吹替ファン集まれ〜!【PART132】

1名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/12(火) 13:31:14.95ID:BbbFd3t4
吹替ファン集まれ〜!【PART131】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1526667960/

626名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/25(月) 03:10:57.27ID:CQ8AI3F7
内田夕夜版タイタニック再放送してくれないかな
石田彰版は何度かBSやCSで再放送かかってるから
妻夫木聡版は、さすがにもう流れることはないだろうw
個人的に一番思い入れあるのは最初に見たソフトの松田洋治版なんだけど
これはソフトを買えばいつでも見られるし

627名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/25(月) 04:57:37.72ID:Zyzya9H0
『ファースト・キル』って映画、ヘイデン・クリステンセンの息子役が白石涼子だった
他にも小松史法がメインで出てたよ

628名無シネマさん(愛知県)2018/06/25(月) 09:09:23.06ID:eBWnj9wU
>>596
夢のチョコレート工場はチャリチョコより後にディズニーチャンネルかXDだかの放送用に作ったやつだよ。

629名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 12:09:51.51ID:jUDKDnqq
しかしジーン・ワイルダーってニコラス・ケイジに似てるな。

630名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 13:54:54.31ID:m+JWQjO4
俺BTTFの宮川一朗太版の2と3が新録されたっていま初めて知ったよ
前スレで貼られてたこれ読むと、本当に関係者の愛が深くて胸がぐっとくる
https://www.fukikaeru.com/?p=9389

今週水曜に1のアップグレード版放映か、楽しみにしてる

631名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 13:58:43.47ID:m+JWQjO4
ていうか、NHKが放映権取ったなら金あるんだしNHKが制作すれば良かったのにな
でもまあ、NHKの映画部門って冷遇されてるらしいからこういう企画も通らないんだろうな

632名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 14:14:41.89ID:o/84mFjj
NHK制作吹替って基本1回だけの放送で
再放送・増してや別局での放送はない感じ
宮川がリテイク頼んだ所どこだろうね

633名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 14:49:46.32ID:8q7K9YJH
NHKが主導で作った洋画吹替って
サンダーバード 劇場版&6号が最後じゃないかな

東北新社の管理が酷くて当時の音源が使い物にならないから録り直したんだけど放送当時は声が老け過ぎとか叩かれて悲しかったな

634名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 15:24:56.13ID:m+JWQjO4
>>632
なるほどなー
例えばドラマだけど「シャーロック・ホームズの冒険」とか「刑事コロンボ」とかは民放でも流れたけど
映画だとそういうわけにはいかないのか

635名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/25(月) 15:41:39.81ID:puhNc5iM
>>633
ベイブとベートーベンの新録が若干後にある

636名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 16:47:36.74ID:T90yBd8H
>>630
気づくのが放送前でよかったね

637名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 16:48:02.84ID:qnFYPT7T
4年待った人もいるだろうしね

638名無シネマさん(愛知県)2018/06/25(月) 16:58:36.92ID:eBWnj9wU
NHKの作った吹替は再利用する際に何年経ったものでも、映画でもドラマでも映画会社への払いとは別に出庫料をけっこう高く取られるって誰か言ってたな。
民放は放送権切れたら以降一銭も入らんのに、NHKだけは音源なくて録画ビデオ(notNHKライブラリー)から音抜いたのをソフトに入れてもみかじめ料を取っていくのはどうなんだって話だけど。

639名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 17:08:28.14ID:9JFnb+3f
「スペースキャンプ」のNHK(BS)版があるって本当かね?
あと「ラビリンス」の松橋登版も気になる
見た人の情報も少ないし、放映時期も不明だ

640名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 17:24:43.76ID:qnFYPT7T
>>638
素晴らしきヒコーキ野郎のNHK版の収録が見送られたのがそれだと思うわ
すぐに廉価版になるFOXブルーレイだとコストが高かったんだろう

641名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 17:37:36.67ID:XudEOGgz
NHKの人造人間クエスターはすごいレアだったんだな

642名無シネマさん(北海道)2018/06/25(月) 17:37:58.69ID:HkikdQ/s
>>639
「スペースキャンプ」NHK版はあるよ笠原弘子皆口裕子高山みなみが吹き替えたやつ
自分はBSではなく地上波のNHK総合で放送した時見た

643名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 17:58:26.85ID:HF5bh472
BSプレミアムでも過去に製作した吹替版で放送してほしいけど、やっぱり字幕の方が人気あるんかね?
吹替版もドラマは力入れて作ってるぽいのに映画はここのところサッパリだし

644名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 18:09:52.14ID:HF5bh472
ないだろうけど、NHKエンタープライズからソフトが発売されることが吹替版収録の可能性が一番高いんだろうなぁ。
でも『そして誰もいなくなった』とかNHKから出してるから放映、販売の権利を両方買い付けることもあるんだ。ITとか買い付けてくんないだろうか。

645名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 18:19:34.11ID:M37NQiBL
フィールドオブドリームスは日テレ版でも機内上映版でもなくNHKエンタープライズから出たやつが午後ロードで頻繁に流されてんだよな

思い出の復刻版ワンチャンあるかな

646名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 18:24:29.88ID:qnFYPT7T
度々幻の音源と言われるNHK版道も、探せばシネテープ残ってるんじゃないかね…
ドラマはVTRで上書きしてないのは分かるけど、シネテープだけならワンチャン

647名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 18:50:24.29ID:m+JWQjO4
しかしみんな詳しいなあ
当方吹き替え初心者、勉強になります!

648名無シネマさん(大阪府)2018/06/25(月) 19:20:51.90ID:9thjK1i1
>>646
それは確かに気になる

インディの日テレ版も前はカット版しか権利元にないとか言われてたのに最近東北新社の倉庫で見つかったみたいだし

649名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 19:28:08.90ID:M37NQiBL
>>648
権利元にはカット版しかないから制作会社に探しに行こうっていう発想はいいよね

650名無シネマさん(家)2018/06/25(月) 19:31:58.73ID:dCOeyZ1+
ディズニーに移行する前に金曜ロード版のBD出してくんないかな

651名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 19:45:35.83ID:M37NQiBL
このスレで知った
日テレ版スターウォーズ旧三部作がノーカットじゃなかった件

インディはノーカットだったのに、ソフト化の時にスルーされて奥田瑛二版が収録された理由が分かった

652名無シネマさん(東京都)2018/06/25(月) 20:06:16.90ID:wstFp8rN
ttps://youtu.be/XlO1VZIM5Aw
「大都会の青春 (1976)」
ttps://youtu.be/dl-QS9Eqr_g
「続・大都会の青春 (1977)」

イヴ・プラム:岡本茉利
リー・マクロスキー:水島裕
ボー・ホプキンス:青野武
千田光男、上田敏也、緒方賢一、片岡富枝、屋良有作、増岡弘 ほか

653名無シネマさん(東京都)2018/06/25(月) 20:06:35.28ID:wstFp8rN
ttps://youtu.be/qywCRgQSM8k
「ニューヨーク・ポリスストーリー/あの犬どもの背中を狙え (1975)」

ペリー・キング:日高晤郎
ドリアン・ヘアウッド:亀谷雅彦
タリア・シャイア:尾崎桂子
ジェームズ・ウッズ:城山知馨夫
ジョネル・アレン:小野洋子
大久保正信、藤本譲 ほか

654名無シネマさん(家)2018/06/25(月) 20:10:05.41ID:sJjnIOxS
>>633
サンダーバード劇場版&6号はバージル役の宗近晴見のろれつが回ってなくてなぁ
「スイッチをいれのー!」とか聞いててかなりきつかった
あれなら声優全とっかえでもVHS版流してくれてた方がよかったよ

655名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 20:17:36.25ID:uL1xxu1N
最近は放送or販売したい音源を倉庫から探す手間よりも
一般提供で集めて修復調整した方が早いってのもあるのかもね。(特にマイナーな作品)

656名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 20:36:26.43ID:M37NQiBL
>>654
インタビューかなんかで
「一人だけ若々しくやってくれって言われて傷ついた」ってコメントしてたな
普通こういう経年劣化はスルーするけど目につく程酷かったってのは相当だよな

657名無シネマさん(大阪府)2018/06/25(月) 20:43:19.15ID:9thjK1i1
>>649
個人的にはこの方法でスーパーマン(78)とか見つけてほしい
確か東北新社製作だし追録したのはディレクターズカット版だから(それに元々ステレオ音源だから一般募集は難しいと思う)

658名無シネマさん(福島県)2018/06/25(月) 20:52:51.95ID:sV658n7D
素晴らしきヒコーキ野郎はNHK版は手堅いと言うか面白味に欠けると言うか、遊びごころが足りないように思う。
尺が短いのが残念だけど収録されてる日テレ版の方がノリが良くて好きだ。

659名無シネマさん(家)2018/06/25(月) 20:54:14.24ID:dCOeyZ1+
>>657
ささきいさおがベータ持ってるらしいよ
ソフトを買ってきたら手持ちの音源よりも吹替音声が削られまくっててめちゃ腹が立ったって完声版の取材で語ってたな

660名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 21:00:03.55ID:uL1xxu1N
大昔では生きる歓びのNHK版の堀勝ドロンがあったらしい
CMないとは言え90分だから2時間枠と変わらない尺だけど

661名無シネマさん(大阪府)2018/06/25(月) 21:27:15.19ID:9thjK1i1
>>659
そうだったんだtnks

個人的に昔の吹き替えって再放送カット版とかそれに追録するくらいなら初回版見つけてそれを収録とかしてほしいんだよな…

662名無シネマさん(家)2018/06/25(月) 21:32:19.48ID:dCOeyZ1+
>>661
オリキャスが揃ってれば構わないんですけど
スーパーマンは菅生隆之と仲間たちのやっつけ感が酷いんですよね
銀河万丈の方が上手くやれたと思う、松ちゃんに「猿芝居」とかラジオでディすられてもね

663名無シネマさん(庭)2018/06/25(月) 21:33:42.25ID:tbjP5Nld
TV吹替の音源って今や貴重だよなw
逃亡者のテレ朝版、クリフハンガーの日テレ版、シックスセンスの日テレ版、ザロックの日テレ版とか今や音源紛失したとか言われてるから、マジで録画したの持ってて、得した気分すらする

664名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 21:46:51.50ID:74IAZeRD
>>663
逃亡者のテレ朝版は残ってますよ
ただ初回放送より尺は短くなってるかも

665名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 21:50:49.31ID:PA/gdfNS
>>663
来月に 、BSTBSで逃亡者の小林清志版が再放送されるからお見逃しなく

666名無シネマさん(庭)2018/06/25(月) 21:59:37.57ID:tbjP5Nld
そうか、でも短縮版なんだろうなw
しかし逃亡者より追跡者の方が何故か二回新録されてるのは意外だね
逃亡者は日テレで村井版とかいつかあるかと思ってたが、ついに今日までなかったな‥

667名無シネマさん(やわらか銀行)2018/06/25(月) 22:07:30.58ID:puhNc5iM
クリフハンガーの明夫版は何度もやってたけど、フジ版が見たいんじゃ
フェイスオフもね

668名無シネマさん(catv?)2018/06/25(月) 22:10:22.19ID:uL1xxu1N
明夫版はHD素材で作ったのもあるから
当分は廃棄されないだろうな

669名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/25(月) 22:34:01.52ID:Zyzya9H0
HERE AND NOW?家族のカタチ?
ティム・ロビンス:菅生隆之
ホリー・ハンター:塩田朋子
ダニエル・ゾヴァット:染谷俊之
ジェリカ・ヒントン:鶏冠井美智子
レイモンド・リー:武藤正史

私立探偵ストライク/カッコウの呼び声
トム・バーク:福田賢二
ホリデイ・グレインジャー:遠藤綾
レオ・ビル:宮本崇弘
マーティン・ショー:宝亀克寿
タラ・フィッツジェラルド:泉裕子
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=27011

670名無シネマさん(庭)2018/06/25(月) 22:36:12.60ID:E2rV9E3H
菅生も山路並みに便利屋扱いされてるなw

671名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/06/25(月) 22:53:01.27ID:Zyzya9H0
>>634
『フロム・ジ・アース/人類、月に立つ』ってドラマもNHK版がスター・チャンネルで放送中
このドラマのNHK版って今見ると凄く豪華な声優陣なんだよね

672名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 22:53:40.18ID:9MckikCU
武藤正史がポスト浪川大輔or石田彰になりつつあるな

673名無シネマさん(庭)2018/06/25(月) 22:56:16.32ID:Ok/jhKfQ
>>666
追跡者のテレ朝版は前作のテレ朝版キャスト揃えたのに肝心要のジェラードがビデオ版の菅生だったんでダークボが意地で作ったみたいね
おかげで脇キャストは二回呼んでもらえた

674名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 23:01:37.36ID:47UuIVQ3
>>673
あれはコバキヨに失礼だったと思う

ダークボが尻拭いしてくれてよかった

675名無シネマさん(dion軍)2018/06/25(月) 23:12:15.98ID:9MckikCU
>>674
調べたらマジで酷いな。ただ単にスケジュールが合わなかった?それとも妥協したのかな?

676名無シネマさん(茸)2018/06/25(月) 23:14:28.88ID:1YHs9itK
追跡者は昨年辺りに、BS朝日がテレ朝版、テレ東の午後ローがテレ東版を同時期に放送してたからすべての音源は権利元にあるのかも

新着レスの表示
レスを投稿する