吹替ファン集まれ〜!【PART132】

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1名無シネマさん(チベット自治区)2018/06/12(火) 13:31:14.95ID:BbbFd3t4
吹替ファン集まれ〜!【PART131】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1526667960/

952名無シネマさん(京都府)2018/07/01(日) 05:22:06.93ID:0p4chPNI
BSフジの眼下の敵って普通に収録されてる浦野版かしら

953名無シネマさん(catv?)2018/07/01(日) 06:26:32.18ID:RTmOpCFR
>>950
地デジ化を恨むしかない。
テレ東はその分良くやってるよ、アルカトラズの脱出までよくHDしたもんだ。

954名無シネマさん(チベット自治区)2018/07/01(日) 06:35:36.45ID:sFSD1igy
>>951
個人的には坂口芳貞のコネリーも、そこそこ気に入っているんだけどな
ここでは少数派かもしれないけど

>>953
そうだよね…
テレ東はインディ4新録しようとしたり、がんばっていると思う

955名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 07:41:03.42ID:8llnSUQb
>>954
坂口コネリーはザロック以外はハマってた印象

やっぱ翻訳は大事

956名無シネマさん(catv?)2018/07/01(日) 07:50:12.49ID:ugRRfTTd
シリアスな時の平田勝茂はは当たりはずれがあるね
馬鹿馬鹿しい映画ならかなりいいんだけど

957名無シネマさん(庭)2018/07/01(日) 09:41:51.00ID:nPD+C8ox
確かに

958名無シネマさん(dion軍)2018/07/01(日) 10:01:05.47ID:Cz33hljG
ザ・ロックは翻訳のせいか弱弱しいお爺ちゃんにしか見えなかったからね…
それにテレ朝にはそこまでして坂口コネリーを定着させるなら坂口ボンドも1本くらい作って欲しかった。少々老けすぎだとしてもネバーセイネバーアゲインならセーフかな?
それか近藤ボンドで。

959名無シネマさん(大阪府)2018/07/01(日) 10:24:45.69ID:iSZ7I6L6
そういえば最近、翻訳家の木原たけし出てこなくなったけど引退したのかな…

960名無シネマさん(千葉県)2018/07/01(日) 10:56:13.17ID:wykMezJ5

961名無シネマさん(千葉県)2018/07/01(日) 11:31:13.43ID:Kn3mDYm2
若山コネリーが最強すぎてそもそも他の人が当てる必要を感じない
石丸ジャッキーと一緒

962名無シネマさん(奈良県)2018/07/01(日) 11:52:30.10ID:isfZIt/2
ショーン・コネリーの若山弦蔵は、別格扱い的になるが
吹替え四大コネリーというなら、若山弦蔵、瑳川哲朗、坂口芳貞、近藤洋介という感じだろう
このうち若山氏を除けば、瑳川哲朗コネリーがかなりよいと思う

「未来惑星ザルドス」の北村和夫コネリーは昔リピートで何度も
見たので、あの作品だけは北村コネリーでいい

963名無シネマさん(神奈川県)2018/07/01(日) 12:17:09.44ID:A8SDl6D0
>>943
完全新録はホラーエクスプレスとゼブラ軍団と長く熱い週末だけかな
どれも良い吹き替えだった

964名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 12:46:27.29ID:tdGWhLJw
>>963
夕陽のギャングたちも新録

965名無シネマさん(庭)2018/07/01(日) 13:20:15.00ID:qDgmttBi
今20代で日曜洋画とかバリバリ観てた人達なら若山コネリーといえば、007よりもザ・ロックの方を思い浮かべると思うんだよな。

現に自分がそうだったけど、今でも通用する本当にかっこいいお声だと思う。

966名無シネマさん(埼玉県)2018/07/01(日) 13:51:28.74ID:FRJ5auTP
若山弦蔵の超低音声は日本人離れしているしなあ。
若い人で低音声は数多くいるけど、
日本人離れしているレベルの人は皆無だしなあ。

967名無シネマさん(京都府)2018/07/01(日) 13:51:47.12ID:0p4chPNI
関テレでやってたザスーラはやっぱりソフト版だったなぁ

968名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 14:24:17.46ID:YJe+zbNs
>>966
郷里大輔さんも日本人離れした声してた

969名無シネマさん(dion軍)2018/07/01(日) 14:39:05.67ID:VUKLZ5p7
>>960
微妙な違いだが、確かに良くなってるね
2014年版は、確かにこれだとちょい緊迫感に欠けるから

970名無シネマさん(チベット自治区)2018/07/01(日) 16:34:49.20ID:sFSD1igy

971名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 17:47:57.16ID:CKOkHzR+
xファイルの東幹久版って何シーズン或いは何話あったかわかる人いますか?

972名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 18:07:13.90ID:REYrnHA9
>>952
最初のテレ朝版・眼下の敵は90分枠だったけど歌のところもちゃんと吹替られてたらしいな

973名無シネマさん(埼玉県)2018/07/01(日) 19:25:54.97ID:FRJ5auTP
>>972
旧版の「眼下の敵」は土曜映画だから90分なんだよな。
フィールドワークスで募集しても集まらなかったらしいね。

974名無シネマさん(dion軍)2018/07/01(日) 19:44:13.60ID:eubItoVe
ハン・ソロ、あんまりヒットしてないとか聞いたからつまらないのかと思ったが普通に楽しめた
やっぱスター・ウォーズシリーズと4Dは相性良い。特に飛行シーン楽しい

ウディ・ハレルソン、ポール・ベタニーの顔を見ていて内田直哉、加瀬康之の声で聞きたくなってしまったが
ふくまつハレルソンも土田ベタニーも悪くない。

メインに綱島郷太郎、ふくまつ進紗でラストにあの人だから少しHAWAII脳になってしまった
続編作られるならその時には新垣樽助、松井茜加入を少し期待

975名無シネマさん(catv?)2018/07/01(日) 19:49:44.07ID:2OWLR6JF
デップー2は結局2Dで見ちゃったな
ハンソロはグイングイン動きそうだから4Dの方がよさそうね(ちょっと高いけど)

976名無シネマさん(庭)2018/07/01(日) 21:11:30.55ID:Hfw2mU+s
加瀬さんってグレイズアナトミーの頃は気弱な青年のイメージだったのに
デップーのめちゃくちゃ振り切ってる演技はウルフオブウォールストリートのレオがあるので違和感なく受け入れられた

977名無シネマさん(dion軍)2018/07/01(日) 21:15:15.16ID:ZOVprIfK
加瀬ベタニーも好きだけど、本人の地声に近いのは土田さんだよね。

全体的に俳優の地声に近い人達が今回はキャスティングされてんのかな、と感じたな。

978名無シネマさん(catv?)2018/07/01(日) 22:02:01.59ID:pc6lzhve
part1からpart3全てのバージョンのドクを見た印象
青野:マッドサイエンティスト
穂積:あっち側の狂人
山寺:やや偏屈な科学オタク
三宅:発明家おじさん
磯部:武闘派研究者

979名無シネマさん(東京都)2018/07/01(日) 22:22:29.90ID:d/H1ZsdN
三宅ドクは発明家というより大学教授って印象だったな
その5人の中では最も演技が落ち着いていて、緊迫感が足りんかった

980名無シネマさん(dion軍)2018/07/01(日) 22:45:15.14ID:Cz33hljG
>>978
マーティ版
山寺:リア充青年
三ツ矢:ヘタレ青年
宮川:ちょっとオカマなヘタレ青年
織田:DQN

981名無シネマさん(茨城県)2018/07/01(日) 22:48:24.05ID:+LfcFSOo
磯辺版があるんか
BTFは好きではないがそのバージョンは見たい

982名無シネマさん(大阪府)2018/07/01(日) 23:17:14.36ID:/S1pzHGL
>>963
>>964
地方巡業中に森山周一カで録られた軍用列車も本人の希望もあって周夫で新録してるな。
森山周一カ版はザ・シネマでも近年放送された。

983名無シネマさん(愛知県)2018/07/01(日) 23:25:13.57ID:3/4z8ClO
ワンスアポンアタイムインアメリカのTV版がやるだって!?
ヤバいよヤバいよマジでヤバい
何でブルーレイにならないんかな〜〜

984名無シネマさん(catv?)2018/07/01(日) 23:30:47.46ID:pc6lzhve
>>979
あー大学教授と言えばそれっぽいかも
クリストファーロイドの地声とは一番近いんだよな三宅は

985名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 23:31:09.55ID:JqkYmRWb
>>982
シリンゴのツイート曰くあの当時は日俳連の提示したガイドラインが無茶苦茶過ぎて
差し替え版を作るなら
全出演陣(差し替え元の出演者含めて)に2倍の二次使用料を支払った上で差し替え先の出演者にもギャラを支払うってもので膨大な金がかかって森山周一郎しか得しない方法だったからコスト面を兼ねて周夫で新録したらしい

今でもこのプランだったら差し替え版なんて無理だから多分変わったんだと思う

986名無シネマさん(埼玉県)2018/07/01(日) 23:44:05.56ID:FRJ5auTP
差し替えするのと二種類収録するのは
どっちが高いんだろ?

987名無シネマさん(catv?)2018/07/01(日) 23:49:44.52ID:pc6lzhve
10年代の日曜洋画では一部キャスト差し替えもちょっとあった気が

988名無シネマさん(茸)2018/07/01(日) 23:55:42.00ID:E1afRTBA
16ブロックのテレ朝版は意外と差し替え箇所多くて驚いたな
ソフトに収録してほしいぜ

989名無シネマさん(dion軍)2018/07/02(月) 00:03:37.77ID:O5yyp9nh
トランスポータ3井上版は所々山路のままと聞いた

990名無シネマさん(茸)2018/07/02(月) 00:08:06.13ID:mAkwq8H4
>>989
一箇所だけね

991名無シネマさん(チベット自治区)2018/07/02(月) 02:06:30.84ID:9So1ZKEe
正直、井上和彦のトランスポーターは山路に比べるとイマイチ合ってる気がしなかった

992名無シネマさん(チベット自治区)2018/07/02(月) 02:52:49.11ID:9So1ZKEe
>>988
16ブロックは、あれだけ多く録り直しするなら完全新録でも良かったような気がしないでもない
差し替えされなかった佐々木勝彦のデヴィッド・モースは好きだけどね

993名無シネマさん(新潟県)2018/07/02(月) 03:59:49.41ID:QN5FBW0S
ttps://twitter.com/ricafukami88/status/1013426374399258624
深見梨加のツイートより

アンロック/陰謀のコード

ノオミ・ラパス 朴璐美
オーランド・ブルーム 平川大輔
ジョン・マルコヴィッチ 樋浦勉
マイケル・ダグラス 井上和彦
おそらくトニ・コレットが深見梨加

994名無シネマさん(家)2018/07/02(月) 04:04:22.27ID:vcju5tMY
マイケル・ダグラスは有本欽隆か菅生隆之が合いそうだけど今回は井上和彦かいな

995名無シネマさん(チベット自治区)2018/07/02(月) 04:56:44.53ID:9So1ZKEe
マルコヴィッチが樋浦勉なのは嬉しいけどマイケル・ダグラスに井上和彦とは
まあ御友公喜や中村浩太郎みたいな地味な声優に、やられるよりは良いか

996名無シネマさん(庭)2018/07/02(月) 06:40:23.28ID:RlATBIRZ
井上和彦ってギャラ安いの?ノオミ・ラパスは佐古にしてほしかったな

997名無シネマさん(埼玉県)2018/07/02(月) 07:22:16.74ID:gt+Cgsck
ハン・ソロをみた。

ウッディ・ハレルソンのふくまつさんが
極楽の加藤さんにしか聞こえなった。

998名無シネマさん(庭)2018/07/02(月) 08:28:18.84ID:LyRIAf1q
小川さん亡き後のダグラスはフィックスが定まっていないな
津嘉山さんはおじいちゃん声になっちゃったし他に適任がいない

999名無シネマさん(茸)2018/07/02(月) 08:47:55.22ID:/J0DNxDI
次スレ

吹替ファン集まれ〜!【PART133】
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1530430438/

1000名無シネマさん(茸)2018/07/02(月) 09:29:29.84ID:u6NSDECQ
ハンターの追加収録って全員代役なの?
堀川りょうが不参加の時点でスルーしてたので

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 19日 19時間 58分 16秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。