12E
>>326
それウィキに書いてあるPDDVD版

328名無シネマさん(茸)2018/05/27(日) 15:53:44.80ID:8mz2N+E0
BSTBSが007の作品のどれかを新録しそうな気がする

329名無シネマさん(庭)2018/05/27(日) 16:09:03.51ID:AFgDoqo6
アルティメットDVDの新録版はブロスナンも新録しちゃえば良かったのに
勿論Q役を白熊で統一して
ロシアより愛をこめてに出てくるスペクターの指導員を演じたのは後にムーア作品でゴーゴル将軍やった人だけどわざわざ島香裕で統一してるくせに、死ぬのは奴らだと消されたライセンスの同一役者のフィリックス・ライターは小島敏彦と仲野裕に分けちゃったのが残念だった

330名無シネマさん(茸)2018/05/27(日) 17:45:27.25ID:IntkCcB7
>>327
ありがとう
調べてみたが内田直哉、てらそま、日野由利加とか割と有名声優使ってるんだな
これらのPD吹き替え版が作られたのは、いつ頃なんだろう

331名無シネマさん(茸)2018/05/27(日) 21:03:17.97ID:RB5q7UiL
野沢版だ!!

332名無シネマさん(大阪府)2018/05/27(日) 21:14:43.84ID:PrpeEs7R
>>331
ハドソン・ホークだな。何年か前、関西午後に那智版を録画しそこねたからメチャ嬉しい!w
銀河版ランボー(も録画してないけど)放送してくれたBSフジのことだから信じてた!

333名無シネマさん(三重県)2018/05/27(日) 21:16:41.82ID:TYOuiGh3
BSフジの『ハドソン・ホーク』、
那智ウィリスの日テレ版来たね。本当観るの久しぶりだ。
ソフト版→フジテレビ版→日本テレビ版の順番で可能性が一番低いと思っていたので嬉しい。

334名無シネマさん(埼玉県)2018/05/27(日) 21:36:35.05ID:TytcwRb5
スタチャンで
プロメテウスの新録版を放送します。

335名無シネマさん(京都府)2018/05/27(日) 21:47:31.30ID:7LOqBFIo
>>334
相変わらずキャストは剛力版が書いてあるんだよな…

336名無シネマさん(埼玉県)2018/05/27(日) 22:06:02.18ID:TytcwRb5
>>335
6月29日のテレビの番組表に新録の記載があったけど…

337名無シネマさん(愛知県)2018/05/27(日) 22:10:26.49ID:bcg/fUzd
>>333
フジ版見たかったなぁ

338名無シネマさん(dion軍)2018/05/27(日) 22:12:49.80ID:Qr2R7MFx
グレイテスト・ショーマンの吹替版、木村エフロンという珍しい組み合わせだけど
見てみたらザック・エフロンの歌声と木村昴の声が似てる気がした。だからキャスティングされたのかな

最近ソフトのも載ってるから、ふきカエルにあるかな〜と見たけどなかった
何気にセリーナ -炎の女-とゲーム・オブ・スローンズが出てた

339名無シネマさん(京都府)2018/05/27(日) 22:23:58.58ID:7LOqBFIo
>>336
実際新緑版が放送されるとは思うんだけど
なぜかキャストのところはソフト版なんだよ
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21533 
どっちもやるのかな?

340名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/27(日) 22:25:46.33ID:v1kqERUT
>>330
2004年頃には新宿のエロビデオ専門店や、駅のワゴンコーナーなんかで見かけたので、15年ぐらい前なんじゃないかな

341名無シネマさん(東日本)2018/05/27(日) 22:25:51.42ID:ZFJz6zMg
>>336
6月16・29日は新録版
https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=26878
NOOMI RAPACE ノオミ・ラパス 佐古真弓
MICHAEL FASSBENDER マイケル・ファスベンダー 宮本充
CHARLIZE THERON シャーリーズ・セロン 本田貴子
GUY PEARCE ガイ・ピアース 佐々木薫
IDRIS ELBA イドリス・エルバ 竹田雅則

342名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/27(日) 23:03:13.98ID:WGWGfmaN
『プロメテウス』は7月にWOWOWでも放送予定だけど、こっちでも佐古版を放送する予定
ttp://www.wowow.co.jp/detail/103082

あと『ビバリーヒルズ・コップ3』の吹替補完版が再放送予定
ttp://www.wowow.co.jp/detail/011279

343名無シネマさん(庭)2018/05/27(日) 23:07:00.53ID:bAVN1iAK
ハドソンホークやジャッカルとか日テレ版の音源自体はまだあるんだよね〜
なら永遠に美しくの日テレ版の音源とかもないもんかな?
テレ朝は那智、フジは村野を頑なに使ってたが、日テレは内田になる前は樋浦や那智とか色々使ってたよねw

344名無シネマさん(福岡県)2018/05/27(日) 23:27:59.70ID:kikiX1cC
>>324
CIC(今のユニバ)じゃなくてワーナーね

演出の福永Dは神谷ブロスナンについてワーナーの希望だったのか自分の希望だったのか
覚えてないとかいっていたけど

345名無シネマさん(福岡県)2018/05/27(日) 23:32:36.81ID:dPI7NvFu
もう映画BS・CSチャンネルが協力して新録を増やしてほしいわ

346名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/27(日) 23:57:20.05ID:RJeMQBXy
WOWOWで7月にストリート・オブ・ファイヤーの吹き替えやるね
これが小山版かな

347名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 00:23:28.70ID:Q5xonAZn
ハドソンホーク

ぴったり90分でした

金ローの初放送より短い?

348名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 00:39:54.36ID:XQK5C5dC
これでザロックの日テレ版とかも残ってればいいよな‥
ほぼ同時期に収録したイレイザーが未だにBSとかでよく放送してるから、残ってるといいけどね

349名無シネマさん(京都府)2018/05/28(月) 01:05:05.61ID:wKhtJUC2
>>341
新緑版のページは別にあったのか すまん

350名無シネマさん(長野県)2018/05/28(月) 02:58:41.59ID:bRvIaQU6
ワイは知的障害者やねん

351名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/28(月) 03:33:25.14ID:rx+q9/G0
パブリックドメインDVDの吹替って大塚智則軍団大集合みたいな印象持ってたが
主役とかヒロインに有名声優を使ってて、それなりに見られる作品も結構あるんだな

352名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 06:12:17.68ID:QxAF3uUV
>>351
太平洋作戦の前田昌明のジョンウェインとかね

353名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 07:25:15.04ID:9kWqPvAj
>>344
CICビクターはユニバーサルの『ダンテズ・ピーク』のブロスナンとリンダ・ハミルトンに神谷と吉田理保子のゲッターロボのヒーロー、ヒロインを起用してたな

354名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/28(月) 10:30:26.74ID:2SjmlMdl
大塚軍団って良く知らないので聞き流してるんだけど、いったい何をやらかしたの?

355名無シネマさん(catv?)2018/05/28(月) 10:35:31.06ID:ZS4rpTOJ
>>343
永遠に美しくはメリル・ストリープは池田昌子、ゴールディ・ホーンは藤田俶子、ブルース・ウィリスは野沢那智でやって欲しかった。

356名無シネマさん(dion軍)2018/05/28(月) 10:59:03.11ID:OD4Xlc50
>>343
永遠に美しくの日テレ版は、この前テレ東の深夜でやってたよ。

357名無シネマさん(茨城県)2018/05/28(月) 11:35:25.08ID:eLHpw36t
JVD劇団の酷さは知ってるが大塚軍団の吹替はまだ見たこがとない

358名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 16:03:07.73ID:cXmFYGCX
たけし軍団の吹替は観たことあるけど
映画自体の下品さの方がインパクト強かった

バッドテイストな

359名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 16:07:00.24ID:HRSWPoBl
バトルランナーのDVD持ってる人いる?

360名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 16:29:52.41ID:37Mt1TAF
ジュラシックワールド:炎の王国
玉木宏、木村佳乃続投
満島真之介、石川由依、住田萌乃が参加
https://amp.natalie.mu/eiga/news/284052

361名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 16:56:09.39ID:fjPBPlgh
JWはホント、プロの声優に担当して貰いたかったよな...
無難に山寺・朴ロミあたりでも起用した方が受け入れられたと思う。

362名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 16:59:36.77ID:2Y7W0sOH
ガーディアンズじゃんそれじゃ
一回でいいからクリプラ森川みてみたかったわ

363名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 17:11:02.46ID:6QbJ7fu6
>>361
テレビでやったからってことで
山本耕史と仲間由紀恵にしたらおもろかったのに

テレビでやったからって差し替えって少ないけど
野沢那智のダイハード4.0や藤真秀の007って世間的には評判悪かったの?

364名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 17:41:43.59ID:IGa5hcEf
>>363
世間的には大して問題視されなかった
むしろダイ・ハードの方は好意的な意見が多かった
当時ダイ・ハードの那智版は嫌と言うほど再放送されてて樋浦版を見たことないって人も多かった

365名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 17:42:22.18ID:PUuww3MP
>>363
ダイハ4はちょっと理不尽な気もしたけど、DVDの神対応で文句なし。
007はやっぱり非情だと思う

366名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 17:57:35.32ID:LJCoHJuG
>>364
金ローがダイ・ハード4を樋浦版で流したら、非難の嵐だったもんな

367名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 17:58:39.47ID:LJCoHJuG
>>360
金ローが山本と仲間で、また新緑してくれることを願うわ

368名無シネマさん(新潟県)2018/05/28(月) 18:39:53.32ID:ZWe0pgYQ
>>363
ttp://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/interview13/
このインタビューがあったすぐあとに
スカイフォールから藤真秀へ変更の報せだった。
藤真秀をどうこういうつもりはないんだけど
個人的には変更することへの印象が悪くて当時発憤してた。

369名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 18:45:17.06ID:XQK5C5dC
樋浦版したのは金ローじゃなくフジで、むしろ金ローは新録でも那智使うほどだったからな
フジは村野版に拘りあってか、ダイハードの那智版は流した事ない気がする
いっそ4.0も村野で新録すれば良かったのにねw

370名無シネマさん(庭)2018/05/28(月) 18:57:47.39ID:W1rMvbga
>>360
まあ普通に続投か。さらに追加タレント枠発表…と思ったけど石川由依って進撃の巨人のミカサの声優か
来月に第2弾発表来てほしいな〜「マルコム博士に大塚芳忠」って記事タイトルが来ると信じてる

371名無シネマさん(東京都)2018/05/28(月) 19:34:54.55ID:r1kyNH6E
まさかの金尾哲夫のゴールドブラムとかあり得そうだ
前作で芳忠出しちゃったし

372名無シネマさん(空)2018/05/28(月) 20:00:56.55ID:gBSNUvth
バーフバリ 失われた伝説

バーフバリ(小山力也)
バラーラデーヴァ(山野井仁)
カッタッパ(麦人)
シヴァガミ(杉山滋美)
ビッジャラデーヴァ(あべそういち)
プラダン・グル(樋浦勉)
森なな子

吹替翻訳:工藤眞理子
日本語版演出:市来満


>>363
藤真秀は日曜洋画で鍛治谷功が濫用していた記憶しか無い
それも最近は使わないし
前に、藤の方が小杉より上手いと言ってた人いたが
小杉は実績あるし器用さもあるが
藤真秀がコメディや恋愛映画やれるとも思えないしその方面で需要も薄いんじゃないか

373名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 20:07:02.42ID:IGa5hcEf
>>372
藤は恋愛映画も出てるよ
ボンドが出来るから恋愛映画も違和感なかった

374名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/28(月) 20:10:57.60ID:hXn2PjWg
真秀の「往年の吹替」感は好きだなあ

375名無シネマさん(家)2018/05/28(月) 20:33:53.09ID:JOEo1WsW
xファイル2016を見たダチが「小杉もうヤバイ」とか言うんだけどさ

そんなに酷いの?

376名無シネマさん(家)2018/05/28(月) 20:35:45.12ID:DEtsv6At
藤クレイグはプレアテレコだっけ?そこまでやったのもわかる位ハマってると思うけどなあ
演技の良し悪しはわからんが、本人の地声やテンションを上手くトレース出来てると思うよ

377名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 20:46:34.17ID:9yO1Dyxe
なんか小杉グレイグって神谷ブロスナンみたいにドラマシリーズを一時期見てて思い入れがある層が何人かいる訳でもなく唐突にぶっこまれた上に三好流の主役はなんかキャリア長いのぶっ込んどけ要素が含まれてるから拒否反応が出るんだよな

だから開始5分で字幕に切り替えてしまった

藤真秀は平常運転の演技の中に荒々しさが入っててグレイグボンドの若々しさが同じく平常運転の小杉より出せてる気がする

378名無シネマさん(catv?)2018/05/28(月) 22:42:13.25ID:/ERcu1yv
ザ・ロックは日テレ版だったらいいな
http://www.bs-j.co.jp/cinema/

379名無シネマさん(三重県)2018/05/28(月) 23:01:08.06ID:zWF/aXyq
BSジャパンの『ザ・ロック』、日テレ版きてほしい。
若山コネリーと津嘉山ハリスをもう一度観たい。

380名無シネマさん(茸)2018/05/28(月) 23:08:11.70ID:9yO1Dyxe
>>379
日テレ版が最後に放送されたのいつだっけ

テレ朝のクズ吹替しかHD放送されてなかったような

381名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/28(月) 23:17:37.52ID:uB+pYC6x
全国ネットだと
2005/03/05『ザ・ロック』(21:00-23:34までの延長枠放送)
これが最後の30分延長でSD放送

2007/06/16『ザ・ロック』
これが正味15分延長のHD放送

382名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/28(月) 23:28:03.04ID:5gg2cmm+
たらればだけど
藤真秀は公式ボンド声優みたいな扱いにならないほうが息の長い活躍ができたような気がする
業界で何があったかわからないけど、それから明らかに起用されなくなったしね

声質も楠+てらそま÷東地って感じで役柄も被ってるから、すみ分けも難しかったんかな

383名無シネマさん(dion軍)2018/05/28(月) 23:36:51.74ID:OD4Xlc50
藤さんは若い頃の小川真司さんに似てると思う。
この調子じゃ、新作ボンドも若しかすると小杉さんに戻るのかな

384名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 00:01:50.44ID:ZK4aFD+e
同じ配給のアルマゲドンは日テレ版放送出来たし、ザロックも可能性はあるよな
テレ朝版だとキャスト自体豪華なんだが、所々のミスキャストと、平田翻訳のせいで台詞回しがB級っぽくなってるのがねw

385名無シネマさん(catv?)2018/05/29(火) 00:08:36.63ID:RDXEw+c0
bs朝日のアルマゲドンの日テレ版は一回だけで次はソフト版だったけどな〜…

386名無シネマさん(埼玉県)2018/05/29(火) 00:10:01.88ID:4zFq/VqR
>>363
山本は主役の声質じゃないし。
脇役なら許せる

387名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/29(火) 00:20:33.52ID:tdemn2Ll
>>380
ザ・ロックのテレ朝版もクズ吹替というほどは酷くないような…
翻訳と坂口芳貞のコネリーが許せるかどうかで評価も変わってくるかな

388名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 00:37:02.74ID:SQaDRUls
>>387
オリエント急行の近藤洋介の追録部分見たんだけど
低音が強くなってコネリーの顔にかなり馴染んでてよかった

日曜洋画はあのままずっと近藤洋介にコネリーやらせればよかったのにな

黒人じゃないのに坂口芳貞ってのはなんか安上がりな感じがするんだよな

389名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 00:41:21.57ID:ZK4aFD+e
テレ朝版は小川ハリス、運昇モースはそこそこいいけど、坂口コネリーや山寺ニコラス、内田ビーンとかは割と好き嫌い分かれそうだからね‥

390名無シネマさん(dion軍)2018/05/29(火) 00:58:40.50ID:7rHN2n2K
テレ朝版の長所は何と言っても麦人のウィリアムフォーサイスでしょ。唯一のfixキャストだった…
山ちゃんニコケと内田ビーンはいっそ逆のが良かった気がする
ニコラスはW大塚や江原正士、内田直哉、小山力也、山路和弘辺りのクドいオッサン声じゃないとしっくりこないからね
個人的にキック・アスの内田ケイジはかなり好み

391名無シネマさん(dion軍)2018/05/29(火) 01:04:21.40ID:7rHN2n2K
逆にマイケルビーンは田中秀幸、田中正彦、池田秀一、宮本充、森川智之辺りの落ち着いた2枚目声が合うしね。

392名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/29(火) 01:14:10.19ID:tdemn2Ll
>>388
同意
近藤洋介のコネリーは、かなりハマっていた
テレ朝独自のFIXとして定着させてほしかった

393名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 01:19:02.89ID:ZK4aFD+e
正直エイリアン2やザロックみたいな軍人役でなら明夫のビーンも悪くないんだよなw
特に津嘉山ハリスとの会合のシーンはマジで鳥肌もんだったわ
あれをもう一度だけ見たいから頼むぞダークボよ!

394名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 07:23:33.13ID:BYYMjiz0

395名無シネマさん(東京都)2018/05/29(火) 08:05:38.20ID:BCRh3N86
ザ・ロック最初に観たのがテレ朝版だからかビーンは内田が一番好きだけどコネリーはやっぱりねぇ・・
小島敏彦のジョンスペンサーもハマってると思う

396名無シネマさん(愛知県)2018/05/29(火) 11:37:35.78ID:w5JTUfEq
>>394
ジェレミーレナーは出ないのか

397名無シネマさん(愛知県)2018/05/29(火) 11:47:04.68ID:4DFlRV25
>>394

手塚さんは見た目ごっついのにドン・チルドルの繊細さを出せるはすごいな。
それにしても森川の場末のヘルプホストみたいな風体はいくらダサい2.5次元醜女の趣向だとしてもなんとかなんらんか?

398名無シネマさん(京都府)2018/05/29(火) 13:12:05.00ID:nrrcJhjv
それでもDAIGOがいるんだよな〜…

399名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 13:12:55.65ID:FER0wwHk
手塚がドン・チードルやってるドラマがあるの?

400名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 13:42:37.17ID:iGzM9swF
手塚って98年から00年頃にサミュエルlジャクソンのFIXにしようとする動きがあったけどなんかイマイチだった印象

クオリティを重視するなら玄田や明夫の方がいいもんね

401名無シネマさん(catv?)2018/05/29(火) 14:19:44.44ID:iieLiS7M
池田さんや屋良さんも捨て難い。
地味に好きなのが江原ジャクソン笑

402名無シネマさん(大阪府)2018/05/29(火) 14:45:03.60ID:nyw+WRMW
『スネーク・フライト』でのサミュエル・ジャクソンの声は内海賢二さんってのもあるね
内容は当時、犬を飼っていた自分をしては胸糞悪い映画だったけどw

403名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 15:00:39.92ID:+kTKXuyt
>>401
ダイハード3のほうちゅうはイマイチだった

まああれは野沢那智のギャラが高すぎて他のキャスティングがやっつけになってしまった印象が強いけどね

全体的な出来はフジ→ソフト→テレ朝だし

404名無シネマさん(SB-iPhone)2018/05/29(火) 15:06:25.69ID:64Ykfy5U
>>403
ダイハード3の芳忠ジャクソン俺は好きだけどなぁ

アンブレイカブルの山寺ジャクソンも好き

どちらも那智ウィルスが好きだからかもしれないけど

405名無シネマさん(SB-iPhone)2018/05/29(火) 15:17:28.03ID:8BFZ44B+
あ、細菌になってしまった。
ウィリスですね。

406名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 15:26:50.62ID:jc7f7BMV
アンブレイカブルも未知との遭遇みたいなミラクルが起こったりしないかな

深夜枠で唐突に野沢那智版放送とか

407名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 15:40:17.86ID:2Alsb7I5
内海さんは声質の割にCウェザースとフィッシュバーン以外の黒人役そんな合ってないと思うけどな
後はTV版SWのランド位かな?内海さんの声のせいかアポロにしか見えなかったw

408名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 15:57:26.40ID:KGE9CRS8
内海さんはサミー・デイビスJrとかも良かったよ
高めの声で凄くハイテンションな演技なので、よく酸欠にならなかったなと思った

409名無シネマさん(愛知県)2018/05/29(火) 17:47:33.07ID:4DFlRV25
>>408

てか、それFIX
内海さん以外考えられないけど。

410名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 17:54:06.53ID:ZtT+V6BD
ハマーの署長とか
暴走気味の主役を力ずくで抑えつけようとする黒人上司はかなりハマってた
怒鳴り声とかの迫力が凄い

411名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 17:59:37.75ID:fGQb20sW
>>408
オーシャンと11人の仲間たちとか音源残ってるのかな…

412名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 18:02:40.43ID:ZtT+V6BD
>>411
90年代の再放送ではサミーが伊武雅刀のバージョンが流れたそうだ

絶望的か

413名無シネマさん(catv?)2018/05/29(火) 18:12:00.54ID:lU94VE04
BSジャパンのザ・ロックはシネマアディクトでやった後、ナショナルトレジャーに差し代わってたな。
急遽OK出たTV版のHD化か、TV版放送で揉めたのか気になるなぁ。
6月1日のふきカエルレビューで何かあるかな。
BTTFかもしれんけど…。

414名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 18:29:58.39ID:FER0wwHk
>>403
個人の好みなんだろうけど、ダイ・ハード3はテレ朝版が一番だと思うけどな
総合点って意味でも一番しっくりくる

415名無シネマさん(千葉県)2018/05/29(火) 18:38:29.10ID:1Hu6MZvN
>>410
ハマアアアアアアアア!!

416名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 18:49:39.95ID:2Alsb7I5
2年前ダイハード3フジ版してたが、実況でボロクソ叩かれてたからなw
一般層には完全に那智、芳忠のテレ朝版が大正義なんだろうね〜
その昔金ローでコマンドーの屋良版した時は苦情来たらしいしな

417名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 18:54:13.57ID:ENBu0YK8
>>412
ディーン・マーティンが広川さんのやつか

418名無シネマさん(dion軍)2018/05/29(火) 18:56:50.57ID:nWsoo6qg
>>401
交渉人のサミュエルは江原さんじゃないと聞けなくなったわ。
芳忠スペイシー との掛け合いも良かった。

419名無シネマさん(埼玉県)2018/05/29(火) 19:07:27.39ID:4zFq/VqR
>>392
>>412

オーシャンは3verあるんだよな。
日曜洋画、土曜映画、ゴールデン洋画
いずれもシナトラは家弓家正。

420名無シネマさん(埼玉県)2018/05/29(火) 19:08:15.05ID:4zFq/VqR
家弓家正の追録は土師孝也にやってほしい。

421名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 19:42:38.60ID:yYzuQ0PS
田中スペイシーのハウスオブカード見てみたいな。

422名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 19:46:43.16ID:RLCmzz2u
スペイシー映画って、今そもそも放映できるの?

423名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 20:11:34.33ID:Lcqao8cR
>>421
石塚運昇って安上がりな感じするしな
秀幸の方が演技出来るよ

424名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 20:39:36.19ID:cHlsqerl
>>422
モーガン・フリーマンもダスティン・ホフマンも放送できるから大丈夫じゃない?
新作に出られるかはわからないけど

425名無シネマさん(神奈川県)2018/05/29(火) 20:39:56.49ID:0nUZphQi
言うだけならタダだから
スーパーマンリターンズのスペイシーくらいは石田太郎にしておいて欲しかった

426名無シネマさん(愛知県)2018/05/29(火) 20:46:22.76ID:hFZU4+Cb
>>416
あれもう2年前なんだな・・
タルゴの声は誰も非難してなかったけどねw

427名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 21:00:46.19ID:cHlsqerl
>>425
それやったらジェシー・アイゼンバーグも石田太郎になっちゃう

428名無シネマさん(空)2018/05/29(火) 21:15:02.09ID:IHPFaI6n
ルーサーはヤングスーパーマンのマイケル・ローゼンバウムの福田賢二がハマってたから
アイゼンバーグでもやって欲しかった

429名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 21:20:45.77ID:mmYFeZv9
ソーシャル・ネットワークの人で良かったのに

430名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 21:32:08.22ID:gStW+XJj
神谷といえばナショジオのドラマで若いころのピカソやるんだな
http://natgeotv.jp/tv/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/2467

431名無シネマさん(dion軍)2018/05/29(火) 21:42:21.17ID:CYn0bTq3
サミーは『7人の愚連隊』のキンキンも良かった

432名無シネマさん(dion軍)2018/05/29(火) 21:49:48.95ID:sGzWE4Zj
>>416
フジ版派なので悲しい。
野沢那智のブルースは格好良いけど癖強くて苦手ですわ。

433名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 21:54:26.11ID:RLCmzz2u
ダイハード以外の村野版ウィリスはソフト入手できないし、放送もしてくれないからな
何故かスリーリバーズだけは地上波でも村野版を放送するけどね
個人的には村野版アルマゲとラストボーイスカウト好きだけどな

434名無シネマさん(愛知県)2018/05/29(火) 22:04:57.65ID:9BslUMEB
明日30(水)吹替え版放送予定
BSジャパン
夜8時〜
『アンタッチャブル』
声の出演:津嘉山正種、若山弦蔵、小川真司、平田広明、牛山茂https://www.fukikaeru.com/?p=579#bs #ふきカエル
ショーン・コネリーがアカデミー賞助演男優賞受賞した不朽の傑作アクション!

435名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 22:13:24.78ID:cHlsqerl
>>434
アンタッチャブルってソフト版とテレ東版、どっちが先に作られたんだろ?

436名無シネマさん(福岡県)2018/05/29(火) 22:14:07.19ID:IF85NVHf
>>414
ソフト版よりも小川真司さんのテンションが高いのも好き
3バージョンとも良いんだけどね

>>425
自分としてはせめて大平さんは変えないで欲しかったな
旧シリーズと一応繋がっているという体なんだから

437名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 22:21:53.15ID:Lcqao8cR
>>436
小川真司とか石塚運昇とかキャストが安上がりで地味でダサいからリターンズはスルーしてます

映画自体コケたしね

438名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 22:24:17.71ID:RLCmzz2u
>>424
日本の役者タレントの場合は一切放送できないけど海外の役者の場合はあまり関係ないんだな

スペイシーのフィックスに近いのは運昇のイメージあるが、実際は色々やってる

意外なのは黒沢良が2回ほどスペイシーに起用されてることだな

439名無シネマさん(福岡県)2018/05/29(火) 22:38:38.04ID:IF85NVHf
>>437
余計なお世話かもですけどそこそこ面白いですよ>リターンズ
もう少し時間が短かければなお良し
東地ケントは爽やかでなかなか感じ良いです。ブルース・ウェインもできちゃう人だけど

440名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 22:43:56.68ID:FnqOin3H
>>435
テレ東版は2003年ぐらいに作られたけど
その時点でDVD版は存在していた

441名無シネマさん(家)2018/05/29(火) 22:50:09.12ID:ebD4tUpD
>>440
ほぼ同時期に作られたような

ソフト版は華麗なるギャツビーの森川版とかと一緒に出た記憶がある

みんな手堅い出来なのにネバダスミスだけは松川陸に任せたせいでマックイーンが宝亀克寿とかいう珍品だって聞いた、脇はPD版並に酷かったらしい

442名無シネマさん(愛知県)2018/05/29(火) 23:01:45.00ID:9BslUMEB
ソフト版 1988年6月
フジ版  1990年10月
テレ朝版 1998年11月
テレ東版 2003年4月
WIKIより

443名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 23:05:15.84ID:FnqOin3H
>>441
同時ではなかったような…
木洋でついに念願のFIXが揃うバージョン制作って情報が出たとき既に、廉価版DVDが家にあったのは憶えている

444名無シネマさん(大阪府)2018/05/29(火) 23:14:07.37ID:nyw+WRMW
>>425
だったら役者は違えどスーパーマン演じるラウスの声も、ささきいさおさんにしてという・・・

445名無シネマさん(dion軍)2018/05/29(火) 23:18:19.14ID:sGzWE4Zj
>>441
マックィーンは矢崎文也だよ

446名無シネマさん(千葉県)2018/05/29(火) 23:19:52.91ID:YjWAlfie
トゥモローワールドの吹替の配役、なんかズレてる感じがした

447名無シネマさん(家)2018/05/29(火) 23:28:28.62ID:ebD4tUpD
>>445
私の勘違いですか ありがとうございます


でもやっぱり酷いですね

448名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/29(火) 23:30:08.32ID:LtDS/Lv3
>>446
マイケル・ケインが珍しく大塚周夫だったけど、ヒッピー的な役柄&外見だったから個人的にはアリだと思った
クライヴ・オーウェンは安定の堀内賢雄だったし

449名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 23:30:17.98ID:mmYFeZv9
>>435
DVD発売日は2001年10月26日

450名無シネマさん(庭)2018/05/29(火) 23:33:31.14ID:Ua96TElg
ジュラシックワールドのテレビ版が良かったとはどうしても思えないなぁ、どっこいどっこいでしょと
主人公に関しては別に玉木でも個人的には悪くなかったし(声質は良いから)、逆に女の方は木村にしろ仲間にしろ満足できなかった

451名無シネマさん(茸)2018/05/29(火) 23:56:53.70ID:cHlsqerl
>>449
ありがとう
テレ東版の方が後なのね

452名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 00:07:38.31ID:FdprwdYY
>>450
子役の吹替は日テレが一番

453名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/30(水) 00:17:45.39ID:jPYI6Jil
有川博ファンの俺としてはテレ朝版も収録してほしかったぞアンタッチャブル

454名無シネマさん(catv?)2018/05/30(水) 00:22:10.50ID:ddIwe+Js
三好慶一朗と椿惇 って色々共通点多いな。良い意味でも悪い意味でも
音響監督やりながら養成所の講師やってて
三好は小松史法、椿は大塚智則って看板スター掲げてて

455名無シネマさん(茨城県)2018/05/30(水) 00:24:32.95ID:n51Q0HJK
ほーちゅーさんのコスナーも悪くないな
山寺版だけ見たことがない

BSジャパン、放送仕様変更で映らなくなりやがって治すのに苦労した

456名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/30(水) 00:39:04.07ID:clP8Jg9H
コンフィデンシャル/共助
ヒョンビン:桐本拓哉
ユ・ヘジン:小野健一
キム・ジュヒョ:中村和正
ユナ(少女時代):喜多村英梨
チャン・ヨンナム:長谷部香苗
ttp://amzn.asia/fJiHuqg

457名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 00:54:13.97ID:RuBNmNM0
>>400
アベンジャーズ前のアイアンマンでは
ヒューリーも手塚だったね

458名無シネマさん(新潟県)2018/05/30(水) 02:42:35.34ID:VmBOIl1J
>>456
この映画ユ・ヘジンがとにかくよく喋るから吹き替えも楽しみだ。
小野健一ファンには噴飯ものだと思う。
安定の桐本ヒョンビンもいいね

459名無シネマさん(dion軍)2018/05/30(水) 08:00:15.75ID:iH27jLGF
フジが樋浦ウィリスでダイハード4、内田インディを放送した時は共に非難轟々、バッシングの嵐だったのに賢雄クルーズのマイノリティ・リポートは全然そんな事無く寧ろ好意的な意見が多かった

この差は何だ…?

460名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 08:10:21.39ID:wjbFPv0L
賢雄トムは割と好き。
ちょうど鈴置と森川の間の声してるし、3本しか担当してないのが勿体ない気がする

461名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 08:15:48.37ID:G/fs8Pty
最近ジャッキー・チェンがやってる星のドラクエのCMメイキング
ちゃんと吹き替えついてる

https://youtu.be/TFeGkV-quZw

462名無シネマさん(catv?)2018/05/30(水) 10:25:38.15ID:2QesP2A4
>>424
アウトブレイクが見たくなった。

>>452
子役の吹替は坂本千夏、こおろぎさとみ、かないみか、折笠愛、川田妙子、大谷育江、亀井芳子、矢島晶子
などをうまく使いこなせた90年代のものがよかった。

>>459
フジの樋浦ウィリスでのダイハード4・0は野沢那智が亡くなった直後に放送されたな。

463名無シネマさん(愛知県)2018/05/30(水) 12:09:30.14ID:WNbRVThV
>>449

VHSは字幕だけ?

464名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 12:25:33.49ID:mhuwd3Nz
>>463
当初は洋画吹替なんて言語道断ってのが団塊世代の考えで2ヶ国語LD版が出た時はボロクソに叩かれたらしい、そのトラウマからかVHSが出ても吹替は少なかった

ただレンタルビデオが軌道に乗り始めた89年頃に吹替と字幕をセットで卸せば業者に1作品を2本売りつけるから2倍の利益が得られるって考え始めたメーカーが出始めて以降は吹替+字幕でセットで卸すようになったらしい

アンタッチャブルは87年だからもう少し遅かったら吹替でてたかもね

ただ予算がないのは今も昔も一緒だから
ケビンコがほうちゅうなのは変わらずでガルシアがエバランって配役になったかもね

ポプテピ見るまでこの組み合わせが面白いなんて考えなかったわ

465名無シネマさん(東京都)2018/05/30(水) 12:44:00.20ID:gCblYFs4
>>456
長谷部香苗、あぶ刑事の監督の娘さんだね

466名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 12:48:29.17ID:6K6Z0ogH
吹替ビデオが字幕と同時発売で出始めたのは1988年秋頃で記憶では9月に出たポニーの『霊幻道士3』が一番古い
それ以前にRCAコロムビアが『ベストキッド2』を同発したがこれは劇場でも字幕と吹替が上映された
『アニー』や『サンタクロース』も劇場で字幕と吹替同時公開だったが吹替ビデオは後から出たと思う
劇場の流用でなくビデオ用に作った吹替が字幕と一緒に出たのは霊幻道士3が最初だと思う(霊幻道士1と2も吹替ビデオ出たけど字幕より数年後)
CICビクターが吹替出し始めたのは『E.T.』とか『ニューヨーク東8番街の奇跡』あたりかな
家族向け作品だけと思ったからRCAコロムビアが残虐描写満載の『ロボコップ』も吹替出したのはビックリした

467名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 13:16:17.54ID:N7eOn7oK
>>466
ワーナーは世良なんとかとかデーモン閣下とか西川のりおとか意味不な配役が凄かった

468名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 13:44:47.52ID:wjbFPv0L
津嘉山シュワのT2ってもしかして劇場公開用の吹き替え?それともただのVHS用?

469名無シネマさん(茨城県)2018/05/30(水) 13:53:56.63ID:n51Q0HJK
知ってる限りでは「ザ・フォッグ」が最古の吹替セルVHS
あれはどんな事情で出たんだろ
2ヶ国語LD音源の流用かVHSが先なのか不明

470名無シネマさん(catv?)2018/05/30(水) 13:55:34.86ID:+psafrCF
>>464
アンタッチャブルのケビン・コスナーは生意気な若造の役だから池田秀一、安原義人、田中秀幸、鈴置洋孝、堀内賢雄、関俊彦とかも有り得そう。

471名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 14:13:30.94ID:7ANbBpPx
80年代のはじめには吹替収録したビデオがポニーから発売されてたんだな
http://8020.teacup.com/emshin/bbs/3122
ほとんどがテレビ吹替流用だったとか

472名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 14:21:56.84ID:6K6Z0ogH
>>467
ワーナーは吹替出し始めの頃、芸能人吹替多かったね
MGM作品で『ロードハウス/誓いのカクテル(劇場ではロードハウス/孤独の街のタイトル)』でパトリック・スウェイジに三田村邦彦とか

473名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 14:23:42.12ID:6K6Z0ogH
>>468
劇場は字幕だけ
ビデオとレーザーディスクが出た

474名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 14:47:18.12ID:6K6Z0ogH
87年の『インナースペース』も劇場公開用で字幕と吹替同時公開でビデオ・LDとも両方出たけどこういうのは恵まれた例
かつては吹替版ビデオが出たら字幕版は出ないというのがお約束だった
ジャッキー・チェン作品だと『飛龍神拳』と『龍拳』が吹替だけでどっちも吹替版でLD化された
飛龍〜は赤青セロファンの立体眼鏡で視る飛び出す立体映画ってウリだったからだと思われる(この吹替は先にやったテレビ放送版流用だとか…後年字幕版が『怒りのプロジェクトカンフー』の副題で再発)
『龍拳』はテレビとは別の吹替、テレビ放送版はかなり短い編集版でそちらにはない「捕らえておいた敵の一味がいつの間にか殺害されていてた」場面が吹替られているのだが、クライマックスの激闘部分をカットしていきなり最後の闘いに飛んじゃう珍品
後にジャッキーの旧作が山野井仁で新録されたのでテレビ版、旧ビデオ版、新ビデオ版と3つ吹替がある事になる

475名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/30(水) 15:16:41.65ID:vJ/EOLra
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
2018年05月30日 11時00分

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。

3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ〜。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。

ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

https://img.tokyo-sports.co.jp/wp-content/uploads/2018/05/9346c625952f18e4aab0c753925a6b98-300x220.jpg

http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1527651606/1

476名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 15:24:52.10ID:Ou7AchRw
>>471
この掲示板のこの書き込みは知っていたが、さっそく貼られててみんないろんなところにアンテナ張ってるんだね。
「暗黒街のふたり」の吹替VHS見た人いる?

477名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 15:34:16.93ID:hm92wPF5
>>471
太陽がいっぱいの石立版や駅馬車の納谷版とかビデオに収録されてるもんな

478名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/30(水) 15:51:11.02ID:5Lt1cIOY
>>475
相変わらずこの手の話題は伸びるな 芸スポ板
必ず「声優(笑)」とか煽る奴が出てくるからなんだけど

479名無シネマさん(家)2018/05/30(水) 16:39:09.86ID:FW2L+zHb
>>475
芸能人だらけの邦画はさぞかし動員できてるんだろうねぇ

480名無シネマさん(大阪府)2018/05/30(水) 17:35:15.93ID:921chws5
邦画が好調なんじゃなくて洋画がもっと悲惨なんだよ
年間興行収入のシェアでは08年以降ずっと邦画に負けっぱなし

481名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/30(水) 18:15:45.01ID:OCu92kFx
ザ・ロックのテレ朝版を異常に毛嫌いしている人間って、このサイトの影響を受けたんだろ?
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Studio/8285/Landd.html

482名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 18:19:46.68ID:/NAhuZSq
ただ邦画は実写が虫の息だから、その当て付けみたいに、アニメや洋画の吹替にタレントぶっ込んでくるよなw
結局興収上位はここ数年アニメと洋画ばかりだしね

483名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 18:40:32.78ID:uGzmQuC5
>>481
若山弦蔵×柴田秀勝と坂口芳貞×小川真司なら後者は圧倒的に不利だよ

484名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 18:41:37.56ID:SSeB1Jd6
>>480
最近のハリウッド俳優の名前なんかは映画好きじゃないと答えられないぐらい洋画離れが進んだよな
地上波局も放送に金がかかる洋画をさっさと捨てて自局製作のドラマやバラエティばかり放送するようになった

485名無シネマさん(関東・甲信越)2018/05/30(水) 19:21:01.12ID:vKXm6d8F
アンタッチャブルの収録で
周夫さんが弦蔵さん来るの?と訊いたら
若山さんは別録りなので来ないと知らされガッカリしていたと
ダークボが言ってるが
年齢は大塚さんが年上だけど声優では若山さんが先輩だから
名前にさん呼びになったのかな

山田康雄さんは弦ちゃん呼びだったような

486名無シネマさん(やわらか銀行)2018/05/30(水) 19:31:43.19ID:NQ40E7Em
石田弦太郎?

487名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 19:34:17.19ID:TB4crEOC
>>481
懐かしいな、そのサイト

488名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 19:37:03.34ID:x2rkR1TZ
若山弦蔵がコネリーを吹替てない映画って駄作凡作が多いから安心

489名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 19:39:32.46ID:TB4crEOC
ザ・ロックのフライ大尉はテレ朝の仲野裕が一番、憎たらしいから好き

490名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 19:56:56.35ID:SSeB1Jd6
>>488
オリエント急行殺人事件は好きだけどな

491名無シネマさん(愛知県)2018/05/30(水) 19:57:24.39ID:JY+kpEV6
最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。
しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった
一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。
ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。
本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、
今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者aka広告代理店担当者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、
前出の代理店は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。
声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

492名無シネマさん(家)2018/05/30(水) 20:28:59.38ID:a+IcQ7Ro
ちんどん屋とかお祭りの屋台みたいなもんだからなあ。
芸能人は。

493名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 20:32:11.99ID:x2rkR1TZ
若山弦蔵って追加収録が大嫌いなんだよな

スパイ大作戦のシーズン1ってなんて言って引き受けさせたんだろうな

494名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/30(水) 21:06:31.21ID:jPYI6Jil
>>493
こう言っちゃなんだけど、そういう理由とか自分だけ別録り要求するとか
テレ朝が若山さん敬遠していたことも、ある意味仕方ない気がするんだよな
コネリーのFIXぐらいは誰か1人に絞ってほしかったけど

リーグ・オブ・レジェンドは坂口さんで新録するかと思ったら
劇場公開版(ソフト版)を流用して意外に感じたっけ

495名無シネマさん(千葉県)2018/05/30(水) 21:21:26.57ID:YwEST0+5
>>491
そもそも取り上げるのに内容と関係ないところに話題性を求めるのが間違ってるだろ
頭湧いてんのかこのカスは

496名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/30(水) 21:34:06.93ID:jPYI6Jil
俺は瑳川哲朗とか近藤洋介とか坂口芳貞とか若山弦蔵以外の人が吹き替えたコネリー映画も
それなりに楽しく見られたんだけど若山コネリー主義の人からの評判は、どうなんだろうな
やっぱり若山さんじゃないと絶対嫌って感じなのかな?

497名無シネマさん(秋)2018/05/30(水) 21:41:12.85ID:j9KxSgw1
>>494
リーグ・オブ・レジェンドやった頃のテレ朝って地上波初でもほとんど流用じゃなかった?
地上波初でポセイドンとかゴーストシップとかやってたけど
「これちょっと前なら新録してただろうな」って思った記憶がある

498名無シネマさん(福島県)2018/05/30(水) 21:49:44.23ID:O2xPzoNB
アンタッチャブルの根津版を視聴中。
やっぱ若山コネリー最高。
コネリーだけでも存在感あるのにゲンゾウ氏がやると更に存在感が増して得した気分だ。

499名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/30(水) 21:52:32.61ID:jPYI6Jil
>>497
あれ、そうだっけ?
あの頃は、まだ新録も比較的あったような気がしたけど全盛期に比べると少なくなってたか

500名無シネマさん(dion軍)2018/05/30(水) 21:59:15.26ID:0fPAw1XZ
いやぁ、津嘉山さんかっこよすぎるわ。
若山コネリーも小川デニーロも危険な感じがほとばしってて最高。

でも、アンディ・ガルシアと眼鏡の経理担当は江原さんと冨山さんが個人的には好きだったかな。

501名無シネマさん(SB-iPhone)2018/05/30(水) 21:59:48.91ID:f8/At1Pn
ジェームズボンドは若山弦蔵がいいけど
他のコネリーの映画は近藤洋介でも瑳川哲朗でもいい
若山弦蔵はコネリーというかジェームズボンドのイメージがある

502名無シネマさん(茸)2018/05/30(水) 22:09:25.22ID:EClLz/dY
>>500
フジテレビ版を津嘉山に差し替えでもよかったけどそんな失礼極まりないことすんのはネズミしかしないよね

503名無シネマさん(dion軍)2018/05/30(水) 22:14:16.60ID:iH27jLGF
アンタッチャブルのガルシアといい、トップガンのアンソニー・ダニエルズといいテレ東はフジでエバランがアテた俳優を新録で平田さんにアテさせる事が多かったけどダークボ的には
平田広明=2代目江原正士
なんだろうか?

504名無シネマさん(dion軍)2018/05/30(水) 22:17:29.67ID:iH27jLGF
テレ朝版は、山ちゃん起用したいならガルシアにした方が良かった気ガス

505名無シネマさん(千葉県)2018/05/30(水) 22:22:54.93ID:YwEST0+5
「狙いは?」「完璧です」
平田じゃ若さしかないからエバランのふてぶてしさもある演技は越えられない

506名無シネマさん(dion軍)2018/05/30(水) 22:31:31.34ID:ea6eTaFu
アンタッチャブルの冒頭ナレーションはBDでカットされてたけどオンエアで復活してたな
音楽が被ってたのかテレ東版

507名無シネマさん(茨城県)2018/05/30(水) 22:46:17.56ID:n51Q0HJK
ロビンとマリアン
王になろうとした男
遠すぎた橋
薔薇の名前

若山弦蔵以外でも良いと思った作品
若山氏がやってたら違和感があったかも

508名無シネマさん(庭)2018/05/30(水) 22:50:44.15ID:dWai1hC3
あれ本当は音声無しでテロップだけだからね
劇場では字が出てそれに対応する字幕も出てたのにビデオはな〜んも表示されんもんだから1分くらいただヒゲ剃ってる映像だけがずっと続いてビデオで初見の人は不思議だったろうな
ゴールデン洋画劇場のヤツはちゃんとテロップ出てそれをナレーションとして読んでたから安心した

509名無シネマさん(dion軍)2018/05/30(水) 23:35:46.53ID:ea6eTaFu
>>508
日曜洋画劇場ではナレーションなのか字幕処理なのか気になる

510名無シネマさん(東京都)2018/05/30(水) 23:49:23.11ID:Vq0BjLNm
>>507
ロビンとマリアン、ありだと思う
王になろうとした男、ありだと思う
遠すぎた橋、無し、理由は脇役なのに目立ち過ぎる
薔薇の名前、無し、理由はかっこよすぎる
(バンデットQはありだと思う)

アンタッチャブルのテレ東版は遅過ぎた感があって残念。フジ版当時津嘉山さんはチンピラみたいな役が多くてキャスティングされなかったのも無理は無いんだけど。

511名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 00:17:17.00ID:lKbwNCRl
ロビンとマリアン、風とライオンは新録せずに近藤洋介のテレ朝版をソフトに入れてほしかった
ロビンとマリアンの佐々木勝彦は近藤洋介に声と演技が似てるから、そこまで悪くない気がしたけど
風とライオンの大塚明夫は何かちょっと違うなあと思ってしまった

512名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 00:30:51.25ID:i8FNQnFk
>>511
佐々木勝彦はうーん 経緯がね

池田昌子がヘプバーンの新録で技量の低い若手と組ませられまくった挙句
「もう最近の若手とはヘプバーンの新録は無理、やるなら相手役だけでも同世代の方がいい」っていう注文でメーカーが起用したのが佐々木勝彦なんだよな

最近まで着ぐるみの怪獣と戦ってたようなおっさんが果たして満足のいく掛け合いをしてくれたのか否や

ただ昼下りの情事の件を考えても不満は残ったのかな

513名無シネマさん(庭)2018/05/31(木) 00:39:23.62ID:kplpa2sx

514名無シネマさん(福島県)2018/05/31(木) 00:45:26.57ID:2eioLavS
アンタッチャブル
今見ると

フジ版>>>>ソフト版>>>テレ東版>>>>>>テレ朝版

テレ東版は唯一の津嘉山コスナーだけどカット大杉

515名無シネマさん(家)2018/05/31(木) 00:45:48.38ID:ohUqHHLN
>>513
ノーカットで作りたかった
ウォレスはほんとは富山敬がよかった
カポネはコバキヨがよかった
津嘉山正種や若山弦蔵や滝口順平を起用したから予算がなくなり他の配役が雑になった

どれだ

516名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 00:48:46.33ID:w5IQ71DB
>>512
昼下がりは黒沢自身が断ったからねぇ。
詳しくは知らんけど、共演者に注文なんてつけたりするものなのか。ベテランだから可能なのか。

517名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 01:03:43.89ID:lKbwNCRl
>>512
そういう、いきさつがあったのか…
佐々木勝彦は年齢の割に声優としての芸歴は浅いほうなんだよね
池田昌子とはシャレードのソフト版でも主役とヒロインだな

518名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 03:07:32.49ID:DTSeMtKi
>>515
小川真司のデニーロのことではないみたいよ
あと大塚周夫のことでもない

519名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 05:00:12.11ID:lKbwNCRl
佐々木勝彦は古い名作のソフト用新録で主役やってる印象ある
ナヴァロンの嵐とか
パブリックドメインDVDだけど誰が為に鐘は鳴る、とか

520名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/31(木) 07:23:22.19ID:RkwbqqL0
BSジャパンで6月20日に放送予定の『傭兵奪還』って映画
去年午後のロードショーで放送されたのはDVDに入ってるのとは違う吹替だったな
なんらかの事情でDVDの吹替が使えなかったのかな?
まあDVDでもテレビでもRME系の無名声優陣なんだけどね

521名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 09:16:47.94ID:6ueps2U4
若山コネリーは都会的・知性的、近藤コネリーは野性的なイメージ。

522名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 09:17:12.17ID:6ueps2U4
若山コネリーは都会的・知性的、近藤コネリーは野性的なイメージ。

523名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 10:32:14.42ID:lKbwNCRl
近藤洋介の声は渋さとワイルドさを併せ持つ感じだもんね
俳優としても、そういった雰囲気の役が多かったように思う
必殺シリーズとか

524名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 11:13:52.51ID:NasDi0eQ
瑳川哲朗のコネリーも知的だと思う
瑳川哲朗はヘンリー・フォンダもいいね
個人的には小山田フォンダより瑳川フォンダの方が思い入れあるよ

525名無シネマさん(愛知県)2018/05/31(木) 11:33:01.44ID:J1Mjk4GK
翔・こねり

526名無シネマさん(catv?)2018/05/31(木) 12:35:49.67ID:UJUJc78Z
>>470
みんなケビン・コスナーの吹き替えをやってない人ばっかりだな。
塩沢兼人と井上和彦も追加で。

527名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 12:52:25.94ID:lKbwNCRl
>>524
ソフト版エントラップメントは良かった
ああいう役は瑳川コネリーが、よくハマる
ウエスタンのソフト用新録版も、周夫ブロンソン・小原CC・瑳川フォンダと
テレ朝版を踏襲した配役で粋なことしてくれると思ったな

528名無シネマさん(志摩)2018/05/31(木) 12:54:41.56ID:zULi37WU
近藤洋介はコネリーよりもホールデンだな。

529名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 13:08:22.97ID:lKbwNCRl
慕情のDVD買って吹替で見てみたら近藤洋介の声が
自分が知ってる感じより、はるかに若くて驚いた
あれ、1969年の音源なんだよな
よく、残ってたよなあ

530名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 13:29:38.51ID:zXEf/zam
>>529
飛行鬼さんには感謝

531名無シネマさん(庭)2018/05/31(木) 16:41:08.54ID:Uja4uNr3
>>529
わざわざ最古の吹替版を持ってくるなんて拘ってんなぁと思ったけど、音質を考えたら81年水曜ロードショー版か90年の新春映画劇場版でも良かった気がする。

532名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 16:44:10.87ID:lKbwNCRl
>>530
あれ、飛行鬼さんが持ってた音源だったの?
てっきりマスターが残っていたものとばかり…

533名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 16:47:17.02ID:lKbwNCRl
>>531
新旧日テレ版はホールデンが近藤洋介じゃないじゃん
近藤版があるのに別の声優バージョン入れられてもな

534名無シネマさん(栃木県)2018/05/31(木) 17:05:18.68ID:+MkfF9vm
ちなみに1973年のフジ版はなっかったのだろうか、それともあったけど入れれなかったのか
1981年と1990年の新旧日本テレビは広く出回ってるからフジ版さえあれば全部入りも夢じゃないのだけれど

535名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 17:21:09.13ID:lKbwNCRl
>>534
慕情のテレ朝版とフジ版は見比べてみたいな
同じ近藤洋介のホールデンでも、どう違うのか

536名無シネマさん(庭)2018/05/31(木) 17:22:09.63ID:IGHINb9T
>>534
今のFOXでは夢で終わりそう

537名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 17:37:51.77ID:lKbwNCRl
慕情の旧日テレ版は岩本多代がジェニファー・ジョーンズ吹き替えているのが面白い
岩本さんの吹替の仕事は、これぐらいしか知らない
新日テレ版は本当に何の面白みもない普通の配役だな

538名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 17:41:19.11ID:1J+6ZnkZ
>>537
声優のストライキの影響で言い値で雇える役者を起用するようになったんだよな

539名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/31(木) 17:49:13.02ID:ntLDFuna
>>533
それとテレ朝版はJ・ジョーンズがフィックスの里見京子だし

540名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 17:56:46.84ID:lKbwNCRl
>>538
そういう理由も、あったんだ…
何となく面白い配役だとは思っていたけど

>>539
里見京子のジェニファー・ジョーンズ良いよね
凛とした強さと品格があって

541名無シネマさん(東京都)2018/05/31(木) 18:00:28.70ID:xPE6tnGh
史上最大の作戦、ポセイドンアドベンチャーも最古の吹替版を収録して欲しかったな・・・

542名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 18:17:37.60ID:fRaHFAOl
>>541
小林修も磯部勉もいい役者なんだけどビックタイトルにはなんか力不足なんだよね

543名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 18:30:14.69ID:DTSeMtKi
>>542
リーサル・ウェポンとジャック・ライアンシリーズは早く磯部版をソフトに入れてほしい

544名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 18:58:08.49ID:AqkZKZ3s
>>543
菅生隆之ってゴリ押しされてたよな あの時代
トゥルーライズとか酷かった

545名無シネマさん(関東・甲信越)2018/05/31(木) 19:02:12.87ID:HXyKMM/x
菅生と山路と、それに磯部と山寺だな…

イーストウッドの出演映画が公開されたら誰が吹き替えになるのかね
瑳川哲朗や小林清志になりそうな気は何故かしないが

瑳川哲朗や佐々木勝彦や中庸助は特撮で有名な役が有るけど
アンタッチャブルにも出ていた西凜太朗や檀臣幸もそうだな
当時はダイレンジャーより後だけど
西さん声優としては有名だったのかな

546名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/05/31(木) 19:40:34.11ID:ntLDFuna
>>537
午後の曳航のサラ・マイルズ
少女スーナーのリー・レミック
ナイト・ビジターのリブ・ウルマン
とかあるけど

547名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 19:46:40.61ID:lKbwNCRl
>>546
え、そんなに吹替の仕事やってたのか…
恥ずかしながら全く知らなかった
情報ありがとうございます

548名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 20:08:35.21ID:b/LJhctl
>>545
大穴で津嘉山イーストウッドだったりして。

549名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 20:11:02.13ID:b/LJhctl
老いたイーストウッドを大木民夫さんで見てみたかった

550名無シネマさん(茨城県)2018/05/31(木) 20:17:37.47ID:cbNYxAkQ
>>542
小林修はユル・ブリンナー、磯部勉はハリソン・フォードを担当しちょる
力不足とは思わないけど
個人的感想

551名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 20:26:36.56ID:6PO2yXjC
若い頃のハリソンは断然磯部さんだったけど、本人の声がだんだん村井さんの声に近くなっていった気がするから今のハリソンは村井さんが好きだな。
エクスペンタブルズ3もあの配役でよかった

552名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 20:56:23.76ID:lKbwNCRl
磯部さん好きだけどハリソンに関してだけは断然、村井さんのほうが良いと思う
村井ハリソンで新作が見たい

553名無シネマさん(庭)2018/05/31(木) 21:00:49.49ID:ugneBLKq
役によるかな

554名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 21:14:09.80ID:mpm16+73
>>545
次の監督作で主演も務めるらしい。
誰になるんだろ

555名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 21:14:19.66ID:NasDi0eQ
ハリソン・フォードではフジで羽佐間道夫を何度か起用してたが、あれは正直合ってないと思ったな
同じフジでは羽佐間デニーロ、羽佐間ウォーケンなんかもちょっと微妙な感じあったな

556名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 21:19:19.31ID:lKbwNCRl
>>545
今のイーストウッド吹き替えるなら瑳川哲朗にやってほしいかな
樋浦勉とか小林清志でもいいけど多田野曜平だと声が若すぎる気がする

557名無シネマさん(庭)2018/05/31(木) 21:21:05.39ID:dSDzIRXI
村井ハリソンはインディやエアフォースワンみたいに知的な学者や大統領とかの役柄はぴったり
磯部ハリソンだとハンソロやデッカード、ジョンブックとかの野性味ある賞金稼ぎやならず者の刑事には適任だよね

558名無シネマさん(大阪府)2018/05/31(木) 21:26:42.46ID:Pd5/JjC2
6月2日と6月3日にスーパードラマTVのおためしSP枠でスターマンの吹替放送だな。
CS視聴環境にある場合、3日は無料だ。
カーペンター作品でソニーのヤツだから諦めていたが放送してくれて助かった!
貴重なソフト未収録放送と謳ってるし、今後も定期的にやってほしいな。

559名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 21:55:23.66ID:56iWDU0x
>>548
津嘉山さん自身がやってみたいと言ってるから、やらせてあげれば良いのにな

560名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 22:09:27.89ID:6LdD8vrh
>>559
コバキヨ→ギャラ高い ×
瑳川→ 引退気味 ×
多田野→所詮モノマネ、全編は辛い ×
樋浦→適当すぎる ×
納谷兄弟→死亡 ×
津嘉山→変化球でイケるかもね

561名無シネマさん(チベット自治区)2018/05/31(木) 22:09:49.74ID:ZIJH13Zf
>>559
あんまり合ってないんだよなあ

562名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 22:23:06.46ID:b/LJhctl
けどイーストウッド出来るならコスナーやってよってなっちゃう。

563名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 22:25:31.41ID:6PO2yXjC
>>549
確かに本人の地声は大木さんに近い部分があるな

564名無シネマさん(庭)2018/05/31(木) 22:25:55.43ID:l57nIX/o
>>555
スター・ウォーズのラジオドラマ→レコード化したモノでハン・ソロ役が羽佐間さんだったので自分的にはむしろ待ち望んでた

565名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 22:44:43.73ID:6LdD8vrh
イーストウッドを吹替られる安くてキャリアの長いベテランいないんだよなあ


立川三貴や佐々木勝彦なんか連れてきたらワーナーに殴り込みに行くわ

566名無シネマさん(家)2018/05/31(木) 22:49:48.07ID:14jYXSNn
>>565
佐々木さん、いいんじゃない?
佐々木イーストウッドとかむしろ見たい。

567名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 22:55:02.14ID:dhmAH/l/
堀勝之祐さんとか、どうだろう

568名無シネマさん(福島県)2018/05/31(木) 23:05:42.27ID:2eioLavS
史上最大の作戦
ジャッカルの日
アラビアのロレンス
アルマゲドン

そろそろ全部入りヨロ
ワシが生きとる間に頼みたいもんじゃの

569名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 23:15:27.67ID:HD4nmYMB
>>568
ナバロンの要塞と荒鷲の要塞も追加で

570名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 23:19:30.40ID:HD4nmYMB
>>565
勝部演之とかもありえるかも

571名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 23:22:21.24ID:DTSeMtKi
勝部演之のハリソン・フォード
老けメイクのおかげか、そんなに違和感ないんだよな
当時ここでは酷評だったけど

572名無シネマさん(dion軍)2018/05/31(木) 23:44:13.39ID:w5IQ71DB
山田康雄のイーストウッドがそもそも合ってると思わないから、多田野曜平が追随するのはやめてほしい。

573名無シネマさん(茸)2018/05/31(木) 23:51:38.36ID:FMqYxzeU
>>572
山田さん自身もイーストウッドが若い頃はハマってたけど、どんどんマッチョになっていくから、自分では合わないと思ってたみたい

574名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 00:01:52.55ID:oYXqUOt8
>>573
水島裕のサモハンとか安原義人のミッキーロークと一緒で役者の顔が激変したからといっても康雄以上の人がいないんだよ

575名無シネマさん(福岡県)2018/06/01(金) 00:02:52.35ID:mpEDsJRJ
でもヤスベエさん本人ってああいう人だから
そういうこといいつつも「ま俺以外にやれっこないんですけどねアハハハハ」くらいの意味の
照れだったんじゃないかってたまに思うんだよな

576名無シネマさん(栃木県)2018/06/01(金) 00:12:09.10ID:zfqBIRFv
ザ・シネマの7月で「ワンダとダイヤと優しい奴ら」がやるんだけど作品詳細のとこには吹替もあって
吹替の尺まであるのに放送覧は全部字幕・・・なぜだ

577名無シネマさん(京都府)2018/06/01(金) 00:34:55.11ID:6NQ6ckpI
ザシネマの一覧ほんと見づらくなったよな〜

578名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 00:38:51.09ID:9ZTdiYav
相変わらず更新が遅いムービープラス

579名無シネマさん(大阪府)2018/06/01(金) 00:40:48.32ID:roEekcjw
>>573
山田さん曰く「どちらか言えば『リオの男』でみせたジャン=ポール・ベルモンドのような軽妙な感じの吹き替えが
好みだけど、『ローハイド』の頃のイーストウッドはナイーヴな青年といった感じだったけど、その後彼はどんどん
男臭い俳優になっていった。片や自分はルパンのような軽妙なキャラに行ってしまった。だから軽い僕には合わない。」

だっけ。それでも山田さんが亡くなるまでの間、一作品(『センチメンタル・アドベンチャー』)を
除き、すべて山田さんの吹き替えという・・・
『マディソン郡の橋』を山田さんボイスで聞きたかったなぁ。この際『センチメンタル・アドベンチャー』は
多田野さんボイスでですねぇ・・・(願)

580名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 00:40:56.45ID:LbqbrPX0
>>532
吹替音源協力に飛行鬼さんの名前があるから、多分、募集音源

581名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 00:43:23.63ID:LbqbrPX0
今、数年前の深夜に放送したテレ朝版ザ・ロックを久しぶりに観てるが、ここの人たちが言うように訳が酷いといわれる理由がわかった気がする

582名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 00:46:37.07ID:YxsgBMNm
黒沢年雄のイーストウッドをまた見てみたい。

583名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/01(金) 01:32:14.44ID:g2kkU1M4
>>582
本当に意外な人選だったけど不思議とハマってたよね
パーフェクト・ワールドはフィリップの吹替も考えるとテレ東版のほうが好き
ソフト版だと子役が吹き替えてるけどテレ東版だと大谷育江だし

584名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 01:49:49.61ID:6haWYu5Z
ザロックテレ朝版は平田翻訳の弊害が出まくりだからなw
本来重厚な台詞のやり取りが、所々の砕けた翻訳で安っぽくなってるのがね‥
やはり日テレ版の木原翻訳が一番いい感じだわ

585名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/01(金) 02:06:20.25ID:bbvU9azl
希望のかなた
シェルワン・ハジ:小松史法
サカリ・クオスマネン:糸博
カティ・オウティネン:喜代原まり
ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2392704

バース・オブ・ザ・ドラゴン
フィリップ・ン:鶴岡聡
シア・ユイ:郷田ほづみ
ビリー・マグヌッセン:川原元幸
ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2404488

586名無シネマさん(大阪府)2018/06/01(金) 03:00:59.30ID:rPcqCU+o
>>582
>>583
自分の中では黒沢年雄って和製コブラのイメージなんだよな。
だからイーストウッドもコブラも両方やってる山田康雄、野沢那智と
通底する何かあっても不思議じゃない。

さすがに野沢もパイロット版やったルパンについては黒沢年雄は相性悪いだろうけど。

587名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 03:09:31.27ID:8PKVvF7I
黒沢年雄って一時期BS各局で頻繁に流れてた1万円炊飯器のCMに出てたけど今ではあまり見ないよな
元気なんだろうか?
ttps://youtu.be/GnQu3TPSYH4

588名無シネマさん(栃木県)2018/06/01(金) 03:53:58.01ID:zfqBIRFv
Netflixの「ラ・バンバ」と「チャーリング・クロス街84番地」が2本とも新録だ!
両方とも良作だからこれはかなり嬉しい。

「ラ・バンバ」の方はキャストはほとんどわからないけど「ストレイト・アウタ・コンプトン」
でアイスキューブの声やってた勝杏里って人がいるからこれもオンデマンド用に最近作ったっぽいね

「チャーリング・クロス街84番地」のアンソニー・ホプキンスは木下浩之だね

毎回意外な作品が新録されるから嬉しいね

589名無シネマさん(長野県)2018/06/01(金) 06:04:51.50ID:2Hqf3/Yr
ワイは知的障害者やねん

まだしにとうない

590名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 06:10:03.82ID:GNQBdUiV
昨日シネフィルWOWOWでやった「バルジ大作戦」久々に吹き替え版で見たが
BDがまだ発売されていないので嬉しかった

ただ吹き替えは140分で30分ぐらいのカットがあるのが残念だった
特にこの作品で最も有名なシーンであるパンツァー・リートを歌うシーンがまるまるカットされてたのにはガッカリだった
ノーカット井上版+小林昭二版BDのバルジの発売を望む

591名無シネマさん(家)2018/06/01(金) 06:52:27.98ID:S5Qbw7s9
永井一郎に関するもろもろの権利は
元検察の若狭氏が管理してんのかな。

永井一郎がひげをそったら
若狭氏みたいな顔になるっていう。

592名無シネマさん(福岡県)2018/06/01(金) 07:35:06.09ID:WW1KYIcN
>>590
バルジ大作戦って初回はノーカットなんだっけ?

593名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 09:24:34.21ID:B3dZPMbb
シネマクラッシュは来週『スーパーマグナム』の一作目にあたる『狼よさらば』だけど流石にこれは磯部じゃないだろうな

594名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 10:14:28.49ID:HEQaFSJX
BSジャパンのハンターはワンチャン宮部昭夫ver.にならんかな?ならんだろうけど

595名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 10:17:29.51ID:HEQaFSJX
WOWOWの追録版もマックィーン(内海賢二)パートは違和感あったから、オリジナル放送尺でやってくれるのも有り難いんだが

596名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 11:17:34.40ID:7VAT4XSh
デス・ウィッシュシリーズは2、4、5作目も吹替収録したブルーレイ出してほしい
勿論、ロサンゼルスは2種収録で頼む

597名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 11:26:26.51ID:8yvD2WP7
>>594
宮部昭夫版って内海賢二版よりも長いの?

598名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 12:07:13.59ID:9hyMAwdO
7/22、ムービープラスで羽佐間道夫版ランボー放送!

599名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 12:27:29.87ID:9hyMAwdO
BSジャパンで宮川版BTTF2&3新録版放送!(1も再放送有り)
https://www.fukikaeru.com/?p=9389

600名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 12:37:09.26ID:9hyMAwdO
矢島晶子さんが6/29放送分をもって「クレヨンしんちゃん」降板とのこと...
http://wws.tv-asahi.co.jp/shinchan/contents/news/0092/

601名無シネマさん(栃木県)2018/06/01(金) 12:45:06.15ID:zfqBIRFv
7月は有料無料合わせて熱すぎない?嬉しい悲鳴とはこのことよw

ミッドナイト・ラン 追録
ランボー 羽佐間道夫
名探偵登場
バック・トゥ・ザ・フューチャー2 新録
バック・トゥ・ザ・フューチャー3 新録

やばいね

602名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 12:48:47.60ID:GNQBdUiV
>>599
やった嬉しい!
やっぱり戸田恵子のブログは予想どおりだったのね
しかも宮川一朗太本人の希望でBTTF1の一部を録り直したというのも凄い
前回のBSジャパン版と微妙にバージョンが違うというのも面白いね

603名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 12:50:00.84ID:d1NbmXTS
>>599
1はオンエア後に一郎太が気に入らなかったところを録り直したらしいな

3で戸田恵子って大盤振る舞いをしただけに他のキャストが...贅沢は言えないな!!

604名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 12:52:05.13ID:d1NbmXTS
>>600
7月から藤原啓治を呼び戻して欲しいな

しかし大熊のダンナは出演者に変な圧力でもかけてんのか?

声が維持できないとかキャラとの年齢差を感じたとか言って降りてくやつがかなりいるんだけど

605名無シネマさん(三重県)2018/06/01(金) 13:00:38.28ID:u6JdWj5w
>>599
宮川マーティの『バック・トゥ・ザ・フューチャー2・3』新録は嬉しい!。
『1』のアップグレード版も楽しみ。
『1』の宮川旧録版はもう2度と放送されないんだとすると、逆に貴重になっちゃうのかな。

606名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 13:00:43.54ID:9hyMAwdO
2&3新録版は、ビフの子分(ビリー・ゼイン)が1の野沢聡から変更というのが少し気になる
野沢さん吹替の仕事減らしちゃったのかな

607名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 13:05:46.65ID:8PKVvF7I
宮川一朗太はよっぽどBTTFに思い入れがあるんだな
どうしてもやり直したいって言う声優なかなかいないよね
まあ宮川クラスだから言えるんだろうけど

>>606
最近は声優自体やってないはず
何があったかは知らんが前の事務所の役職も解かれて今では吉本興業に俳優として在籍してる

608名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/01(金) 13:06:12.07ID:K6uYlc2Y
>>606
言うてセリフ2つくらいだろ?

609名無シネマさん(家)2018/06/01(金) 13:25:08.21ID:XdQgJDPw

610名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 13:36:35.48ID:gXbaZWmB
>>609
ケヴィン・コスナーには合うけど役柄に合ってないってことじゃない?

611名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 13:54:25.86ID:0eeD6Y4x
ふきカエルにデッドプールきたか

吉田Pの記事でドミノの吹き替え=初代ブラック・ウィドウ佐古さんに触れてるのいいな
本編でもデッドプールがドミノに「黒い(ブラック・)ブラック・ウィドー」呼ばわりしてたわ
まず観たのは特典欲しくてIMAX字幕だけどいずれ明夫ケーブル、佐古ドミノとかも観たいなぁ

612名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 13:56:26.28ID:d1NbmXTS
>>610
こういう考えのバカが菅生隆之のシックスセンスとか立川三貴のハドソン川とか横島亘の007とか意味不な布陣の吹替作っちゃうんだろうな(役柄に合ってるからええやろ?みたいなノリ)

613名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 14:02:41.60ID:bSPGOc5d
>>612
どれもハマってたじゃん
何でもかんでもFIX声優にやらせれば良いってもんでもないよ

614名無シネマさん(埼玉県)2018/06/01(金) 14:08:28.39ID:OfyHk888
いつもrom専で初めてここに書き込むが2ちゃんとかYou Tubeのコメント欄でよく吹き替えは俳優本人と声が違うとか的外れな批判コメ言う奴いるが別に吹き替え派の人は原音と同じにしてほしいなんて思ってもなのにな

615名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 14:24:31.71ID:d1NbmXTS
>>613
何でもかんでもやらせれば一応様になるやつをFIX声優というんじゃないかい?

616名無シネマさん(catv?)2018/06/01(金) 14:31:38.75ID:wkIL3eqe
役柄に合わせて声優を変えるのも別に構わないんだけど、
オリジナル本人は声帯変えてるわけじゃないから
FIXになれなかったら単なる声優の力量不足だよね?
(本国のボイスサンプル審査は別として)

617名無シネマさん(福岡県)2018/06/01(金) 14:36:42.61ID:FJ3LWpn1
>>609
当時から言われてたけど声老けてたからなぁ・・・

618名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 14:44:02.67ID:d1NbmXTS
>>617
和訳と津嘉山さんの演技が最高なんだけどなあ
「これでも関係ねえか...こいよ!!決着つけようじゃねえか!!一対一でこねぇい!!」
「叫んでるのは貴様の方だろうがぁああ!!」

619名無シネマさん(SB-iPhone)2018/06/01(金) 14:46:44.53ID:3Yv9Nt2h
デッドプール2よかったわ

620名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 14:50:49.98ID:Q1134Riq
アンタッチャブル津嘉山版は作ったのが遅過ぎたな

621名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 15:14:08.24ID:ufg+jhYq
>>611
それ吹き替え版だけのオリジナル翻訳かと思ったが字幕でも同じなのか。佐古を起用した理由が分かった気がする

2は前作以上にデップーの台詞が多くて加瀬大変だったろうな・・・
明夫ケーブルはドルフ演じてる時のゴツめの演技で見た目も含め某9課の義眼のおっさんにしか見えなかったw
一般人のピーターの三上のとぼけた演技も最高だった
しかしまさかラストの某作品の使いまわしのためにわざわざ山路呼ぶのは驚いたわ

622名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 15:44:25.00ID:d54Edgo9
BTTFとか見ても改めてユニバーサルって新録や再録には比較的寛容なんだな〜
ディズニーだけならまだしも買収されたFOXも新録や過去の音源流すのすら許さなくなったら嫌だよね‥

623名無シネマさん(catv?)2018/06/01(金) 16:13:10.75ID:wat8mujn
ジャッジドレッドみたいにソフト吹替もオミットされたりして

624名無シネマさん(catv?)2018/06/01(金) 16:21:45.41ID:M4vSZZtk
ダイ・ハードの野沢ウィリスやスピードの宮本キアヌ、ホームアローンの矢島カルキン、Xメンの麦人スチュアート、プレデターの池田グローバー
いずれ全部封印されるのか…

625名無シネマさん(千葉県)2018/06/01(金) 16:48:40.19ID:AbUSD5oT
ナベケンランボーもやってくれ

626名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 16:50:38.76ID:+fvXZfrm
これでBTTF40周年BOXを買わざるを得ない理由が出来てしまったw
頼むぜユニバ

627名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 16:57:20.86ID:KlADoraR
デッドプール2の吹き替え版観た人、どうだった??

628名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 17:12:59.55ID:d1NbmXTS
>>626
wユウジに磯部ドクも入れたら完璧

629名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 17:35:05.31ID:GNQBdUiV
今回のBSジャパンBTTFシリーズ連続放送は各作品延長枠ノーカット放送なのだろうか?
オリジナルではBTTF1は116分、2は108分、3は118分なので、いずれも通常枠では入らない
運昇版ポセイドン・アドベンチャーのようにオリジナルの尺で新録してカット版放送のような形もあり得るかも

これだけのメンツを集めた収録なので放送枠はどうあれノーカット収録はしていると思うがどうかな

630名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 18:15:47.30ID:KlADoraR
>>618
俺もあそこ大好き。
初見だと合ってないように聞こえるんだけど、台詞が良いからだんだんハマっていくんだよなぁ。

631名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 18:22:20.47ID:J65VfeYL
>>627
思った事を羅列して書いてくと...
・明夫ブローリンはピッタリだが、ラングレンにしか見えんw
・アベンジャーズ声優陣の無駄遣いww
・忽那汐里は自分を吹替えてるが少し棒気味?
・最後に大物登場、台詞1〜2行ぐらい

(近所じゃ4DXでしか吹替版ないのが困った)

632名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/01(金) 18:42:27.70ID:K6uYlc2Y
>>629
インディやってたんだから同じ感じでできるでしょう

633名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 18:47:52.09ID:KxIY2MX+
天才矢島さんなら大人の役も十分出きるから
洋画吹替ファンからしたら、こっちに来てくれそうでありがたいけど、
クレシンの信之助はサザエさん、ちび丸子クラスだから
東宝はコナンが安泰たから、いよいよ終わらせに入ったか?

634名無シネマさん(茨城県)2018/06/01(金) 19:20:58.58ID:tb1tZ+5z
コスナーは青臭い若造のイメージが強くて、津嘉山氏の渋い声はあまり合ってなかったと思ってる
アンタッチャブルはほーちゅー氏の方が「老師に教えを請う若造感」が出ていて良かった
好みの問題だが

吹替が存在しない「ファンダンゴ」や「アメリカンフライヤーズ」のコスナーも津嘉山氏では合わんかと

635名無シネマさん(新潟県)2018/06/01(金) 19:21:08.21ID:XAuXqXr4
ウェディングクラッシャーの矢島アイラ・フィッシャーは
意外だったしなかなか凄かった

636名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 19:28:45.94ID:9ZTdiYav
コスナーじゃないけど、カポネの部下の白服はテレ東版が一番微妙だったな。ソフトの中多和宏の方が良かった。

637名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 19:40:29.00ID:DP7f+bg8
もしかして、矢島さんがしんちゃん降板するの知ってて、
このまま藤原さんも一緒にやめるつもりなのかな、、、とか思ったり。

しんちゃんも全体的に世代交代の時期か、、、それにしても次のしんちゃん役はハードル高過ぎだな、

638名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 19:43:13.99ID:8JcSABg/
7月にムビプラでブリットのwowow補完版やるみたいだけどブルレイキャンセルした方が良いかな?

639名無シネマさん(神奈川県)2018/06/01(金) 19:57:38.77ID:KnliZd2w
ひろしの後任が若手だったらそのまま譲るとかもあるかもだけど
大して年変わらない森川だしなぁ

640名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 20:03:16.59ID:+FHcIqI2
>>639
年は変わらないけど啓治よりギャラ安いんだよ

641名無シネマさん(家)2018/06/01(金) 20:05:37.35ID:XdQgJDPw
>>637
バカなアイドル声優がしゃしゃり出て世間に叩かれてキャリア潰すオチしか見えないんだが

642名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/01(金) 20:06:06.34ID:g2kkU1M4
>>638
俺は普通にブルーレイ買うけどなあ
やっぱり放送の録画じゃなくてパッケージソフトとして欲しいし

643221(禿)2018/06/01(金) 20:09:38.17ID:5tnLTZjy
キャリアは森川の方が長いしどっちも事務所社長だし
ギャラもほぼ一緒だろ

644名無シネマさん(禿)2018/06/01(金) 20:13:11.14ID:5tnLTZjy
まあそうかもね
今はしらんけど矢島晶子って藤原啓治の事務所に業務委託かなんかしてて窓口業務してもらってなかったっけ?

645名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 20:16:27.54ID:4xxSNZ5S
>>642
同じ音源でもMP3やAACよりドルビーデジタルの方が音質がいいらしい

646名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/01(金) 20:17:10.18ID:g2kkU1M4
矢島晶子は、これを機に……というのは、あまり良い言い方じゃないかもしれないが
吹替で子役とか妙齢の女性を多く担当するようになってほしいな
一昔前は子役の吹替といえば矢島晶子みたいなイメージ強かったし
近年は前ほどは吹替やってなかったしな

647名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 20:18:10.89ID:9ZTdiYav
藤原啓治はまだ体が本調子じゃないの?
現場を一時期外れてたら以前のような芝居ができなくなっちゃうようなものなの?

648名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/01(金) 20:18:48.05ID:g2kkU1M4
>>645
そうなんだ
やっぱり音質に拘るならブルーレイだな

649名無シネマさん(禿)2018/06/01(金) 20:21:30.01ID:5tnLTZjy
ホームカミングで聞いたときは声が細くなってて大病したんだなって思った
インフィニティウォーはどうだったんだろうか?
他のキャストが酷すぎて吹き替えははなから論外にしてたんだが

650名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 20:23:06.54ID:4xxSNZ5S
>>644
フリーで藤原の会社と業務提携してる
今も

651名無シネマさん(家)2018/06/01(金) 20:25:24.30ID:XdQgJDPw
>>649
実力派人気声優とインパクトの薄い舞台俳優とゴリ押しタレントのアンバランスさに2時間半も耐えられるのか心配だよな

652名無シネマさん(四国地方)2018/06/01(金) 20:37:10.91ID:IQw/jmAk
>>606
野沢聡さん、今じゃよしもと所属

653名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 20:43:16.18ID:9ZTdiYav
吉本はスタッフが声優の仕事を持ってくるノウハウがないらしい

654名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 20:44:22.33ID:BbT1lB3p
ネトフリのドラマでオカマ役でレギュラー出演してる、親譲りでまあ様になってるよコレは

655名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/01(金) 20:48:13.76ID:g2kkU1M4
野沢聡もう声優やらないのか?
特徴的で良い声してたと思うが

656名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 20:58:26.71ID:zRLaNAyT
>>647
竹若拓磨さんもそうだけど一度、入院したりすると復帰は難しくなるのかな…

657名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/01(金) 21:53:24.12ID:bbvU9azl
パーティで女の子に話しかけるには
エル・ファニング:飯沼南実
アレックス・シャープ:斉藤壮馬
ニコール・キッドマン:魏涼子
ルース・ウィルソン:木村香央里
マット・ルーカス:岩城泰司
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B079Q5YK74/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_jfueBbBDGDCD7

658名無シネマさん(東京都)2018/06/01(金) 22:23:00.52ID:8JcSABg/
>>642
画質も音質もパッケージの方が良いのはわかるけど、高いし要らん付録も付いてるし。
見比べたこと無いけど放送画質ってそんなに劣るの?

659名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 22:36:39.98ID:/AUgeMM6
BSフジのシックスセンスはもしかしたら、TV版の可能性もあるのかな…

660名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 22:39:12.13ID:9ZTdiYav
フジテレビは最後に村野武範のシックス・センス作ってほしかったなぁ、絶対にハマってたと思う

661名無シネマさん(京都府)2018/06/01(金) 22:52:23.88ID:6NQ6ckpI
ドラマ系は間違いなくハマるよね

662名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 23:06:59.86ID:vpe2lCld
>>660
真面目な話やシリアスなウィリスには強いからね

野沢 樋浦 村野ウィリスファンなのに菅生隆之や内田直哉とか安上がりな役者のバージョンでしか見れないのは辛いな

663名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 23:09:37.63ID:8PKVvF7I
>>660-662
見てみたいって気持ちはわかるけど、村野はクセが強いんだよなぁ
内田の方がハマってると思う

664名無シネマさん(dion軍)2018/06/01(金) 23:22:07.96ID:3XBGIGZC
村野武範の声って若い頃の津嘉山さんに似てるよね。気を抜くと普通に間違う

665名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/01(金) 23:29:23.68ID:bbvU9azl
今日の夜に放送してたNHKのドラマに樋浦勉が出てたな
75歳とは思えないぐらい元気そうだった

666名無シネマさん(茸)2018/06/01(金) 23:42:15.24ID:gXbaZWmB
内田直哉のダイ・ハード作ってみるの面白そう。アラン・リックマンは土師孝也で

667名無シネマさん(庭)2018/06/01(金) 23:53:52.04ID:6haWYu5Z
仮に今の金ローでダイハード新録するなら内田マクレーン、土師ハンスはありそうw
他だとカールは力也、パウエルは立木、ソーンバーグは山寺とかになりそうではある

668名無シネマさん(dion軍)2018/06/02(土) 00:00:25.42ID:JMDygYTI
ダイハードは渋みの効いた磯部勉がいいなぁ

669名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/02(土) 00:29:32.94ID:A5pUtGIu
>>658
放送画質が大幅に劣るってことはないと思う
心情としてパッケージが出てるならコレクター的な意味合いも込めて買っておきたい
自分の場合

670名無シネマさん(dion軍)2018/06/02(土) 00:32:07.09ID:wtGQJQhH
マクレーンはほうちゅうか安原さんが良いかなぁ。
内田さん、寧ろカールとかスチュアート辺りの悪役がいいんじゃないかな?

671名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/02(土) 00:51:51.55ID:A5pUtGIu
>>544
菅生隆之は二枚目からゴツい役まで幅広くやってて何でも器用にこなす印象強いけど
時々すさまじく合ってないと感じることある
とりあえずハリソンとメルギブとウィリスはミスキャストだと思った
パチーノは合ってるほうかな?
ヒートのテレ朝版とか自分は好きだけど

672名無シネマさん(茸)2018/06/02(土) 01:13:33.46ID:3lh45uJx
>>671
エニイ・ギブン・サンデーの菅生さんも良い

673名無シネマさん(dion軍)2018/06/02(土) 01:21:38.93ID:JMDygYTI
吹替の力は今後のことを考えて買うわ
売れなきゃ次も出ないだろうし

674名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/02(土) 01:31:11.52ID:A5pUtGIu
>>672
あと、インソムニアのテレ朝版が菅生隆之だったっけ
テレ東版が野沢那智だから、どうしてもそっちの印象が強くなりがちだけど
どちらのバージョンも傑作だと思う

675名無シネマさん(茨城県)2018/06/02(土) 02:01:37.98ID:Q43ObeMn
>>671
確かに当たり外れは激しいが
トミー・リー・ジョーンズの吹替は小林清志より菅生隆之の方が好き
ライトスタッフのサム・シェパードはキャリア初期で声優っぽくない喋りがキャラに合ってた

アニメだけど地獄少女やヒートガイジェイは素晴らしい
氏の代表作ですな

676名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/02(土) 02:49:43.10ID:A5pUtGIu
>>675
自分もトミー・リー・ジョーンズは小林清志より菅生隆之派だな
もちろん小林さんでも悪くはないんだけど声が老けて聴こえる時があるから

レオンのジャン・レノは大塚明夫じゃなくて菅生隆之に限る……と自分は思っている

677名無シネマさん(茸)2018/06/02(土) 03:04:54.45ID:IqM95afc
>>673
オーシャンと十一人の仲間たちをずっと待ってる。それ以外が出たときも買うけどね

678名無シネマさん(栃木県)2018/06/02(土) 03:51:57.16ID:Xu5mdaJ5
Netflixに入った「この愛に生きて」が新録だったんだけど、よくまあこんなDVDも出てないマイナーな
映画を新録したもんだ。「ブレックファスト・クラブ」のモリー・リングウォルドが出てるすごくいい映画らしいけど
キャストは全くわからない

679名無シネマさん(栃木県)2018/06/02(土) 03:53:54.11ID:Xu5mdaJ5
Netflixの新録は最近月に4本は平均してあるから木曜洋画劇場と同じくらいのペースで
新録してるんだよね。ほんと感謝 誰も知らないようなマイナー映画の吹替は嬉しい
近々配信される予定の「シルバラード」も新録なんじゃないかと期待してる

680名無シネマさん(庭)2018/06/02(土) 04:11:21.22ID:GI11JnZh
>>649
劇場で聴くのと円盤だとまた印象違うかもしれないけど
なんか声が以前より高い気がした
「細い」って事なのかもしれないけど

681名無シネマさん(愛知県)2018/06/02(土) 12:24:22.69ID:kVJCgp4E
デップー2に山路
ネタバレになるから誰を担当したかは言わないが

682名無シネマさん(庭)2018/06/02(土) 13:17:03.93ID:LGpsP2LT
>>681
いやいやいや(・・;)

683名無シネマさん(catv?)2018/06/02(土) 13:32:56.05ID:gFMeztv+
山路はナイトミュージアムやぼくとアール-の時もちゃっかりキャストに名前あって、すぐに察しが付いたわw

684名無シネマさん(茸)2018/06/02(土) 14:15:41.92ID:L3l8Q73K
山路はオリエント急行のデフォーやらせてもらえなかったな

やっぱりネタバレになるから悪役のイメージが強い声優の起用は避けたのかな、全員犯人だけどさ

685名無シネマさん(catv?)2018/06/02(土) 16:49:39.94ID:T1p+b6V4
>>638
>>658
ビットレートはBS放送用はBDの半分くらい。
WOWOWが今の所一番高いと思う。
他のBSも4Kの準備放送でスターチャンネル並みになった。
CSではムービープラスはいい方だけど、CM前にフェードアウトがあるのが痛いな。
ビットレートが低いと一時停止画や激しいシーンの画像処理で粗が顕著に出てくる。
4kなら別だけど、現行のHDならBDの方が容量大きく綺麗だから好きな映画なら買うべきだな。
ただ、後の4Kも画質が黄色っぽくなるので、好みによるかも。
4Kになる可能性もあるけど、色味が黄色がかるので好みによるかも。

686名無シネマさん(庭)2018/06/02(土) 17:18:38.34ID:t/sHGkaC
デップー2観たよ。
吹き替えが普通に良かった。

はじめの方で
赤ちゃん工場オープンなり〜という台詞があった。
なんだろうな

687名無シネマさん(庭)2018/06/02(土) 17:20:20.04ID:t/sHGkaC
>>684
フロリダ・プロジェクトも山路さん
やらしてもらえないな。

688名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/02(土) 17:34:07.24ID:wvTK/n1G
オリエント急行殺人事件は
スーシェ版の吹き替えも良かったな
トビー・ジョーンズは納谷六朗だった

ポワロをマルコヴィッチが演じるそうだが
吹き替えは樋浦勉かな

689名無シネマさん(庭)2018/06/02(土) 17:35:22.99ID:i0XeALZD
前の人が書いたレス読まずに書き込むのはちょっと…

690名無シネマさん(茸)2018/06/02(土) 17:49:02.11ID:7rrdLfwF
>>688
熊倉一雄が高いからキャストが地味なのがなあ...
オリエント急行は人気作だからもう少し予算をかけて人気声優やベテランを使って欲しかった

691名無シネマさん(家)2018/06/02(土) 18:32:05.13ID:zlItV3CW
https://headlines.yahoo.co.jp/cm/articlemain?d=20180602-00007602-bunshun-int&topic_id=20180602-00007602-bunshun
坂口ボイスで再生されてしまう

692名無シネマさん(catv?)2018/06/02(土) 19:06:54.70ID:+rUq9T2X
>>637
>>641
どうでもいいけどスレチなんだよね
それが言いたいだけの自分の痛さは人のこと言えないって気づいてるかな

693名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/02(土) 19:27:40.64ID:A5pUtGIu
宮川一朗太のBTTFようやくコンプリートできるのか
1の初放送から、ずいぶん待たされたぜw
後は、この音源がソフトに収録されれば完璧だ

694名無シネマさん(関東・甲信越)2018/06/02(土) 19:39:08.71ID:3TtaG5hx
洋画の吹き替えで高い声の女が出ていると
視聴者の暇な女が苦情を入れるそうだから
昔から似たような声の人ばかりが吹き替えに使われているそうだけど
アニメでもそうなのかな
そうかも知れない

695名無シネマさん(千葉県)2018/06/02(土) 22:30:50.18ID:FELq9Yhp
スターマンは93分やった

696名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/03(日) 16:13:00.05ID:XXALY45U
ポルターガイストも吹替の力から出してほしいな

697名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/03(日) 17:24:22.69ID:y5X0q0lu
『デッドプール2』の吹替版、みんなが言う通り良かったね
加瀬康之は前作に引き続き大熱演だったな
渋い演技の大塚明夫との対比も良かった
最後のあの人よりも、あの人やあの人の扱いの方が個人的には驚きだった

698名無シネマさん(庭)2018/06/03(日) 17:51:05.21ID:NEbWim8L
加瀬はディカプリオやベタニーよりレイノルズの方が好きだな
場合によっては前作のデップーでアベンジャーズみたいに、誰かしらのタレント吹替になってた可能性があるってんだから、危なかったねw

699名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/03(日) 18:17:09.10ID:y5X0q0lu
>>698
デッドプールは台詞量が凄いから、アレを下手なタレントがやったら大惨事だったろうね
あと2の忽那汐里は棒っぽかったし声も曇って聞こえたけど台詞少なかったから違和感はなかった

700名無シネマさん(中部地方)2018/06/03(日) 18:28:08.61ID:sgLrsRqA
基本的に台詞は「ハーイ、ウェイド」だからな

701名無シネマさん(奈良県)2018/06/03(日) 18:32:40.56ID:40EoNdsW
デップー2はMCUのネタも満載だったけど、ヴィジョンネタが無かったのが残念

それから日本語版は、Xフォースのメンバーを
アベンジャーズのメンバーで揃えてるのは、あれ絶対わざとやってるんだと思う

702名無シネマさん(庭)2018/06/03(日) 18:55:23.04ID:NEbWim8L
デップーがFOXじゃなくディズニーならタレントになってたろうなw
FOXは仮にタレント使っても基本脇やチョイ役で済ますしね
そのFOXがよりによってディズニーに買収されたってのがね‥

703名無シネマさん(茸)2018/06/03(日) 19:01:13.89ID:pROHU8WH
>>702
一時期のフォックスは酷いもんだったけどな
プロメテウス、タイム、ライフという悪夢のようなタレント吹替を生み出したのはフォックス

704名無シネマさん(茸)2018/06/03(日) 19:10:55.90ID:0Wwz9uP8
>>701
打越センセが風呂場で思いついたらしい

705名無シネマさん(埼玉県)2018/06/03(日) 19:16:07.98ID:tYcSeOPj
FOXは持ち直してきてると思う
グレイテストショーマンなんてFOX以外だったら確実にタレント使いそうな映画なのにしっかり山路さんだし
買収後はタレント乱発なんだろと考えるだけで嫌な気分

706名無シネマさん(庭)2018/06/03(日) 20:58:45.65ID:Ek9idhDP
FOXのソフト吹替は基本キャスト自体は堅実だからな〜
だからこそ数年前タレントぶっ込みに躍起になってたのは何だったんだろうか?
エイリアンやXMENとかの鉄板シリーズにも剛力ぶっ込んで、ぶち壊しにしてもんな‥
まあ改心したのか、後に差し替えや新録してたけどw

707名無シネマさん(庭)2018/06/03(日) 20:59:10.09ID:d3WaKz1B
デッドプール2の吹き替え観てきた。

加瀬さんの前作以上の熱演はもちろん、
佐古さんのドミノがめっちゃハマってたw、
二人の掛け合いめっちゃ好きだわ。

708名無シネマさん(茸)2018/06/03(日) 22:45:09.07ID:pROHU8WH
>>706
本国からの指示やろなぁ
「タレントを使え」っていう限定的な指示じゃなくて「興行収入が上がるように努力を見せろ」っていう指示ね

709名無シネマさん(家)2018/06/03(日) 23:00:53.58ID:3iw3MMMF
効果が上がってるかっていうと微妙なのがある意味哀れ
不用意に叩かれても良いことないのにな

それこそ効果が上がってるのは、ディズニーやピクサーとかアニメ位やん
しかもそっちは実写の糞吹替と違って、結構合ってたり上手い人が多いのがまた皮肉

710名無シネマさん(庭)2018/06/03(日) 23:20:38.89ID:9dEHryxt
レッドブル、ビデオ用吹替はテレビ放送版と同じ映画なのに結構印象変わって面白いね
玄田哲章はテレビのだといつもの豪快な感じだけどビデオの方は堅実そうで実直な印象
ベルーシは富山敬はなんか軽妙で楽しそうな感じなのに、安原義人はお得意の「現状に不満だらけで毎日ウンザリしてる」って風味の演技で面白い
犯人の名前はテレビ放送版はビクトルだけど字幕やビデオ用吹替はビクターになってる
「ビクター、本名はビクトル・ロスタ」ってとこはテレビ版は「ビクトル、本名はビクトル・ロスタ」となってた

711名無シネマさん(家)2018/06/03(日) 23:44:43.89ID:3iw3MMMF
レッドブル旧バージョン持ってるけど、やっぱ買っとくか・・・ビデオ版も豪華なんだよな
テレ朝版だとカットされてるシーンも割としんみりする良い場面だったし
ベルーシが気怠い軽口キャラだが、シュワの身の上話を聞く時は茶化さず聞いてるのが印象深い

712名無シネマさん(茸)2018/06/04(月) 00:17:14.74ID:foGf7nib
>>711
何気にダンコが目上の人たち(アメリカ側含む)にちゃんと敬語なのがいい

713名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/04(月) 00:36:01.97ID:qKrLEnyl
『レッドブル』の何気にいいところは、テレビ版だとエンドロールにかかる曲がシュワとベルーシが会話する時点で始まるように編集してあるんだけど、
それでもそのままカットせずにテレビ版吹替をソフトに収録してくれてることだな
だからソフトでテレビ版吹替を見ると、音楽が鳴り始めたと思ったら一旦鳴り止んでその後ちゃんとしたエンドロールが始まるという感じなんだけど、
それでも最終盤のあの会話がカットされるよりかは断然マシだよね

714名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 01:50:32.91ID:4inqc5R3
聴き比べが出来る位にバリエーションある作品って今や少ないもんな‥
レオンやフィフスエレメントはソフト版だけでも2、3種類あって、それにTV版まであるんだから、是非BDで完全版出して欲しい
レオンは旧完全版に佐古ゲイリー、フィフスはテレ朝版に那智ウィリスと今は亡きFIX声優が聞けるだけでも価値がある

715名無シネマさん(奈良県)2018/06/04(月) 02:10:36.88ID:FsXdhABS
吹替えバージョンが沢山ある作品は1990年代あたりまでだろうね
2000年以降はほとんどのソフトに日本語版が入るようになり、テレビ洋画劇場枠も減少した
というのもあって、ソフト音源をそのまま流すパターンが激増した

ランボーのようにテレビ放送版だけで、5バージョン作られたという記録的な作品はもう絶対に出ないだろう
逆に最近は配信用に1980年代〜1990年代の作品の新録が作られるという面白い展開もあったりするが

716名無シネマさん(家)2018/06/04(月) 04:06:14.02ID:JKCNL6lE
アニメサザエさん49年
あの手この手で芸能人が
実績を泥棒しにくる。
2020東京五輪で
厚顔無恥の面を開会式でさらけ出す。
俺たちが作り上げたんだって面をする。

717名無シネマさん(家)2018/06/04(月) 04:08:03.53ID:JKCNL6lE
49年親しまれてきたのは自分たちじゃない。
って認識すら芸能人には出来ないからな。

718名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 08:41:27.45ID:pu6ZdAzu
>>713
『少林寺』とか『男たちの挽歌』もエンディング切るからって曲をラスト部分に被せてたな
『ネバーエンディング・ストーリー』はエンディングに流れる主題歌をラストに流す代わりに本来使われてる爽快なBGMが無視されてガッカリしたがBlu-rayに入ってるテレビ放送版吹替は台詞はそのままで曲だけ主題歌じゃなくて本来のBGMに戻してた
あれどうやったんだろ?吹替作ってから30年近く経つのに台詞や曲の音源分けて保管してたとは思い難いし

719名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/04(月) 10:58:59.78ID:hr5l6A/H
明日のグラディエーターはテレビ版にならんかな?
わかる人いる?

720名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 11:10:15.97ID:/mqtiwr2
シックス・センスのBDはフジテレビの子会社であるポニー・キャニオンが販売してるけど、親会社の関係で日本テレビ版の吹き替えを収録できないとかあるのかね?

721名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 12:32:37.68ID:m/fRyjjU
グラディエーターはソフト版だね
まあどちらも安定の山路ラッセルだけどねw
ホアキンが神奈延年か、宮本充かで多少印象違うけどな

722名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 12:51:11.12ID:dSWbg5at
レッドブルはシュワルツェネッガー作品初の吹替版ビデオが出た映画だな
スタローンはロックアップかな?
この時に玄田だったのに以後はほとんど別の人(ラストアクションヒーローとジュ二アくらいか)なのはもしかしたらその後スタローンがビデオもテレビも皆玄田ばかりになっていったからかな

723名無シネマさん(茸)2018/06/04(月) 13:32:25.40ID:cNk9pYhR
>>719
ふきカエルのサイトが、良く更新してるからそこ見ればいい。吹替キャストも載ってる

724名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/04(月) 17:14:01.67ID:sW/moEb3
>>721
やっぱりラッセル・クロウは山路が一番だなあ
L.A.コンフィデンシャルはソフト・テレビ両方とも山路じゃないから今になってみると
「少し違和感あるかな?」って感じ
あれもあれで良いのかもしれないが

725名無シネマさん(catv?)2018/06/04(月) 18:14:51.10ID:HQB4Aeb5
>>724
ラッセルクロウは牛山茂派なんだが、ビューティフル・マインドの演技が良かった、マスターアンドコマンダーの再登板は嬉しかったな。

726名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/04(月) 18:24:16.92ID:sW/moEb3
>>725
牛山さんは暴走特急テレ朝版の悪役が印象的
ああいうサイコな役やらせても上手いよね

昔、午後ローで見たペギー・スーの結婚の
牛山茂のニコラス・ケイジが意外に良かった記憶がある
これも午後ローで昔、見たのだけど牛山メルギブのザ・リバーも良い

727名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 18:25:35.12ID:Y4bTFJPZ
ヴァンダムとドルフ・ラングレンが共演する新作の配給がインターフィルムって・・・
https://eiga.com/movie/89287/

吹き替え付いても椿軍団になりそう

728名無シネマさん(庭)2018/06/04(月) 19:01:54.21ID:Z+z7aatd
ラッセル、ステイサム、ジャックマンはTV版では山路以外がしてたが、今はTV吹替がなくなり、ソフト流用が増えて、すっかり山路が認知された感あるね
まあ井上和彦のラッセルとステイサム、磯部のジャックマンとか嫌いじゃなかったけどw

729名無シネマさん(千葉県)2018/06/04(月) 19:21:13.69ID:CPfGryFw
すいません
ヘタレ田舎バンドの新しいやつ見てみてね
https://www.youtube.com/watch?v=79FU2tKx5Xg

730名無シネマさん(禿)2018/06/04(月) 19:23:43.33ID:H2z73cZh
遅れながら犬ヶ島を見てきた
大典を最後まで磯部勉だと思いこんでた
あと森川はヒーロー声が衰えないな

731名無シネマさん(東京都)2018/06/04(月) 21:02:31.72ID:rAgHDOGu
犬が島気になる

732名無シネマさん(茸)2018/06/04(月) 21:26:42.49ID:vEYRiIMN
イーストウッド監督作がなんか地味な声優ばかりになるのは、
もしかしたらボイスマッチ形式でオーディションが開かれてるからなのかも?

733名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/04(月) 21:40:58.06ID:sW/moEb3
>>732
もし、そうだとしたら何か納得いかないなあ
「15時17分、パリ行き」にはマジでガッカリした
どんな豪華な配役になるかワクワクしてたのに、あのショボさ…

734名無シネマさん(茸)2018/06/04(月) 21:44:53.74ID:jO8ho/75
>>732
吹替で釣れない映画の吹替の出来は最低クラスになるのはしゃあない

735名無シネマさん(神奈川県)2018/06/04(月) 21:55:51.52ID:FdmaxhvR
15時17分は元々が素人なんだから吹き替えが豪華になる理由ないだろう

736名無シネマさん(愛知県)2018/06/04(月) 22:03:02.21ID:fOen3sVd
>>727

製作費400万ドルの超大作だね。

737名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/04(月) 23:52:07.45ID:qKrLEnyl
>>735
作品そのものの演出に沿うようにって指示が本国からあったのかもね

738名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 00:03:01.54ID:9E2GTOhP
ブリットとゲッタウェイは今日か…

739名無シネマさん(埼玉県)2018/06/05(火) 00:03:37.10ID:JLJoS5h0
>>727
ホーチューバンダムと明夫ラングレンで見たい

740名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/05(火) 00:12:38.47ID:kAx2uRNp
町田英子事務所から松橋登の名前が消えてる…
松橋さん、また事務所やめちゃったのか
吹替の仕事も再開してくれると期待したんだがなー

741名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 05:22:22.47ID:ijtocyL7
増山江威子がナレーション 起用理由わからん
https://m.youtube.com/watch?v=JEW1xFJXonU
猫が玄田哲章

742名無シネマさん(庭)2018/06/05(火) 13:17:19.65ID:lNM5joCJ
エクソシスト初回放映版、今なお募集中
http://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

743名無シネマさん(三重県)2018/06/05(火) 17:12:48.99ID:4MdKYyyW
BSジャパンの『ザ・ロック』、ソフト版か。
日テレ版を観られる機会はもうないのかな・・・。
『アンタッチャブル』に続いて若山弦蔵さんと津嘉山正種さんの共演で観たかった。

744名無シネマさん(禿)2018/06/05(火) 19:30:05.65ID:S29m0uVJ
津嘉山と言えば佐々木功から何かの役を引き継いでた

745名無シネマさん(愛知県)2018/06/05(火) 20:40:12.92ID:674BLRX7
ささきいさおのシュワって無いんだよね?
玄田スタローンがあるなら逆も観てみたい

746名無シネマさん(東京都)2018/06/05(火) 21:20:32.00ID:TNgY5eOf
ゲッタウェイ…吹替え三種盛りが嬉しいちょっと高かったが満足
ブリット…まだ未視聴だが吹替えは一種のみ(それしか無いみたいだから仕方ないが)
ゲッタウェイと同価格なのが不満。補完版だからか?カット版でも良かったので通常価格で再発して欲しかった。

747名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 21:32:20.09ID:XeCoL8kS
>>745
合わんやろ

748名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 21:38:33.67ID:uBl8KSke
>>745
内海シュワとか観てみたかった

749名無シネマさん(dion軍)2018/06/05(火) 21:42:02.11ID:XFP1iwAM
コナン・ザ・グレートとキング・オブ・デストロイヤーに玄田哲章のWOWOW補完版はよ収録してほしい。トータル・リコールの玄田版も追加録音の上、収録してほしいけど厳しいか

750名無シネマさん(庭)2018/06/05(火) 21:51:43.13ID:Jn2GHmDB
トータル・リコール玄田版は
初回ノーカットらしいけど
角川が出してほしいな

751名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/05(火) 21:59:50.40ID:hufIqIlX
>>748
『コマンドー』をロシアが勝手にリメイクした作品で、シュワにあたる主人公の吹替が内海賢二だったな

752名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 22:05:46.37ID:f2K91Jzj
玄田シュワ以外では屋良シュワ、大友シュワしか見たことが無いが、他にどんなレアシュワがあるのか

753名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 22:10:27.05ID:uBl8KSke
>>752
銀河万丈、壌晴彦、大塚芳忠、大塚明夫、堀勝之祐など、結構色んな人が担当してる

754名無シネマさん(千葉県)2018/06/05(火) 22:16:49.75ID:puDIufcs
>>753
壤晴彦は声優デビュー作なんだよな

ただその後5年近くお呼ばれされなかった

755名無シネマさん(東京都)2018/06/05(火) 22:19:09.54ID:rglv8but
津嘉山正種、古田信幸、菅生隆之のシュワもある
あとは某CMのバロン山崎ぐらいか

756名無シネマさん(京都府)2018/06/05(火) 22:31:20.53ID:Zj6LOiXu
壌シュワは今後も見られる機械なさそうだなぁ

757名無シネマさん(愛知県)2018/06/05(火) 22:32:18.67ID:K5NmZRSO
※エンドクレジット後に登場するキャラクターも掲載しております。鑑賞前の閲覧にご注意ください。

758名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 22:39:51.49ID:f2K91Jzj
>>753-755
言われてみれば津嘉山シュワと菅生シュワは見たことあったな
しかし銀河シュワ、堀勝シュワとかあるのかよ
作品は現在簡単に見ること可能なの?

759名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 22:43:11.94ID:E0P6ceCh
>>758
銀河シュワはTBS版 ゴリラ
コルチャックが周夫

ホリカツシュワはソフト版 ツインズ
ダニーが内海賢二

760名無シネマさん(東京都)2018/06/05(火) 22:45:17.07ID:rglv8but
銀河シュワの「ゴリラ」は滅多に放送されないけど、堀勝シュワの「ツインズ」は地上波でよく流れてる(玄田版紛失?)

「ツインズ」のwikiの吹替キャストも荒らされてる...

761名無シネマさん(茸)2018/06/05(火) 22:53:07.59ID:XeCoL8kS
>>760
トップガンも表が変な感じにされてる
編集ボタンを押すとわかる

762名無シネマさん(catv?)2018/06/05(火) 22:58:42.91ID:GUfhQn0s
ザ・シネマ、プラチナ・シネマが7月1日に終了だが一緒に厳選!吹替シネマも無くなるのね…。
トークの中身がまるでない吹替も有りものばかりで終わっても何の支障もないコーナーだったが、厳選!まで煽りを食うとは…。
俺にとっちゃ、契約問題だぞ。

763名無シネマさん(福島県)2018/06/05(火) 23:15:29.90ID:JCJT6cMk
やらなきゃ意味ないよ

764名無シネマさん(栃木県)2018/06/05(火) 23:59:46.39ID:RxwxzDp1
>>760  ここ最近のウィキの吹替キャストを必死に荒らしてる奴なんなんだ?吹替に親でも殺されたたのかってくらい
もはや病気だね そいつのIPの履歴みるともう50タイトルぐらい荒らし続けてる
良識のある人がすぐに編集しなおしてるけど トップガンもツインズも直ってはいるよね

なんとか荒らしって報告でブロックとかできなのかね

765名無シネマさん(京都府)2018/06/06(水) 00:06:43.58ID:mt7YF797
全部ソフト版だけにしてってるんだな

766名無シネマさん(栃木県)2018/06/06(水) 00:12:47.58ID:CdxxahhV
おそらく最近になって吹替に興味持ち始めたけど自分が見ることができないバージョンが
あるのが悔しくてたまらないんじゃないかな
でも一人の荒らしがいても正しい情報は履歴に残るから誰でも簡単に正常に編集され直されるということを
知ってほしい。多分ここも見てるだろうし

767名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 00:17:39.49ID:d8F125h+
意味分からないのが、マレフィセントのオーロラ役は上戸彩なはずが、水瀬いのりになってるのは何故なんだ‥

768名無シネマさん(家)2018/06/06(水) 01:30:41.08ID:XzVblutA
アニメサザエさん49年
担当してきた声優たちは
バージョンのひとつにしか
過ぎないじゃないと
芸能人萌え声優腐女子専用声優
困るからなあ。
自分等のおもちゃにもしにくいしな。

769名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/06(水) 01:54:29.80ID:5Gn9kJxr
9月5日に「ガーディアン/森は泣いている」のブルーレイ出るけど
キングレコードだから吹替も入れてくれるよな…?
仕様には今のところ音声解説しか表記されていないけど

770名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 02:18:34.79ID:aK0LV3oa
>>599
永久保存版だわ

771名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 02:25:51.15ID:qow+a35f
吹替の力のブリット買った
WOWOW入ってないから追録版を始めて見たんだけど勝部演之が今と昔でほぼ別人だったから驚いた
今の渋い声の方が味があっていいね

ブリットって

772名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 02:31:10.55ID:qow+a35f
途中で送信しちゃった

ブリットって公開から10年近く経ってから吹替版が作られたんだな
この頃の洋画劇場なら珍しくないことだけど、誰も見たことがない宮部版が本当に放送されたとしたら、内海版より前になるのかな?

773名無シネマさん(東京都)2018/06/06(水) 05:25:06.55ID:5mHCdlrG

774名無シネマさん(dion軍)2018/06/06(水) 06:15:25.46ID:GWkPPXh8
>>773
担当者「ソロ大コケやばい!仕事してるアピールしなきゃ!」

775名無シネマさん(東京都)2018/06/06(水) 06:39:12.86ID:aEjFsulU
>>773
SWもついにタレント吹替の波に呑まれたか...
まぁ、ヴァレリアンみたいに脇役への起用だからまだマシか

776名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 07:01:38.95ID:bhArRwvd
>>773
下品だな…

777名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 08:30:18.98ID:ebQCbMyB
今月はルネ・クレマンで手がいっぱいなので、ブリットは見送って吹替3バージョン入りゲッタウェイだけ買った
いつものようにしばらくしたらアホみたいなプレミア価格になるんだろうなあ…

778名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 08:46:01.16ID:/XuFgKny
Twitterはハン・ソロのタレント吹替の件、他の映画サイトの垢はバンバン書いてるのにスター・ウォーズの公式は全く触れてないな
DAIGOと同じで利口だわw

779名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/06(水) 08:57:21.10ID:Jg/vgO0L
>>760
ツインズの玄田版ってたまに午後ローでやったときに流れなかったけ

>>769
多分後から追加されるんじゃないかな
そういうのよくあるし

780名無シネマさん(愛知県)2018/06/06(水) 10:33:34.92ID:OBZTHcG/
宮川一太郎愛されているなぁ。

781名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 12:00:43.99ID:qow+a35f
>>773
どうせならカメオ出演なんて中途半端なことせずにメインキャストに起用すればいいのに
ハン・ソロ - 亜生
ランド - ハマ・オカモト
チューバッカ - 市川海老蔵
ウディ・ハレルソン - 野口聡一
ポール・ベタニー - 及川光博
って感じで

そして国内のSWファンを暗黒面に突き落とすといいよ

782名無シネマさん(dion軍)2018/06/06(水) 12:45:19.04ID:xIPOwREg
いや、普通にメインよかカメオ枠の方がいい
タレント吹替するならこの使い方をもっとしてほしいわ(アメスパの受付嬢とか少ない台詞で酷いのもたまにあるけど)

でもミッション:インポッシブル、ハン・ソロとタレント吹替ないだろうと思ってたものに入るとは驚きの連続だなぁ
どうかファンタビだけはその流れに乗りませんように…2018年後半で一番楽しみにしてるから…

783名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 13:24:49.69ID:tqnnnfki
森本ソロ、奥田ルークっていう悪しき前例が
忘れられてる

784名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/06(水) 13:37:31.10ID:5Gn9kJxr
>>783
あれ、そこまで悪かったかな?
実力派俳優の起用だし、ある意味アメリカ本社公認であるわけで
近年のタレント吹替とは趣旨が全く違うと思ってるんだが
ジェダイの帰還も劇場公開版吹替を作ってほしかった

785名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 13:39:26.15ID:tKvIQKgj
>>783
合ってないだけで、下手ではない印象

786名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 14:20:32.07ID:DcQUDUuq
>>783
森本ソロは妙にリアルなヤバイ人感は出ていたから、ハリソン・フォードがあのまま一発屋で消えていたら違和感無かったかも

787名無シネマさん(愛知県)2018/06/06(水) 14:33:05.20ID:OBZTHcG/
>>781

これ、日本だけ中途半端にヒットしたら「吹き替えで巻き返した俺たちの手柄」
って広告代理店のレイピストどもがますますつけあがるかもしれないから
たとえIMAX3Dでも観に行かないようにして津田寛治の初主演作にも負けて
初週8位あたりで大惨敗にしないと。

788名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/06(水) 14:38:28.34ID:5Gn9kJxr
>>779
そういやキングレコードは発売直前まで仕様が決まらないことが多いなあ
ナイトホークスも、そうだったし
「ガーディアン/森は泣いている」はVHS版とテレ朝版があるから
両方入れてくれることを祈ってます…

789名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 15:11:28.91ID:ZcVtX5Nm
ナイトホークスの場合、まさかの新録版なんかもサプライズ的についてたな
ひと昔前のテレビ音源しかないキングから出る作品は、そういうちょっとした楽しみも増える

790名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 15:32:58.04ID:bg2N5Qhl
>>783
>森本ソロ、奥田ルーク
声のマッチ度は水ロー版(松崎ソロ&渡辺ルーク)とどっこいどっこいだけど、
翻訳は全バージョン中で最悪だと思った(直訳調、古臭い台詞、 「ヒアゼイカム」など)
水ロー版も所々翻訳が正確ではないが、野田昌宏の監修で幾分かマシになってた

791名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 16:08:17.45ID:z/H1KCx7
>>782
知らんかもしれんが言葉にはアイロニーというモノがあってだね…

792名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 17:34:07.70ID:NOte4e+9
>>790
翻訳が原田だしな…

793名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 17:58:37.99ID:tPuc7AJj
翻訳が原田のフルメタルジャケットは
笑えるから好き

794名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/06(水) 19:01:07.01ID:5Gn9kJxr
やっぱりスターウォーズ旧三部作は水島ハミル村井ハリソンの日テレ版が最高に感じる
ソフトに収録してほしいってファンも多いだろうに
何とか収録できる方向に持って行ってくれないだろうか

795名無シネマさん(catv?)2018/06/06(水) 19:12:31.34ID:vTGUt8a5
>>746
ブリットのBDは不良品だったから回収後同マスターでの廉価再販なし。
オーサリングからマスター作り直す手間は吹替増えても減っても変わら無いから価格が同じなのもやむなし。
それでも買ってくれた方のおかげで、エクソシストに繋がってるのでありがとうと言いたい。

796名無シネマさん(catv?)2018/06/06(水) 19:14:26.84ID:FkLjh5I4
>>794
インディ以上にハードル高そう…

797名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 19:16:55.67ID:TxAZeJLs
エクソシスト初回もう募集しとらんが見つかったのか、締め切ったのか…

798名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/06(水) 19:34:36.28ID:5Gn9kJxr
>>796
インディジョーンズ三部作の日テレ版収録はスターウォーズに比べれば障害は少なさそう
今でも再放送は、できるわけだし

799名無シネマさん(catv?)2018/06/06(水) 19:35:44.03ID:MuEw/2nB
というかモーリスの音源がまだ見つかってないことに驚いたわ
90年代以降の放送でも午後ローとなると録画してる人は限られるのか

800名無シネマさん(千葉県)2018/06/06(水) 19:54:03.73ID:A7z0nkje
>>798
クリスタルスカルの内田直哉→村井國夫差し替え版をつくる方法を考えよう

新録が駄目なら差し替えるしかない

801名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 20:12:53.53ID:5mfSZ+rA
差し替えが最後の手だね…
にしても、内田さんwikiにまでディスられてて流石に不憫だな
「その他では村井國夫や津嘉山正種の代役を務めた経験があるが、評価は厳しいものに終わった。」
事実っちゃ事実かもしれないが…

802名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 20:19:34.95ID:qow+a35f
>>801
そもそもあれは代役なのか?

803名無シネマさん(千葉県)2018/06/06(水) 20:38:25.53ID:NVgyQuJg
内田直哉自体は好きだけどいかんせん起用のされ方が不憫
ゴジラの軍曹とかああいう役は凄い嵌ってる

804名無シネマさん(茨城県)2018/06/06(水) 20:45:19.50ID:1gVPBze3
>>799
「モーリス」が好きな吹替マニアが皆無に近いのでは
腐女子ウケしたようだが映画オタは見ないタイトルの印象

午後ローは吹替好きにはメジャーな番組かと
自分も録画をたくさん持ってる

805名無シネマさん(関東・甲信越)2018/06/06(水) 21:13:16.31ID:NFo2RKv6
>>775
ヴァレリアンは脇役まで豪華声優だから
タレントが脇役にいても許せたが
ハン・ソロは発表済みメインキャストがな 地味としか思えない

>>793
菅田俊の吹き替えもっと視聴したいわ
ジャレッド・レト主演のアウトサイダー、吹き替え制作してたら本人がやってくれたのかな
実写で売れてる人は流石にたまにしか吹き替えやらないもんな

806名無シネマさん(愛知県)2018/06/06(水) 21:20:58.92ID:0Wt8oLfV
>>805

ハンソロは作品で勝負できると思ったんだろうな。
できりゃ声優学校の習作でアルバイト並みの料金で済まそうとしたんじゃない?

807名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 21:25:08.21ID:nDN5xAe9
逆に主要キャストが地味過ぎるから、慌ててタレントぶっ込んだ感すらあるw
すでにハンソロは米国でもコケ認定されてるから、話題作りなのかね‥
思えばローグワンは地味ながら、全体的にバランスいいメンツだったよね
脇では立木やてらそま、金尾、秋元、樋浦とかちゃんとベテラン勢がいたからな

808名無シネマさん(dion軍)2018/06/06(水) 21:41:07.95ID:cPYAuMIy
>>803
なんか最近やたらと代打の神様的な扱われ方してるね
一方ハマってたウィリス(シリアスな役限定)やデヴィッド・モース、ウディ・ハレルソン、ケネス・ブラナー辺りは全く起用されなくなったのが残念。

809名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 21:51:31.15ID:O3NFNh4Q
>>808
内田はハリソンやマイケル・ダグラス等のビッグネームの代打で吹き替えファンには印象的にはかなり損してるよね
本人が悪いわけでは無いのだが

ウィリスで言えば最近だとマローダーズとか樋浦勉と分けながらやってる感じだよ

810名無シネマさん(兵庫県)2018/06/06(水) 22:16:58.18ID:7FsOS7mC
Amazonビデオに奇跡を呼ぶ男、ペロブレムでぶが入ってたけどVHS吹替版かな?
クリス・ファーレイ好きだったからビバリーヒルズ・ニンジャとかも吹替版レンタルしてくれないかな

811名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 22:19:43.82ID:QxCa6zEn
>>808
ワイルドスピードの初期3作は内田がヴィン・ディーゼルを吹き替えたことは殆どの人が忘れてるよね

812名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 22:40:58.99ID:ag2qkz/y
>>811
直哉より大典が好き

813名無シネマさん(愛知県)2018/06/06(水) 22:46:30.03ID:0Wt8oLfV
それにしてもスチーブ・マッキーンは
宮部、内海っていうまったく違う声質の声優さんが
違和感ないないなんて不思議だね。
やっぱり声優さんの力かな?

814名無シネマさん(庭)2018/06/06(水) 23:29:11.52ID:6c1o3wje
プレデターシリーズ最新作のザ・プレデターは9月公開か
吹替版あったら吹替で見たい

815名無シネマさん(千葉県)2018/06/06(水) 23:30:12.73ID:XYVJzNl/
そういえばサバイバーのマイケルjフォックスは誰になるのかな

ソフト化が決まったらFIXを重視して主役声優を降ろす暴挙に出る番組だから一郎太か山寺か三ツ矢は起用してるのかな

816名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/06(水) 23:30:50.88ID:t3pB1Uj4
>>811-812
菅田俊は評判悪かったのかな?

817名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/06(水) 23:35:37.91ID:HUgv3+hk
スターウォーズの翻訳は宇津木道子で、原田は監修と演出

818名無シネマさん(茸)2018/06/06(水) 23:37:36.00ID:yO+2am/9
>>816
評判は結構、良かったよ

819名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/07(木) 00:15:41.58ID:A77oBX7W
>>780
名前が間違ってるぞw
宮川一朗太はマイケル以外の俳優も、もっと吹き替えてほしい
日テレ版ブロークン・アローのスレイターとか、すごく良かった
声が若いから一回り下の世代の俳優を吹き替えても違和感なさそう
超能力学園Z2みたいなコメディもいけるし
ああいう個性的な優男声は他にもいそうで、なかなかいない

820名無シネマさん(dion軍)2018/06/07(木) 00:23:00.63ID:vw949M+y
レゴ®ムービー2
https://m.youtube.com/watch?v=v7wHzLc-g1Q
また実写パートあるのならクリスプラット出てくれないかなぁ。実写で森川プラットを聞いてみたい。
モータル・エンジン
https://m.youtube.com/watch?v=IRsFc2gguEg
ヒューゴウィーヴィングの吹き替えはROTR繫がりで菅生ウィーヴィングになって欲しい。
バンブルビー
https://m.youtube.com/watch?v=fAIX12F6958
吹き替えやりたがってそうな悠木碧さんのツイート
https://mobile.twitter.com/staff_aoi/status/1004016638902001664

821名無シネマさん(奈良県)2018/06/07(木) 00:29:11.12ID:U3nBfbVk
ついに宮川版のBTTF告知が大々的にきた 嬉しい
主演3人のインタビューも載ってます

http://www.tv-tokyo.co.jp/information/2018/06/01/210130.html

宮川一朗太自身のブログでも本人がとても喜んでいるのがよくわかる
本当に良かった

http://yaplog.jp/ichirota-m/archive/4049

822名無シネマさん(庭)2018/06/07(木) 00:29:14.67ID:LeRODdEk
プレデターズの井上ブロディ結構好きだから、続編あったらそのうち見れると思ったが、結局今の今迄なかったな‥
まあ続編あっても、今のFOXだとFIXの宮本になるかもしれんがw

823名無シネマさん(茸)2018/06/07(木) 00:47:02.13ID:5urpx5Lx
>>821
戸田恵子
久しぶりに山寺宏一さんと、二人とも人間の役で楽しかったです。(笑)

ワロタ

824名無シネマさん(catv?)2018/06/07(木) 00:53:06.55ID:Xecp1Neg
90年代午後ローは大抵の人はタイマー録画だったろうけど
当時のビデオデッキのタイマー機能は正確だったのかな

825名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/07(木) 00:55:13.98ID:A/8YrZWf
>>823
普段はパンと犬だからな

826名無シネマさん(catv?)2018/06/07(木) 00:56:58.68ID:03mlJ9IK
いくら悠木碧がバンブルビーやりたがっても三好が演出することになるから
結局使いまわしになるだろうな。

827名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/07(木) 01:14:53.40ID:CaDHqHex
『ゲッタウェイ』の吹替版をBlu-rayで聞き比べてるんだけど、フジテレビ版は複数のシーンで音楽が差し替えられてるんだな
Blu-rayだと、差し替えられてるシーンのBGMが大きくて台詞が少し聞き取り辛い気がするんだけど、放送当時からそうだったのかな?
(アリ・マッグローがベン・ジョンソンに会いに行くシーンとかね)

パッと比べた感じだと、フジテレビ版が一番好きかもな
いい意味で翻訳が砕けてるのと、主要キャスト全員が見事にハマってる
特に一谷伸江の尻軽女のウザさが最高w

828名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/07(木) 01:45:24.95ID:CaDHqHex
『ゲッタウェイ』
宮部版でも内海版でも獣医が自殺してるシーンはカットなのね
首つり死体のアップがダメだったのか、それとも流石に気の毒すぎると思われたのか

829名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/07(木) 02:14:13.74ID:H2zcnod/
フジ版は何しろ翻訳が意訳の帝王飯島永昭だかなら…

830名無シネマさん(東京都)2018/06/07(木) 03:01:25.60ID:cuHNh/6M
飯嶋永昭氏の訳は見事でわかりやすくて好きだった
「ジョーズ」「地底探検」「バニシング・ポイント」は字幕・吹替翻訳どちらもやってるが、
比べてみると吹替版のほうにはかなり意訳を入れてるのがわかる
フジ版「ボディガード」以降名前を見かけなくなったけど引退したのかな

831名無シネマさん(庭)2018/06/07(木) 07:45:51.10ID:x9hGqimQ
『大混乱』のDVDの吹替ってビデオ用だったんだな
ダン・エイクロイド/田中信夫、ジョン・キャンディ/小林修ってこっちが緊張する大御所
もうちょい軽めのキャストでも良かった気も
田中信夫とか中田浩二って爆笑コメディみたいな作品あるのかな?
二人ともアホな雰囲気の中、大真面目に喋ってるのが可笑しいみたいな感じになりそうだが

832名無シネマさん(愛知県)2018/06/07(木) 08:47:12.65ID:j6L4Gjdg
>>821

どこを録りなおしたんだろう?

833名無シネマさん(庭)2018/06/07(木) 10:17:49.17ID:XzuALB7P
ネイバーズってwikiにも載ってないのか
太一郎がエイクロイドをやった吹替があったと思ったが

834名無シネマさん(庭)2018/06/07(木) 12:35:43.09ID:zOmfgvXq
いっそ第一生命とタイアップして、アフレコスタジオに来たDAIGOにトムクルと森川智之が「お前じゃねえ!」って言った後にアフレコしてるDAIGOを見て「ジャストフィット!」って言うCM流せよ

835名無シネマさん(茸)2018/06/07(木) 12:54:46.00ID:gpG0LTmE
>>773
ちょい役やろ

836名無シネマさん(公衆)2018/06/07(木) 13:18:19.26ID:6DDnedtZ
>>831
田中信夫はキャノンボールでおふざけしてるけど、中田浩二は思い浮かばないな

837名無シネマさん(公衆)2018/06/07(木) 13:19:17.28ID:6DDnedtZ
>>830
宇津木道子さんも見かけなくなった

838名無シネマさん(愛知県)2018/06/07(木) 13:55:44.65ID:j6L4Gjdg
>>834

ジャパンプレミアで花束と一緒に指空き手袋を渡して
「ミッチョン・ウィッシュ」ってやらせて翌日のワイドシヨーに
無料で放送されて全国の笑いものになるのが目に浮かぶわ。
もちろん配給会社の宣伝マンとしかけた代理店はウハウハで
モデルと卵と乱交している最中だろうけどね。

839名無シネマさん(茸)2018/06/07(木) 14:03:51.24ID:G48iklmN
https://6709.teacup.com/nayagorofan/bbs/6053

無関係なBGMが挿入されてるシーンが新録で差し替えられたそうですがDVDでは残ってるんですか?

840名無シネマさん(庭)2018/06/07(木) 15:27:32.15ID:fWlqm/YW
○×の一つ覚えw

841名無シネマさん(愛知県)2018/06/07(木) 16:56:54.68ID:j6L4Gjdg
〇×〇〇〇×
×〇〇×××
×〇〇×〇×

842名無シネマさん(茸)2018/06/07(木) 19:06:54.73ID:lt1jgvuz
田中信夫は「黒いチューリップ」でのコミカルな悪役演技も素晴らしかった

843名無シネマさん(茸)2018/06/07(木) 19:21:08.69ID:1Os0eItk
>>836
中田浩二はクールな役が多かったからね
ただカプリコン・ワンのエリオット・グールドは珍しく飄々とした役でユーモア感もあった
カプリコン・ワンも配信で新録ありそうな作品
今ならグールドやブローリンを誰がやるか楽しみだ

844名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/07(木) 22:42:09.85ID:N+LBHcKi
トータルリコールの麦人って鼻声

845名無シネマさん(福島県)2018/06/07(木) 23:24:22.16ID:YvUWre8z
エリオット・グールド:内田直哉
ジェームズ・ブローリン:咲野俊介
テリー・サバラス:麦人

846名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 01:04:22.03ID:IQUTdESy
BTTF楽しみで昼しか寝れねぇ

847名無シネマさん(東京都)2018/06/08(金) 03:45:31.90ID:D5COk9sz
ライフオブパイの吹き替えのモックンめちゃくちゃ上手いじゃん
最後のクレジット見るまで全く気づかなかった
スゴい才能あるな
他に吹き替えやってるのかな

848名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/08(金) 04:18:41.79ID:vaVVcCvp
内田夕夜いつの間にか俳優座の取締役になってたんだな

849名無シネマさん(愛知県)2018/06/08(金) 09:35:16.75ID:Nljj20im
>>848

入所はリッキーより先みたいだね。
声優として、俳優座の道楽を支える稼ぎ頭の一人だから当然だろけど
これを機に舞台に力入れてほしいね。

850名無シネマさん(dion軍)2018/06/08(金) 12:49:55.39ID:3kOxFfui
>>826
ヒロインのヘイリースタインフェルドの方をやりたいんじゃないの??

851名無シネマさん(dion軍)2018/06/08(金) 12:52:50.63ID:3kOxFfui
個人的に土田大さんより内田夕夜さんの
ジョセフゴードンレヴィットの方が好きだな。

スノーデンの吹き替えよかった

852名無シネマさん(catv?)2018/06/08(金) 13:33:43.69ID:jZ20Sh4a
キングレコードの「レイズ・ザ・タイタニック」と「オフサイド7」が死ぬこれ!で廉価にならないのは不良品だからみたいだな。
メーカーも対応しないらしいし、ブリットのような感じになりそう。
レイズは今、アマで38%オフだが、どうすべ…。

853名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/08(金) 14:18:53.63ID:vaVVcCvp
>>849
小山力也のほうが先輩だと思ってたけど俳優座に入ったのは内田夕夜が先だったのね
力也と夕夜は俳優座の二大看板という感じがするから、これからも声優に舞台に大活躍してほしいな

854名無シネマさん(庭)2018/06/08(金) 15:06:16.27ID:BB+AEAg5
>>851
お固い役柄なら土田レヴィット、飄々とした役柄なら内田レヴィットみたいな感じだな

855名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/08(金) 15:09:13.97ID:vaVVcCvp
>>852
迷ってるなら買っといたほうがいいよ
買い逃して廃盤になると値段が高騰するし
レイズ・ザ・タイタニックは吹替2つ入ってるから、お得感あるでしょ

自分は、ザ・フォッグ、ハウリング、コンボイ、戦争のはらわた
最終盤を買ったけど後悔していない
吹替関係ないとはいえ特典ディスク付いてるしアウターケースもあるから

856名無シネマさん(庭)2018/06/08(金) 15:38:20.18ID:i51Pm6Vn
イヤー・オブ・ザ・ドラゴンとLA大捜査線買った俺は
せめてもう一年待てよ…
と泣いた

857名無シネマさん(庭)2018/06/08(金) 15:54:47.43ID:exXzLsRZ
BSでこそ新録あるが、地上波では去年夏のJW以来新録ないけど、今年は何かしらあるかな?
一応アリス時間の旅、リサージェンスは、どちらも前作TV新録してるから、フジかテレ朝でするなら可能性あるか?
フジ版アリスは局アナが意外にいい味出してたし、テレ朝版ID4は平田翻訳と古川プルマン、牛山プレントが好きだったな〜

858名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 17:01:59.36ID:A1jHZovu
新録かガイド声優か未だにハッキリしないけど、「PAN」のプロ声優版放送した金ローは偉いと思った
これからもタレント吹替で差し替えるべき作品は差し替えて欲しいね

859名無シネマさん(dion軍)2018/06/08(金) 17:55:18.89ID:F9SL4h6x
ネイビーシールズ ナチスの金塊を奪還せよ!

サリバン・ステイプルトン(小原雅人)
チャーリー・ビューリー(酒巻光宏)
シルヴィア・フークス(吉田麻実)
J・K・シモンズ(立川三貴)
ttp://fod.fujitv.co.jp/s/genre/movie/ser6w00/

860名無シネマさん(栃木県)2018/06/08(金) 18:37:45.93ID:+MMaEWdx
エクソシストはムービープラスだったのか!ムービープラスすごすぎ

861名無シネマさん(庭)2018/06/08(金) 18:43:25.06ID:uKk0Pevc
えー、Blu-rayじゃないの?放送用って書いてたっけ?

862名無シネマさん(栃木県)2018/06/08(金) 18:49:50.19ID:+MMaEWdx
7月8月だけでも一時的にムービープラス入っても全然後悔しないよね
まあその分5月6月の吹替ラインナップのやる気のなさはひどかったけど笑

やっぱ制作費とかの関係で犠牲になる月があるのかな

863名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/08(金) 19:08:19.74ID:PyFUJRBk
デンジャラス・プリズン -牢獄の処刑人-
ヴィンス・ヴォーン:小山剛志
ジェニファー・カーペンター:木下紗華
ドン・ジョンソン:宝亀克寿
ウド・キア:村松康雄

ソフトパッケージに記載
小山剛志が主役の吹替って珍しいかな?
まさかの村松康雄にもビックリ

864名無シネマさん(神奈川県)2018/06/08(金) 19:19:44.90ID:o/OOskgj
ドン・ジョンソンも誰にも定着しなかったな

865名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 19:34:26.78ID:AbWpKnuA
ポルターガイストも募集して欲しかった

原康義より近藤洋介でしょ

866名無シネマさん(catv?)2018/06/08(金) 19:41:21.72ID:huchdDoQ
エクソシストはジョーズみたいに後々ソフト収録するのかな
一緒に募集かけてた2と3は放送予定にないみたいだし

867名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/08(金) 19:50:05.40ID:PyFUJRBk
>>864
一番人気があるのは野沢那智なんだろうけど、今じゃあの頃の外見からだいぶ変わったからなぁ

868名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 19:59:44.52ID:BiBaLGlD
>>866
発売を待ってるわ

869名無シネマさん(庭)2018/06/08(金) 20:01:50.04ID:i51Pm6Vn
海外版のエクソシストBOXセットを国内発売とかだったりして
レギオンに新規吹替つくならそれもよし

870名無シネマさん(家)2018/06/08(金) 21:32:40.37ID:GBS1A+Sk
某声優
痩せると江戸川乱歩に似るんかね。

871名無シネマさん(愛知県)2018/06/08(金) 22:22:39.93ID:Emij6FqF
バックトゥザフューチャー嬉し過ぎる!
やっぱりマイケルjフォックスは宮川一朗太だよ〜〜
ファミリータイズも全部新録して早く発売してくんね〜かな〜〜
少々高くても絶対買うよ!

872名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 22:30:41.95ID:dFFJycP+
ドク・ハリウッドやカジュアリティーズの宮川版も吹替収録してほしいな…

873名無シネマさん(東京都)2018/06/08(金) 22:53:22.23ID:Y2ppY1CL
>>872
両作とも数年前に午後ローで宮川版が流れてた
フジ版だからやはりエバランが出てるんだけど、ハレルソンもショーンペンも結構合ってたな〜

874名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 23:07:05.61ID:AbWpKnuA
>>873
ドクハリウッドは最近サタシネで山寺版が流れて萎えた

一郎太版は何処へ

875名無シネマさん(dion軍)2018/06/08(金) 23:32:29.90ID:F9SL4h6x
ファースト・キル

ウィル … ヘイデン・クリステンセン(浪川大輔)
ハウエル … ブルース・ウィリス(内田直哉)
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54253&c=2&p=1

アクト・オブ・バイオレンス

エイヴリー … ブルース・ウィリス(内田直哉)
デクラン … コール・ハウザー(岩崎洋介)
ブランドン … ショーン・アシュモア(西山慎哉)
ttps://warnerbros.co.jp/home_entertainment/detail.php?title_id=54320&c=2&p=1

876名無シネマさん(家)2018/06/08(金) 23:35:16.65ID:7wmeW7kQ
>>875
もうウィリスが直哉だろうが勉だろうが作品自体がクズ過ぎてどうでもよくなった

877名無シネマさん(茸)2018/06/08(金) 23:46:12.33ID:j88wdLEH
何でウィリスもシュワも良い映画に恵まれないんだろうか…

878名無シネマさん(catv?)2018/06/09(土) 00:01:55.82ID:m89JKlqY
火星年代記 -日本語吹替音声収録スペシャル・エディション-
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07DKQG2C5/

*待望のTBS版日本語吹替音声(1983年放送)を初収録!

879名無シネマさん(庭)2018/06/09(土) 00:02:00.66ID:Uod317/u
宮川マーティはいいんだけど、山寺ドクがな‥
磯部や多田野にでもドクやらせて欲しかったわ
ソフト、TV版の青野と穂積がハマり過ぎてて、他だとまともに聞けないからねw

880名無シネマさん(茸)2018/06/09(土) 00:09:26.30ID:Xjc79rUj
>>879
宮川マーティを楽しむための映画だから…

そこは、我慢

881名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/09(土) 01:19:01.38ID:I37MOLWe
山寺ドクも悪くないと思うよ
そりゃ青野さんと穂積さんの印象が強いけど

882名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/09(土) 01:50:26.84ID:RzKb/1kh
『gifted/ギフテッド』
主人公側の弁護士は石田圭祐
祖母側の弁護士は大塚芳忠
担当判事は宝亀克寿だった
法廷シーンで台詞の多い登場人物にベテラン起用してくれたのは嬉しかったな
倉野章子のリンゼイ・ダンカンがハマってた

883名無シネマさん(茸)2018/06/09(土) 03:28:02.53ID:WAB4POa/
BTTF 35周年記念トリロジーBOXに、BSジャパン版、フジの織田版、日テレ版3全部入れてくれたら買う

BTTF30周年記念トリロジーBOXは既に持ってるけどね

884名無シネマさん(庭)2018/06/09(土) 03:32:01.67ID:sSqVOAw1
35周年BOX買うつもりの奴は、30周年BOXも25周年BOXも持ってるだろうし、40周年BOXも買うだろう
もはや呪いw

885名無シネマさん(庭)2018/06/09(土) 06:47:40.04ID:aqX7BEnM
PART2のテレビ放送版吹替の音声綺麗にしてくれよ

886名無シネマさん(茸)2018/06/09(土) 06:57:21.27ID:ww8tjkbL
月末が待ち遠しい

887名無シネマさん(家)2018/06/09(土) 11:16:01.87ID:kc3dbIPG
デス・ハント
チャールズブロンソン(小川真司)
http://fast-uploader.com/file/7084065950542/

888名無シネマさん(茸)2018/06/09(土) 11:22:34.28ID:vStzzmCU
>>887
松川陸が狂いかけてきた初期段階の珍妙なキャスティングだな
90年代後半の壊滅的さには敵わないが

889名無シネマさん(東京都)2018/06/09(土) 15:27:57.85ID:mZWCvGOP
>>887
小川真司さんがこういう声で演技してるの初めて聴いた
森山さんのブロンソンに似せてるんだろうな

890名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/09(土) 17:22:17.79ID:gyh7z8Lw
そういえば、ムービープラスではフェイズIVの吹き替え版が放送されてるんだな
DVD出た時に収録されてなかったから音源がないのかと思ったが

891名無シネマさん(空)2018/06/09(土) 21:23:08.87ID:4wPajMPr
依田英助さんTBSラジオで毒蝮三太夫さんが訪れた高島平にいて出演していたな 
芸能活動はほぼ引退状態のようだが朗読会などに参加していてお元気そうなのは良かった
でも依田さんって特撮はやたら多いが吹き替えあんまり無いのね

892名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/10(日) 04:48:24.56ID:cIM1WsBn
まだ開封していないんで実際に再生して見たわけじゃないんだけど…
氷の微笑のブルーレイ買ったんだがジャケット裏に記載されてるのは
フジ版と磯部勉・田島令子の旧ソフト版だった
てっきり新ソフト版のほうが収録されたもんだと思っていたんで意外

893名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/10(日) 04:52:05.47ID:tLGc5sUH
氷の微笑もいろんなバージョンあるからまとめて聞きたい

894名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/10(日) 11:04:15.84ID:4H5pXh9n
磯部のマイケル・ダグラス良かったな
また、担当してもらってもいいくらい

895名無シネマさん(奈良県)2018/06/10(日) 11:12:32.25ID:MnTtQjH7
マイケル・ダグラスは、アントマンでダグラスやった御友公喜はこれ誰?という感じだった
もうすぐ公開のアントマン&ワスプでも担当すると思われるが
小川真司亡き後のダグラス担当はこの人になっていくのかな

896名無シネマさん(愛知県)2018/06/10(日) 11:51:29.26ID:l2TnlMcF
>>895

声は合っていたの?

897名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 11:52:48.09ID:R3EBcfWj
>>896
三好ファミリーにそんなこと期待するな

898名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 11:58:10.16ID:4VPqoMhA
小川さん以外だと、津嘉山さんのダグラスも好きだなあ
樋浦さんも良かった記憶がある

899名無シネマさん(家)2018/06/10(日) 12:19:44.21ID:V2G/Zhhx
>>898
ウォール街は小川派

小川さんはコメディになると一気に老け込むからロマンシングストーン辺りは津嘉山派です

900名無シネマさん(dion軍)2018/06/10(日) 13:59:55.64ID:H7tei0am
一度でいいから有本欽隆さんにダグラスやって欲しい

901名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 15:46:28.21ID:xVONq6Mv
>>900
ジェレミー・アイアンズやマイケル・ケインを継いでるから近いうちに起用されそう

902名無シネマさん(家)2018/06/10(日) 16:23:48.65ID:u7N8F0am
昨日小川ブロンソンをあげた者です。
金曜ロードショーという(笑)深夜映画枠でした。低予算だったんでしょうね、

吉水マーヴィン、秋元ウェザースは悪くなかったですよ。元々が短いので本編は75分くらいでした。

再放送とかよくやったんですかね。

903名無シネマさん(庭)2018/06/10(日) 16:48:14.49ID:yY9WnOhn
「アンロック/陰謀のコード」がDVD出た時に吹替あれば見たい
声優陣どんな感じになるのか(特にダグラス)

904名無シネマさん(埼玉県)2018/06/10(日) 19:06:01.96ID:G63eXvvs
>>902
コバキヨマービンと周夫ブロンソンで
作られなかったんだろ。

905名無シネマさん(dion軍)2018/06/10(日) 19:48:19.48ID:H7tei0am
>>899
ウォール街小川版はチャーリー・シーンがエバランなんだよね
悪くないけど…山ちゃんかホリケン、池田秀一、関俊彦辺りの方がハマってた気が

906名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 20:24:12.90ID:LUuuCN0W
午後ローゴッドファーザー
森川版か〜野沢那智の観たかった

907名無シネマさん(茨城県)2018/06/10(日) 20:26:00.70ID:2rCjuzpm
>>902
自分も録画を持ってる
ほーちゅーさんの演技が良かった

たしか土曜午後の放送で90分版だったはず
吹替クレジットに使われてる音楽が凄く良いんだけど本編とは無関係の曲かも

908名無シネマさん(家)2018/06/10(日) 20:48:01.18ID:V2G/Zhhx
>>906
森川版の制作意図が不明
舞台俳優のおっさんじゃ売れないから人気声優に差し替えて売り上げに繋げようとしたのか

909名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 21:07:58.60ID:xVONq6Mv
ズートピアで山路がセルフパロディしてたのは笑った

910名無シネマさん(京都府)2018/06/10(日) 21:22:19.33ID:jjVPXQlE
>>900
アントマンを久々に見たんだが御友公喜ってところどころ声の高めの有本欽隆って感じがした

911名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 21:30:59.28ID:X/YZC5UH
>>908
5.1ch化しないといけなかったから
森川を起用した理由はわからん

912名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/10(日) 21:53:26.35ID:KqpiU3kv
正直森川飽きた

913名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 21:58:36.28ID:Zbc1FQcU
>>912
どう頑張ってもよくならない旧作の新録に手を出したら帝王のキャリアに傷が付くだけ

直哉と山路に回しとけよ

914名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 22:06:48.03ID:xVONq6Mv
>>912
キアヌとか最近でも森川以外がやることあるけどあんまりなんだよな…
なんだかんだ森川は安定感あるわ

>>913
トム・クルーズの新録は森川にやってほしいけどな
アル・パチーノは山路でいいけど

915名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 22:22:03.69ID:sh6w0jL/
>>914
菅生パチーノでも良い

916名無シネマさん(dion軍)2018/06/10(日) 22:24:59.26ID:H7tei0am
キアヌは時々宮本さんに戻して欲しいな

917名無シネマさん(庭)2018/06/10(日) 22:27:33.31ID:CuM7HTtB
今や森川はFIX総取り状態だけど、山寺や宮本、平田とか同じ役を担ってた人達が有名アニメのレギュラー持ち出した頃に、一気に奪い取った感じはするねw
まあ山寺トムや宮本キアヌとかは未だに好きだったりするからやや惜しいけど‥
未だに二枚目俳優の吹替は、困った時は森川か賢雄に任せとけって感じするもんな〜

918名無シネマさん(茸)2018/06/10(日) 22:46:23.88ID:EhTSrTm+
>>917
カバオや中川、サンジのイメージがついちゃあキアヌもトムも出来ないかあ

919名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/11(月) 00:04:50.98ID:IIutv0Qc
>>898
ソフト版フォーリング・ダウンの樋浦ダグラス好き
テレ朝版に負けず劣らずの良吹替だと思う
樋浦ダグラスは、これとフジ版ナイルの宝石ぐらいか

920名無シネマさん(catv?)2018/06/11(月) 00:58:25.30ID:fFFsRcbc
>>918
それを言ったら鈴置さんなんてブライトに日向小次郎にスタースクリーム
だし森川さんだって一時期のロボット系アニメじゃメインキャラ同じ様にやってるからなあ
濃さって意味合いじゃこっちの方が凄く濃い訳で

921名無シネマさん(catv?)2018/06/11(月) 07:45:45.15ID:Md5PxBIL
>>919
フォーリングダウンはやっぱり小川真司だな、
コマンド―の玄田シュワに並ぶ小川ダグラスの大傑作だと思う
最初真面目で神経質そうだったリーマンが壊れていく様は特にあの小川さんの声にピッタリだった

樋浦勉のソフト版は元から壊れてる感があるからあんま比べられないだろ

922名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 09:28:14.89ID:dg29wQ6w
>>921
ノーカットじゃないのがな

小川に世話になってんだから追録しろよwowow、小川死んじまったぞ

923名無シネマさん(千葉県)2018/06/11(月) 09:33:26.33ID:vun3vMBV
アラモはカット版だけど、久しぶりに見れて良かったわ

924名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 12:56:46.09ID:VQEylNwb
>>921
樋浦勉も決して悪くないんだけど、バーガーショップのシーンとか見るとやっぱり小川真司が最高だよね
軍用品店の親父も麦人のイメージが強すぎる

>>922
小川真司がいないなら無理に追録する必要はないと思う

925名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 12:59:20.00ID:TZXs7Zt4
>>924
故人が多くて安く済ませる追録もやるからな

ファイナルカウントダウンとかバットマンとかこの前のハンターとか

926名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/11(月) 13:31:12.17ID:rgqpW62F
>>920
確かに小山さんだって有名俳優のイメージが完全についてるけどたまにキアヌやるんだよね
ただ、鈴置さんや森川さんに関しては声質の認知度は山寺宮本平田より圧倒的に低いと思う

まあ自分も何でもかんでも森川山路明夫はさすがにちょっと飽きるなあ
特に上の人も書いてたけど固めの森川さんは

927名無シネマさん(庭)2018/06/11(月) 14:43:58.31ID:wP3ZCLzw
マイケル・ダグラスは90年代前半あたりはビデオ/磯部、テレビ/小川みたいな印象

928名無シネマさん(dion軍)2018/06/11(月) 14:51:43.73ID:hqSI+oo7
小川真司さんのピーターストーメアの吹き替えが好きなんだけど、プリズンブレイクしか聞いたことないんだよな。
あの声でアブルッチは原語版より数倍かっこよくなってると思う

929名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 15:46:14.77ID:LX1Cq5rA
>>927
磯部がダグラスやったのは氷の微笑だけですよ
ビデオもテレビも常に小川真司でした

930名無シネマさん(庭)2018/06/11(月) 16:31:32.80ID:78ERjs9j
明夫っていうほど吹き替え出てるか?アニメのほうがよく見るぞ

931名無シネマさん(庭)2018/06/11(月) 16:47:45.64ID:HxHXjtPY
ハンソロ公開日にEP4やるけど、やはりソフト版吹替固定で、水島版や石田版はもう陽の目を見る事はないんだろうか‥
別にソフト版は好きだが、もう一度位は違う音源で見てみたいね
ルーカス側の都合でSW、インディ共に村井ハリソンが半ば封印されてるのは残念でしかない

932名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 16:51:41.64ID:mZtci0sg
>>931
村井のカウンターパンチにもならないんだよな
磯部ソロも内田ジョーンズも

933名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 17:23:32.18ID:uFgjw63T
石田版スターウォーズって日テレ・フジの2回しか放送されないのかな
堅実なキャストだと思ったけど、なぜ坂口ベイダーだったんだろ

934名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 17:33:38.13ID:VQEylNwb
一般層だとハン・ソロ=磯部勉ってイメージの人が多いみたいだけどな
DVDの普及と、テレビの再放送でも公式版しか流れなくなったからだろう
新作の公開時、磯部勉や島田敏が起用されるってニュースが発表されたら、好意的な反応がほとんどだった

935名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/11(月) 17:51:56.62ID:NB8qZSEn
>>933
見てた時は、今の人で揃えたんだろうけどちょっと弱いなあとか思ってたけど
水島版でもやっててびっくり

俺は特別篇ビデオレンタルから見た口だから、ソロ磯部派だな
インディは村井だけども

936名無シネマさん(庭)2018/06/11(月) 18:12:05.09ID:HxHXjtPY
本来ソフト版は津嘉山がやる予定が降板し、現FIXの磯部になったってのは運命的だよね〜
SWはソフト版が定着してしまい、今更旧日テレ版流しても、しっくり来ないって人もいるかもしれんが、新録版は石田ルークや賢雄ソロに、現FIXの岩崎C3POとかだから、今の世代には割と新鮮味あっていいかもなw

937名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 19:46:04.67ID:xN+iiM/+
>>936
ブロリーのルークは奥田瑛二よりマシで水島裕よりイマイチな感じで好きじゃない

938名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 19:55:16.96ID:pbVTeRe0
>>936
津嘉山さんが突然ハリソンやらなくなったのってこの件が影響してるんだろうか。それとも単純にコスナーのイメージが染み付いたから?

939名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 19:56:18.32ID:pbVTeRe0
ハリソンとコスナーが共演したら吹き替えどうなってたか気になる。津嘉山コスナーと村井フォードが理想的だけど…磯部さんだと津嘉山さんより若いから実年齢と逆転しちゃって違和感あるし。
今だと良くて磯部フォードに仲野コスナーかな

940名無シネマさん(茸)2018/06/11(月) 20:00:49.33ID:VQEylNwb
>>938
テレビの洋画劇場の影響力が強い時代だったからなぁ
日テレが推す村井とテレ朝が推す磯部のイメージが世間に定着したから自然と起用されなくなったんじゃない?

941名無シネマさん(家)2018/06/11(月) 20:03:03.21ID:xF67AUxn
ハリソンがろくな映画に出なくなったから

村井國夫で何か旧作を新録して欲しいな

磯部ハリソンとか田中ブロスナンとか変に安定し過ぎると初代FIXの村井ハリソンや神谷ブロスナンで見たくなることもあるんだよな

942名無シネマさん(茨城県)2018/06/11(月) 20:42:29.78ID:1sRRTN0F
モーリスの音源いまだ見つからず
応募ゼロの状況にシリンゴさんも驚いているらしい

943名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/11(月) 20:48:46.97ID:fmsHM/GM
さすが尻ンゴやな

944名無シネマさん(埼玉県)2018/06/11(月) 21:17:20.61ID:L5uDkCM1
ディズニーシーで村井ハリソンを採用したのに
本当になんでクリスタルスカルは内田だったんだろ

945名無シネマさん(家)2018/06/11(月) 21:22:56.13ID:xF67AUxn
>>944
パラマウントだったから

ディズニーのインディ5は磯部か村井か

内田はもうないだろ 三好&木村のバックアップなきゃ大役張れないおっさんだし

946名無シネマさん(catv?)2018/06/11(月) 21:34:22.09ID:po6hCMHg
>>942
午後ローだからなぁ。
地方でやってないのかも。

947名無シネマさん(埼玉県)2018/06/11(月) 21:38:52.24ID:/p/N3rWf
>>939
仲野コスナーは違和感しかない。

948名無シネマさん(庭)2018/06/11(月) 21:41:30.76ID:Ym1unEzY
今はソフト版しかないから、キャストはなるべくFIX固定する傾向強いしね‥
変なタレントぶっ込まれるよりかマシだけど、役によってはFIX以外の声優も見たいからな
小山で固定されてたクルーニーが、ファミリーツリーとトゥモローランドでは、TV版オーシャンズの磯部クルーニーで見れたのは嬉しかったw

949名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/11(月) 21:45:53.43ID:GlUCEfQs
>>942
火星年代記のCS放送版も募集しているみたいだな

950名無シネマさん(愛知県)2018/06/11(月) 21:46:40.34ID:ImUlnAMm
>>947

仲野コストナーなら耐えられる。

951名無シネマさん(新潟県)2018/06/11(月) 22:53:32.82ID:RBuDOcuc
デッドプール2みてからインタビュー・ウィズ・ヴァンパイア見返してみたけど
アントニオ・バンデラスに玄田哲章は衝撃的だけど合ってない…
あの太い声で妖艶な演技してるのが凄いけど

952名無シネマさん(家)2018/06/11(月) 23:03:18.23ID:xF67AUxn
>>951
フジテレビ版は小川真司でもっと合ってない

953名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/11(月) 23:14:50.24ID:NB8qZSEn
それこそテレ東トムクルの森田でもよかったかなと思う

954名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 00:07:51.66ID:pdPmpbPc
デップー2の吹き替えどうですか?

955名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/12(火) 00:12:04.14ID:BbbFd3t4
仲野裕のコスナーは声といい演技といい津嘉山正種の代替みたいなものだからなあ…
それでいいって人と変に似せるより全く違う声と演技のほうがいいって人がいるだろう
個人的には大塚芳忠のコスナーは違和感あった

956名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 00:17:30.96ID:+olnrm2n
>>955
アンタッチャブルは同じ時期にやってたドラマ版でネスやってた縁で起用されたらしいが間違った方向性に進んでる感じでコレジャナイ感がね


あの映画はネスとマローンが出ずっぱりの映画だからやはり大塚芳忠×坂口芳貞より津嘉山正種×若山弦蔵の方が重厚感があって好きだな

巷では合ってないと悪評らしいが

957名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 00:36:07.84ID:BLAlFGl+
>>956
フジ版が脇を含めて完璧すぎるのがな…

958名無シネマさん(福島県)2018/06/12(火) 02:17:55.62ID:Ol46h7oP
三種入りブルレイで聴き比べると意外にテレ東版が違和感あるんだよな。
若いコスナーとベテランのコネリーなら大塚若山コンビもありだと思った。
ところで最初の津嘉山コスナーっていつ頃なんだろ?

959名無シネマさん(埼玉県)2018/06/12(火) 02:59:02.98ID:RHNx0XlM
>>958
初の津嘉山コスナーは1990年10月21日の日曜洋画の「追い詰められて」
その8日前にフジ版「アンタッチャブル」が放送されている。

960名無シネマさん(新潟県)2018/06/12(火) 06:13:24.51ID:XcADzi+u
>>954
前作から続投してる方々、明夫ちゃん、佐古真弓さんは申し分ないところ
佐古さんはじめアベンジャーズ関連のお遊び的なキャスティングも許せるなら笑える
少なくとも自分がみた劇場では字幕版より吹き替え版のほうが笑いが起きてた
機会があれば劇場でみて(きいて)おきたい良い吹き替えだと思う

961名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 07:32:51.44ID:qGniKXEd
>>960
どうもありがとう、行ってみるよ

962名無シネマさん(dion軍)2018/06/12(火) 07:38:02.79ID:i2RBHWV2
>>955
そんな芳忠さん、自身の事務所のプロフィールの担当俳優一覧の1番上にコスナー書いてるんだよな…
よっぽど気に入ってるんだろうか

963名無シネマさん(dion軍)2018/06/12(火) 07:46:51.65ID:i2RBHWV2
>>945
だといいんだけどね…ディズニーなら磯部さんはワンチャン有りそうだけどパラマウントだかWOWOWが1~3の内田版新録とか余計なことしちゃったからな
何よりTwitterで内田さんのインディ最高!スターウォーズも内田さんで新録してくれないかな〜
とか若い子が呟いてるの見て時の流れの恐ろしさを実感したよ。

964名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 08:05:35.59ID:wr/sHZn6
>>962
ヴァンダムとか言ってもウケは悪いしキーファーって言っても力也だろって言われるしコスナーが一番クライアントの受けがいいんでしょう

>>963

内田の関係者が書かせてんだよ


普通若い子が新録とか内田の名前なんか出さないって

965名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 08:12:54.55ID:9oATMgud
>>962
芳忠は意外とバリバリの主役やる俳優のフィックスが無いからじゃないかな
ゴールドブラムは割とフィックスに近いが脇の方が多い

その中でコスナーは主役だし他にウォーターワールド、追いつめられて等ソフト版では何本かあててる
芳忠本人はTNGのブレント・スパイナーやダークナイトのヒース・レジャー等に思い入れあるようだが

966名無シネマさん(家)2018/06/12(火) 09:09:16.34ID:iOsdLBpP
直哉より芳忠の方が好き

967名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 09:59:59.96ID:g3fnyTpS
USJのウォーターワールドも芳忠だったけど、つい最近片言英語に変更されてしまったな〜
ナレーションの津嘉山正種は相変わらずだけど

968名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 10:19:24.00ID:g/eF+nPq
>>967
村井國夫がナレーションで磯部がハンソロのスターウォーズのアトラクションみたいなもんか

そんなのないけど

969名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/12(火) 13:31:59.89ID:BbbFd3t4

970名無シネマさん(catv?)2018/06/12(火) 15:56:53.98ID:2wyxg7jT
>>962
コスナーが自身のキャリア最初のfixだったからじゃない?
プロフィールなんてそんなに書き換えんでしょう。

971名無シネマさん(新潟県)2018/06/12(火) 18:21:29.48ID:XcADzi+u
>>942
モーリス録画したテープを見つけたっていう人がいたね

972名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 18:23:09.52ID:o6vgHZ7q
アンタッチャブルに出てくる殺し屋は、デルタフォース2でも、その俳優を担当した西沢利明さんにやってもらいたかった

973名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 18:31:06.91ID:HUBFYHJA
>>972
西沢利明が小物に見えるぐらいの役者にケビンコやらせないと力関係が逆転してしまうぞ

田中信夫とかささきいさおとかのケビンコにしないと

974名無シネマさん(神奈川県)2018/06/12(火) 18:51:34.58ID:WR8ODynM
>>964
吹き替えヲタの若い奴もいるやろ
オジサンのが圧倒的に多いだろうが

975名無シネマさん(catv?)2018/06/12(火) 19:32:49.05ID:byYaW6eN
>>964
なんだその憶測w
ゴミみたいな性格だからそんな考えしかできないんだな
普通ってなんだ?自分基準の間違いだろ
批判されればムキになって余計に批判対象の行為を続ける口かなwww

976名無シネマさん(神奈川県)2018/06/12(火) 20:29:32.62ID:BorPb4Sc
わざと吹き替え定着させないように
バラバラにしているんだろうね

977名無シネマさん(dion軍)2018/06/12(火) 20:49:15.34ID:DOYhghf8
「ダークタワー」の黒衣の男に井上和彦吹き替え、ワルかっこよくて色気あって良かった
井上マコノヒーってこれが初かな

檀さんがマコノヒーやった「リンカーン弁護士」に続編(前に話は出たけど立ち消え?)がもし作られたら井上さんにやってほしいかも

978名無シネマさん(家)2018/06/12(火) 21:16:35.27ID:iOsdLBpP
トランスポーターの井上和彦版がまた見たい

アイアンマンも再放送出来たからこっちもワンチャンあるかな

979名無シネマさん(dion軍)2018/06/12(火) 21:19:37.61ID:i2RBHWV2
>>977
井上マコノヒーは好きだけど、檀さんの後任なら声質的に森田マコノヒーの方が良いかな…

980名無シネマさん(茸)2018/06/12(火) 21:33:41.16ID:5+F15J6N
>>979
檀臣幸の後任なら桐本拓哉っていう手もある
あくまで檀臣幸の後任ってのを最重要視するならだけど

981名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/12(火) 22:40:49.05ID:BbbFd3t4
トランスポーターはテレ朝旧録版の木下浩之バージョンもう1度やってほしいんだけど
さすがにこれは難しいか…
主役だけじゃなくて脇の配役も魅力的だったと思うんだけどな

982名無シネマさん(庭)2018/06/12(火) 22:52:31.18ID:rnde0Ft3
檀は亡き高山栄にソックリだなと思ってたから(高山は『Mr.BOO!インベーダー作戦』でサミュエル・ホイやってたが、檀は『スウォーズマン 剣士列伝』でサミュエルに起用されたんでニヤリ)
万が一、奥田瑛二や森本レオらの『スター・ウォーズ ジェダイの復讐』を作る様な事があった場合はC-3PO役をやってもらえると思ってたがまさかこんな事になるとは…

983名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/12(火) 23:36:57.44ID:BbbFd3t4
トランスポーターのテレ朝旧録版は敵役で高橋和也が出てるのが面白い
イ・ビョンホン以外の吹替で出てくるのは珍しいから

984名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/13(水) 00:16:20.91ID:WY8S2VxE
自分が見た中では、森田順平と小杉十郎太のトムクルが好きだった
機会があれば、また担当してもらいたい

985名無シネマさん(dion軍)2018/06/13(水) 00:33:57.96ID:J/FlmDzr
トム・クルーズは神谷明、池田秀一、田中秀幸、松本保典、楠大典辺りで観てみたいな
あとは故人だと富山敬、塩沢兼人、檀臣幸でも良さそうだ

986名無シネマさん(埼玉県)2018/06/13(水) 00:50:27.12ID:hOA7BfHs
>>977
マシュー・マコノヒーとマシュー・フォックス共演の「マーシャルの奇跡」だけど森田マコノヒーと井上フォックスで
どこかの局で新録してほしいと思った。

987名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/13(水) 06:33:15.31ID:WY8S2VxE
トムクルは担当声優の指名権が日本側にあるなら、何でも森川とかじゃなくて
役に合わせて柔軟に変えていっても良いと思うんだよな
ブラピが山寺だったり堀内だったりするみたいに

988名無シネマさん(庭)2018/06/13(水) 07:39:48.51ID:OhijQ59D
BSジャパンのバック・トウ・ザ・フューチャー新録、日曜洋画の台本流用なのか

989名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/13(水) 07:43:54.04ID:WY8S2VxE
宮川一朗太のBTTFは、あとあとソフトに収録されるかどうかが問題だな
待望の吹替版なのに放送用だけでは、もったいなさすぎる

990名無シネマさん(茸)2018/06/13(水) 10:13:33.11ID:B+tNkE+T
楠大典はCSINYのレギュラーがきっかけで好きになったなぁ

991名無シネマさん(奈良県)2018/06/13(水) 10:35:58.39ID:SmFq5Oy8
>>989
2018年の新録だから音声・音響効果のリミックスは
20年以上前に作られた山寺版よりも良いかもしれない
だから35周年か40周年BOX、あるいは、思い出の復刻版シリーズで収録される可能性はあるね

992名無シネマさん(家)2018/06/13(水) 10:42:44.00ID:TBVuPqai
>>991
織田裕二や意味不明な日テレ版も入れたら夢の仕様が出来るぞ

993名無シネマさん(庭)2018/06/13(水) 10:48:05.88ID:Wc8U6sA3
>>991
俺は一生BOXセット買い続けなきゃいかんのか!

994名無シネマさん(三重県)2018/06/13(水) 11:47:05.05ID:xAZvu2ee
>>992
思い出の復刻版DVDで『BTTF3』には日テレ(三ツ矢・磯部)版が収録されてるから
手放せないんだよね。
でも『BTTF1』にはフジテレビ(Wユージ)版は収録されなかったから、
いつか宮川版含めてコンプリート収録して欲しいって願ってる。

995名無シネマさん(茸)2018/06/13(水) 13:09:07.14ID:I2zRdqnQ
>>994
何で3だけ新録したのか

996名無シネマさん(catv?)2018/06/13(水) 13:31:57.62ID:hSFtQwLP
日テレ版BTTFは結構好きだけどな〜
安定の三ツ矢マーティに、磯部ドクが意外といい味出してるからねw
他でも藤田クララに、斎藤ドクとか中々いい感じだったし、ハズレ多かった00年代のTV新録では割と当たりだと思う

997名無シネマさん(茸)2018/06/13(水) 15:52:27.01ID:SL1qKXww
>>996
ハズレの多くはテレ東の20世紀名作シネマ

998名無シネマさん(catv?)2018/06/13(水) 16:00:33.05ID:97lgknnz
フジ版BTTFはWユウジ不評なら2と3はマーティを水島裕か宮本充、ドクを八奈見乗児か永井一郎あたりに差し替えて作っといて欲しかった

999名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/13(水) 16:53:37.14ID:WY8S2VxE
>>997
ダスティン・ホフマンの卒業とかTBS版に比べると地味すぎる配役だよね
音源が紛失したから仕方なく新録したのかと疑いたくなるレベル

1000名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/13(水) 16:55:03.90ID:WY8S2VxE
あと、ロミオとジュリエットあたりも微妙な出来だと思った

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 25日 13時間 29分 4秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。