https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1531927044/
吹替ファン集まれ～！【PART135】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1531927044/
360 2018/08/01(水) 04:51:20.61 ID:JsDnjZzR0
映画、テレビドラマ並のクオリティで映画とは呼べない出来だってさ
途中から山Pどうでもいい感じで、やっぱりこの前のドラマと同じくガッキーが中心で
あと他の女優の婚活とかばかりの内容だそうだよ
それでも山下おばさんは山P大人気！映画も絶好調！ってゴリ推し
どうせ山下おばさんは見に行ってないんだろうけどね
いい加減、嘘は止めろ
https://pbs.twimg.com/media/DhunIvxU0AErS5S.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DhunKAOVAAAxB_7.jpg
個人的には宮川版のバックトゥザフューチャーはだめだった。
一朗太は最高なんだが、それ以外が。
山寺エディとか。アトム版がいい。
一昔前のPD系新録は、やばいと思いきや
今風のしゃべりになってるのを除けば悪くなかったな
俺が見たやつだけの話だが
エイリアン2 デジタルリマスター版は
演技も演出もカットも酷すぎて唖然とした
ただのコメディになってしまった
ただ、今度のデンジャラス・ランは楽しみだ。
青二プロに移籍
監督主演が一緒のイコライザー２が近いし
その内期待できるんだろうか
ドンピシャのフィックスがいるだけにソフト版は違和感が半端ない
ＰＤ市民ケーンを観てみると良い
園崎未恵のサラ・ポールソン好きだわ
カルチュア・パブリッシャーズ盤の最初のDVDの男たちの挽歌シリーズの新録音吹替
タイタニックでさえ20GBさえいかなくてビックリした
ムービープラスってそんなに高画質でもないんだ…
カルチュアの予算不足なのか兼ね役が多すぎるのが残念すぎた
それにしなくても脇のキャストはしょぼすぎた
フルHDで高画質はWOWOWだけ
NHK日テレTBS朝日ジャパンフジはフルHDの1920×1080
しかし、レイトが下がっている。2時間で12～15G
それ以外のHDは1440×1080
２のパッケージなんか女博士と組織のガキが名前並んでて同じ声優名が続けて書かれてて隠す気もなかったな
それにしても青山穣という人は何でどの作品見ても二役以上やってんのかね、ヒーロー・ネバー・ダイなんか二人の主役の内の一人なのに脇役もやってたし
会長とチンピラのボスが一緒だし、２でボスは居ないから会長に専念するかと思ったら２に新しく出てきたチンピラのボスの方もやってて笑った
洋画劇場枠の尺のテレビ版吹き替えしかないとかステレオ音源吹き替えのない
70～80年代の映画の新録版は今後も出てきそうな感じだな
コンドル、カプリコン１、ファイヤーフォックス等の新録は見てみたい
吹き替えキャスト：木村昴、宮野真守、早見沙織、立木文彦
youtubeの予告編の動画説明欄に記載
テレビ版は初回から2時間枠の滅茶苦茶カットだったし、
再放送は90分枠ばかりでオリジナル尺の半分以下という有様
でも今の声優でオリヴィエとケインをアテられる人は居るのかなぁ
仁内さんって狂った教団のボス・ケインじゃなかったっけ
会長は前作のジョーンズ役の大木さんだった様な
ウィキに書いてあるキャストはどっちが正しいんだろうね
日本テレビのはキャストがあまり合ってないし全体的に陰気で聞いてて面白くない
テレ東版は洋画劇場感があって好き
テレ朝版は野沢那智で予算使い切ったかのような地味な配役がキツイ
ソフト版とテレ朝版は適役が同じ小川真司なのが面白味に欠ける。羽佐間と若本のテロリストが完璧すぎ
仁内達之は中間管理職の悪党や現場仕事の悪党の方がハマる
会長役は大木民夫＆内田稔で正解
ケインは仁内・千田両方とも素晴らしかった
>>26
2は吹替が3種類ある
スルースの初回は延長枠で賞味110分程度
90分枠版は音源が2種類あって両方を足して再編集するとほぼノーカット版ができるそうな
ささきいさおにはない柔らかさや親しみやすさがあって
同じキャスト呼んで追加というか別編集で新音源作るのは稀にあったらしいね
トゥモローネバーダイは、リピード放送の時にバイクシーンをやっぱ入れたいと言って
田中秀幸だけ呼んでそこを追録？したとかなんとか(その分他のシーンをコマ切れカット)
同じ時間枠だけど、初回にしかないシーンとかよくあるけど
再放送時にしかないという珍しいケースも探せばもっとあるんだろうなぁ…
帝王収録の際に修正されて追々録されたが一部原語に戻されるというややこしい事態に（しかも無理やり5.1ch化）
セブンとMIⅠなんかは後年延長枠確保で追録するもノーカットではないとか
セブンはWOWOWにて追々録でノーカットにようやくなったけど
2は吹替が3種類ある
そうだね、ビデオとテレ朝とカルパブ版でしょ。それがどうかしたの？
ミア・ファローが杉山佳寿子のバージョンが有ると聞いた
青山さんのクラレンスは田中さんには遠く及ばないがイカレっぷりが良かった
なぜか会長の吹き替えもやってて威厳が全然ない感じがしたが、それを上回ったのがジョーンズ
中村さんと比べたら小悪党、ラス前の中ボス
権利問題なのか新盤を出す時に収録されないままになることもよくある
調べたら
https://youtu.be/lymSYl91B3s
こんな映像があったけど、どっちのバージョン何だろうね？
プラトーンは日曜、木曜洋画の吹替版に負けず劣らずのクォリティだったと思う
2時間枠は武藤・天田バージョン
ノーカット版だよ
そういえば、この動画upした貴重音源たくさん持っていた方、このスレに現れなくなってもうすぐ一年だけど、今もお元気にされているだろうか…
土屋嘉男より佐古正人はより神経質的な感じだった
声を荒げところは島田敏かと思うほど甲高くなるもまた一興
スマン、答えになってなかった
杉山佳寿子版だと思う
この間のゴタゴタでアンタッチャブルは何とか発売されたが、際になってゴッドファーザーはゴミにされてしまったんだよな。
新作ではリブート版スター・トレックの呼称もええ加減やし。
もう国内販売はユニバーサルでええのに…。
ザ・シネマに頼むしかないかな。
調べると杉山佳寿子さん本人のページにも記載されていますね。
これは是非ともBDにノーカット収録してほしいです！
https://www.aoni.co.jp/search/sugiyama-kazuko.html
ビームが関わってるのと、そうでないの(CDケースサイズだったやつ)で
出来が決定的に違ってるのはなんでだろな
https://mantan-web.jp/article/20180802dog00m200015000c.html
―ホワイト・ウィドウを演じた広瀬さんは「（ウィドウは）あり得ないぐらい色気があって、その色気を声で表現してほしいとずっと言われた。（色気のある）『なぜ』の一言が言えなくて、20テークぐらい重ねて、結局『どうして』に変わりました」と苦戦したことを明かした。―
問題はアリスだが
まぁ主役でもないしヒロインでもない脇役だからポップコーン食べて聞き流せばいい
CDのヤツはポニーキャニオン販売
今年、青二に移籍した人たち。
自分が見た感じでは合ってるとは思えなかった…
カルチュア版の男たちの挽歌は脇の配役とか含めて正直ひどいという感想しか出てこない
というかチョウ・ユンファは磯部勉以外だと違和感あって仕方ない
ソニーピクチャーズ的にはチョウ・ユンファは大塚明夫
(『リプレイスメント・キラーズ』『グリーン・デスティニー』)
玄田哲章と津嘉山正種の方が好き
富山敬も一度やってみて欲しかったが…
まさか声の仕事もやってたんだ知らなかった
怖いから初見は字幕IMAXにしとこう
本国の審査を通した台詞を独断で変更するなんて..
そいつは内田直哉のインディをべた褒めしてるやつだから気をつけろよ
好みは人それぞれだろ
気をつけろの意味がわからんわ
ヴァンサン・カッセル：山路和弘
ツイー・アダムス：宇田川紫衣那
マリック・ジティ：斎藤寛仁
プア・タウ・ヒクティニ：河原秀明
ペルニール・ベルゲンドルフ：森本73子
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/hpxr-259
ヴァンサン・カッセルはFIXの山路和弘
佐藤敏夫御大の有難いお言葉は
・吹替の現場はチームで良いものを作ろうという空気が素晴らしい
・長編より連続ドラマの仕事は大事
・キャスティングする時には役者を理解してから連れてこい
・演出家と役者が上下関係を作ると良いものはできない、これでは吹替の未来は無くなってしまうぞ
・最近の若者は何でもこなせるけど「これだけは俺に任せろ」というような個性や、「この人にこの俳優の声を演じてもらいたい」というような個性的な役者が減ってきた
https://www.fukikaeru.com/?p=9864
一昨年のアマデウスの追録には再登板してたしまた吹替の演出してほしいな…
今流行の言葉で言うと生産性がないってやつか
夏休みだから
スティーヴン・ドーフ：山路和弘
リリ・テイラー：高島雅羅
サム・ストライク：浪川大輔
ヴァネッサ・グラッセ：折井あゆみ
フィン・ジョーンズ：露崎亘
サム・コールマン：落合福嗣
ジェシカ・マドセン：小若和郁那
ジェイムス・ブルーア：宮本誉之
ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2435007
今の若い方で力のある個性的な声優といえば誰になるんだろう？
武藤正史さんや津田健次郎さんが浮かんだけど全然若くなかった
昔からある
上から数えて3番目ぐらいまではベテラン、中堅
残りはそこら辺の若手
悪くないけど最近は若手サイドの質が悪かったりアンバランスなこともあるので何とかして欲しいな
若くないけど比較的若手なら多田野陽平
若手の中でも個性的といえば、やっぱ木村昴さんかな。
アニメだとドラえもんのジャイアン、吹き替えだとキングスマンの主人公とかやってる方。
シーズン2からは兼役も別の人になって少し落ち着いてきて良くなった
やりすぎと感じる人もいるのもわかるけどキャラには合ってる
スーパーマンの吹き替えって
当時は珍しいステレオ吹き替え版だったんだよね。
初回放送の時にそのステレオ吹き替えが目玉で宣伝をしていたな
そのステレオ吹き替え版は残ってないのかね。
話の中心がテレビの洋画劇場なのも今とかなり雰囲気が印象的で、水野晴郎降板後の金ローは素晴らしいという意見もあって色々興味深かった。
今とかなり違った雰囲気が印象的～だ
懐かしいな
その頃は結構、フジの江原起用に辟易してた人たちが多かった
二人とも良い役者だと思ってるがあんなに見境なく使われまくった理由が分からん
そのテレ朝も肝心な時に磯部を起用しなかった時もあった。
「陰謀のセオリー」と「ブレイブハート」のメルギブ。
これが２本とも山ちゃんのメルギブだったな。
BSジャパンで磯部版新録してほしい。
また山路か
そっちの方がハマってる気がする、本人も楽しそう
星野は実際にツイでMI6のカヴィル役に起用されなかった事、悔しがってたからな
アクションものだから満足はできそう
三好組は基本オーディション無しで役貰ってるから打撃は大きいと思うが見限る役者を間違ってないか？
別の声優でも全然構わないけどな
東地とか力也のほうが無難に、こなしそう
おっと内田直哉の悪口はそこまでだ
今の声優さんでもうこれ以上考えられないっていうぐらいのFIXは出てこないと思う
低い声を出すのにこだわったとかドヤ顔でコメントしてたけどあれを自画自賛できるってあいつ頭沸いてんのか
まあウォンテッドレベルを覚悟してたからマシに聞こえただけかもしれんが
DAIGOとGACKTならどっちがマシかな
出番多いの？
前作でいうボーンドクターくらいの出番なら我慢出来るかも
東地と力也はもういいよ。
でも、daigoよかったんだ、、、気になるな。
こういう感想は当てにならん
そりゃ受けたいと思うだろうよ
戸田恵子も最近はタレント扱いギャラになるものもあるらしいが
アンパンマンだけは従来の声優ギャラでやってるらしい
アンジェラ・バセットは高島雅羅さんか
ブラックパンサーの幸田バセットここでも来ないかなと希望してたけど、高島さんの声も好きだから良し
高島バセットって何かで見た覚えあると思ったらミラvs.ブロスナンのサバイバーか
あんなにレジェンド抱えてる現場で恵子だけタレント料金ならクビになるだろ
放送開始からのレギュラー誰も死んじゃいないんだし
ドキンちゃん…
あの金ローが人気シリーズ以外の洋画で拡大放送するんだから、去年のJW以来の新録して欲しかったな‥
どうせなら平田デイモン、田中正彦ビーン、間宮ペーニャとかで見てみたかった
星野や阪口周平は普通に実力者だろ
ジャスティスリーグで何故か降ろされた小林親弘は何か三好にあまり使われなくなりそう
DA○GOもア○スもかなりアレだった。
ヘンリー・カヴィルが終始チャラ男にしか聞こえなくて、
「ｶﾐﾅﾘｺﾜｲﾉｶ？」「ｻﾝｿﾎﾞﾝﾍﾞｵﾄｼﾀﾉｶ？」「ﾏｼﾞｶﾖ」「ｵﾏｴｦｺﾛｾﾅｶｯﾀｱﾏﾁｬﾝﾀﾞ」「ｵﾚﾊｵｸｻﾝﾉｼｭｺﾞﾃﾝｼﾀﾞ」「ﾜﾙｱｶﾞｷﾊﾔﾒﾃｼﾈ」
とか話すもんだから観客みんなﾎﾟｶｰﾝ(ﾟдﾟ)だったぞ。
ア○スは演技以前にミスキャスト感が・・・
アニメに進出したら棒過ぎるって叩かれまくりなんだよな
見たけど相手役の新人以下ってのもどうなのかと思った
もう居場所ないかも
工作員ちゃーす
謎のセクシー美女みたいな役に20そこらの娘使うのはダメだよな
北川景子にした方がよかったんじゃないか
ダイゴ、救いようがなかった。
ソフト化の際には、本職声優で差し替えた別バージョンも収録してもらわねば。
あのレベルの大物俳優では珍しい
もうガヴィルのスーパーマンは作られないんじゃない？
ジャスティスリーグもコケたらしいし
企画自体は進行中
今年はアクアマン公開して来年にはシャザムやるからシリーズは凍結されてないし
今度はfoxからユニバーサルに権利が移ったり東和が関わるなんてこともあるのだろうか
スーパーマンにだめ押しで007にも星野カヴィルになれば今後も盤石なんだけどな
井上和彦「なってないよな」
複数で喋るシーンだと聞き分けが出来ないんだが
スピードの時は見た目より貫禄あり過ぎたが歳いった今はまるはず
今更？
もう最近こんなのばっかだよ
今回のM:I6見て思ったけど、カヴィルは悪役のが似合うと思ったわ。
富田耕生さんって本当にドラえもんの声やってたんだな...。
映像が無いとボスレーみたいな陽気なオッサンにしか聞こえん。
当時の制作スタッフが
ドラえもん=世話好きなオッサンだと認識してたとか
これの前に頓挫したアニメではもうのぶ代がドラえもん役に内定してたとか
富田耕生と違って全然吹替で名前見ないけど…
平田に比べると特徴ない普通の兄ちゃんっぽい感じだったけど
そのせいかデイモンが実年齢より若く見えた
もっと絶望感とか悲壮感ある演技してるのかと思いきや
割と序盤から皮肉っぽいというか余裕綽々な喋り方してるのが気になった
脇のショーン・ビーンが、ちゃんと磯部勉なんだな
ジェフ・ダニエルズに郷田ほづみは声が若いというか軽いと思った
シューリスはハリポタ以外では秀幸さんや
安原さんあたりは良かったけど小川さんとか有川さん声老けすぎで全然合ってない
ワンダーウーマンでは岩崎博だったけど無難
「変質犯テリー／殺人コレクターの甘いうずき」というTVムービーでアン・サザーンの吹替をやってる
放映時期はテレ朝版ドラえもんがスタートした頃らしい
土田大と桐本拓哉って声似てるな
土田は松本保典に似てて桐本も松本保典に似てるから
当然と言えばそうなんだけど
武器人間でドラえもん新旧声優全員集合してるよ
、キャリアの浅い山路に「安原に似ないように出来ないか」って変な駄目出しをしたって話があったな
三浦友和の強いより悩めるお父さんを上手く演じたり綾瀬はるかも前より上手くなってた
その中でも黒木瞳凄く上手いなと思う
良い意味で吹き替えの言い回しの演技でもっと吹き替えのお仕事やって欲しいなと思った
それ、レオンの収録の時だっけ？
製作 ACクリエイト
日本語字幕 岡井 直氣
翻訳 小島さやか
演出 藤本 直樹
録音・調整 菊池 悟史
レイチェル 園崎 末恵
ハリー 森田 順平
ジェフ 遠藤 純一
ジム 藤田 大助
他
吉田 健司 内田 紳一郎 桜岡あつこ
鹿野 真央 北村 謙次 山口 太郎
伊藤 竜次 藤高 智大 内海 安希子
山口 協佳 細貝 光司 山賀 晴代
岸本 望 酒元 信行 樋山 雄作
大山のぶ代は予告のナレーションだけだったけどね
あの映画は肝付兼太のキチガイ博士が良かった
肝付さん無責任なキャラクターやらすと最高なんだよね
ジョーカー役を吹き替えたバットマン・オリジナルムービーのテレビ版吹替出ないかな
天海祐希もそうだが
タカラジェンヌの吹き替えはほとんどハズレが無いと思う
https://mobile.twitter.com/mow_henry/status/1025305361484410880?p=v
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
声優の田中理恵離婚、体操の田中理恵に“風評被害”か…
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180803-00000123-dal-ent
やはり体操の人の方が有名だから、こうなっちゃうんだなｗ
宮川大輔「とうとう売れたな、と。まさかオファーが来るとは！」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180803-00046074-lmaga-movi
MCU担当する吉本芸人もだんだん増えてくるな
ウォンテッドの他にも、スノーホワイト、インモータルズ、ワイスピMEGAMAX、ミニオンズの日本語版制作にも関わってるんだね
皆でこの名前覚えておこうぜ。
すごく納得した
ピアース・ブロスナンは田中秀幸とちゃんとフィックスが担当していたな。
ナレーションも上手いし声優向いてると思うんだけどね
吉田鋼太郎は先月NHKのBSプレミアムで放送されたボブ・ディランのコンサート映画で吹替してたよ
ttp://www4.nhk.or.jp/P4653/
前の月9に出てた小手伸也とか吹替やらせても上手いんじゃないかと思う
ゲームだけどドラクエで違和感なかったし
パディントンを忘れたか
普通だったけどなあ。
同録シーン比率が高くなった頃とは言え、戦隊でアフレコ経験あるからな
松坂はクールなレッドってポジションだったが少なくともアフレコが下手くそな部類ではなかった記憶があるな
綾野はそれこそ、東映特撮ほぼ全編アフレコ時代の最末期だしなあ
歌も吹き替えてたし違和感無かった
東宝東和プロデューサー 営業本部 営業部 制作担当 三樹裕太
外国映画通関連絡協議会 理事
劇場公開作品はほぼタレント起用
関わった作品
ミッションインポッシブル フォールアウト
ジュラシック・ワールド シリーズ
ウォンテッド
ザ・マミー
バトルシップ
ワイルドスピードMEGAMAX
スノーホワイト
ミニオンズ シリーズ
インモータルズ
スマーフ シリーズ
ワールドウォーZ
メンインブラック3(タレント吹き替えではないがBOSSの缶コーヒーのコマーシャルをしていた谷口節さんを起用、前任者をないがしろにしたので賛否あり）谷口節さん自体は良かったです
時々正気に戻りワイルド・スピード ice breakでは全て声優起用、全て声優起用したことを売りにしてニュースにさせる
そもそもタレント起用なんてお前達が作った風潮だろうが厚かましいと思った
ロッキーの羽佐間みちお氏は覚えていたが素材は「ふじ」かてれあさのうちどっちかなあ？
あくまで個人的な意見で前例が無いから絶対批判されるだろうけど
逮捕されて差し替えられたのが残念だべ
シンプソンズ声優交代やロード・オブ・ザ・リングのなっち字幕みたいに
大きな抗議活動が起こらない限りは本国はスルーなのかね
ハリウッドって声優の人選や演技に口うるさく言ってくるイメージあるけど
テレ朝版。
フジ版はゴールデン洋画劇場で観て以来観ないなぁ。
https://www.fieldworks.ne.jp/results4.html
アラジンは差し替えた本職の三木よりうまかったもんなあ
このシリーズでは上司役のコバキヨさんが菅生さんに変わったし、ローグ・ワンもターキンは大木さんから伊藤さんにそれぞれ変わったけどそもそもオファーすら出してない気がしてきた
ミッキーマウスのシリーズは大平透が亡くなる少し前まで起用されてた、86歳だった
あれはスタッフから「この役は大平さんしかできないから声が出るなら続けてくれ」って言われたから大平さんもやり続けてたらしい
無記名ながら高木渉と堀内賢雄が出てた。
斎藤志郎のサミュエルLジャクソンいいな
これならソフト版の湯屋敦子の方がいいわ
一番は吉田理保子だけどね
黒木瞳と綾瀬はるかは殆ど出づっぱりだったけど上手い！こじるりとか脇のキャストも申し分無し。
もういっぺん観に行こうかな…
今頃気づいたのかよ
安藤麻吹は昔から下手糞だよ
トップガンのチャーリー役は理保子女史が一番だね
日野由利加も敦子もマーベリック役の声優と年齢差を感じられない
なるほど。あと書き忘れてたけどトイストーリー3ではMr.に加えてMrsポテドヘッドまでが存命の楠トシエから松金よね子さんに変わってたんだよね。これも詳細が全く分からないから気になった
体調不良？それともMr.の方亡くなっちゃったしついでに変えちゃおうみたいなノリだったのか。
アンタッチャブルみたいにフジ版・日テレ版・テレ東版トリプル収録したブルーレイ出してほしい
一週間程前、祖父の家に行ったらトップガン渡辺版の初回がでてきたんだけど、これって貴重かな?
(一緒に黒猫のイラストがある雑誌の切り抜き?が見つかって日付＋ノーカットって書いてた)
Mr.ポテドヘッドは名古屋章から辻萬長に変わったんだけど2人ともモーガン・フリーマンの吹き替え声優だった。
それなら池田勝さん辺りでも見てみたかったな
最近で1番酷い
字幕版観たあとだから余計に酷く感じる
ジュラシックワールドなんか全然マシだ
BDだけじゃなく、DVDもダメなんですね(T-T)
録画DVD1300枚ほどあるけど全部100均（セリア）の32ポケットのケースで保存してる・・再生できなくなるかな・・
まじかぁ(T-T)なぜダメなんだろ・・
白と黒、何が違うんだろ・・
どのように保存するのが1番良いですか？
自分は不織布から薄いケースに変えました。
TV版アリス・イン・ワンダーランドの録画DVDが駄目になったのをきかっけに、
今まで録画したのを全部確認しながらです。
結果、再生不能は１０枚程にorz
しかも野沢もういないのかよダブルでガッカリだよ
浅香光代が歌舞伎のどうたらって
話に正式にしなきゃならないってのは
オウム信者みたいに
洗脳されちゃった状態だよなあ。
ダイ・ハードなら吹替全収録のブルーレイがあるよ
可能性がありそうなのは、1ソフト版の佐々木優子 or 2劇場版とUSJで担当した駒塚由衣かな
でも現在のリンダハミルトンには高島雅羅が合うと思うな
USJは駒塚説と沢海陽子説あるけどどっちなんだろう
佐々木優子は4でも担当してるから可能性高そう
なんと！(T-T)
収納はどうされてますか？大量になってしまいますよね(T-T)本棚かな？
市販のBDやDVDは不織布でも大丈夫ですか？
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180805-00000000-jct-ent
新作にもジョージを起用して欲しいって声が上がるのは嬉しいけどその前に旧作の追加収録した方がいい、25分の本編中に欠落部分が多すぎる
佐々木も日野も思い入れがないのでオールドファンは嬉しくないです
理保子に一応オファー出すとか駄目なら1の戸田恵子を呼んでくるとか努力はして欲しい
実現できたら新キャラがタレントでも我慢するよ
アラジンは3作目から三木さんになっているから
羽賀さん降板は別の理由だろう
過去の作品まで変えなくても良かったのに
>>208
小松政夫さんや吉田理保子さんもいないと嫌だな
調べりゃすぐ分かる事を、わざわざ聞いて回るのは非効率と考えないんだろうか
場違いな顔文字使ってる時点でお察しだが
うむ・・・
うちにもＢＤが来たら購入しようと思うｗ
アンタッチャブル見るに日テレ版は省いての収録になるだろうな(本編が一番短い)
もっともゲッタウェイやスティングなどの全部入りを見ると
メーカーがどれだけやる気出すかの問題だと思うが
やる気ないだけ？
日テレが一番安定してたのに…
一番不要なのはソフト版だろう
フジテレビ版>>テレ東版>>ソフト版>>日テレ版
だと思う
演出家の忖度で集めた布陣はソフト版より酷いと考えた方がいいでしょう
後身の育成
自分の演じた役の追加収録などがあった場合は復帰してる（例・ターミネーター2 の日本語吹替追加収録版）
ターミネーターは不参加だよ
アルフの未公開エピソードは参加したらしい
洋画吹替の追加収録に呼ばれた話は聞いたことないな
エクストリーム版の老婆ハミルトンは日野さんだったけど
新作でもそうなるんじゃないか
トップガンだけではないけど、テレ東の吹き替えは基本的に守りに入ってて面白くないんだよね
何かあったような気がする
ハードウェイとジングルオールザウェイ
吉田理保子はともかく戸田恵子の声が今のハミルトンに合うとは思わんのだが…
その分のコストをパラマウントが出すかと言えば微妙なんだよな
テレ東は森川トムのために作ったようなものだから全体的に言えば無難な感じ
フジ版は時代を感じるがそれでも手堅くはまとまってる
どれか一つ入れないと何故入れなかったとか文句言うやつもいるし
入れても別にいらねーとかいうやつもいるし(全部入れで安くしろとかいう馬鹿もいる)
一番需要が高そうな音源だけ入れるってのも売る側としちゃ間違っちゃいないな
老け過ぎ
吉田理保子
戸田恵子
若過ぎる
佐々木優子
松本梨香
どっちともいえない
高島雅羅
日野由利加
今のハミルトンに合う方を歴代のサラコナーの声優から選ぶのは難しいかもね
演出は多分三好慶一郎ですし新規に配役してもらった方がいいかね
声だけだと誰やねんお前状態だけど
2のキャストもそれに準拠するとかになるんじゃねーか？
シエラ・デ・コブレの幽霊のソフトが遂に発売されるらしい
シネフィルDVDさんが興味を示してるから国内版も暫くしたら出そうだけど吹替はもう残ってないよな
地方で数回再放送があったらしいけど録ってる方がいたかどうか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
ソフト版のトム、キルマー、メグ・ライアンを差し替えてくれたらそれでええわ
中村悠一、花輪英司、細谷佳正とか良さそう。一昔前なら田中秀幸や堀内賢雄、宮本充辺りでも。
理想は鈴置洋孝だったんだけどね…
個人的にはトム＝山ちゃん、ヴァル・キルマー＝大塚明夫、がいいな
非効率とは考えないから書き込んでるんだよ(*^▽^*)
親切にお答えいただいた方、ありがとうございます^_^
いい歳して学習能力ないからあのねあのねか
なあ阪本明さん
役名表記されてないから定かではないが、マーティン・ランドー = 穂積隆信らしいね
スパイ大作戦の放送開始直後だから納谷悟朗じゃなかったのか
何言ってんだ？
塚本高史が酷いって印象しか残らないソフト版より劣ってるわけないだろ
夏だからねぇ
変なのも沸くだろう
大方日テレ版を見れない状況だから一番劣っているという酸っぱい葡萄だろう
30年前の洋画とかTV版音源追加されるだけで万歳なのに
ソフト用の吹き替えがなかったからだろうな
新録は2に麦人さんを起用しているから
脇役じゃなくヒューマンガスに再登板しても良かったかも
安原さんはオールドマン氏やオデンカーク氏と並び
ソン・ガンホ氏の吹き替えも気に入っているそう
確かにいい歳はしてるけど、誰だ阪本明って。（笑）
とばっちりかわいそうに
トップガンの安藤麻吹さんの声聞いて、なんとなく上の話の意味がわかった気がしたわ。
やっぱりキャスティングって大事なんだな
いいね、大塚明夫のヴァルキルマーって何だっけ？
安原さん本人は「メルはコメディに限れば自分。あとは磯部さんどうぞどうぞ～(笑)」と言ってたみたい
今時こんな所で顔文字使うのはズレてる中年ってのは
なんか妙なリアリティがあるな
96時間でプレゼントにカラオケマシンを持ってきたニーソンのような情けなさ
折角のコメディのメルギブでも、最近だとパパVS新しいパパ2なんかは菅生隆之だったな
あれは安原義人で見たかった・・・
悪魔の毒毒おばあちゃんと愛の嵐はマーケットプレイスにあった頃は1万は超えてた気がする
バンダイ版ピータパンはもっとした気が
同感だけど、BDはテレ東版だけドイツ語字幕が出なくてしょんぼり
2以降は半分コメディみたいなもんなのでセーフ
ね…菅生さんは好きだけど柄じゃない役を振られすぎに思う
キアヌもコメディや恋愛系なら宮本充が冴えるのに、山野井仁とか捻くれたキャスティングだったし…
内田夕夜さんは変化球の割に合ってたけど。
南部の唄のポニー、ブエナビスタVHS
上手い下手以前にDAIGOを起用して低音でしゃべらす意味がわからん。
途中で声が元に戻りそうになる。
あとDAIGOの起用で宣伝が出来ると思っている配給側も問題。
宣伝のおかげでキャラ説明がネタバレしているので
序盤の登場で仲間になるとは思わなかった。
というわけか知らんが、ローグネーションより評価は下がる。
残念なことに字幕しかやってないのでウォンテッドの悪夢を体験することはできない
ソフト用で差し替えとかはしてないことだよな…
フューチャー&パストの時のように後からでもいいから差し替え版を発売して欲しいですね。
今からでも遅くない
ここ見てる関係者は是非、進言を
星野以外で収録してる可能性が…！？
それよりシリーズ4作品集を磯部＆池田のWOWOW追録版を吹替の力で出して欲しい
いつの間にかバラ売りしてたんだな
演者が違うから印象が違うっていうより、演出と翻訳によるものだと思う
ソフト版だと明るく陽気な感じだけど、テレビ版だとニヒルでクールな感じ
当たり前だけど行動は一緒、でも台詞回しでキャラが全然違うように見える
2作連続脇やってた宮内厚士辺りがガイドやってる可能性あるね
年末にまた安くなるんじゃないかな
ホームアローンはどの量販店いってもまだ在庫見かけるけど
発売時でもあんま売れなかったらしいな
リクエストが多いから出したのにまったく売れなかったって担当の人も嘆いてたな
今どうしてるかな
テレ朝版が余計だった
4kと矢島版を売りにしてプレミアムblu-rayとして出して欲しかった
2部作でセットなイメージが強いし
近年、ソフト版ばかり放送されるのは帝王の販売促進の為なのか…？
それな
売れなかった要因でもあるんじゃないかな…
王様と私みたいに速攻で廉価版出そうだけど
やめてくれという声の方が大きいだろう
後はソフトが出た辺りで、金曜ロードショウでホームアローンの矢島版吹替が流れたことが一番の原因だと思う。
確か12月辺りに放送してた記憶がある
（ホームアローン吹替の帝王版は11月に発売）
2はワーナーだから
森川公也版はキャストが4名しか判明してないとかクソワロタ
どんだけ関心がないんだよ
放送尺的には収まりそうな感じだけど
あの頃のフジは話題作とかヒット作はノーカットかそれに近い状態で流してた
なんか悔しい
再販してくれ
フジテレビ版は93分に短縮されたのが深夜放送でたまに見かける
ケビンは大谷育江、おっさんが麦人と金尾哲夫じゃなかったかな
ウエスタンに小山田版の機内上映版があるのかよ
パラマウントは機内上映版とか地味に残ってる場合があるから担当者が気合いれて探せば出てくるのでは？
次は31日とか遠いな…
特に、ノーカットはもちろん大御所起用も多いらしい何十年も前の映画とか放送とかソフト化されてもいいのにって思う
全ての吹替版が該当してるとは限らないが、それが表に出ない理由じゃないか？
これを見るに、声優や関係者が機内版の存在をアピールするとファンが映画会社に収録を訴える、で実際に収録される
この流れを作ったのは大きいかも
台本を手に入れた人がいて存在が明らかになることもあるし
そう
日本での配給が20世紀フォックスから東宝東和に変わり、劇場公開が決まったから吹替も新たに作り直したんだと思う
機内版をお蔵入りさせずに劇場版と一緒にソフトに収録したユニバーサルは商売上手
撮るのはいいけど本編74分てのはねぇ。
けど、貴重だね。どこから、どういう意気さつで持ってきたのは。
ユニバーサルって日本語に限らず、
海外の吹き替えも2種類とか入ってたりするんだよな
特に黒木瞳は宝塚出身だしナレーション等も多数やってるだけあって巧いね
天海祐希も巧いけど、涼風真世は最近は声優やってないんだな
宝塚出身で声優にシフトしてる人も意外と多いから合うんだろうね
Blu-rayが気になってるんだけど、テレビ吹替補完版と新録版両方入ってるのかな？
2作目以降ジェネレーションズまで新録のみ
DVD
1は新録
2～4はテレビ版
残りはソフト版
BD
1だけテレビ版
残りは新録
ザシネマとWOWOWとかは1回流して終わりみたいなのが多い
DVDはどれも初版だったらって話で
今はブルーレイと同じやつしか発売してないみたいね
お二人とも情報ありがとうございます！
2種類楽しむには、DVDとBlu-ray両方買う必要があるわけですか…
少しずつ集めるしかないですね
oh…なかなか厳しそうですね
久々に中古屋巡りしますか
後半失速するのがシネフィルですからね..
個人的には安原さんは悪役やっても声質故に憎めない救いようがある悪役になる人だな
似た声質のヤマジーさんは完全に逆になるという謎（自分でもなぜそうなるか不明）
ってかヤマジーさんはなぜか野心家な声に聞こえ、安原さんはその辺の欲が皆無な声に聞こえる
となるとシェラデコブレもオープンリールとかで残してる人いるんじゃないか？
復帰したらついでにハイジのＣＭのクララもやって欲しい。
どっちも放送時のテープをダビングしてるだけだから映像は不鮮明、日本語しか入ってないって叩かれてるんだよな
ララミーはそもそも元のフィルムが無くなってるんだよな。
日本放送時のテープしか残ってない
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1533521766/l50
村井國夫がスペシャルのハリソンフォードの吹替やったっていうけどどのビデオかわからないや
どこでキャストの情報を！？
吹替キャストとか全てのデータが揃ってるらしいけどAmazon探しても見つからない
城ペックの吹き替え収録でBD化して欲しいけど当分出ないだろうなあ。
年代が古過ぎて残ってないよ
岡本茉利 - 「哀愁」ビビアン・リー
杉山佳寿子 - 「エデンの東」ジュリー・ハリス
というのが載っていた。
前者はJAL機内上映版(1990年収録)らしいが、後者は調べてもヒットせず(機内版or旧録版が存在？)
納谷さん曰くフジ版は「2、3回目だった」らしいな
機内上映版でもあったのかな
https://mobile.twitter.com/macgyjp/status/1026404267135971328
マジか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
後援会には機内版がある可能性が高いって書いてた
その時のブリンナーはちゃんと小林修だったらしい
吹替初挑戦なら仲本工事もワンチャンある？・・・
というか吹替版上映するのか
プーの方じゃないかもよ
ユアンはないと思う
ディズニーが森川を邪険にする筈がない
そろそろ情報出回ってくるのか
出演者が
クリストファーロビン、嫁、娘
プーさんと仲間たち
主要人物が少な過ぎてどこにタレントを入れるのか見当もつかないわ
自分は山路さんの方が、安原さんより声のピッチが低めに聞こえるわ。
そのせいかわからないけど、山路さんの方がちょっと上品に聞こえる。
んで、ピッチが高い安原さんはどの音域で喋っても軽い感じが残る声だと思う、なんていうか庶民的に聞こえる。
プーさんの声優亡くなってるからプーかな
だと願いたい…ユアンはあの役柄は森川じゃないとダメだ
もはや前半の声低いだけの人とは別人かと思うくらいにww
もしかして差し替えたのかな？って思ったけど、そんなわけないわな。
広瀬姉はなんていうか可哀想だった
たしかに山路さんは鼻にかけると嫌味な上流になるし
そうしなければ下町のチンピラにもなれるよな
デンジャラスバディ以来の本田サンドラに、00年代途中までお馴染みだった甲斐田アンハサで見れるのは感慨深い
願わくは前シリーズみたいに新録されて、深見サンドラ、小松アンハサとかで見れたら、尚いいんだけど‥
クリストファーロビン：山田孝之
嫁：木南晴夏
娘：矢島晶子
プーさん；佐藤二朗
仲間たち：バイキング、カミナリ、イツキ・マクベス 、ガンバレルーヤ
腹痛いわ
笑わせないでくれ
https://twitter.com/oha4newslive/status/1026456964010717185
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
まさか堺マクレガー？
当時、神谷明っぽい感じだなと思った記憶。
当の本人は声優兼業時代が黒歴史で、最近は声優の仕事をあんまり受けたがらないって聞いてたんだがな
昔コナンと主演ドラマがコラボして出演者が声優として参加したのに1人だけボイコットする程でさ
天下のディズニー、手塚治虫原作にも出たし、ネームバリュー次第かな？
佐藤二朗、三宅弘城
明日の朝のニュースで映像流れるかもしれんから
録画予約しとくか
堺雅人はノートンに顔と演技が近いものを感じるから
一度やってみてほしいな
キングダムハーツの新作も同じなら確定だろうけど
その吹き替え現存してるの？
放送を録音した人とかまだいるのかな
最初は生放送で途中から録音になって、放送終了後に生放送時代のを改めて録り直そうってなった時に大平さんが断ってコバキヨが代わりに録ったらしい
だから多分大平スーパーマンも何本から残ってるんじゃないかな
コバキヨのスーパーマンを挙げてる人は何人かいたけど
吹替が完全に裏目に出たパターンだな。
配給さんこれどうするの？
日本で2位って、アメリカ本国ではお冠じゃないの？
たぶん配給会社はタレント勢のおかげで2位になったと思ってるよ
そして本国もタレントを2人も投入したことを評価してると思うよ
要するに世間とズレてるんやね
まあアベの時は公開前から「下手したらコナン三週連続一位」予想されてたけど
最後にガンマンか…
広川太一郎がいないのがとても惜しいな
判明してるだけでも川合伸旺とか森山周一郎とか松橋登とか
そのクラスの役者が起用されていたりするし
最近ろくなのがない
菅生隆之に勝部演之とかレッドフォードに失礼過ぎる
市川海老蔵なんてもっと失礼
ロングトレイルの堀勝之祐のレッドフォードは昔の銀幕スターという貫禄があって良かった。
wowowかどこかが 一度大平で新録し直したって話を聞いた事がある。
ハキハキしすぎてる感じがするなぁ
できれば堀勝を希望派
wowowは権利が取れなかったのか旧作の一部は新録してたな
田口トモロヲのバットマンとか
田口トモロヲが吹き替えたのは地上波で放送されなかったシーズンじゃなかった？
田口トモロヲのバットマンはすげぇ評判が悪いらしいな
田口トモロヲはサウスパークみる限り声優としての技量は申し分ない気がするんだがな
野沢那智も癖が強くなってから微妙だし、田中秀幸はハマってたと思う
色んな意味で無茶苦茶だったからねw
上手い下手とかそんな次元の話じゃない
個人的にはアレはアレでアリだと思った
往年のFIXを扱き下ろす奴がいるな
同一犯か？
メンフィスベルとか録画持ってる人ひとりも聞いたことない
個人的なんだけど悪役だと
かつての那智さんがやってたネジが飛んでるどころかネジすらねえような
常軌を逸したクズが合うのが山路さん
のらりくらりと悪玉とも善玉とも終盤まで捉えにくい奴は安原さんって感じ
見てない馬鹿発見
アラベスクは午後ローでも放送していたし、シーウルフは85年ゴールデン洋画で放送している。
古過ぎるとかいう根拠は何？
知ったかぶりか。
下條アトムのエディ・マーフィを観たことないとかっていって 合ってないと叩いたりとか。
山寺より下條が好き
内容は前作のPart2って感じで相変わらず見所満載で楽しめた。
吹替えはやはりダイゴとアリスが浮いてしまってる感じで違和感あったが、本来役どころがゲストっぽいので全体をぶち壊すまではいってないように思えた。
日本語吹き替え版は、プー役をかぬか光明、森の仲間たちのティガー役を玄田哲章、イーヨー役を石塚勇、ピグレット役を小形満が担当する。
https://www.cinematoday.jp/news/N0102702
プー役にタレントを入れてくると思ったが、そうじゃないんだな
どうせなら高木渉にした方が話題性が増したんじゃないかな
真田丸のコンビになるからな
けど堺雅人起用するくらいなら、仲本工事の方が嬉しかったな。
プーは前任の亀山より合ってそうな雰囲気
イーヨーの人は石田太郎存命時から歌のパートだけ担当してるのか
玄田ティガー続投は嬉しいね
けどやっぱユアン・マクレガーは森川智之吹き替えで見たいし
これで「初来日のユアンと森川さんが対面するんじゃ…！」というのが無さそうなのが残念…
ぶっちゃけ前者に比べて後者あんま合ってないし
宮本充か堀内賢雄がいい。
亀山は黒歴史
亀山時代の劇場版は駄作連発だから助かった
磯部版ベンハーがダメだった自分は避けた方がいいですかね
30年くらい前からプーさんの声は仲本工事がやってるって噂があった。
そこから実際にやらせてみればうまいんじゃないか？って流れ
他の役者だとそこまでそうは思わないのに何故だろう
そういうことだったんですね
確かにプーさんの雰囲気と似てるような…
最近のFIXなんてそんなもんだろ？
ただ大作でアテてたから合っても合ってなくても惰性的に起用され続けるからな
販売はユニバーサルじゃなくてソニーだしなぁ
CS放送やネット配信に期待しよう
ふきカエルのホームページにテレ朝版キャストが書かれてる。
宮本キアヌ、野沢ホッパーで観られるのか。楽しみだ。
それは初回延長版だけの話だったかな
フジ版とテレ朝版初回がない
フジ版丸々ないのか…
帝王買っておいてよかったわ
楽しみだぁ～な～
機内版って必ずしもノーカットってわけじゃないんだな
機内上映は規制が厳しいのか性的なシーンや暴力的なシーンがカットされたり加工されたりしてるそうだ
で、そんな映像に合わせて吹替版も作ってるからノーカットじゃない作品も多数あるらしい
ピーターラビットは公開当時話題になった通り過激なシーンが多いからノーカットじゃないかもね
もしノーカットじゃなかったら配信や放送は難しいかもね
演出も久保宗一郎になってるね
出来るならば、納谷六朗のホッパーも聞いてみたかった。
キアヌは捨てて貰っちゃ困る
ネトフリで機内版配信される可能性にかけてみよう。
どっちも勘弁
ザ・シネマでやったの何年前だっけ
終盤はカットシーンだらけなんじゃないだろうか
個人的には森川キアヌよりかその2人のが断然良い
初回録画を確認してもどの役で出てるか分からんが
森川だろうけど
まさかの新録版だったらどうする？
渡辺裕之版。
森川版かもしれないけど、朝日系がテレ東音源使ってるイメージがないw。
追跡者もひたすらテレ朝版だったしな。
ラスト・エンペラーは正味１４０分だな。
ザ・シネマではSDだったが…。
BS朝日はルーキーがまさかのソフト版SDだったな。
まさかの公開版ノーカットのHD化だったらうれしいな。
ただその場合少しカットありだろうけど
普段、2時間枠でCM20分じゃ…
BSジャパンなんかは2時間枠で正味105分くらいやってくれてたけど、今は違うかな？
地味に5分延長してる
ザ・シネマではほぼノーカットに近い編集だったはず
渡辺版が107分
高橋版が92分(EDカットとOPカット合わせると＋5分半)
BSジャパンでのタワーリング・インフェルノは３時間枠で本編ノーカットだったな。
BS朝日は前説入りで１４０分くらいに短縮されてたから、こっちの方が現実的か。
俺はその二人はキアヌよりもよっぽど合っている俳優いると思った。
宮本はイーサン・ホーク＆エイドリアン・ブロンディ
賢雄はブラピ、一時期前ならベンアフ。
ttps://www.bbc.com/japanese/amp/45093550?__twitter_impression=true
個人的に一番合ってると思う。
逆に宮本は若い時限定な感じがする。
https://kaori.yokohama/travel-taiwan-2/
第一声だけは「お？悪くないか？」と思ったが、喋るほど不自然さと下手糞さがドンドンと・・・
アリスは下手だったが声質は良かったと思う。普通に許容範囲レベルの下手さ
ちゃんと鍛えれば、今後も聞いてみたいと思った
当人もやりたかったろうにな
東宝？東和だったよな
まず二パターン収録とかやらない会社の印象(´・ω・｀)
フォックスとかだとダイ・ハードのこともあるし期待できるんだがなあ
で、劇場では字幕版しか上映されない次作のソフト化の際には
しらーっと依頼するんだよな。
通常枠のモノも結構数はあるけど2回くらい放送してそれっきりのが多いから
先週発表された時もそっちかよという声が多かったな
もし新録されるとしてもデンジャラスと同じく通常枠だろうけど…
ピグレットは病気で降りちゃったんだね
小形満さんも頑張ってるけど声が似てなくて違和感凄いから優希比呂あたりでもよかったんじゃないかと思ってる
あれだけガラガラ声で方向性が異質な気が
吉村ようのプーさんはバンダイ版～ブエナビスタ版の過渡期だね
比較的原語版に近い癒し系の声だったが、やはり後任の八代さんのが合ってたよなぁ
(のちにネットでキャストを知るまで塩屋浩三だと勘違いしていた...)
石田彰は文革のシーンで収容所長を「皇帝に諂った」と告発する紅衛兵
子安武人はよくわからん
俺は地方住まいでタートルズはビデオ版で刷り込まれたから
ミケランジェロと一緒の声だ！と認識してた
後年ゲームとかCMでやたらゆったりな声になってて
周りもその声で認識してたから戸惑ったわ
小山キアヌも作品によっては合わないと思う、マトリックスのネオとかコンスタンティンみたいな暗くて落ち着いたキャラだとハマる感じ。
個人的に、新録されるなら地球が静止する日のクラトゥとかジョン・ウィックを小山さんで聞いてみたい
初めて見たのがテレ朝版だった自分は実に嬉しいし、やはり宮本キアヌ、松本サンドラはいいね！
那智ホッパーもキレキレで、フジ版の青野、ソフト版の穂積も捨て難いが、やはりブチ切れぶりなら那智が一番だなw
キャラ付けの完成度が違いすぎる
山寺キアヌは器用すぎて変だし、戸田ブロックオバサンすぎ。
穂積ホッパーは完璧だったと思う
舞台役者は腹から声が出るからいい
今の若手役者はそこがダメ
ザ・シネマは本編148分だった。
特定ワードじゃなきゃ該当しないこともあるし、何よりいつ放送したかがサイトではほとんど分からない
まぁ何一つ情報残さない民放よりはマシだが
スピードは2のソフト版だとパトリックを山路が、デフォーを江原っていう、逆でもいいんじゃないかって組合せだねw
(ウィラードの同僚役に富田耕生、田島令子、京田尚子、玄田哲章とこれまた凄い面子で驚き！)
若い頃の小川真司の吹替はタワーリングインフェルノ、ダーティハリー2、ゴッドファーザーでも聞いてはいたが、
この時代からもう主役(しかも青年役)を務めてたのですね
山寺がwowowの特番で森川を紹介した際
「あいつさえいなけりゃもっと仕事が回ってきたのに」ってコメントしててウケた
ブラピ関連では堀内賢雄さん勝利したね
山ちゃんは顔出し過ぎ、宮本さんは舞台メインだからか1歩遅れちゃった感
でも山ちゃんがいうと「あなたがそれを言っちゃいけない気がする」
感が凄く半端ない、それこそ山ちゃんが今の森川さんより若い頃なんて
もっと出てた気がするんだよな、マジで
特に007の慰めの報酬とかもう一度流してほしい。池田秀一の敵がハマっていてよかったし、それにノーカットにしていてくれたから良かった。CSでも流されないのが惜しい
それに平田も半ば加わってたからね
まあ平田は早くからジョニデ、デイモンのFIX射止めてて、出過ぎてる印象はないけどさ
宮本は森川と同じで癖がないから、便利屋的に色んな二枚目有名俳優当ててたよね
ソフト版が磯部・宮本、テレ朝版が磯部・森川、日テレ版が村井・森川なんだよな
デンジャラス・ランは事情があって急遽決まった新録みたいだな
新録版が見られるのはありがたいから今日の放送が楽しみだ
昨日からNetflixで配信されてる『ベター・コール・ソウル』のマイクも菅生隆之に変わってた
顔からもっと甘めな声なのかと
有本さん、大丈夫かな
デビルは3バージョンあるのに堀内ブラピないのが意外。
トロイも堀内ブラピで見たい。
wowowの００７全部放送で田中ピアーズの追録とかしてくれないかな。
藤クレイグは追録済んでるのをHD放送してくれると嬉しいが。
BSJの慰めは仮名だったクァンタムを削ってるスペクターに合わせた翻訳だから良いんだよな。
惜しむらくはミスター・ホワイトの予算が削られた事くらいか。
堀内トロイ、観てみたいけど咲野さんと声質被っちゃいそうね。
デビルは日テレなら素直に堀内ブラピでいいのにと思った。
映画枠そのものが潰されるのかもしれんが…
来月から社名変更
ダークボはまだまだ新録の企画を立ててるらしいよ
なるほど
新録版を作る今じゃ貴重な局の一つだから続けてほしいな
音源提供してほしい！
別バージョンくるーーーーーーーー
日テレは森川で良かったが、テレ朝は賢雄か山寺でブラピやって欲しかったな
結局ソフト版の磯部、日テレ版の森川という、何の新鮮味もない新録だった
フジが新録してたら賢雄ブラピに、羽佐間ハリソンとか見れたかもしれんがw
再編集した完全版しかないから岸田版は難しいと思う
山寺版はダークボ曰く20世紀名作シネマの大トリで今までの倍の予算をかけてつくったが男祭りが視聴者にウケずに視聴率はワーストを記録しちゃったらしいが出来はどうかな
ポパイが印象的だった
これを機にテレビ吹替え付きBDの発売まで漕ぎ着けて欲しいな
カジノロワイヤル(1967)でのピーターセラーズなんかも印象的でした
引退後も世界の料理ショー新録や、ウルトラマンのイベント等で元気に声の出演をされていましたね
ご冥福をお祈り致します
テレビ吹替の有無は知らんがソフト販売予定はあるらしい
それまでの他の名作シネマの声優が地味だったのはその影響か…（卒業、グランブルーなど）
そう思うとスケアクロウも低予算で作ったのかな
このverはジェームズカーンの青野が最高にいい味出してたよ
ただ倒した後の後日の語らいが丸々カットされてるのが非常に残念
もし追録するならチョーさんにお願いしたい
とにかくご冥福をお祈りいたします
殺意覚えるレベルで下手な声優が二人いた
やっぱり見る前に声優は確認しとかないとだめだと反省
ツイッターでも散々だがDAIGOが良かったという声が意外と多いのに驚いた
信じられん
どっちもソフトに収録されているものは少ないけど
現役時代はポパイのイメージがつくのを凄く嫌がってたんだよね
90年代に浦野さんが声を入れ直したポパイのビデオが何本か出ててよく見てたんだよな
声はちょっと老けたと思ったけどテンションや台詞回しはCNでつい最近までやってた60年代のシリーズと差がなかったのは凄かったと思う
台風情報凄いだろうな
タワーリングインフェルノの時みたいに
データー放送にしてほしい
黒田崇矢と玉木は親子かってくらい声質似てるな…
前作で雑な退場したキャラに芳忠使っても
今回ちゃんとゴールドブラムに再起用したのはナイスだった
ラストシューティストを観て追悼しようか
普段の３割増し（当社比）で入ったテレ東版でした。
録画しないでよかった
翁長知事の訃報は音付きの速報だったね
自分がニコラス・ケイジにキャスティングされなかったこと残念がってたと加瀬に話してたのは意外だった
残念だな
浦野光と言えばミッチャムより自分は「世界の料理ショー」のグラハム・カーだな
グラハム・カーは黒沢良、池田勝もやっているが、
いちばんウィットいっぱいにアテてたのは浦野光だと思うね
あとウルトラマン、セブンのナレーションも印象深い
調度BSフジでやってた眼下の敵で追悼するわ
明夫の人を小馬鹿にしたような挑発や中盤のヘタレ演技が楽しかったな
出番や台詞が少ない脇役にもベテランの声優起用してて、短期間で作った割には中々豪華なキャストだった
あと台本はソフト版の流用なんだけど、タオルの件とか台詞が変えられてる箇所が複数あったな
世界の料理ショーって黒沢良のやつしか販売されてないよな
浦野光で1本新録
逆に力也は力也でなんで昭夫の役を、しかも昭夫いるじゃんって困惑してたらしいな(笑)
そういえばこれって今も続いてるのかな?
ー『世界の料理ショー』 未ソフト化作品の吹替音源を
ＤＶＤ発売に関わる調査のために探しております。ー
http://www.fieldworks.ne.jp/results7.html
賢雄や樋浦さんにそれぞれマネーボールやスリーリバーズフジ版の件を聞きたいな
あとはビッグの江原さんとか
BSや地上波は9回分ダビング残るから、消すかどうか迷ってしまって圧迫してしまうんだよな…
ニコラスやデンゼル、バンデラスとかはよく交互に使われてたよね
山寺と賢雄、安原と山路、芳忠と江原辺りもそんな感じだよな
いやー樋浦さんにはとにかくREDのこと聞いてみたいよ
確かにw
あとトレスポやチャーリーモルデカイのこと平田さん、森川さん2人に聞きたい
とりみきがラストデイの吹替の帝王版でその辺を聞くって言ってたけど買って見た人いますか？
いないよね、まったく売れなかったんだもん
他にもあの映画のウィリスは2枚目寄りだから磯部さんが担当で良かったと思うとか
樋浦勉はウィリスとドレイファスどっちのほうが、お好みなんだろうな
俺は観賞用、保存用、バックアップ用、貸す用と四つほどダビングしておいて、消してる。
残したい気持ちは良くわかるけどけどね 。
日曜洋画では何故か小川真司だったな。
一時期フジはよく脇役に羽佐間道夫を起用してたけど、テレ朝より予算が潤沢だったのか？
テレ朝が単にジリ貧なだけだよ
玄田哲章も同時期に「トランスモーファー」ってアルバトロスのパロ映画にも出てるくらいだから
ギャラ的に安かったんだろうな
玄田さん呼んでくれただけいいじゃない。
ファンの声がなければ内田直哉オプティマスとかになってたかもしれないし。
次に新録する作品を選ぶ際には通常枠で
本編ノーカットになるような上映時間も選考対象
にしてほしいね。
慰めの報酬は通常枠でノーカットやったそ
最近のBSジャパンは通常枠でも97～98分とか軽くイケるようになったな
クリフハンガーが93分だった頃が懐かしいな
その肝心のオプティマスの声がエフェクトかけて声が分からなくなってるっていう
堀内or家中版観たいね
宮本か小山でやれるならやってみてほしい
2は二時間超えだから結構なカットだろうけど…
血界戦線で宮本さんのキャラがスーツ姿でジョン・ウィック風だからしっくりきそう
また宮本&小山キアヌ観たいね
映画自体かなり良いから、堀内か山寺で見たいものだ
ハドソン川の奇跡が枠的にもうってつけなんだよな
・100分以内
・比較的新作
・イーストウッド作品
・江原ハンクス＆井上or木下エッカート揃えれば脇はそこそこでもいい所とか
ソフト版が鑑賞に耐えられないぐらいの酷さだから何とかして欲しい
見覚えのある顔に聞き覚えのない声、メインの声優陣の拙い演技に開いた口がふさがりませんでした
ワーナーの吹替で鑑賞に耐えられないってのはドクトルジバゴとかでしょ
あれは内海賢二と大木民夫と阪脩いなかったらPD版並のクオリティだよ
江原ハンクスに思い入れがなければ普通に見れると思うよ(そんな奴いるのか？)
ただワーナーはトムハンクスに井上和彦を推してたから長年お世話になってた井上和彦にかなり失礼なキャスティングだったと思う
エッカートにも呼ばないなんて
別に井上さん本人も自分がハンクスのFIXとは思ってないでしょ。
それとワーナーは「ものすごううるさくて～」で江原ハンクス起用済みだし全然問題無い。
(自分が井上ハンクス好きじゃないのもあるかも)
ただ、エッカートは出来れば井上さんであって欲しいとは思う。
（そのあと中部南部ではなぜか「やごなテレビ」にて平日夕方５時３０分「とむじぇり」や
「ウッドペッカー」と繰り返し放映した記憶が。なぜ失われた音源対象をアニメまで広げないのだ！？）
リチャード・アーミティッジ、何回かやってるツダケンかホビットの東地さんかな～
と思ってたらまさかの大塚明夫さんで驚いた…楽しみ
何気にコモンがジョン・ウィックのカシアンと同じ俊藤光利さんなの嬉しい
そもそもカメオ出演してるのを初めて知った
スピードの新録とかやって欲しいね。意外とキアヌをやってないのが鈴置洋孝、小杉十郎太、松本保典、東地宏樹。
東京にあるTOHOシネマズも字幕のみっぽいし本当に吹き替え版も上映するの？
公式に吹き替え版上映する映画館一覧載ってるけど字幕ばっかだな・・・
地元のド田舎のミニシアターだけど吹替版ちゃんとスケジュールにあったわ
公式サイト仕事してねぇ
デニスホッパーやれる人が思い浮かばない
池田勝や堀勝之祐は？
それかBTTFみたいに昔キアヌやった江原となw
翻訳アンネたけしじゃないんだね。
やっぱり女性ものだから？
池田さん堀さん樋浦さん以外なら
穂積さん再登板でよろしかろう
確かに海外アニメの吹替ってめったに募集しないよね
チキチキマシン猛レースが1話だけ音源紛失してるらしいけど、こういうのこそフィールドワークス使えばいいんじゃないかって思う
ロング・トレイルとか心配になった
実際のお歳以上に老けられた印象があったわ堀勝さん
90年代位から一気に今の声になった気がする
キャラに合わせた配役は良いと思うよ。
というか何回か起用してた人を今作では使わなかった、だけのことが失礼に当たるのか？
単にその声優に起用したいと思わせるような魅力がなかっただけじゃないの？
アンネだしたけしだし
テレビ東京ほかで放映していたバックスバニー＆タイニートゥーンそれに犬ＨＫ教育の
バットマンだな。（みなワーナーの作品で一部日本語録音していないエピがある）
最後にポパイ自身からも彼に向けてひとこと「ＯＨ なんてこったい！！」合掌・・人
ＰＳ．しかし今月上旬で津川雅彦さんや翁長雄志さん等も亡くなられてしまったなあー○
無名声優より実力で仕事取ってこれない人が叩かれてる
http://sorcerer2018.com/
ソフト化もおそらくするだろうが
貴重な吹替版持ってる人いるんだろうか・・・
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1533776268/l50
なぜJKアイドルが鼻血をだしたり突然死したりするのか？
リメイク版は羽佐間道夫版をbotの人が持ってる
オリジナル版はどうかな
田中正彦版はグダグダでしんどいから広川太一郎版とか出てこないかな
当時の日本公開版は30分ほどカットされたバージョンで吹替もたぶんそれを基に作られてるだろうから
完全版は編集がズレて吹替載せられないなんてことにならなきゃいいけど
吹き替えが上手でかつ
本物の赤穂浪士の末裔っていう
歌舞伎役者ですら凌駕する家系。
実兄がNHK。従兄弟がフジ。
もしかしたら
カット盤と完全版一緒に出るかもね
江原はトム・ハンクス作品じゃ『マネー・ピット』でアレキサンダー・ゴドノフやった人ってイメージだな
自分はハンクスには大塚芳忠や井上和彦、三ツ矢雄二のイメージがある
クラウドアトラスとハドソン川の奇跡にエバランを起用しなかった亊を叩いてる人はちょっと異常だよ
誰かが(ハンクス関係ない話で)井上和彦の名前出した時に、
「井上和彦の話なんか止めてくれ！クラウドアトラス思い出して腹立つわ」
とか言い出して唖然とした
日テレ、テレ朝でしかもしくは全く見てない人やな
TV版では一時期お馴染みでもあったし、井上や立川にやらせる位なら、無難に山寺でいい気もする
自分の押しキャスティングじゃないと攻撃するのって駄目でしょ
今更変えないでほしい(´・ω・｀)
石丸ジャッキーや山路ステイサム並みに本人が日本語喋ってる感あるのよｗ
井上和彦さんってプレイボーイで私生活とか凄い荒れてるイメージあるからそんな人がアメリカの人格者代表の様なハンクスの声当ててるのかって思うと抵抗があって苦手だった…
江原さんや山ちゃんの優しそうな声がしっくりくるよ
それと逆に井上さん、洋ドラでプレイボーイ役のチャーリー・シーンの声やってた時はどハマりしてて最高だった（笑）
アンディ・ラウ：井上和彦
ジャン・レノ：菅生隆之
シュウ・ケイ：石塚理恵
「老眼幸運」であえてダニエル・クレイグに青山穣をアテた007のソニーが
このビデオでは主要3人にＦＩＸを起用。
若いころだと山ちゃんや井上和彦、大物感が出てからだとエバランがしっくりくると思ってる
フォレスト・ガンプあたりは中間かな。アポロ13になると個人的にはエバラン希望
てかやったことないの意外
あのシリーズは1は2バージョンあるのに決定版がなかった
2だけどえらい豪華さなんだよな
コケたみたいで3は微妙な布陣だった
演出が木村絵里子なのも意外。キャスティングが彼女っぽくないし
全盛期の暴走が酷かったからな
横堀ジェットとか廃棄されてよかった
高橋広樹をトムに抜擢するなんて、彼女じゃなきゃまずしなかったろうにw
当時なら無難に山寺や森川と思ったが、思いの外合ってて、準FIXには丁度いいとさえって思った
現実に目覚めたかｗ
ダニーザドッグ最高だろうが、何言ってんだよ
俺は池田秀一と同じぐらい好きなんだけど人によっては、ただの地味な兄ちゃんにしか見えないだろうしな
どちらにしろ今後は担当する機会も無さそう
木村絵里子の色が強い独特な配役だった
以前キングから出たＤＶＤに収録されたのは118分だから
これが内海版の最長かしら？
セリフのないシーンをつぎはぎしたんだよ
勘弁。スピードの新録は森川キアヌだろ。
サンドラは本田貴子でな
リプリーの石田彰デイモンは好きだったけど続かなかったなぁ
テレ朝版は水島裕とか時代錯誤なキャスティングだったな
楠ジョンソンは最高だし、高木渉のブラックもハマってた。その他の人たちも良かった。
新録しなくても良い大満足の出来だった
竹若さんはこれからって所で倒れたのが惜しい。
今もリハビリ中だけど呂律がまわらなくて、復帰の目処が立たないらしい
ロッキーの息子役やスターリングラードのジュード・ロウとか最高だったのに悲しい
おろろ
90年代末期にダニー・ヌッチを担当してたのが印象的だな
別に石田でなくてもいいとは思うんだけど
ディカプリオに昇格？してキャスティングされてたんだな
新たなる希望も水島版があるのにわざわざ石田版作った所みると、プロデューサーが気に入ってたとかかな
これ以上宮本や山寺キアヌが森川に潰されていくのがよっぽど勘弁だわ
どのバージョンかな
ここでは評判悪いけど、木下版も決して悪い出来じゃないよね？
まあ一番手堅いのはどうしても山路版になっちゃうけど
木下版は観たことない人たちが中傷してるイメージ
主役・ヒロイン・敵・刑事、どれも井上和彦版より合っていたと思うんだが
今となってはナベケン版ランボーより希少価値高いかもしれないのか
森川も本田も若い頃のキアヌとサンドラには違うと思う
それよりネトフリに堀内キアヌ、井上サンドラ、納谷ホッパーの機内版が配信されないか期待してる笑
特に小杉ロック様がいい味出してたな
まあビリー隊長にしか聞こえない人もいるだろうがw
オリジナルが85分だからノーカットでできなかったのかなぁ。
エリオット・グールドに富田耕生が再登板というのが正義
最近は声優変更ばかり聞かされてるし
グールドも色々な人がやったが
横内正も上手かったな
>>591
カット版はフリードキンの本意じゃなく結果会社と揉めたからな。
で、自分で権利取ってのDC版公開だから。
カット版は実際興行もコケてるからお蔵入りだろうな。
監督主体のヤツはスピルバーグやルーカスみたいに過去版の扱い厳しくなっていってるからなぁ。
DCの編集に吹き替え版が乗ったとしても、許可がでるかは微妙かも。
追加収録はどうかな
羽佐間道夫ぐらいしかオリキャスいないけど
トランスポーター放送流れちゃったね
えっ、そうなの？特番か何か入った？
元々雨傘番組でしょう。
釘宮の太っちょ役は珍しかったな。本田ブロック、塩田ブランシェットはさすがの安定感
甲斐田ハサウェイが終始ハイテンションな演技で凄く笑えたよ。つか園崎って老け演技もできるのね
一番の収穫は明夫がキザ男の役で2日前のデンジャラス・ランのデンゼルとはうってかわってへタレ演技が見れたことｗ
声優さんの演技は皆さん最高だった、けど訳がちょっと微妙に感じた。
自分的には今の甲斐田さんの声だとアン・ハサウェイはちょっと老けて聞こえたかなぁ、でもトイレのとこの演技は最高でした（笑
新録するなら小松さんにやってほしいな。
途中でちょいちょい有名な方々がカメオで出てきて喋ってたけど、まぁ流石にそこまで豪華にはしないわな。
でも、一番最後のシーンで小山リッキーの声が聞こえてくるかこないか、内心めっちゃドキドキしてたわ（笑
スーパーマグナム、狼よさらばに続きロサンゼルスもblu-ray化
キングレコードから発売だけど吹替は金ローか日曜洋画かはわからない
テレ朝版だろうな。
ソニーからブロンソンDVDBOX出た時追録してるし。
DVDも再販ってツイートに書いてる。
願わくば日テレ版も収録してほしいが、そこまではしないか…。
ソフトボールになったのね
WOWOW追録版は収録できるんだろうかねぇ
あれワーナー主導でやってたから吹替の力では収録できた感じだし
全員代役の追録より宮部版を入れて欲しいね
マックイーンの遺作だからこそ宮部昭夫でまた見たい
日本公開版に吹替え載っけて放送も無理なのかな？
ウチに仮死状態のβならあるんだが…
収録されている吹替がテレ東版じゃなくて深見梨加・相沢正輝・佐々木勝彦のソフト新録版だな
WIKIにはテレ東版が収録されているような記述があるので、これから買う人は注意したほうがいい
キングレコード公式も収録されている吹替のバージョンや声優名を記載してくれると、ありがたかった
ファビュラス・ベイカー・ボーイズ、ソフト用の新録版にしては割と出来の良い方かも
正直、地味で良い印象の無かった相沢正輝も、この映画では役に合ってると思った
マジかよ
発売告知ではテレビ版を入れるとか言ってたぞ
危なかった
ノーカットぽいんだけど音源残ってるかかなり怪しい時期なんだよな
田中正彦版は全員が無個性でかなりしんどい
松川が異常過ぎるわ
順録りにこだわってラストぐらいしか出番のない役者を11時間も待機させるとかイジメでしかないよ
ダークボもコラム書いてる時点で気づかないのかな
https://www.fukikaeru.com/archives/review_1406.html#kubo
笑い話にする内容じゃないってことを
死刑台のエレベーターが気になるけど
持ってる人みたことない
20世紀名作シネマ放映時は字幕版だったって話もあるし、架空のバージョンなんじゃないかと思ってる
もし存在するとしても、配役からして東京12チャンネル時代っぽい
固定のFIXがいる俳優の作品の新録は完全にアウト
大脱走、カサブランカとか
アラビアのロレンスは山寺って時点でスルーしたんだけど出来はどんな感じでしたか？
鑑賞に耐えられますか？
市民ケーン
突然炎のごとく
シェルブールの雨傘
ジャイアンツ
モロッコ
哀しみのトリスターナ
麗しのサブリナ
七年目の浮気
泥棒成金
http://www.geocities.jp/jdapjg/20seiki.html
ラインナップ見ると旧録を流用したっぽいのも多いね
浦野光さんや広川太一郎さん辺りはまだまだやれた時期だろと
個人的にはオトゥールが出てきた第一声で山ちゃんの声がしたとき
「あ…違うこれ違うわ」といった感覚でいっぱいになった。
落ち着いた感じや知的さを表すのも凄く表層的な感じがしたなぁ
卒業ではホフマンに井上倫宏をキャスティングしてたけど、オトゥールにした方が良かった気がする
もしくはプロメテウスで断片的に演じてた宮本充とか
脇はどうですか？
テレ東が新録をソニピクに打診したら
「ソフトに吹替が欲しい、サラウンド&ノーカットで作れ」
ってことでソフトに収録されたわけだけど
テレ東の新録が無かったらソニピクが独自に新録する気だったんだよな
そういう時は他の人で良いと思う。ロレンスの山ちゃんも器用にこなしてたし、その他も悪くない。上手い人なら幾らでも代わりがきくんだと思った。
デイモンはオデッセイの神奈延年も良かった
これだけなのは勿体無いからまたやって欲しい位に
市民ケーンは固定ＦＩＸもいないのに新録されてないのが謎だよな
パブリックドメイン版の市川輝夫って声優でも俳優でもない 一般の会社員らしいな
オーソン・ウェルズ：若山弦蔵が理想だけど、流石に今ではキビしいか
DVDに収録されてるのってまったく同じキャストで再録してるってつぶやいてる人がいるけど
本当なのかな
少しわかる、それは
例えばランボーの頃の若く、脂ののったスタローンを今になって80代の羽佐間さんで取り直してなんてのはナンセンスに近いし
（まあ、いさおさん居るからもうありえないから敢えて例として書いた、羽佐間さんのスタローン好きだけど）
有り難いけど同時に「もっと若い頃で聴きたかったんだよ」感が強くなる
シャイニングの石田太郎ニコルソンもキャスティングとしては良いんだろうけど
当時40代のニコルソンにはちと濃いめだと思う
でもアクの強さはそのままだからほうちゅう辺りで聞いてみたいと思う
ペーパー・ムーンはDVDに入っているTBS名作洋画ノーカット１０週版の他に
１９８２年５月９日に日曜洋画劇場で放送されたテレ朝版があるんじゃないかな？
自分が実際に見たわけじゃないんで正しい情報かどうかわからないけど
手元のメモにはテレ朝版はライアン・オニールとテイタム・オニールがTBS版と同じく
津嘉山正種と冨永みーなでマデリーン・カーンが鈴木弘子となってた
なるほど、撮り直しというか、もともと二種類のほぼ同じキャストのバージョンがあるんですね
ありがとうございます
当時の技術だとその手間よりもう一度集めた方が何倍も楽だったんだろうな
神谷明は過去順録りじゃない吹替えが1回だけあったって言ってたから実は松川陸だけがおかしいって訳ではないのかもしれない
フジ版も全体的に手堅い声優陣だけど、芳忠のアンディ・ガルシアはもう見られない組み合わせかもな
『マンマ・ミーア』は誰になるやら
本命は江原さんだけど、現実的には石塚運昇さん濃厚かな
ってか江原さんのガルシアをここ10数年全く見かけないのはどうしてだろう
明夫や浦山にならなくて良かった
大塚芳忠でもいいと思うけど、
内田直哉じゃない？
近年のフィックスだし
wikiの後任一覧を見た感じ銀河万丈や阪脩、麦人辺りは納得だけど、小形さんや樋浦さんは似せる気無さ過ぎな人選で笑った（笑）
広瀬さんや永井さんはもう引き継げないしな…
もう糸博や羽佐間道夫位しか代わりはいないのかな
江原ガルシアはフジだけだったから
浦山だったら番組の方針を疑う
最近津嘉山正種がアニメでの露出が増えて嬉しい
肝心のコスナーは...追加収録の企画ないかな
今の津嘉山さんはデニーロやニーソン、アンソニー・ホプキンス辺りが合いそう。
コスナーは津嘉山さんがやるには若いのと、脇役が増えてきたし磯部さんや仲野さんで良いかな
ガルシアの初ビデオ吹替って背徳の囁きかな？この時点でもう運昇がキャスティングされてたのか
靴をなくした天使はビデオも日テレも江原ガルシアだったよ
神谷明は存命だからまだ望みはあるだろ。
あえてが言うなら塩沢兼人がトム・クルーズやって欲しかった。
池田秀一、大塚芳忠、小山力也、山路和弘、水島裕、大塚明夫、子安武人、
平田広明、草尾毅、置鮎龍太郎でもトム・クルーズをやって欲しい。
長克巳でも良さそう。
洋画劇場を見たりVHSを借りて見たりして思い入れのある声優がいきなりチャラにされて別の声優で一本化されるってのはトムクルしかないね
山寺、ホリケン、鈴置だったら誰が公認になったのか
このレス前にも見た気がする
主に深夜アニメだな。
しかもオーラが段違いだし。
クレヨンしんちゃんのお父さんとかバカボンのお巡りさんみたいな既存のキャラも意外に違和感なくこなす
流石優等生
演技は似せてるけど、森川さんだとエリートサラリーマン感増してるというか。
他番組で藤原さんの声聞くと、ひろしだなぁって思う。
今更やられてもな…
今のブロスナンを神谷明が吹替るとどうなるか見てみたい
なんじゃこりゃ？
アンディ・ガルシアの吹替が花輪英司だって書いてあったけど、台詞ないのにどう吹替するんだよと
ボス・ベイビーの機内版の脇役も適当に書いてあったし
細井治も好きだけどね
いつも思うのが悪魔のいけにえのレザーフェイスとヨボヨボのジィさん
公式にクレジットされてるから間違いではないだろうけど、どこを吹き替えてるのか全く謎
というか関さん神谷さんと互換性あるよな
コナンの小五郎も小山さんより合ってそう
芳忠のが洋画っぽくて良いって聞くけど
関俊彦はデシーバーズという映画でもブロスナンをアテてる
カリオストロのノーカット放送が３回目からとか(実際は５回目)、マクロスの映画が関西だけ先行公開されたのを大阪と名古屋で先行公開とか(実際は名古屋は関西から5週遅れ)
ダイ・ハードフジ版のアレキサンダー・ゴドノフが秋元羊介だったのに屋良有作と言い張ったりとか
吹替botの日テレ版リーサルウェポンみたけど小山メルギブも悪くないね
ただリーサルウェポンもペイバックもテレ朝版の方が豪華だから小山でわざわざ見たいとは思わない
ウィキペディアンは自分の妄想が事実だと思い込んで書き込んでるヤツもよく見かけるな
カリオストロとマクロスといういかにもな年季はいったチョイスの編集からみるに
偏屈な爺さんオタクの仕業だろう
堀賢本人が言ってたんじゃなかったかな
多分スターウォーズとゴッチャにしてんじゃないかと思うが
野沢雅子や肝付兼太と共演した番組で言ってたぞ、ブラピ声優として出た時だったけど
ある種、ポジション似たもの同士だよな、関さんと神谷さん
若い頃はタイプ違えど主役声で売れっ子になり、アニメでは年を追うごとに青年、中年声にシフトチェンジするも
吹き替えとはあまり縁がない（丁度中間の世代が井上さん辺りか、似た感じが）
ただ、小五郎のおっちゃんをやるには違う、関さんと小山さんならまだ後者かなって認識
ありがとう
機内上映版は声優本人や演出のインタビューやプロフィールぐらいでしか把握のしようがないからな……
流石にインディやスターウォーズみたいな大作を若い賢雄さんが勘違いはしないでしょ…と願いたい
個人的には青野武さんのプロフィールが色々怪しい気がする
タクシードライバーのデニーロもゴッドファーザーと勘違いしてそうだし何より、「バットマン:ジョー・ペシ役」てのが謎
リターンズのデヴィートでもやったのか？
内田インディも機内版で一回とかならあんなに叩かれずに済んだのにね
頻繁に流すようになってきたな
森川版も10分くらい追録すればノーカットなんだからWOWOWでやればいいのにな
…むしろ10分くらいの欠落だからわざわざ追録する必要がないと判断されてるのか？
日曜洋画の頃はあまりテレ東の吹き替え流してる印象なかったけどBSはそこまで拘ってはいないのか
全日空の機内上映でミッションインポッシブルを上映したことがあるらしい
VHS版は宣伝の割にはリスペクトもクソもない新スパイ大作戦のスタッフがソフト用に制作したやつだけどまさか第4のバージョンがあるのか！？
機内版の13は、1人10役以上兼役のトンデモ吹替で有名
ブラピもパチーノも同じ声優らしい
ううん、ソフト版は機内版の流用って話してて聞いた事あるよ
通りで音が篭ってるんだなと思った
ケンシロウのモデルの一人だし
「テキーラサンライズ」でキャスティングされたのもそのイメージからでしょうかね
それともただの偶然？
日本語字幕 アモンド由美子
翻訳 税田 春介
演出 宇出 喜美
制作 ブロードメディア・スタジオ
ジェレミー 斎藤 寛仁
ベッキー 下山田 綾華
ショーン 茂木 たかまさ
サラ 藩 めぐみ
ドニー 須田 祐介
仲村 かおり、内野 孝聡
小松 史法 、魚 建
石塚 理恵、及村 建次
杉山 滋美、下川 涼
大津 愛理、こばたけ まさふみ
ブラックホークダウンはテレ東版だった
サブウェイ123の列車強盗犯の役とか、新録するなら是非神谷さんで聞きたい、デンゼルも明夫さんで
テレ朝版だとは思うがまさかの新録だったらどうする
流れるとしたらオフィシャル版なんだろうな
吹替音源の欠落がほとんど無いのは嬉しい(ウィラードは約2分欠落)
終盤、主人公の姉(メレディス・バクスター)役の小山茉美(声が若い！)の熱演が良い
他にも内田稔、羽佐間道夫、嶋俊介、中田浩二、谷育子などが出ていて豪華
途中、ベンのテーマも吹き替えられてたのには笑った
ウィラードとベンはどこが欠落してますか？
小林昭二 久米明 石田彰 浪川大輔が一緒にキャストに載るとかまずない
初回放送持ってるやついるかな
ウィラードのカット箇所は、上司が弔問しに来る場面(41:22~43:08)ぐらい
ベンのほうは特に吹替のカットは無かった...と思う
聞き取りですが配役をまとめたので記しときます (情報をお持ちの方は加筆、修正お願いします)
ブルース・デイヴィソン：小川真司、ソンドラ・ロック：田島令子、
アーネスト・ボーグナイン：富田耕生、エルザ・ランチェスター：不明(高村章子？)、
ジョディー・ギルバート：高橋和枝、ジョアン・ショーリー：京田尚子、マイケル・ダンテ：玄田哲章
「ベン」
リー・ハーコート・モンゴメリー：不明(西川〇孝？)、ジョセフ・カンパネラ：羽佐間道夫、
アーサー・オコンネル：内田稔、カズ・ガラス：中田浩二、ノーマン・アルデン：嶋俊介
メルディス・バクスター：小山茉美、ローズマリー・マーフィ：谷育子、ブルース・デイヴィソン：古川登志夫
ラストエンペラー初回放映版の録画を確認してきた
オープニング、あらすじ込みの正味時間は、
1989/4/2(日) 第1部 正味93分
1989/4/3(月) 第2部 正味69分20秒
1989/4/4(火) 第3部 正味68分
オリジナル全長版は約219分だから、やはりノーカット放送っぽい
ありがとうございます
古い音源で現在とは声質が異なる声優さんも少なくないのにこれだけ聞き取りで分かるのは凄いですね
ＢＳ朝日で来週の日曜にやりますよ
古い音源で見れないとかならまだ分かるが、流通してる物や
サイト見ればすぐ分かることや調べりゃすぐ出てくる事を聞いてくるやつは自分で考える頭がないのと
たんに円盤も買えないほどの貧乏人なのかと勘繰ってしまうわ…
悪い事言わねぇからｔの方に移住した方がええよ
あそこならご丁寧にリプくれるから
ベンのリー・ハーコート・モンゴメリーは池田真じゃないかな？
フィールドワークスで音源募集していたときに名前が載っていた
昔いたタイチと比べたらカワイイもんよ
日テレ火曜ロードショウかＶＨＳ＝ＤＶＤ収録どのバージョンを使っていたのかなあー？
人のこと言えんが、何年居るんだよ(笑)
ワシは2003年くらいから
ありがとうございます
池田真で調べたらピーターパンのジョン役がヒット
ベンの収録から3年ほど経って、少し声変わり(?)してるけど同一人物ですね
むしろ小山の方が違和感あった。
近年のクルーニーは磯部の方がいい。
それと80年代のドラマにゲスト出演したクルーニーは吹き替えが大塚芳忠だったとか
テレビ版ルーベン以外おとなしい
山路ガンホだったよ
自分は基本「FIXじゃなきゃ認めない」って考えではないんだけど、
ミケランジェロ・プロジェクトの郷田ほづみのクルーニーは最後まで慣れなかったなぁ
素直に力也使えよと思った
咲野俊介のマット・デイモンも違和感あった
ケイト・ブランシェットはノーコメント
田中亮一のボブってのが変な凝りで笑った
洋画劇場で何回かやってたらしいけど覚えてるやついたのか？
字幕が多すぎて吹替の意味がない
もう10年近く前の作品だということに驚き
暴力描写が多く時間が長い作品をわざわざ新録して放送する局がないんだろうね
グレートウォールの方がまだ可能性ありそう
いちいちＢＤだな
グレート・ウォールも吹替キャストも良いのに損してる
ソフト版でガルシアやってた内田をカメオのウィリスに回したり、カッセルやってた芳忠をガルシアにして、代わりに森田をあてたり、色々と前作より贅沢な声優の使い方してたな～
ミケランジェロは公開しようとしたけど一回中止になったんだっけ
監督：ローランド・エメリッヒ
主演：ウディ・ハレルソン、ルーク・エヴァンス、マンディ・ムーア、エド・スクレイン、パトリック・ウィルソン、浅野忠信、アーロン・エッカート、キーン・ジョンソン、ニック・ジョナス、デニス・クエイド他
https://mobile.twitter.com/reelnewshawaii/status/1028022722972934144
吹き替え版が楽しみ。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
荻島眞一ウィリスはどの映画でも採用されなかったのが不思議だ
荻島ウィリスのダイ・ハードを観たかった人多かったよね
そういや当時フォックスが前売まで出したのに急に中止するとかで話題になったな
本国でコケたからとかなんとか
その頃にはもう日本語吹替も入ったBlu-rayが海外盤で出てた
ちょっと経ってから松竹がやった
もう10年近く休業状態なのが惜しい
目くじらたてるほど酷い内容でもなかったのにね。
工藤静香が関係してるのかな？
吹き替えは気にならなかったけど。
ヤフー映画のコメント蘭は荒れまくりだよ
工藤静香は下手糞ってのが多い
wiki見たら松竹じゃなくてプレシディオとなってるね、ソフトが松竹だったっけ？
そうそう、海外盤に入った吹替に工藤静香が出てたんで劇場公開するつもりだったんだろうと当時言われてたな
1回大塚明夫が当ててたのが気になる。ちょいと渋すぎる気もするが。
城達也さんで慣れた人には違和感しかないと思うけど
昔のFIXは声質よりイメージに合うかどうかで選んでたし
ディズニーとかは声質重視のオーディションと聞いたが
怪物ランドに紛れたんじゃない？
ブラジルなんかだと、今ひとつ貫禄がないというか迫力に欠けるというか
ローマとナバロンくらいしかないけど
アラバマ物語は良かったよ
吹替以前に確実に糞映画になりそうな作品だな
エメリッヒって時点で史実も時代考証もいい加減に作りそう
三好にやらしときゃいい
沈黙の戦艦やコブラが出ていた最初期にあってもおかしくないのに
マジか！
ソフトボール見てたわ。
トリロジーが出るらしいけど
22日にリピートあるしそっち見ればいいよ
ケープ・フィアーでの大木民夫と内田稔は重厚な雰囲気が出てて良かった。
ブラジルから～のペックを担当しても良かったかも
ありがとう、録画予約はしてある。
天災、人地が無いことを祈るわ。
3時間枠だからおそらくザ・シネマでやった本編140分台後半だろうね。
シリーズトリロジーのBOX売りの線もあるかもね
FOX的には小山力也はあくまでもジャック・バウアーなのでクルーニーには使ってくれないと本人がどこかで言ってたな
たまには別の吹替を聞いてみたいとも思うけど、それだったら磯部勉で良い
順位 販売数 座席数 回数 館数 先週比 映画（作品名）
*1 126999 392810 1221 249 *97.9% 劇場版コード・ブルー －ドクターヘリ緊急救命－
*2 104488 267342 1175 250 132.3% インクレディブル・ファミリー
*3 104457 272232 1229 250 *87.0% ミッション：インポッシブル フォールアウト
失速している。DAIGOと広瀬アリスのせいかな？
「クルーニーがお前の声で喋るのメッチャ気持ち悪いわ～、もうやめてくれへんか」ってディスられたって言ってたな、すげぇ傷付いたらしい
そんな磯部勉がもうやりたくない役はミッキーローク、何回やっても納得のいく演技ができなかったらしい
アイアンマン2では上手くやれたって言ってたよ
オーシャンズは磯部さんで良かったね
小山さんだと申し訳ないけど
あのメンバーを束ねるリーダー感に欠ける
ふきカエルの特番ではもうやりたくないって言ってた
逆にキアヌはやりたがってるとか
テレビ版ローディ→スター・ロードの山ちゃん他 少ししかいない
公式も去年から更新されていないし
やっぱり買収された影響なのか…
極秘情報。FOX帝王、また新作を出すよ、ついに待望のアレが。
磯部勉って声は吹替の時はあんな威張ってんのにインタブーだといつも繊細な物言いでギャップ凄い
チョウ・ユンファ役に抜擢したGAGAの人はユンファ役は磯部焼き本人が気に入ってるとか言ってたな、ホントかどうか知らんが
吹替洋画劇場とは名乗ってないだけで、似たような形式での不定期リリースはやっとるな
あれは正直がっかりだった
クレイマークレイマー(短縮版のみ収録)のamazonレビュー見ると、担当者は初回放送日さえ調べずにあったマスター入れただけって言ってたらしい
いや、磯部さんは顔は凄い強面なのに、結構ナイーブだな～って結構インタビューや
去年のザ・シネマのエクスペ対談で思った
ってか磯部さんの友達の「おまえの声聴くと顔浮かぶから吹き替えやるな」
って言われたのかわいそう過ぎて泣けてきた俺
俺、磯部さんの太くてあの渋すぎる低音大好きだけど
吹替の力は初期に出した暴走特急が初回版じゃなくて
短縮版での追加収録で顰蹙を買ったからなぁ
でも、ファミリー・ツリーの磯部クルーニーは堅物親父な感じが出ててよかった。
ドハマりフィックスだと思ってる
暴走特急は特に有名な名台詞をカットして新録したのは、ダメだろと思ったわ。
その後にBS朝日が暴走特急の吹替版を流してくれて、その名台詞はそのままで歓喜したよ。
三好慶一郎「俺に任せとけ」
リーサル4作はWOWOW追録の磯部＆池田版収録してほしい。
できれば1と2のみの鈴置版もね。
年始にBSフジでやってたやつで久々に見たなぁ
カット部は数分だけなんだな
尼で商品詳細見たけど海外盤だけかな？
担当者変わったのか、叩かれた部分から反省したのか…
人気作多数保有してるからか、リリースはレトロ作品中心だけど今後の展開が楽しみ
待望つっても 帝王で出そうなのって ポセイドンアドベンチャー か トゥルーライズの二つしかないだろう
インディペンデンスデイは帝王で出す必然性が全くないのに流行で決めるからな
ワーナーはよくやってるよその分
特に『カサブランカ』がいつ出るかだな、初回二時間枠の音源が入るかに掛かってるが。
ムービープラス「エキソシスト]岸田版は121分でした。
これがシネテープ…
マトリックス トリロジー 日本語吹替音声追加収録版
情報解禁はまだ
大平透のジョーカーが聴ければ大満足
71分て短かすぎ。新録でノーカット版作ってもいい作品だと思うけど
釣りかな？
帝王でなくても狐で出して欲しかったのが「ヴェラクルス」と「騎兵隊」だけど糞ネズミに完全買収されたら永久に吹き替え収録したBDは出なさそう。
「騎兵隊」は小林ウェインと近藤ホールデンのFIX揃いの名作なんだよなあ。
「ヴェラクルス」は募集掛かれば提供できるし「騎兵隊」ノーカットのソニプレ版持っている人いるだろうな。
HPをご覧くさい。
※2002年にDVDが発売された際にはTBS版の吹き替え音声を収録する予定だったが、再放送用に正味約70分までカットされたバージョンしか残っていなかったため新録版が収録されることになった[2]。
この新録版は主要な役に極力TBS版と同じキャストを起用して録音したが、アデリータ役は松田辰也がTBS版製作当時変声期前の子役だったため、ハイメ役は寺島幹夫が既に引退していたため当時と異なる人物が担当している。
ドヤ顔でHPをご覧くださいといった気持ちはどう？
山寺or井上シーン、津嘉山or明夫ベレンジャー、山路デフォー、立木ウィテカー、平田デップ
とかで新録版も作って欲しいけど厳しいだろうか。せめて山路さんの為にも山路デフォーだけは実現して欲しい（笑）
編集がややこしいとかで発売は絶望的だと思う
釣りかな？
ただでさえかっこいいウェインが小林昭二の吹替えで
更にかっこよく力強いキャラになってる
ワーナーは昭二版のリオブラポーを是非全ての権利を
クリアして発売してくれ
小林版が残ってないんだよ
納谷悟朗版しかないよ
時期的に持ってるやつもいないだろうな
エイリアン2小山版の悲劇を繰り返してはいけない
最悪ドイツ軍のシーンを字幕放送した日テレ版しかソフト化は難しいかも、テレ朝版は欠落してたらブーイングがヤバそう
差別の難しい時代。
>>821
一方で小山さんもイベントで「最近の僕は怪物や変態とか癖の強い役ばっかりだから久々にキアヌみたいな2枚目やりたいよ～…」と嘆いてた。
ただ、本人はキアヌに1番似てる&ハマってる声優に宮本充さんを推してて「よっ日本のキアヌ～！」とか煽ってた（笑）
小山さんに
前に書き込んでた人がいたけれど、宮本キアヌでジョンウィック見てみたいわw
女性二人で敵を倒す所で、どっちが話してるのか分からなくて困った。
何気に山路さんや福山さんが出ていて何かワロタw
ヤングガンを２のビデオ吹替に合わせてエステベス/山寺宏一、サザーランド/田中秀幸、フィリップス/大塚芳忠で作ってほしい
チャーリー・シーンは池田秀一で
クリス・ヘムズワース：三宅健太
マイケル・シャノン：斉藤次郎
マイケル・ペーニャ：石上裕一
トレバンテ・ローズ：川原元幸
トレイン・ミッション
リーアム・ニーソン：谷昌樹
ヴェラ・ファーミガ：深見梨加
パトリック・ウィルソン：桐本拓哉
サム・ニール：世古陽丸
ギャガへの問い合わせで確認
96時間シリーズだとリーアムの同僚役の声だったね。
クリフカーティスが久々に出るから、誰やるんだろ？
山路もよくやってたが、内田や芳忠、江原辺りなら嬉しい
玉木宏と黒田崇矢の声が同じと聞いたけど前者は鈴置洋孝寄りの声質で後者はもっとドスが効いてた
木村佳乃は相変わらずだけど玉木宏はもっと場数こなしたらトムクルーズなにかでやって欲しいなと思った
満島真之介は俳優って聞いたけどなかなか悪くなかった弱そうな叫び方とか
星野さんもいいけど、東地さんも合いそう
同時期のザ・シークレットマンならまだしも、トレイン・ミッションは普通に石塚ニーソンだろうと思ってたから驚いた
深見ファーミガはマイレージマイライフ、桐本ウィルソンはパッセンジャーズで見たな。久々の組み合わせ
Godzilla: King of the Monsters、アクアマンとそれぞれ大作控えた二人
東地はもういいよ。
何度もCMナレーションをやってきた山寺宏一をここで起用してみるとか
加瀬さんは滅多にこういうの出ないからいろいろな事聞けてよかった
BTTFの話なんかはなるほどと
加瀬康之(明夫の舎弟)
山像かおり(明夫の女)
田中正彦(明夫の男)
これには笑った
デッドプールかな
大塚明夫のロバートパトリックもあったはず
声だけ出演してるゲイリー・オールドマンの吹替が安原義人だった
TAU/タウ
マイカ・モンロー：坂本真綾
アレックスエド・スクライン：高橋広樹
ゲイリー・オールドマン：安原義人
フィストン・バレク：金城大和
イヴァナ・ジヴコヴィッチ：島田愛野
そういえば、J.ステイサムとミッキーロークが共演してるロシアンルーレットっていう映画を偶然見た。
吹き替えは例によってあのお二方だったけど、叫んだりするシーンとかでやっぱり声似てるなって思ったな（笑笑
ウィンストン・チャーチルのソフトに吹き替え付くなら、是非安原さんに叫びまくってほしいわ（笑
クリミナルとか裏切りのサーカスは違うだろ…と感じたな
ドラ親父が喋ってるようで気になって気になって
と言ってたけど候補が多いな…
はたまたマグニフィセント・セブンを明夫デンゼル＆山寺クリプラとか
マルコムXや戦火の勇気、マーシャル・ローもあり得るかも。
自分的にはマーシャルローorトレーニングデイを新録してほしい。
実際、パッと瞬間のワンシーンのみを目を閉じて聴いて
「ヤマジーさんと安原さん、どちらがどっちでしょう」と聴かれたら俺は間違える自信がある
例えば悪役だとじっくり聴いたらギラギラとして、目がイッテる感じの悪役が似合うのがヤマジーさん
逆に飄々として、誰にも気づかれずに仕事（悪巧み）熟すのが安原さんって感覚がある
明夫デンゼル & 神谷トラボルタで新録してほしい！
マグニフィセントは高橋ビョンホンだろ。
ラングレン作品もなんとかしてほしいのが満載だと思う
DAIGOの聞いちゃうとちゃんとした声優なら誰だって良い気もするけど
前だったら藤原啓治辺りが当てられそうだなと思った
最近あの人トニースターク以外何やってるか分からないけど
吹き替え自体ないグレート・ディベーターかな？明夫デンゼル、立木ウィティカーで見たい
つかダークボのツイッター見たがそれらしきツイートなかったがこないだのニコ生で新録するとか話してたの？
グローリーを明夫デンゼルにマシュー一太郎で。
一朗太はマシュー経験もあるし。
10月にイコライザー2が上映するので同じ監督、主演コンビのトレーニング・デイの可能性高そうだね
デンゼル作品は120分超え作品が多いのが辛いところか
キングダムハーツとかで復帰してる模様
藤原さんは休業直前まで仕事し過ぎだったね、柄じゃない役ばっかりだったし。
それとトニーは復帰したのに肝心のクレしんには全く音沙汰無いのは何故だろう…正直そっちは池田さんや芳忠さんに任せればいいのに
まさか焼け野原ひろしと煽られて嫌気さしちゃったのか
藤原トニーは大好きだけど、クレしんより優先事項かって言うと…微妙。
とあるアニメで藤原さん出てるけど、最初の頃は声が細くなってて、心配だったけど最近調子を取り戻してきたのか声が良くなってきてたよ
チャーチルの機内版は安原ゲイリーだったらしいよ
テレ朝版って見たことないけど、音源残ってるのかな。
新録するほうがお金かかる気がするがそうでもないんかな？
日テレ版がみたいよ
ソニー・バーチ（ウォルトン・ゴギンズ）：関智一
公式Twitterで発表。Wikiに書いてあるのはガセか
ファイファー、フィッシュバーンも発表してほしい
というかアントマン&ワスプの声優陣、何気にまだ主役の木内さんとかの発表してないような……勿論ちゃんと続投しているだろうけど
ひょっとして午後のロードショー数字悪くて終わらせようとしてたりすんのかな涙
午後ローのせいじゃないってのは、わかるんだけど…
あれは芳忠と堀勝が素晴らしすぎる
アクアマンでアンバー・ハードやった田中理恵だ？この使い回しぶり三好だな
アニメだがバットマンブレイブ&ボールドは
アクアマン江原メラ幸田夏穂で合ってたから
幸田さんくらい起用して欲しかった
演出は高寺たけしで制作HALF H･P STUDIOじゃないと無理なんだろうが
しかしDVD新録版はなんで東地ワシントンと明夫リスゴールなんて変化球な配役にしちゃったんだ
悪くないけど、明夫さん可哀想だったわ。せめて山寺or小山ワシントンならまだしも
無難に明夫ワシントン&土師or樋浦リスゴーとかの選択肢は無かったのか
現実には山路ワシントン、明夫オーウェン、中村(秀利)デフォーだったけどシャッフルで
明夫ワシントン、中村デフォー、山路デフォーの方が良かったと思うな
中村秀利さんのクライヴ・オーウェンは実在しないと思うけど結構合いそう。
新録しなくてもビデオ版の銀河ワシントンもあったのに何で新録したんだか謎だよね
ゴクドルズ見るとイキイキしてるから、テンションの高低差が狭い役やってるとまだ本調子じゃないのかなって気がする
東地ワシントンはＦＩＸだろって一瞬思ったけど
ワシントン違いねｗｗ
大手じゃないと吹替の権利がセットで売られる訳じゃないから新録した方が安く済むという場合がある
東地ワーシントンは好きよw
ただ単に秋に明夫デンゼルの映画（イコライザー？）を放送するという意味で
それに合わせてデンジャラス・ランを新録したってだけだと思う
アベンジャーズ吹替でも見たけど
なんか違うなとは思った
今までより声が高いというか
無理して出してるとああなるのかな
デンジャラス・ランは訳ありな新録だったらしいけど、
主役二人にFIX声優が呼べたし、脇役に豪華声優陣が呼べたしで、ラッキーな出来だったな
有り難い事だけど大手ももっと頑張れよと
吹替収録するのにソフト1本分の制作費がかかることがあるから大手や意欲のあるところじゃないと難しいらしいよ
少し高いけど音源のみスキップ機能や画質音質の底上げとかでかなり頑張ってると思う
ワーナーが「ベニスに死す」を出す気がないって返事があったから
シネフィルが権利を買って出してほしいな
吹替音源がないなら貸し出すし（82年位の地方リピートだけど）
それが字幕か吹替だったかは定かでないんだ
スティーブ・マッキィーン：田中信夫 の吹替え版がある。
おおっそうでしたか、どうもありがとうございます。
送りつけている神寄贈者はいるのかなあー？ もしもいなかったらデモンズ１・２の吹き替え
素材をどなたか寄せてほしいなあーお辞儀
誰が適任かは分からんけど
安原さん、磯部さん、堀内さん、津田さん、加瀬さん辺り希望。まぁオリジナルには敵わないけれど…
確かに発声が似てる部分はあるから分かるんだけど
なまじ少し似てる部分があるから違和感が強かったな
内海マックィーンに拘ってたのに不思議
あれはカーク・ダグラスだよ
ごめんなさい
馬鹿みたいな勘違いしてた
４年くらい前は結構な頻度でやってたと思うが
再放送が滅多にないのは契約の関係かな
スーパーマンやマトリックスみたいな有難い追録や(代役の方々は残念な方が多いけどオリキャスを極力起用してくれたからよかった)
ファイナルカウントダウンやハンターみたいなやる気のない追録
バットマンとかダーティハリーみたいな意味不明な追録まで当たり外れが激しいのが難点でした
ビギンズの日テレ版、ダークナイトのテレ朝版はどっちも20分ほどカットされてるんだ
声優陣が健在なうちに収録だけでもやってほしい
特に金ローのはビギンズを始め、T3やアルマゲドン、チャリチョコ、シックスセンス、猿の惑星、ディープブルー、Mrスミス、マスク2、ザスーラとか多いよね
檀・納谷・小川全員亡くなってるんだなぁ…
ライジング収録後平均2年くらいで亡くなってるのが何とも
マックイーンはダニエルクレイグに一瞬似てるからなんとなく藤真秀さんに思い切ってやっても良いと思う
まぁBD出るだけで御の字なんだがね
http://kingmovies.jp/library/kixf-576
配信でまた新録が既にあるのかもしれないが
ささきスタローン作品だな
デイライト、スペシャリスト、ドリブン、クリフハンガー まだまだ追録必要あるの多いし
デイライトはささきいさお呼ばなくても追録出来るみたいだし
「華麗なる賭け」とかは宮部→津田で
やってほしい。
この作品に至ってはポール・バーク：羽佐間道夫とフェイ・ダナウェー：平井道子もカット部分もあるからなあ。
羽佐間道夫はご本人可能だろうけど
平井道子の追録は思い付かん
声の雰囲気がそこそこ似ていた。
10年くらい前リオブラボー二枚組DVDが発売された時
吹き替え版ついてに問い合わせたら
担当者は「小林しょうじさんが二種類納谷悟郎さんが一種類と三つの吹替え版が確認できた」
「小林しょうじさんの吹き替えを収録予定だったけど権利がクリアーできなかった」と
言ってたが廃棄されたのかな
なお、「捜索者」は問題なかったと言ってました
メタルギアのモチーフのニューヨーク1997の青野ラッセルを見て
スネークという名前とキャンベル大佐に青野さんを配役したと言ってた位には吹替好きなんだな
Taxi④も明夫・関俊で実現なかったのが勿体無いというか
カーアクション減ったけど馬鹿馬鹿しいやりとりが増えたから
テレビ版キャストの吹き替えも観たかったんだけどね
バックドラフトテレ朝フジのはまだ見てないから午後のロードショーとかで放送してくれねーかな。
A・ハサウェイ→小松由佳、G・オールドマン→辻親八
T・ハーディ→玄田哲章、M・コティヤール→山像かおり
J・G＝レヴィット→小松史法、L・ニーソン→大塚明夫
（新録版デンジャラス・ラン声優使ってTDKRいけそうだ、M・フリーマン以外）
「あきじ」じゃなくて？
VTRによってはダビングしたりミックスするのにえらいコストがかかるものがあるって飯森さんが呟いてたな
今月のウエスタンと荒野のギャングはシネテープしか残ってなかったから、HDのマスターと合わせるのに通常の2倍の予算がかかったらしい、1作ごとにだぜ
多分リオブラボーもBD原版はあるし音源も揃ってるんだろうけどコストから再放送が多くてVTRとして残ってた納谷版が採用されたのかもね
本音は小林版で見たい、納谷はなんか違う
ネットフリックスにベターコールソウル、ブレイキングバッドという人気のあるドラマがあるんだけど、その人気キャラクター(ペテン弁護士 : ソウル役)が安原さんや
渋くて深みのある声に惚れ惚れ
ジョン・ウェインは小林昭二が最高だね。でもヘストンは納谷悟朗。
納谷ウェイン、小林ヘストンはなんか違う。
ごめん、担当者がそう言ったもんだから。
その人は読み方がわからなかったようです
>>961
フジ版は他の映画の劇伴が使われてるようだし中々面倒ですね
ワーナーにはなんとか頑張ってほしいです
上に書いてるけど、警察署長ってドラマの吹替(NHK製作)が小林昭二だった
他にも納谷ヘストンが定着するまでの短い期間に何本かやってたりする
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1534332819/
ソニーはカットするから不快やん
マグニフィセントセブン（大塚デンゼル&宮本イーサンはそのまま、その他は新録）かトレーニングデイ（大塚デンゼル&宮本イーサンで新録）か
自分は菅生アルフレッド、石塚アルグール、宮内ペインで聞きたい
羽佐間アルフレッドと津嘉山アルグール、平田ベインが理想だな
博士の異常な愛情の吹替ノーカット版が1980年代まで普通に放送されてるのに、90年代のカット版の方を収録する暴挙
ソニーはな…
>>820が本当なら吹替に全く興味ない人がやってる感じだから、吹替好きな社員(いればだけど)が担当になればだいぶ改善されると思う
ソフト版は悪くない出来だし思い入れもあるけどテレビ版も見て見たいんだよな
ロビンフッドは初版のあとは吹き替えほっとかれてる
なんといっても修道士？の富田さんが最高
このフジ版って結構な頻度で再放送されたよね
どうでもいいムダ話をしてた
しかも近藤洋介じゃなくてちゃんと若山呼ぶんだもんな
現在は放映権を所持する国内の配給会社が不明で買い付けはできないし木曜洋画の吹替も散逸したらしい
今夜のシネフィルは吹替祭だってのに
「華麗なる激情」も小林ヘストン
警察署長は脇に至るまで配役が豪華だな
さすがNHK
宇多丸さんとスペクターさんは
批判してた。
特に宇多丸さんは、役にあってないし
話題性重視だと批判していた。
幻と言われてたのにすごい本当感謝
それにしてもここ最近の幻音源の発見率凄すぎない？
エクソシスト初回にゲッタウェイの初回とか
アラビアのロレンスの日本テレビ版とかもあったみたいだし
いつの日か市民ケーンのNHK版とかも見れたりするんだろうな〜
長生きしないと
この調子で昔見たアレとかアレも見れそうだな、楽しみだ。
なので熱心な映画ファン(当時セルソフトは1本数万が未だに保管しておいたケースが多いんだろう
問題は今フィールドワークス募集中のワーロックなど最終放送がビデオデッキ普及前のモノ
吹替音源の募集自体知らない人も多いんだろうなぁ
音源提供もしてる人って例のヒコーキさん以外にいるのかしら
岸田森が意外と声が若くて明るい印象
アラビヤのロレンスなんかばっちり見たいなぁ。
そういえばエクソもアラビヤも日テレだね。
ゲロとかをカットしたのかな
オープンリールで録音して何度も聴いてたと言ってたな
この前友達が忍たまの土井先生役を井上和彦と間違えてて笑ったわ(実際は関俊彦)
二人共、ナルトで先生役やってるから混同したんだろうけど似てるかな。この2人吹き替えだとあまり持ち役ないね
SWやトップガン辺りはもうソフト化や再放送すらされなそうで、実にレアな音源だよね
137分だからね。50分拡大したT2くらい長い
放送されていれば
メイソン：横森久
シェル：羽佐間道夫
辺りになっていたかも。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 14日 18時間 53分 35秒
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニュース
- 【滋賀】いなり寿司を万引きしたとして誤認逮捕され、82時間拘束された女性、涙ながらに苦しい胸の内を明かす… ★2 [Hitzeschleier★]
- 築地市場跡地に5万人規模スタジアム建設へ 事業者は三井不動産など [ぐれ★]
- 【新潟】“カラスの巣”による停電防止へ協力を！１年間で約６０００個の巣撤去も「イタチごっこ…」 [イタチゴッド★]
- サントリーのひろゆき氏起用「伊右衛門 特茶」広告が物議 サントリー「ご意見は今後の参考にさせていただきます」 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 長渕剛が誹謗中傷に《具合が悪い》と告白…《話があるなら、来てほしい》と性被害告発の元女優に呼びかけ [フォーエバー★]
- コロナワクチン接種後死亡で国を集団提訴 訴状では河野太郎大臣の「2億回打って死んでる人は1人もいない」発言に焦点 ★2 [Hitzeschleier★]
- 【実況】博衣こよりがえちえち学力テストをした件🧪 ★2
- 【実況】博衣こよりがえちえち学力テストをした件🧪 ★3
- 【実況】博衣こよりがえちえち学力テストをした件🧪 ★4
- モバイルバッテリー充電したまま外出、簡易宿泊所を焼き２人死亡 [256556981]
- なぜジャップ連呼しなくなったのか？ 昔は日本の衰退で大盛り上がりだったやんw [205023192]
- ヴィーガンの中では4足は食べて大丈夫なのだけじゃない