吹替ファン集まれ〜!【PART140】

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/03(水) 22:44:36.36ID:ZwSn+633
吹替ファン集まれ〜!【PART139】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1537523329/

2名無シネマさん(家)2018/10/03(水) 22:57:54.39ID:d+vVzeD+
小山、楠見、梅治、運昇みたいな喋る勢いだけが凄くて中身が薄っぺらい声優さんがメインに起用される吹替はイマイチなのが多いような

3名無シネマさん(埼玉県)2018/10/03(水) 23:00:54.57ID:NKuXRYfA
>>2
それとは逆に深い演技ができる人は誰ですか?

4名無シネマさん(茸)2018/10/03(水) 23:18:20.24ID:f8HYUwYe
>>3
深い演技となると山路和弘とかかな

5名無シネマさん(家)2018/10/03(水) 23:22:25.00ID:d+vVzeD+
>>3
玄田哲章とか大塚明夫、江原正士、平田広明辺り

最初は山ちゃんや森川さんを考えましたが2人とも深いというより可もなく不可もなくの方かと

6名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/04(木) 00:11:49.53ID:AX1pKovR
山寺と森川は、とにかく無難な感じという印象が強い

7名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/04(木) 00:16:41.68ID:lb1kvmEm
ただの好みの話を演技力の問題に置き換えてるだけのような

8名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 00:37:42.27ID:L7uYWMb8
>>2
亡くなった人まで持ち出すのは最低

9名無シネマさん(大阪府)2018/10/04(木) 01:38:18.01ID:rsIVP3x9
>>1
乙です

井上真樹夫も演技に関してツイートしてるね
https://mobile.twitter.com/katsuo_yamasita
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

10名無シネマさん(庭)2018/10/04(木) 07:29:44.26ID:TmJPjZci
力也も毎回叩かれてるよなwクルーニーやロック様やジャック・バウアーは合ってると思うけど
それ以外の2枚目系は合ってないと思う。もうちょっと演技抑えてくれればなぁ

11名無シネマさん(埼玉県)2018/10/04(木) 07:34:09.77ID:j33r8fAG
クルーニーは磯部の方がいいときもある。

12名無シネマさん(catv?)2018/10/04(木) 08:03:19.52ID:MoJF9Ff7
ベールの力ちゃんはどれも及第点以上の演技だと思う
パワフルさをギリギリの所で抑えてる感じが上手かった

13名無シネマさん(千葉県)2018/10/04(木) 10:34:27.58ID:jcKYWPyJ
力んだオッサン声しか出せないからな
マイケルビーンとか本当酷い演技だった

14名無シネマさん(庭)2018/10/04(木) 11:36:27.81ID:lMB8+x1x
>>2
ヤマトのリメイクで土方艦長を運昇がやってたが後任がその楠見って人になったそうね
タイプが似てるのか

15名無シネマさん(千葉県)2018/10/04(木) 11:55:47.14ID:jcKYWPyJ
言われてみれば似てるわ
演技の幅も

16名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 12:00:24.89ID:eEYjW/Mh
千葉の人だったんだ
地震気をつけてね

17名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 12:00:43.46ID:8hZDW/ZM
アニメとかで区別がつかない時ある

18名無シネマさん(dion軍)2018/10/04(木) 21:01:40.40ID:SutVfacq
力也さんって、マッチョとかガタイがいいキャラの声もやられてるけど何でなんだろうな。

声から全然そんなイメージ湧かないんだが

19名無シネマさん(庭)2018/10/04(木) 21:02:46.00ID:FeYUghmV
最近吹き替えやアニメで若い役やってるけど全然合ってないな小山は

20名無シネマさん(庭)2018/10/04(木) 21:05:47.84ID:OIe8/Jim
力也と同じ感じだと、東地もあてはまるんだけど、吹替メインでアニメにはそんな出てないからか、さほど叩かれないよな

21名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 21:37:44.81ID:2a03KdMF
テレ朝(2004年版)のエイリアン2の頃の小山力也のマイケルビーンは、軍人役として良かったな。

22名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 21:42:32.77ID:FxPEtMdo
やっぱり小山力也はキーファーかクルーニーだ
キーファーはほぼ鉄板だが
最近あんまりクルーニーやらないのはちょっと残念

23名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 21:48:47.88ID:BX6C8tJc
ルームメイト
ブリジット・フォンダ:深見梨加
ジェニファー・ジェイソン・リー:岡本麻弥
スティーブン・ウェーバー:宮本充
ピーター・フリードマン:江原正士
スティーブン・トボロウスキー:小島敏彦

仲野裕/秋元羊介/火野カチコ/福田信昭/さとうあい
伊井篤史/大黒和広/松谷彼哉/松下亜紀

松谷彼哉さんのデビューかな?
松谷彼哉さんが劇団昴に入団したのが平成4年あたりだと思う。
劇団昴のHPで確認したが、松谷彼哉さんの写真、服部幸子さんと大坂史子さんの間にいた

24名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 21:52:22.56ID:VrxOz6am
>>23
それテレビ版のキャストじゃん
映画は92年公開だけどこれは96年2月放送のやつだよ

25名無シネマさん(家)2018/10/04(木) 21:59:16.04ID:exfE9nId
劇団員はデータが乏しくてデビュー作とか活動を始めた時が不明だったりする時あるよね

自分は金尾哲夫が80年には声優デビューしてたの最近知った、地味だけどもうすぐ声優歴40年じゃん

菅生隆之は伊武雅刀の代役でデビューしたらしいけど時期はわからない

26名無シネマさん(神奈川県)2018/10/04(木) 22:00:00.97ID:Rj1bAvT9
クルーニー本人が監督とか製作の方に回ってあんま映画に出なくなったからな

27名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 22:03:24.86ID:BX6C8tJc
金尾哲夫さんの場合は洋画の吹き替えが多かった。80年代あたりは

ファミリー・プロット
バーバラ・ハリス:小原乃梨子
ブルース・ダーン:山田康雄
ウィリアム・ディベイン:田中信夫
カレン・ブラック:此島愛子
エド・ローター:村松康雄
キャスリーン・ネスビット:川路夏子
キャスリーン・ヘルモンド:鈴木れい子

北村弘一/岸野一彦/政宗一成/巴菁子/峰あつ子
山田礼子/金尾哲夫/小林通孝

28名無シネマさん(東京都)2018/10/04(木) 22:09:34.73ID:QYvvtuSH
そういえば、原康義さんはデビューが1980年となっているけど、
文学座研究員時代の1979年には洋画吹替で主役の座を射止めている。
https://dotup.org/uploda/dotup.org1658769.jpg

1979年5月8日(火)  <東京12チャンネル> 火曜映画劇場
「初体験・青き性のときめき」(1976年仏) 21:00~22:24
アラン・コアン(原康義)、シャルル・ドネ(村越伊知郎)

29名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 22:12:52.01ID:BX6C8tJc
「波止場」の若本規夫版でも、初放送が2000年になってたけど、
1985年に訂正に。

よく考えたら千葉順二さんと大塚芳忠さんの名前があった。
千葉順二さんは1988年に死去。
大塚芳忠さんは1982年に声優デビュー。
初放送は1982年から1988年の間だと、確信。



マーロン・ブランド:若本規夫
エヴァ・マリー・セイント:高島雅羅
リー・J・コッブ:富田耕生
ロッド・スタイガー:細井重之
カール・マルデン:阪脩

千葉順二/池田勝/西村知道/亀井三郎/伊井篤史
幹本雄之/大滝進矢/坂口征平/大塚芳忠/竹口安芸子
広瀬正志/野本礼三/さとうあい/小島敏彦/小野丈夫
島香裕/大山高男/山口健

30名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 22:15:27.78ID:BX6C8tJc
原康義さんは『愛と喝采の日々』が声優デビューかも

31名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 22:18:57.54ID:z0u96zyy
原康義さんにトム・ハンクスやってみて欲しい。
やった事あると思ったけど無かったから意外

32名無シネマさん(兵庫県)2018/10/04(木) 22:20:37.64ID:IeJY3axZ
20世紀名作シネマで流された第十七捕虜収容所の玄田哲章版も初放送日不明だったな
安田隆と堀川亮がいるから80年代半ばなのは間違いと思われる

33名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 22:25:16.17ID:slLykc02
>>28
調べたら原さんの役は少年役だった
今の原さんの声からはとても想像できない
小川真司さんもアフレコ始めた頃は少年役ばかりだったと言ってたな

34名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 22:32:21.42ID:eYy5JnPl
70年代は稲垣隆史や坂口芳貞がイケメン役に抜擢されるとかいうことがあった

35名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 22:42:08.41ID:2a03KdMF
>>34
稲垣さんは何があったっけ?

36名無シネマさん(dion軍)2018/10/04(木) 22:57:27.14ID:fbm1k+2Q
坂口さんや有本さんはイケメン役あったけど池田勝さんは昔からずっとおっさん役ばかりだね

37名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 22:57:36.83ID:A3LpOzWu
>>35
1970年の恋人たちのジャン=マルク・ボリー役
これ以降四半世紀近く声優の仕事が来なかったとか

38名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 23:05:31.46ID:slLykc02
>>36
007サンダーボール作戦のフェリックスは池田さんの貴重なイケメン役かな
声はいつもの感じだったけども

39名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 23:10:34.78ID:2a03KdMF
>>37
そんなのがあったのか…

稲垣はジャッカルの日の警部が有名なだけにそれ以前がパッとしなかった

40名無シネマさん(dion軍)2018/10/04(木) 23:20:51.17ID:fbm1k+2Q
金尾哲夫さんがウルフでジェームズ・スペイダーを吹き替えた時はビックリした

41名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 23:22:01.83ID:BX6C8tJc
第十七捕虜収容所の玄田版、1984年から1988年の間だな。
石塚運昇さんと安田隆さんがいる。
1984年に石塚運昇さんがデビュー
1988年に安田隆さんが死去

>

42名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 23:30:06.87ID:BX6C8tJc
ウルフでも宮本充さんはDVD版とテレビ版を両方している

DVD版:デビッド・ハイド・ピアース
テレビ版:ジェームズ・スペイダー

43名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 23:30:27.68ID:slLykc02
安田隆さんって亡くなる直前まで結構出ていたみたいだな
亡くなる2カ月前には、
サンダーアームフジ版、ブルーサンダーテレ朝版、ワンスアポンアタイムインアメリカテレ朝版
にも出演

44名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 23:33:19.22ID:BX6C8tJc
>>40
金尾哲夫さんはウルフだけでなくぼくの美しい人だからも吹き替えてる

45名無シネマさん(茸)2018/10/04(木) 23:39:10.90ID:OVyextPy
>>43
1991年に放送されたE.T.にも出演

これは浪川曰くスピルバーグとのトラブルで吹替の公開がかなり遅れたらしいから収録時期は不明

46名無シネマさん(四国地方)2018/10/04(木) 23:39:55.05ID:BX6C8tJc
バラバ
アンソニー・クイン:石田太郎
ヴィットリオ・ガスマン:富山敬
ハリー・アンドリュース:小林勝彦
シルヴァーナ・マンガーノ:弥永和子
アーサー・ケネディ:阪脩
ケティ・フラド:沢田敏子
ジャック・パランス:青野武
香椎くに子/仁内建之/藤本譲/秋元羊介/峰恵研
塚田正昭/丸山詠二/大山高男/小関一/広瀬正志
鳳芳野/鈴木れい子/伊井篤史/石塚運昇/佐藤正治
稲葉実/島香裕/喜多川拓郎/滝沢ロコ

初放送は1984年以降。
石塚運昇さんは1984年に声優デビュー

47名無シネマさん(兵庫県)2018/10/04(木) 23:48:50.84ID:IeJY3axZ
E.T.の吹替翻訳者を見た時は字幕翻訳者の誤植かと勘違いしたもんだ

48名無シネマさん(千葉県)2018/10/04(木) 23:51:17.40ID:jcKYWPyJ
その80年代からアダルトアニメが製作され始めたけど
堀内賢雄とか石塚運昇がたった二言三言だけ出てたり
駆け出しの頃って大変だなあと感じる。
悪役で笹岡繁蔵、千田光男、亀山助清、谷口節辺りも出ててなかなかゲス演技だった

49名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 00:10:30.27ID:Hpkh55uh
>>48
塩沢兼人と鈴置洋孝も良く出てた

50名無シネマさん(大阪府)2018/10/05(金) 00:20:54.34ID:wz5Megwq
さっきディズニーのダンボのwiki見てたら具志堅用高が出てるって書いててびっくりした
編集履歴みたら本当っぽいしどんな感じだったのか気になる…

51名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/05(金) 00:28:40.63ID:UBbAaok8
今や賢雄さんはBLCDでオジサマ役ばっかりだな…後輩のために出てるんだろうか

52名無シネマさん(東京都)2018/10/05(金) 00:34:15.62ID:M3F5IP2Z
>>50
編集した人は放送日時まで書いてくれてるの有難いね。
しかし、TBS版のナレーションは河野洋平だったと思うが...。

以下、NHK版の放送情報です。
1988年5月5日(木) <NHK総合>
「ダンボ」(1941年米) 19:20~20:20
ナレーション(黒柳徹子)、ダンボ(大場久美子)、コウノトリ(熊倉一雄)、ティモシー(井上順)

53名無シネマさん(千葉県)2018/10/05(金) 00:35:24.13ID:IvOMuXUi
>>49
二又一成と山口健もしょっちゅう出てたね
デビューした頃だと芳忠は喘ぎ声だけとか明夫は股間注射されるマッチョの変態とか
変てこな役ばっかりだった

54名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 00:46:02.70ID:TBLwOtSU
キングコング2の試写は日本語吹替版だったらしいけど、VHS版と同じものなのか?

55名無シネマさん(SB-iPhone)2018/10/05(金) 00:51:23.80ID:FynxSEbA
>>44
今のジェームズスペイダーも金尾さん合いそう
大塚芳忠の吹き替えのイメージが強いけど

56名無シネマさん(SB-iPhone)2018/10/05(金) 00:53:02.32ID:FynxSEbA
>>44
今のジェームズスペイダーも金尾さん合いそう
大塚芳忠の吹き替えのイメージが強いけど

57名無シネマさん(東京都)2018/10/05(金) 00:53:10.97ID:M3F5IP2Z
昔の新聞のTV欄スレに「ダンボ」TBS版の情報が落ちていた。

1978年10月6日(金) <TBS> ディズニー・スペシャル
「ダンボ」(1941年米) 19:30~20:55
河野洋平、具志堅用高、古谷綱正、森山周一郎、熊倉一雄、丹下清子、清川虹子、大場久美子、麻生美代子、小原乃梨子ほか
語り手・黒柳徹子 歌・ポニー・ジャックス

井上順の名前が見当たらないけど、NHK版と同一バージョンと考えていいのだろうか。
一部キャストだけ差し替えたような気がしないでもない。

58名無シネマさん(SB-iPhone)2018/10/05(金) 00:57:06.21ID:FynxSEbA
2001年宇宙の旅の吹替音声追加収録版出るのは嬉しいけど値段が高いな…

59名無シネマさん(大阪府)2018/10/05(金) 00:57:16.56ID:wz5Megwq
>>57
ありがとうございます
一回見てみたいけどディズニーだしな…

60名無シネマさん(埼玉県)2018/10/05(金) 01:11:48.82ID:CJU789RJ
https://m.youtube.com/watch?v=CwTo3mWZ-UM?t=42
千田光男さんが時々野沢那智さんのようにに聴こえる

61名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 01:49:16.90ID:V6TgbeEd
>>60
千田光男は、よく羽佐間道夫と勘違いする。

62名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 05:46:25.27ID:pBZlt8F6
プレデタ―2テレ朝版どうやらノーカットで作られてたみたいだな。
どこかしらのタイミングで延長枠で追録放送されてたのか 初回放送でノーカットだったのかどっちかだな

63名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/05(金) 05:56:24.76ID:zbRBGAbA
>>58
吹替だけが目的なら2枚組買っとけばいいんじゃないの?

64名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 07:17:22.04ID:Bkr9E2KY
クリスチャン・ベイルのディック・チェイニーの伝記映画誰が吹き替えするか想像できないw宮内さんになるとは思うんだけど

65名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 07:25:45.36ID:S6D+xVlP
>>54
一作目の東宝東和版劇場吹替は残ってないのかね?

66名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 07:43:32.35ID:Ih5d+vKj
>>62
残虐なシーンの所だけのカットだったのかな

そうなると二時間枠でも収まるのかも

67名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 09:33:38.34ID:sD/UxGFX
Amazonレビューにいたマーティンのクラウドファンディングを批判してた奴が消えてるな

68名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 10:57:40.11ID:JBG1qtAx
>>64
ディック・チェイニーのクリスチャン・ベールの吹き替え、
井上和彦さんとか合うんじゃないかな〜と思ってる
若めの声と老けた声、どっちもいけるだろうし

69名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 11:45:23.10ID:GJiCicBn
■オペレーション・フィナーレ/Operation Finale (2018)
https://www.netflix.com/title/80986885

配給 NETFLIX

日本語字幕 岡井 直氣

オスカー・アイザック:小松 史法
ベン・キングズレー:佐々木 勝彦
メラニー・ロラン:松井 茜
ニック・クロール:川島 得愛
ピーター・ストラウス:魚 建
グレタ・スカッキ:堀越 真己

今までからすると製作はこのあたり
東北新社
JVC ケンウッド・ビデオテック
ブロードメディア・スタジオ

70名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 11:49:06.82ID:GJiCicBn
ありました

日本語版制作スタッフ
日本語字幕 岡井直氣
吹替翻訳:田尾友美
演出:打越領一
録音・調整:三谷佳奈美
録音スタジオ:オムニバス・ジャパン
制作:ACクリエイト

71名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/05(金) 11:51:49.36ID:68MUHW1+
小松売れてるなー

72名無シネマさん(家)2018/10/05(金) 11:58:29.16ID:2E8rndT/
>>71
野沢那智の教え子という箔がついてる奴は吹替で重宝されるらしい

73名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 13:42:37.64ID:wX7W7rz4
狼男アメリカンも思い出の復刻版で出ないかな
吹替入ってないと「出るかも」とポチるのためらう

74名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 13:49:48.36ID:MZVKk6A1
>>56
ブラックリストのスペイダーは、芳忠さん以外だとどんな演技でくるのか興味があるな

75名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 13:50:36.15ID:MZVKk6A1
>>69
もうオスカーアイザックは小松さんで固まってきたな

76名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 16:15:35.15ID:psBWqvy4
https://twitter.com/eigahiho/status/1047987784202432513?s=21
さて、吹替は誰になるかな
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

77名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 16:24:17.20ID:FXFcnXPA
>>76
改めて見ると、良いキャスト集めてるよね
これは例えソフトが地味な配役でも、数年後にBSで豪華キャストで新録されるタイプの映画だと思う

78名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 17:01:32.18ID:MZVKk6A1
>>77
久々に江原ガルシア観たいわ

79名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 17:37:28.24ID:psBWqvy4
>>78
マンマミーア2に期待

80名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/05(金) 17:47:31.49ID:vMqYh8G/
スティングレイの次回作はビッグ・マグナム77らしいけど今年中に出るのかな

81名無シネマさん(家)2018/10/05(金) 17:50:30.89ID:2E8rndT/
日野由利加のインタビューが追加
https://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview/interview60/
福永莞爾氏は新人採掘が大好きで自分が見出した新人が注目されるのを見て達成感を感じてたらしい

当たり外れ激し過ぎた印象

82名無シネマさん(大阪府)2018/10/05(金) 17:52:54.31ID:wz5Megwq
>>76
イーストウッドの声はコバキヨみたいに年齢に応じたベテランと山田康雄系の人(多田野や山路)の2種類見たい
他の俳優もいいし先の話だけど>>77さんの言う通りテレビで新録とかやってほしい作品だ

83名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 17:56:27.21ID:pBZlt8F6
小松は吹き替えじゃ起用率高いが、アニメじゃ全くって言っていいほど声がかからないな。
吹き替えが一番声優のギャラが安いって聞くから売れてるとは言えないだろ。

84名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/05(金) 17:57:51.30ID:oxZL9nrg

85名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 18:01:15.39ID:cCG6xwOF
>>83
ここは吹替スレ
吹替以外の声優の仕事なんてどうでもいい

86名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 18:04:06.34ID:t2Pgpa0w
>>76
起用できるなら磋川イーストウッドを久しぶりに見たい
それ以外なら前スレで言われてた堀勝之祐さん羽佐間道夫さんあたりの吹き替えを見てみたい

87名無シネマさん(東京都)2018/10/05(金) 18:32:56.99ID:IOkJhd/F
パティ・ケイク$
ダニエル・マクドナルド:渡辺明乃
ブリジット・エヴァレット:堀越真己
シッダルダ・ダナンジェイ:粟野志門
ママドゥ・アティエ:高橋貴城
ワス・スティーヴンス:藤井啓輔

ブラッド・マネー
ジョン・キューザック:家中宏
エラー・コルトレーン:市橋尚史
ウィラ・フィッツジェラルド:中条智世
ジェイコブ・アーティスト:越後屋コースケ

ザ・スクエア 思いやりの聖域
クレス・バング:井上和彦
エリザベス・モス:浅井晴美
ドミニク・ウェスト:西垣俊作
クリストファー・レス:森宮隆

シークレット・デイ あの日、少女たちは赤ん坊を殺した
ダイアン・レイン:松本梨香
ダコタ・ファニング:北村幸子
エリザベス・バンクス:笹島かほる
ダニエル・マクドナルド:浅井晴美
ネイト・パーカー:市橋尚史

ひかりTVのビデオ配信の作品紹介ページに吹替キャスト記載あり。

88名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 18:36:06.95ID:XtaO6aQI
>>87
酷えなこりゃ
主役以外のやっつけ感

89名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 18:53:53.22ID:bHRhp9hf
>>86
ホリカツイーストウッド見たいね

90名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 18:55:46.09ID:I6ajGMKN
>>83
最近だと三上哲は、アニメ・ゲーム・吹替何処でも見かけるな

91名無シネマさん(神奈川県)2018/10/05(金) 18:56:58.93ID:kdjQMOpr
最近吹き替え無しが多すぎて吹き替えあるだけマシに思える
DVDスルーのB級映画はまだしも全国で劇場公開されたやつぐらいは吹き替えほしい

92名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 18:58:01.13ID:I6ajGMKN
>>87
西垣俊作の名前がある時点で、察することが出来てしまうのが…

93名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 19:01:09.14ID:0sICw0sA
アルバトロス/ニューセレクトは予算なさそうなのに割と堅実な吹き替えを作ってる気がする

94名無シネマさん(dion軍)2018/10/05(金) 19:09:00.08ID:MZVKk6A1
>>83
ジョジョのポルナレフとかディズニーアニメの主役やられてるけどな

95名無シネマさん(大阪府)2018/10/05(金) 19:35:18.65ID:wz5Megwq
>>81
風と共に去りぬのソフト版って94年製作だったんだ
PD版って見たことないけどどんな感じなんだろう?

96名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/05(金) 20:07:04.77ID:WVcOs+0o
スティングレイ、新たにザ・カーが追加されたか
吹替2種収録とあるけど追加録音したやつも入るのかな

97名無シネマさん(東京都)2018/10/05(金) 20:14:50.47ID:M3F5IP2Z
今回は少しマニアックな作品をまとめてみる。

1976年12月28日(火) <東京12チャンネル> 火曜名画劇場
「SF宇宙戦争・謎のUFO地球を侵略せり」(1953年米) 21:00~22:24
ジーン・バリー(広川太一郎)

1978年5月4日(木) <東京12チャンネル> 木曜洋画劇場
「SF宇宙戦争」(1953年米) 21:00~22:54 解説・倉益琢真
ジーン・バリー(森川公也)、アン・ロビンソン(芝田清子)、レス・トレメイン(吉沢久嘉)、バーノン・リッチ(平林尚三)

1971年8月21日(土) <NETテレビ> 土曜映画劇場
「妖婆死棺の呪い」(1967年ソ) 21:00~22:26
レオニッド・クラブリヨフ(村瀬正彦)、ナターリヤ・ウアルレイ(池田昌子)、大木民夫

1977年11月15日(火) <千葉テレビ>
「恐怖の落し穴」(1967年英) 20:00~22:00
マイケル・ケイン(森川公也)

1977年12月13日(火) <東京12チャンネル> 火曜名画劇場
「残酷の愛・殺人放火魔の正体」(1974年米) 21:00~22:24
ピーター・グレーブス(小林清志)、ジム・ハットン(田中亮一)

1977年12月6日(火) <東京12チャンネル> 火曜名画劇場
「SF地底からの侵略・無差別襲撃!戦慄の殺人有機ガス」(1972年米) 21:00~22:24
ポール・ベンゼン(秋元羊介)、デビー・ピック(原えおり)

1979年6月5日(火) <東京12チャンネル> 火曜映画劇場
「変質犯テリー・殺人コレクターの甘いうずき」(1977年米) 21:00~22:24
アン・サザーン(大山のぶ代)、ジョン・サベージ(曽我部和行)

98名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 20:14:59.52ID:wuhERAkU
>>87
一番上以外は椿軍団だな

99名無シネマさん(東京都)2018/10/05(金) 20:16:42.38ID:M3F5IP2Z
1969年7月23日(水) <東京12チャンネル> 名画劇場
「最後の砦(最後の駐屯兵)」(1935年米) 21:30~22:56
ケーリー・グラント(仲村秀生)、ガートルード・ミッチェル(山田早苗)、クロード・レインズ(外山高士)、マーガレット・スウォープ(菊池紘子)

1977年9月27日(火) <東京12チャンネル> 火曜名画劇場
「脱走の谷・恐怖の人妻誘拐」(1974年米) 21:00~22:24
ビンセント・エドワーズ(中田浩二)
1979年3月20日(火) <東京12チャンネル> 火曜映画劇場
「脱走の谷・恐怖の人妻誘拐」(1974年米) 21:00~22:24
ビンセント・エドワーズ(森山周一郎)

1974年4月30日(火) <東京12チャンネル> 火曜名画劇場
「アリゾナの襲撃」(1950米) 21:00~22:26
スターリング・ヘイドン(羽佐間道夫)、フォレスト・タッカー(渡部猛)

1974年5月14日(火) <東京12チャンネル> 火曜名画劇場
「夕陽のモヒカン族」(1967伊) 21:00~22:26
アンソニー・ステファン(若本紀夫)、ダン・マーティン(伊武雅之)

1975年4月24日(木) <東京12チャンネル> 木曜洋画劇場
「クレージー爆撃隊・キャッチ22」(1971年米) 21:00~22:55 解説・南俊子
アラン・アーキン(寺島幹夫)、アンソニー・パーキンス(納谷六朗)

1975年9月18日(木) <東京12チャンネル> 木曜洋画劇場
「暗殺の掟」(1973年伊) 21:00~22:55
フィリップ・ルロワ(北村弘一)、シルビア・モンティ(青木めい子)

1979年11月13日(火) <東京12チャンネル> 火曜映画劇場
「気鋭スピールバーグの”悪霊” 異次元を覗いた人妻(恐怖の館)」(1972年米) 21:00~22:24
サンディ・デニス(小谷野美智子)

長文&連投すみません。

100名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 20:17:09.53ID:XtaO6aQI
>>96
初収録になるであろう筈見純版は今見ても配役が地味過ぎるね
主役から脇まで無個性なのは吹替でかなりキツイよな

10197&99(東京都)2018/10/05(金) 20:19:54.28ID:M3F5IP2Z
そろそろ忙しくなってきたので更新頻度は下がりますが、
めぼしい吹替情報を見つけ次第ちょくちょく報告しますね。

特攻大作戦のテレ朝版、なかなか見つからない・・・。

102名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 20:22:14.02ID:0sICw0sA
>>101
いつもありがとうございます。

103名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 20:37:33.67ID:pBZlt8F6
てか『狩人の夜』ほんとうに見つからないんだろうか?75年となるとそこそこ録画してる人いてもおかしくないんだけどな。

104名無シネマさん(愛知県)2018/10/05(金) 20:50:30.36ID:2B1o1RdQ
宇宙戦争は広川太一郎版も森川公也版も90分枠だと思ってたら森川のは初回は2時間だったのね。

105名無シネマさん(家)2018/10/05(金) 20:52:40.07ID:2E8rndT/
>>103
74年のあの胸にもう一度も見つからなかったな

テープが高価な時代だったからマイナーな映画はみんな録らなかったんだろうな

106名無シネマさん(大阪府)2018/10/05(金) 20:57:49.95ID:wz5Megwq
>>97
ありがとうございます
大山のぶ代が主役って初めて見た

107名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 21:03:59.29ID:4Vku4hSK
ジム・ハットンはティモシー・ハットンの父。

田中亮一さんは息子のティモシー・ハットンの吹き替えをやってたが、親父まで吹き替えするとは
すごい。

108名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 21:13:41.05ID:4Vku4hSK
アイズ
フェイ・ダナウェイ:小沢寿美恵
トミー・リー・ジョーンズ:神谷明
ルネ・オーベルジョノワ:納谷六朗
ブラッド・ドゥーリフ:田中亮一
ラウル・ジュリア:池田勝

横尾まり/滝沢久美子/巴菁子/大塚芳忠/大山高男

大塚芳忠さんがいるってことは1982年以降が初放送


アイスマン

ティモシー・ハットン:大塚芳忠
リンゼイ・クローズ:幸田直子
ジョン・ローン:荒川太郎
ジョセフ・ソマー:仁内建之
デヴィッド・ストラザーン:納谷六朗
フィリップ・エイキン:金尾哲夫
ジェームズ・トルカン:二瓶秀雄
ダニー・グローヴァー:辻親八

塚田正昭/島美弥子/火野カチコ/広瀬正志/小形満
津田英三/種田文子/山本則子

辻親八さんがいることは1991年以降が初放送。

109名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 21:20:00.42ID:pBZlt8F6
>>105
逆に「バニーレークは行方不明」なんかよく権利元にあったなと感動する。

もっともフェリーニの「道」みたいな大傑作が見つかってないのが一番問題だが・・

110名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 21:23:34.66ID:bHRhp9hf
権利元に残っててソフト収録された最古の洋画吹替って「よろめき休暇」かな
昭和39年放送みたいだが、愛川欽也と若山弦蔵が端役で出てるのが驚き

111名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 21:31:11.63ID:pBZlt8F6
海外ドラマだと60年代なのに余裕で全話残ってるのが凄いな。ベンケーシーもミステリーゾーンもアウターリミッツもコンバット!も
再放送されてたってのが強かったのか?

112名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 21:32:24.80ID:FXFcnXPA
>>101
ありがとうございます
助かります

113名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/05(金) 21:34:37.16ID:zbRBGAbA
>>111
そのあたりだと感覚的に国内のドラマと同じ扱いで
むしろ吹替の状態がデフォって感じだったのかも

114名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 21:40:48.90ID:4Vku4hSK
オリビア・デ・ハビランドの吹き替えの平淑恵さん、夫は黛敏郎さんの長男でディレクターのりんたろうさん

115名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 21:43:00.82ID:MW/wz+0Q
>>111
TEH FBIが残ってなかったのは悲しい
日下武史や黒沢良、中田浩二と良い面子が揃ってたのに…

116名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 21:44:19.76ID:MW/wz+0Q
>>115
TEHじゃなくて、THE

117名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 21:44:26.72ID:4Vku4hSK
>>106
大山のぶ代さん、今認知症ですが、ご主人も去年死去。

118名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 22:19:49.95ID:4Vku4hSK
シャンプー 

ウォーレン・ベイティ:津嘉山正種
ジュリー・クリスティ:鈴木弘子
ゴールディ・ホーン:潘恵子
リー・グラント:榊原良子
ジャック・ウォーデン:富田耕生

鈴置洋孝/秋元羊介/玄田哲章/高乃麗/島香裕
郷里大輔/片岡富枝/安藤なぎさ/木藤聡子/西村知道
羽村京子

高乃麗さんの声優デビューが1986年だから、
1986年以降が初放送。

119名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 22:24:51.12ID:Y0h/w7p6
ララミー牧場も残ってないんだっけ

120名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 22:25:43.16ID:4Vku4hSK
終着駅

ジェニファー・ジョーンズ:二階堂有希子
モンゴメリー・クリフト):有川博
リチャード・ベイマー:中沢佳二

佐々木るん/藤城裕士/大久保正信/牧章子/石森達幸
大山高男/幹本雄之/塩屋浩三

1982年から1987年の間が初放送。
1982年は塩屋浩三さんがアニメで声優デビュー。
1987年は大久保正信さんが死去。

この作品にはもう一つ存在。

ジェニファー・ジョーンズ:公卿敬子
モンゴメリー・クリフト;岸田森
リチャード・ベイマー:塩屋翼

1974年に日テレで初放送

121名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 22:28:42.69ID:pBZlt8F6
>>119
ララミーはオリジナルのフィルムが残ってないだけで
吹き替え放映版は全話残ってるからDVDで発売されてる

122名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 22:28:58.28ID:4Vku4hSK
有川博さんって声優やるようになったのって40過ぎてからなのかな?

123名無シネマさん(兵庫県)2018/10/05(金) 22:53:46.60ID:CYOuZ+3e
ララミー牧場から森山周一郎ブロンソンが始まったのが意外っちゃあ意外

124名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 22:56:56.93ID:bHRhp9hf
「コンバット!」でブロンソンの声やったのは誰なんだろう
聞き覚えがあるような無いような不思議な声だった

125名無シネマさん(愛知県)2018/10/05(金) 22:57:10.83ID:OOpZnsQg
俄かが入り込めない良いスレなったなぁ。

126名無シネマさん(四国地方)2018/10/05(金) 23:04:51.65ID:4Vku4hSK
「シルバラード」のネトフリ版。
コスナー、ダニー・グローバー、ジョン・クリーズ、ロザンナ・アークエット、
ゴールドブラム、ジョー・セネカ、の吹き替え不明に終わったな

127名無シネマさん(庭)2018/10/05(金) 23:20:15.45ID:30v8YWC7
ある人が疑問にしていた『恋人たちの予感』のビリー・クリスタル(池水通洋)の
バージョンが凄い気になるけど手がかりが少な過ぎる

128名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/05(金) 23:28:21.54ID:kDiUvEsM
>>126
コスナーは、細谷佳正で間違いないかと。
ゴールドブラムは分からないけど故・鈴置洋孝にそっくり。追録の代役をして欲しいくらい。
加瀬さんや宮内さんに聞けば分かるのかな?

129名無シネマさん(茸)2018/10/05(金) 23:29:16.82ID:vH1W2qxo
>>128
成田剣さんなの?

130名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/05(金) 23:30:41.86ID:vMqYh8G/
>>84
おお、詳細が出たんだ!
今年のスティングレイからのリリースは、これが最後かな?

131名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/05(金) 23:37:29.75ID:kDiUvEsM
>>129
成田剣さんでは無い。あの人は地声そこまで似てないからね
シルバラード新録のゴールドブラムの方は完全に鈴置さんそのものの声

132名無シネマさん(catv?)2018/10/05(金) 23:42:48.80ID:o1xgkETa
スティングレイは巨大生物の島も2018年中にリリース予定らしいが間に合うのか?
あとcoming soonの一番下に追加されてる画像の映画はなんだろう

133名無シネマさん(兵庫県)2018/10/05(金) 23:44:57.66ID:CYOuZ+3e
鈴置さんと地声が近いとかもう玉木宏ぐらいしか
まあ絶対あり得ないだろうけど

134名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 00:18:54.80ID:KM1d0a1P
エア・アメリカでダウニーJr,の吹き替えをしてた千葉繁さん、昔、ひょうきん族の懺悔室に出たことあるんだよね

135名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 00:22:42.83ID:KM1d0a1P
ごっつええ感じでも山田康雄さんと納谷悟朗さんがラブラブファイヤーのコントに出てたことも

136名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 00:23:21.27ID:pRbwCtJ6
明日BSフジでダヴィンチコードやるんだけど吹替はどのバージョンかな

フジ版はソフト版に続き清水洋史を起用したせいでなんかパッとしない布陣になった気がする
小山さんとか伊達さんにやってほしかった

137名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 00:24:31.09ID:KM1d0a1P
終着駅

初回は弟・翼
新緑は兄・浩三が出演

138名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 00:26:22.18ID:KM1d0a1P
真殿光昭さん、ここ最近中年の役が多くなってきている、
やはり実年齢が原因かな?

139名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 00:26:52.73ID:sdPZjvFi
>>136
ソフト版の方がfix重視だけどテレビ版の青野さんのマッケランとか良いよね

140名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 00:30:02.78ID:e5/2i3+S
>>136
続編の「天使と悪魔」「インフェルノ」もフジで放送した時に新録してほしかったな
ソフト版の配役も気に入っているけどね
村井國夫のステラン・スカルスガルドとか

141名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 00:54:48.09ID:Utt1MgQm
>>140
天使と悪魔の吹替は良かったな。
マクレガーに平田、ステランに村井と豪華で良かった。

村井さんはハリソン以外にももっとやってほしいよ

142名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/06(土) 01:18:19.58ID:x/Tca0N7
>>133
あ、黒田崇矢さんかな。

143名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 01:24:59.96ID:qSFbrEwU
ラテ欄じゃないですが、実家で当時のメモを発見したので

土曜映画劇場
「殺人ブルドーザー」
クリント・ウォーカー(小林修)
「連続殺人警官」
ビッグ・モロー(田中信夫)
マーティン・シーン(富山敬)
「白昼の暴行魔」
ロバート・カルプ(小林清志)
「マウンテン・ジャック」
ジョージ・ケネディ(小林清志)
「大脱獄」
カーク・ダグラス(宮部昭夫)
ヘンリー・フォンダ(木村幌)
「傷だらけの栄光」
ポール・ニューマン(富山敬)
「魚雷艇109」
クリフ・ロバートソン(広川太一郎)
「ツェッペリン」
マイケル・ヨーク(富山敬)
「要塞攻略戦」
ラットパトロールの劇場版らしいです
クリストファー・ジョージ(小林清志)

144名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 02:17:11.84ID:J+hupdnq
マーティンのクラウドファンディングに参加してる人、makuakeのメッセージページはチェックしといた方がいいよ
フィールドワークスからメッセージが入ってる場合があるから

145名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 02:26:27.70ID:e5/2i3+S
>>141
村井さん良いよねえ
エクスペンダブルズ3で久しぶりにハリソンやってくれたのには感動した
ヘリで応援に駆けつける場面の吹替がカッコイイんだよ、またこれが

146名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 02:41:38.05ID:Vhtr9cqq
新作の予告見たら、無性に若い頃のクリント・イーストウッドが見たくなったんで、『ガントレット』のBlu-rayをレンタルしてきた
数年前にBSで放送された吹替版(初回放送と同じ音源かは不明)と比べると、
・コミッショナーに挨拶する前のショックリーとジョセフィンが会話するシーンの一言(角を曲がる直前に富田耕生が発する「えぇ?」って台詞)
・空港の後のタクシーの中でのショックリーと運転手の台詞の一部(ショックリーが運転手を一喝する前の運転手の台詞)
・そしてラストのショックリーの台詞
ラストの台詞は独自編集でエンドロールの曲が早めにかかるからカットされたんだと思う
(テレビ版だとエンドロールで流れる曲がイーストウッドの台詞に被せる感じで早くに流れ始める)

ただ、おそらくこの吹替版は初回からノーカットではなかったと思う
救急車で留置所から移動するシーンのBGMを編集してカットシーンを誤魔化してた
これが再放送時から編集したものなら話は別だけど、再放送にそこまで手間をかけるとは思えないし…

来週WOWOWで追録版が放送予定だけど、山田康雄、高島雅羅、富田耕生の追録だけじゃなく、
青野武の出演シーンもだいぶ追録しなきゃいけないから担当が誰か気になるな
あと、ノーカットで見ると、ソンドラ・ロックが演じる役の印象がだいぶ変わるから、そこもどう演出してるかも気になる

147名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 02:45:39.36ID:Jaxg8JJ+
ダヴィンチコードはフジ版だと、今は亡き運昇がジャンレノやってるのも貴重だよな‥
天使と悪魔はソフト版が再録しようない位に豪華で、出来もいいよね
それに比べインフェルノはキャスト含め、顔触れがやたら地味に見えてしまうw

148名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 02:48:24.34ID:Vhtr9cqq
>>146、上にあげた3ヶ所がカットされてるってことね

149名無シネマさん(家)2018/10/06(土) 04:32:49.53ID:1IXzdA7Z
京大文学部卒で売っていた永井一郎の追録を
中卒なうえに地道なことが大嫌い恩着せがましい
鶴太郎にさせるなよw

永井一郎に軽度知的障害者のイメージがつくだろ。

150名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/06(土) 04:34:34.49ID:U5r15IrV
>>138
特に若かった声の人でも50代中頃からはさすがに中年役やること多いよね
堀内、宮本もほんとおっさん役増えたし自然な流れでは?

151名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 04:56:24.36ID:e5/2i3+S
>>143
富山敬のポール・ニューマンなんて、あったのか…
若いころとはいえニューマンの顔から富山さんの声が聴こえてくる場面が想像できない…

152名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/06(土) 05:12:44.42ID:x/Tca0N7
>>150
堀内、宮本のおっさん役増えたの割と最近だけど同い年くらいの小山さん、平田さん、井上さんは昔からおっさん役ばかりだったね
そして50過ぎた今もなお若い役を振られ続ける森川は凄い

153名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 05:49:41.35ID:nLwV8J9v
大川透さんがアニメのナレーションで復帰されたけど、
まだ本調子じゃないのか、以前に比べて声に覇気が無い気がする

154名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 07:40:46.81ID:i8dvI9QL
>>153
藤原啓治もあまり、本調子じゃないっぽい

155名無シネマさん(千葉県)2018/10/06(土) 08:05:43.41ID:We98zgkU
>>97
「原始怪人対未来怪人」(THE TIME TRAVELERS)って吹替版は無いのでしょうか?
昔、地上波で見た記憶は確かにあるんですけど

156名無シネマさん(埼玉県)2018/10/06(土) 09:31:49.66ID:bIiubxSG
>>120
山内クリフ&里見ジョーンズ版も存在するんだっけ?確か2つ

157名無シネマさん(埼玉県)2018/10/06(土) 09:33:24.85ID:bIiubxSG
クリフト:⚪

158名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 09:49:48.05ID:KM1d0a1P
傷だらけの栄光の吹き替えでも川合版しか思いつかない。
フジだったっけ?

大脱獄
カーク・ダグラス:宮部昭夫
ヘンリー・フォンダ:瑳川哲朗
ジョン・ランドルフ:田中康郎
アーサー・オコンネル:富田耕生
リー・グラント:市川京子
ヒューム・クローニン:及川ヒロオ
バージェス・メレディス:永井一郎
マイケル・ブロジェット:石丸博也

159名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 10:11:35.62ID:/hcU/T+4
>>111
逃亡者も
とはいえソフト化には恵まれていないし音声消去も酷いか

160名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 10:15:20.36ID:KM1d0a1P
有川博さん、初声優は「ザ・ディープ」のニック・ノルティの吹き替えかも。
1980年の日曜洋画劇場が初放送

161名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 10:17:45.68ID:mjjg24mJ
>>155
フィリップ・ケリー/寺島幹夫
メリー・アンダース/北浜晴子
ジョン・ホイト/宮内幸平

162名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 10:25:53.29ID:KM1d0a1P
モンゴメリー・クリフトの吹き替え
山内雅人、津嘉山正種、桜片達雄、有川博、岸田森、内田夕夜、宮本充、家中宏、藤原啓治、川本克彦、田中秀幸

163名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 10:29:07.79ID:KM1d0a1P
ジョン・ウェインの吹き替え
納谷悟朗、小林昭二、小林修、佐野浅夫、糸博、前田昌明、永田博丈、松井範雄、加藤亮夫、堀内賢雄、石塚運昇

164名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 10:58:09.10ID:e5/2i3+S
真昼の死闘の樋浦勉版ブルーレイに収録してほしいけど
山田康雄じゃないからメーカーも二の足踏んでるのかな
樋浦勉のイーストウッドも合ってて良いと思うんだがな

165名無シネマさん(新潟県)2018/10/06(土) 11:36:34.49ID:skEfohzw
トレインミッションのリーアム・ニーソン谷昌樹さん、
前にも触れてる人がいたけど、かなり良かったと思う。
声質は違うけど、本当に運昇さんを意識した感じ。
とはいえ稀に、いつもの谷さんらしい調子も出てはいるけど。
菅生さん明夫さんもいいけど、やっぱり担当俳優が多いので
ニーソンに関しては谷さんに継いでもらいたいと思った。

166名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 11:47:19.68ID:s8BjihlY
起用できるなら津嘉山さん、強い系なら明夫さん
渋い系白髪系なら菅生さん、悪役(特に黒幕)系なら佐々木さん
強すぎない系(サスペンス・ミステリー作品)なら谷さん

ってな感じの使い分けでいってほしい

167名無シネマさん(空)2018/10/06(土) 11:52:46.00ID:ebXJFE+a
>>164
過去スレでtwitterに山田版持ってる人いるの分かったしW収録とかしてほしいけどな…
それとメーカーはイーストウッドが山田ならいいって思ってるのか、(山田版が)数種類あるやつを1種類しか収録しないってのも多いと思う

168名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 12:02:26.73ID:e5/2i3+S
>>167
持ってる人いたんだ!
山田版が出てこないなら樋浦版だけでもいいから収録してほしいと思ってたけど
募集かけて出てくるなら両方収録してほしい
山田版は90分枠で放送されたみたいだから吹替ある部分が正味70分前後だろうし
尺が長い樋浦版も必要だね

169名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 12:13:44.07ID:x3oG0a+j
納谷悟朗イーストウッドの荒野の用心棒も90分枠音源なら個人所有者がいたな

170名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 12:17:18.89ID:GiEev0+3
>>141
でも次回作のインディで村井インディ復活してほしいわ、マジで

171名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 12:26:21.84ID:e5/2i3+S
>>169
荒野の用心棒は納谷悟朗版もだけど夏八木勲版も見てみたいな〜
音源マスター残ってないだろうし募集かけても出てこない可能性高そうなのが残念だけど
内田良平の吹替って、どんな感じだったんだろう?

夏八木勲といえばナイトホークスのブルーレイは新録版よりフジ版を入れてほしかった
これは放送時期を考えると、すぐに音源が見つかっただろうし
そっちのほうが吹替ファンも喜ぶ人、多いだろうになあ
津嘉山ハウアーはレディホークで見たけどハマってた

172155(千葉県)2018/10/06(土) 12:27:58.83ID:We98zgkU
>>161
おおっ有難うございます。やっぱり吹替版で放送されたんですね。

173名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 12:35:22.63ID:H4G/jTF9
>>171
ささきいさおにタイテムも入れるなら夏八木も入れてコンプしてもよかったな

ナイトホークスのささき版は欠落ある?

174名無シネマさん(空)2018/10/06(土) 12:43:20.96ID:ebXJFE+a
>>168
半年程前と思うけど、前の募集の時に「テレ東の再放送だし3倍録画だからな…」って提供しなかった(っぽい)ツイートした人を見つけてここにあげてた人がいた
その時はtwitterその人続けてたから、再募集の時にリプ送ったら提供してくれると思う

175名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 12:47:10.76ID:e5/2i3+S
>>174
あの時は放送用の募集だっけ?
今後ソフトに入れる機会があれば期待できるかな

176名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 12:47:46.10ID:zuLShDt5
吹替botの人は市民ケーンのNHK版を持ってるかもしれないと聞いた
一瞬だけ上げて即削除したとか

177名無シネマさん(空)2018/10/06(土) 12:50:49.83ID:ebXJFE+a

178名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 12:52:47.60ID:H4G/jTF9
マネキンの音源の募集がかかってるぞ
ソフトが再販されるぞ

179名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 12:52:55.33ID:e5/2i3+S
フィールドワークスでマネキンの募集かかってる

180名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 12:54:01.26ID:e5/2i3+S
>>178
おお、かぶった
失礼w

181名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 13:19:33.14ID:H1oKdAtb
実家のメモ続き
土曜映画劇場
泥棒がいっぱい
ピーター・フォーク(小池朝雄)
島の女
ソファア・ローレン(今井和子)
魔獣大陸
エリック・ポーター(高塔正康)
トラック・ジャック
デビッド・ジャンセン(睦五郎)
続シンジケート
マーティン・バルサム(今井健二)
トーマス・ミリアン(秋元羊介)
ジブラルタル海峡
ジャン・ヴァルモン(巌金四郎)
ジンギス・カン
オマー・シャリフ(堀勝之祐)
女ガンマン・皆殺しのメロディ
ラクエル・ウェルチ(根岸明美)
地獄の戦場・コマンドス
リー・ヴァン・グリーフ(納谷悟朗)
野生のポリー
ヴァージニア・マッケンナ(南田洋子)
ビル・トラヴァース(長門裕之)

182名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 13:23:27.95ID:e5/2i3+S
>>181
今井健二の吹替ってベルモンドのラ・スクムーン以外にも、あったんだ
あの人、時代劇に出てるの見ても良い声してるもんなあ

183名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 13:32:40.10ID:zuLShDt5
ペンチャー・ワゴンの小林清志マーヴィンと山田康雄イーストウッド版が存在するという噂があったがソースが思い出せん

184名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 13:32:50.40ID:oSxPNaRp
>>144
毎回メール来てるよ。
音響関連はあと10日を切った…。
まだ半分以下だし厳しいかなぁ。
終了までが24日ってのがネックになってるかな。
14日以降の収益金は追加特典になって還元されるらしいが…。

185名無シネマさん(家)2018/10/06(土) 13:34:20.81ID:tkcv5kH3
https://www.cookpad.tv/
このCMのナレって中村正さん?

186名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 13:34:39.57ID:BVIF3ee3
某動画サイトにアップされてるくらいだから、すぐに見つかるな

187名無シネマさん(京都府)2018/10/06(土) 13:38:36.22ID:klMnwfGz
BSフジのダヴィンチコードはソフト版でしたね

188名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/06(土) 15:09:49.39ID:sFdD3d/n
>>185
中村さん90パーセント 声が似た別の人10パーセントくらいかな

189名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/06(土) 15:20:31.63ID:fQc9m8R3
>>176
それ見たかも、確かにパブリックドメインのじゃなかったような…

190名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 15:32:08.30ID:i0VT1MFh
>>185
この声は中村正さんで間違いないと思う。
去年ぐらいにイオンのCMか、正月の番組ナレーションで聞いて以来かな。
吹替の仕事は「猿の惑星 征服」の追加収録で聞いたのが最後だけど、
またマイケル・ケインの吹替をやってほしいです。

191名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 15:45:29.42ID:GktztTTt
>>190
猿の惑星の追加収録、中村正さんも参加してたの?
近石さんとコバキヨしか参加してなかったって聞いてたけど

192名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 15:49:14.11ID:i0VT1MFh
>>191
中村正さんと沢田敏子さんも参加してた。
中村さんの追録部分は、アーマンドがコルプから尋問を受けている場面。

193名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 15:58:56.56ID:GktztTTt
沢田敏子は60年代から活動して今も現役バリバリの82歳ってすげぇな
Twitterまで始めてるし

194名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 16:35:15.94ID:9YTZOUYd
>>193
沢田さんも007のジュディ・デンチやった谷育子や此島愛子も皆、現役

195名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 16:39:19.49ID:RIlo6+c+
此島愛子さん最近なんか出てた?
スカイフォール降りてから新規の出演作がないような

196名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 16:39:22.76ID:KM1d0a1P
「昼下がりの情事」。
テレ朝バージョン2つ存在。

どっちも日曜洋画劇場で放映。
         DVD/テレ朝/テレ朝2
ゲイリー・クーパー 小川真司 黒沢良 黒沢良
オードリー・ヘプバーン 池田昌子 池田昌子 池田昌子
モーリス・シュヴァリエ 山野史人 中村正 巌金四郎
ジョン・マッギーバー 辻親八 富田耕生 滝口順平
ヴァン・ドード 松本大 広川太一郎 富山敬

DVD版でも黒沢良さんはやる予定だったが、オファーを断ったため小川真司さんに

197名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 16:41:26.53ID:KM1d0a1P
「荒野の7人」と「ナバロンの要塞」と「ワイルド・パンチ」と「007 カジノ・ロワイアル」(1967)の初回がテレ朝で放送だが、
日曜洋画劇場だと思ったら、土曜映画劇場が初放送。

198名無シネマさん(神奈川県)2018/10/06(土) 16:42:22.10ID:Q8voayob
>>97
ピーター・グレイヴス小林清志ってこんな昔から有ったんですね
MIB2とコールドケースの他にもやってたんだ

199名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 16:43:59.36ID:zuLShDt5
山東昭子 鈴木弘子 池田昌子 向井真理子 小原乃梨子と吹替女性陣は健在の大御所が多いなあ

200名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 16:48:17.34ID:KM1d0a1P
テレ朝が2バージョンある洋画の吹き替え
土曜映画劇場版と日曜洋画劇場版。

「眼下の敵」と「捜索者」と「大いなる西部」。

「眼下の敵」。土曜映画劇場(1971年)、日曜洋画劇場(1980年)
「捜索者」。土曜映画劇場(1973年)、日曜洋画劇場(1969年、1979年)
「大いなる西部」 土曜映画劇場(1976年) 日曜洋画劇場(1973年)

201名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 16:50:18.19ID:9oU2NWFY
森川智之のスコット・アドキンスは合いそうなのに、1度も当たってなさそう。
絶対王者ボイカも配信とソフトで吹き替え違ったのね。
ネトフリだともうないけど山野井仁、DVDだと土田大。

202名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 16:53:27.30ID:KM1d0a1P
「帰らざる河」もだ

土曜映画劇場(1968年」)、日曜洋画劇場(1978年)

203名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 16:57:45.24ID:i0VT1MFh
「ラッキー・レディ」の小池朝雄版がwikiで"不明版"となっていたので、
初回放送版の情報も掲載します。

1978年4月14日(金) <フジテレビ> ゴールデン洋画劇場
「1930年・酒・女・ギャング 43隻大爆破! 密輸船 ラッキー・レディ」(1975年米) 21:00~22:54
ジーン・ハックマン(小池朝雄)、バート・レーノルズ(広川太一郎)、ライザ・ミネリ(天地総子)

また、同日には<東京12チャンネル> 思い出の名作洋画劇場(22:00~23:40)で、
「南太平洋」広川太一郎版が放送されています。

204名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 16:58:22.66ID:e5/2i3+S
>>199
山東昭子は早くに議員転身しちゃって声優引退したのが惜しいよね
あのまま続けていれば、と思うことがある

205名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 17:00:20.16ID:KM1d0a1P
「ダイヤルMを回せ」
土曜映画劇場(1972年)、日曜洋画劇場(旧、土曜洋画劇場)(1967年)

「オーシャンと11人の仲間」
土曜映画劇場(1972年)、日曜洋画劇場(1967年)

206名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 17:12:18.50ID:e5/2i3+S
>>203
天地総子のライザ・ミネリって、これ以外にも何本かあった気がする
ソフトに入ってるザッツ・エンタテインメントも、そうですよね

207名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 17:19:20.89ID:sdPZjvFi
シネフィルのツインドラゴンフジ版は病院のシーンちゃんとありましたね
>>201
やっぱり藤真秀がいいんだけどなぁ

208名無シネマさん(三重県)2018/10/06(土) 17:22:16.35ID:xibDSBFp
>>178
>>179
『マネキン』募集かかってるんだ。
近いうち吹替版で観られるかもしれないのは嬉しい。
こういう80年代の古き良きファンタジー映画好きだな。

209名無シネマさん(福井県)2018/10/06(土) 17:36:10.29ID:cafFULAC
>>203
ありがとうございます
なんとなくフジっぽいなとは思ってました

210名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 17:47:00.33ID:i0VT1MFh
ついでに「終着駅」と「死刑台のエレベーター」も調べてみた。

1969年11月29日(土) <NETテレビ> 土曜映画劇場
「終着駅」(1953年伊米合作) 21:00~22:26 解説・木崎国義
ジェニファー・ジョーンズ(里見京子)、モンゴメリー・クリフト(山内雅人)、
沢井正延、吉沢国嘉、千葉耕市、沢田敏子
https://dotup.org/uploda/dotup.org1660205.jpg
【コメント】山内クリフトのバージョン、1つは確認できた。

1978年4月7日(金) <東京12チャンネル> 想い出の名作洋画劇場
「死刑台のエレベーター」(1957年仏) 22:00~23:40
ジャンヌ・モロー(沢田敏子)、モーリス・ロネ(堀勝之祐)
https://dotup.org/uploda/dotup.org1660206.jpg
【コメント】もしかすると「おしゃれ泥棒」広川版もこの枠なのではないかと思う。

211名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 17:49:06.18ID:i0VT1MFh
【修正】
木崎国義 → 木崎国嘉
吉沢国嘉 → 吉沢久嘉

212名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 17:51:10.13ID:zuLShDt5
>>210
お疲れ様です
テレ東版死刑台のエレベーターは案の定昭和の放送じゃねえか
誰だ20世紀名作シネマが初放送とか書いた奴は

213名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 18:13:49.77ID:PSkR/TcF
フィフスエレメント ソフト版か

214名無シネマさん(福井県)2018/10/06(土) 18:35:41.48ID:cafFULAC
>>210
ありがとうございます
「終着駅」は公卿敬子と岸田森のバージョン以外にも二階堂有希子と有川博のバージョンもあるらしいけど…
どこが作ったんだろ?

215名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 18:44:27.29ID:MkkbOokj
エレファントマンが楽天で40%引きなのでポチった
さらに吹替入りだったので背中押してくれた

216名無シネマさん(大阪府)2018/10/06(土) 18:49:32.60ID:0gA++AzB
何か昔の吹替って未だによく分かってないの多いよね
当時の新聞や雑誌見たら分かるんだろうけど

217名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 19:14:53.67ID:wJU4+8uD
ロボコップのテレビシリーズって、
パイロットや再編集版もゴールデンでやってた気がするんだけど
吹き替え誰だったか分かります?

218名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 19:20:33.60ID:Ggctob+f
>>217
大塚明夫がロボコップ

219名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 19:22:21.98ID:KkkuyBPY
>>217
これかな?
オルタックソフトのDVDは別キャストだった
VHS版だったんだろうか

ロボコップ(リチャード・エデン):大塚明夫
マディガン(イヴェット・ナイパー):深見梨加
モラード博士(クリフ・デ・ヤング):野沢那智
チェイケン博士(ジョン・ルビンスタイン):小川真司
ダイアナ・パワーズ(アンドレア・ロス):高島雅羅
オムニ社会長(デヴィッド・ガードナー):中村正
パークス巡査部長(ブル・マンクマ):辻親八
ガジェット(サラ・キャンベル):折笠愛

220名無シネマさん(大阪府)2018/10/06(土) 19:24:57.38ID:0gA++AzB
>>219
まさかのジョーンズ昇進してるw

221名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 19:33:17.07ID:KM1d0a1P
>>210
沢井正延さんはリチャード・ベイマーか?

222名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 19:36:15.87ID:KM1d0a1P
死刑台のエレベーターのテレ朝版、
ジャンヌ・モローの吹き替えをしていた楠侑子さん、別役実さんの妻

223名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 19:41:46.87ID:e5/2i3+S
「ガーディアン/森は泣いている」のブルーレイ発売されたけど
公式の記載通り、ちゃんとテレ朝版吹替入っているかな?
……いや、公式に記載されてるのに入ってなかったら詐欺だろって話だが
どうもキングレコードは、そういうところが杜撰なイメージついちゃって…

224名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/06(土) 19:45:02.66ID:O0QjfEnW
ちゃんと入ってるよ
音源提供した人がブログでサンプル盤紹介してる

225名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 19:50:06.68ID:KM1d0a1P
Uボート 

フジ版

ユルゲン・プロホノフ:内海賢二
ヘルベルト・グレーネマイヤー:野沢那智
クラウス・ヴェンネマン:樋浦勉
フーベルトゥス・ベンクシュ:津嘉山正種
マルティン・ゼメルロッゲ:鈴置洋孝
ベルント・ダウバー:池田勝
アーウィン・レダー:青野武
マルティン・マイ:塩沢兼人
ウーヴェ・オクセンクネヒト:千田光男
クロード=オリバールドルフ:郷里大輔
オットー・ザンダー:黒沢良

佐藤正治/西村知道/広瀬正志/緒方賢一/仲木隆司
大山高男/後藤哲夫/笹岡繁蔵/龍田直樹/清水信一
大滝進矢/榊原良子

1983年に放映

226名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 19:51:23.72ID:e5/2i3+S
>>224
ありがとうございます
早速、注文しようと思います

227名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 19:51:58.15ID:KM1d0a1P
Uボート 

テレ東
ユルゲン・プロホノフ:大塚明夫
ヘルベルト・グレーネマイヤー:堀内賢雄
クラウス・ヴェンネマン:金尾哲夫
フーベルトゥス・ベンクシュ:大滝寛
マルティン・ゼメルロッゲ:長島雄一(現:チョー)
ベルント・ダウバー:田中正彦
アーウィン・レダー:牛山茂
マルティン・マイ:桐本琢也
ウーヴェ・オクセンクネヒト:相沢正輝
クロード=オリバー・ルドルフ:星野充昭
オットー・ザンダー:佐々木勝彦

大山高男/内田直哉/中田和宏/田原アルノ/天田益男
花田光/乃村健次/谷昌樹/松本大/緒方文興
坂東尚樹/竹村叔子/室園丈裕


この初放送って2004年になってるが、2000年のはずだが

228名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 19:53:58.89ID:J+hupdnq
>>219
オルスタックのDVDに入ってるのはおそらくVHS版
ロボコップは菅原正志

229名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 19:55:07.49ID:KM1d0a1P
Uボート 

ソフト版

ユルゲン・プロホノフ:羽佐間道夫
ヘルベルト・グレーネマイヤー:池田秀一
クラウス・ヴェンネマン:小林恭治
フーベルトゥス・ベンクシュ:松本大
マルティン・ゼメルロッゲ:桑原たけし
ウーヴェ・オクセンクネヒト:遠近孝一
ヤン・フェダー:山中一徳
ハインツ・ヘーニッヒ:緒方文興
マルティン・マイ:岸尾大輔(現:岸尾だいすけ)
アーウィン・レダー:池田勝
クロード=オリバー・ルドルフ:大友龍三郎
ベルント・ダウバー:西尾徳

篠原正典/岸野一彦/佐田明/寺床秀太/宮田光
鈴木弘子/金野恵子

このソフト版が制作したのは1996年以降だな、岸尾だいすけさんが声優になったのはこのころだから

230名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 19:58:01.14ID:e5/2i3+S
イーストウッド新作の吹替が誰になるか今から楽しみだ

231名無シネマさん(千葉県)2018/10/06(土) 20:06:10.25ID:z4K9Qbei
岸尾大輔とか遠近孝一ってアニメよりじゃん
小林恭治桑原たけしと共演してるのが不思議な感じ

232名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 20:07:26.38ID:oSxPNaRp
>>215
エレファントマンは発売前に廉価版価格になってた事があったが何だったんだろうな。
その価格で買えたかは不明だけど。

角川が吹替入れだした初期タイトルやマグザムのBDがだいたい40%オフだな。
戻ったり割り引いたりしてる。
ティーンウルフなんかこの前出たのにw。

233名無シネマさん(家)2018/10/06(土) 20:09:13.31ID:tkcv5kH3
>>225
このバージョン一番見てみたい
てか後藤哲夫いるんかい
声優デビューはもっと遅かったような

234名無シネマさん(関東・甲信越)2018/10/06(土) 20:12:01.07ID:ZznWUizN
>>219 >>228
ロボコップ・ザ・シリーズの明夫版はまずパイロット版が金曜ロードショーか深夜の月曜映画(当時の番組タイトル)でやって
その後のシリーズは深夜枠や地方局で放送されていたと記憶している

235名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 20:13:40.37ID:KM1d0a1P
モーリス・ロネの吹き替え
佐藤英夫、西沢利明、堀勝之祐、中尾彬、有川博、池田秀一、鈴村健一、水野龍司 、青野武、近藤洋介、宮田光、家弓家正

236名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 20:14:30.15ID:KM1d0a1P
モーリス・ロネの吹き替え
佐藤英夫、西沢利明、堀勝之祐、中尾彬、有川博、池田秀一、鈴村健一、水野龍司 、青野武、近藤洋介、宮田光、家弓家正

237名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 20:16:37.57ID:e5/2i3+S
多田野曜平は山田康雄の追加録音は文句ないんだけど
一本丸々新録するなら、もっとベテランに担当してほしい
別に山田康雄に声が似てるとか、そういうことは考えないで

238名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 20:20:44.28ID:KM1d0a1P
「アルカトラズからの脱出」の新録版、イーストウッドの吹き替えは山路和弘さんに。
山路和弘さん2回目のイーストウッドの吹き替え

239名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 20:20:56.53ID:1EGu3kNb
ロボコップのピーターウェラーが羽佐間道夫と誤表記されてた時あったけどあれは機内版とかで実在するのだろうか

240名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 20:28:29.62ID:Ggctob+f
>>237
山田康雄のモノマネやり過ぎて多田野本人の芝居も粗くなってきた気がする
インスティンクトとか山田康雄チックな台詞回しにかなり違和感を感じた

241名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 20:29:52.46ID:KM1d0a1P
ピーター・ウェラーの吹き替えが羽佐間道夫の作品はスクリーマーズ。

中でも、ピーター・ウェラーの吹き替えが銀河万丈さんがやってたのも存在、

242名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 20:34:07.26ID:e5/2i3+S
>>240
あー、確かに…
わかるなあ、それ

243名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 20:34:29.12ID:KM1d0a1P
ピーター・ウェラーの吹き替えが山寺宏一やったことがあるのって本当かな?

244名無シネマさん(福井県)2018/10/06(土) 20:38:43.02ID:cafFULAC
「アルカトラズからの脱出」の山路イーストウッドが思いの外よかったから、
40代50代のイーストウッドの新録なら山路でもいいんじゃないかと思う

245名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 20:44:32.58ID:1EGu3kNb
今は亡き日曜洋画のブログで芳忠さんもイーストウッドやりたいって言ってたね。いつか新録でやらしてあげて欲しい
現実的には悪役かライバル役の起用になりそうだけど

246名無シネマさん(千葉県)2018/10/06(土) 20:44:34.71ID:z4K9Qbei
山路和弘にやらすなら山田康雄の後継者と言われる安原義人の方がよさそう

247名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 20:45:34.17ID:PtVDmgQc
安原の軽い声が合うとは思わん

248名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 20:46:05.43ID:KM1d0a1P
「アルカトラズからの脱出」のパトリック・マクグーハンの吹き替えに世古陽丸さん
1982年から86年に「わたしたちのくらし」のクラさん役が有名。
また、息子の世古兼之郎さんはシンガーソングライダー

249名無シネマさん(庭)2018/10/06(土) 20:48:35.22ID:2p8YTSRX
>>228
菅原ってことはパックインビデオ出たやつの流用か

250名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 20:50:58.22ID:1EGu3kNb
>>243
シェイクダウンのテレビ朝日版が山寺さん。データがあるから間違いない。
それより、「ブラッド・ピットの秘密のお願い」にブラピ=江原正士のVHS版が存在するとwikiに長らく書いてあるけど怪しい気が。
いくら調べても吹き替え入りのVHSなんて出てこなかったし、ブラピに江原さん合うとは思えない

251名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 20:51:51.74ID:1EGu3kNb
>>250
しかも、VHSのキャストが江原さん1人しか書かれてないのよな

252名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 20:53:40.55ID:e5/2i3+S
多田野曜平も下手ではないんだから独自色を出そうと思えば出せるだろうに
新規の役でも演出家から山田康雄のモノマネでやってくれと指示されてるんだろうか?
山田康雄の追加録音が思いのほか好評だったから

253名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 21:15:39.18ID:sdPZjvFi
>>213
BD版しか流れないよね…

254名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 21:16:23.08ID:i0VT1MFh
60年代〜70年代前半の日曜洋画劇場の吹替で、ラテ欄で詳しいキャストが判明したものを書いてみる。

1968年5月12日(日) <NETテレビ> 日曜洋画劇場
「白鯨」(1956年米) 21:00~23:00
グレゴリー・ペック(城達也)、リチャード・ベースハート(田中信夫)、レオ・ゲン(中村正)、ハリー・アンドリュース(大塚周夫)、
バーナード・マイルズ(千葉順二)、シムス・ケリー(渡部猛)、ジョセフ・トメルティ(梶哲也)、フレッドリック・レデバー(加藤精三)、二見忠男

1972年7月2日(日) <NETテレビ> 日曜洋画劇場
「あなただけ今晩は」(1963年米) 21:00~23:30
ジャック・レモン(愛川欽也)、シャーリー・マクレーン(小原乃梨子)、ルー・ジャコピー(富田耕生)、
ブルース・ヤーネル(小林修)、ハーシェル・バナディ(小林清志)、ホープ・ホリディ(曽我町子)、三遊亭志ん駒、平井道子

「燃える北氷洋(地球の危機)」(1961年米) 21:00~23:00
ウォルター・ピジョン(松宮五郎)、ジョーン・フォンテーン(友部光子)、バーバラ・イーデン(鈴木弘子)、
ピーター・ローレ(辻村真人)、ロバート・スターリング(田口計)、内海賢二、矢田耕司

1969年8月3日(日) <NETテレビ> 日曜洋画劇場
「決闘の町(ワーロック)」(1959年米) 21:00~23:00
リチャード・ウイドマーク(大塚周夫)、ヘンリー・フォンダ(小山田宗徳)、アンソニー・クイン(小松方正)、
ドロシー・マローン(富永美沙子)、ドロレス・マイケルズ(武藤礼子)

1967年4月1日(土) <NETテレビ> 土曜洋画劇場
「マーティ」(1955年米) 21:00~23:00 解説・淀川長治
アーネスト・ボーグナイン(小松方正)、ベッツィ・ブレイア(本山可久子)、エスター・ミンチォッティ(桜井良子)、
オウガスタ・チオツリ(北原文枝)、大山豊、小原乃梨子、村越伊知郎、内海賢二、村松康雄

想い出の名作洋画劇場(1976.10〜1978.9)の放送情報を確認するも「おしゃれ泥棒」広川版発見できず・・・長文すみませんでした。

255名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 21:20:53.89ID:i0VT1MFh
【追記】
「燃える北氷洋(地球の危機)」の放映は、1969年1月19日(日)<NETテレビ>日曜洋画劇場。

256名無シネマさん(和歌山県)2018/10/06(土) 21:21:24.84ID:Wv/Io+mk
大塚明夫氏バーチャルユーチューバーとかやってるのなw

257名無シネマさん(埼玉県)2018/10/06(土) 21:23:40.71ID:bIiubxSG
>>193
あれはすごいと思った。同世代でやっている人だと真樹夫さんくらいかな。

258名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 21:25:25.84ID:i0VT1MFh
>>221
放映当時に沢井正延さんは子役だったことを考えると、リチャード・ベイマーでしょうね。

259名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 21:39:39.40ID:h9DrOJg3
>>252
アニメだと多田野さんの個性が出てると思うんだけどな。
ディズニーのフィニアスとファーブの悪役とか

260名無シネマさん(大阪府)2018/10/06(土) 21:40:09.14ID:0gA++AzB
>>257
真樹夫さん、この前台本はほとんど残してるって言ってたけど音源とかは持ってないかな…

261名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 21:41:45.31ID:h9DrOJg3
何気に今の津嘉山さんでイーストウッド聞いてみたいんだよな

262名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 21:51:01.33ID:7op/0GET
>>261
グラントリノのイーストウッドに合いそうだよね

263名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 21:51:30.59ID:KM1d0a1P
>>250
ありがとう、調べてくれて。

「タイムボンバー」という映画で、
リチャード・ジョーダンの吹き替えが佐々木梅治さん。
このころから声優やるようになったんだな。
1996年の金ローが初放送

264名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 21:51:37.66ID:zuLShDt5
仲村秀生ホールデンのサンセット大通りをご存知の方はいますかね?
インタビューで出演作の一つとして紹介されてたんですが

265名無シネマさん(家)2018/10/06(土) 21:53:42.46ID:tkcv5kH3
>>264
磯部勉のサンセットはbotで見た

近藤洋介さんのもあるらしい

266名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 21:55:34.90ID:KM1d0a1P
大洋のかなたに

チャールトン・ヘストン:納谷悟朗
ジェラルディン・チャップリン:信沢三恵子
ティナ・チェン:弥永和子
マコ岩松:秋元健
アレック・マッコーエン:千葉耕市

緑川稔/村松康雄/平林尚三/小出和明/鈴木れい子
叶年央/寺島幹夫/鈴木清信/宮本和男/小林裕子
辺見治/中島喜美栄/市川治/浅井淑子/古川登志夫

ちなみに秋元健って?

267名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 21:56:40.58ID:e5/2i3+S
>>259
やっぱり演出家の意向なのかな
洋画だと山田康雄っぽい演技を指示されることが多そうだけどアニメだと、そういうことも少なさそうだし
あんまりモノマネ(で、いいのかな、この場合)を要求されるのも、やりにくいだろうなあ

268名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 21:57:53.15ID:zuLShDt5
>>265
ありがとうございます
少なくともサンセット大通りには近藤 臼井 磯部 仲村の4バージョンもあるのか……

269名無シネマさん(東京都)2018/10/06(土) 21:59:09.46ID:i0VT1MFh
多田野曜平さんは、山田さんより青野さんのほうが似てると思うことが多いかな。

270名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 22:01:54.97ID:7op/0GET
>>267
ルパン三世に出てたときも、自分の持ち味生かした悪役やったから、吹替とアニメでの製作側の要望が違うんだろうね。

271163(四国地方)2018/10/06(土) 22:03:22.10ID:KM1d0a1P
世古陽丸

272名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 22:07:32.87ID:J+hupdnq
>>269
ガントレットの補完版は誰がやるんだろうな
青野武がやった警官のカットシーンはイーストウッドとソンドラ・ロックとの会話シーンばっかだから多田野の二役は流石に無理があるし

273名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 22:07:33.48ID:KM1d0a1P
サンセット大通り
ウィリアム・ホールデン:御園行洋
グロリア・スワンソン:宗形智子
エリッヒ・フォン・シュトロハイム:木澤智之
ナンシー・オルソン:羽吹梨里
セシル・B・デミル(本人):柴田秀勝

青木強/勝沼紀義/高橋伸也/小林美奈/岡哲也
興津和幸/平林正/田中祐太/山田貴久/箱田好子
宮木佳代子

パブリックドメインによる

274名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 22:10:48.10ID:KM1d0a1P
>>272
島田敏さんか掛川裕彦さんかな?
掛川裕彦さんってどっちが正しいんだろう、1959年生まれと1964年生まれ。

275名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 22:11:13.05ID:7op/0GET
>>273
いつも思うが、柴田秀勝はPD版に良く出るな

276名無シネマさん(茸)2018/10/06(土) 22:13:48.49ID:8n+KHNIg
>>275
椿軍団のパトロンだからしゃあない
これでイメージ悪くなった

277名無シネマさん(兵庫県)2018/10/06(土) 22:18:27.47ID:zuLShDt5
太平洋作戦の前田昌明ウェインとかPD版なのによく連れてこれたもんだ

278名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 22:22:50.61ID:h9DrOJg3
>>269
たしかにフィニアスとファーブの悪役は最初青野さんかと思ったくらい似てたw

279名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 22:29:44.05ID:KM1d0a1P
陽のあたる場所 PD
モンゴメリー・クリフト:藤原啓治
エリザベス・テイラー:紗ゆり
シェリー・ウィンタース:よのひかり
アン・リヴェール:棚田恵美子
レイモンド・バー:新垣樽助
ハーバート・ヘイス:芦澤孝臣
ルイーズ・イーストマン(キャスリン・ギブニー):萩柚月

鈴木貴征/原田晃/中神亜紀/峰松希匡/田坂浩樹

DVD
モンゴメリー・クリフト:川本克彦
エリザベス・テイラー:中村千絵
シェリー・ウィンタース:よのひかり
アン・リヴェール:竹口安芸子
レイモンド・バー:福田信昭

テレビ版もあるのかな?

280名無シネマさん(dion軍)2018/10/06(土) 22:30:31.35ID:h9DrOJg3
ターミネーター1はもう何回も観たけど、
マイケルビーンとの相性はともかく、カイル・リースっていうキャラクターに1番合ってんのはやっぱ宮本さんだと思う

281名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 22:30:39.21ID:e5/2i3+S
>>277
あれは、すごいと俺も思った
前田昌明ほどではないにしろパブリックドメインDVDには名のある声優を使っていて
吹替ファンにも十分鑑賞に耐えうるものがチラホラあるよね
風と共に去りぬも日野由利加と内田直哉で、なかなかの出来栄え
その反面、明らかに手を抜いたような大塚智則軍団大集合みたいなものもあったけどw

282名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/06(土) 22:38:38.42ID:tQh5UQZo
スターウォーズでナタリー・ポートマンの吹替やっている真っ最中の坂本真綾が出ているのもあったな

283名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 22:40:51.85ID:KM1d0a1P
疑惑の影 BD
テレサ・ライト:小島幸子
ジョセフ・コットン:堀内賢雄
マクドナルド・ケリー:阪口周平
パトリシア・コリンジ:野村須磨子
ヘンリー・トラヴァース:田原アルノ
ウォーレス・フォード:新田英人
ヒューム・クローニン:長谷川俊介

PD
テレサ・ライト:藤田瑞希
ジョセフ・コットン:乃村健次
マクドナルド・ケリー:大塚智則
パトリシア・コリンジ:中川和恵
ヘンリー・トラヴァース:久保晶
エドナ・メイ・ウォナコット:さわやまゆか
チャールズ・ベイツ:鈴木貴征
ウォーレス・フォード:矢嶋俊作
ヒューム・クローニン:田坂浩樹
コンスタンス・バーディ:西崎果音
ミネルヴァ・ウレカル:田中結子
エドウィン・スタンリー:伴藤武
イザベル・ランドルフ:萩柚月
アール・S・デウィー:東和良

284名無シネマさん(四国地方)2018/10/06(土) 22:45:07.07ID:KM1d0a1P
テレサ・ライト:鈴木弘子
ジョセフ・コットン:中田浩二
ヘンリー・トラヴァース:西村淳二
パトリシア・コリンジ:水城蘭子
エドナ・メイ・ウォナコット:渕崎ゆり子
チャールズ・ベイツ:鈴木一輝
マクドナルド・ケリー:伊武雅刀

城山知馨夫/村松康雄/竹口安芸子/中島喜美栄/川浪葉子
緑川稔/小林由利/増岡弘/向殿あさみ/藤城裕士

1981年のテレ朝が初放送

ちなみに、ウォーレス・フォードとヒューム・クローニンの吹き替えは?

285名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/06(土) 23:06:23.98ID:e5/2i3+S
>>250
江原正士はトムクルやキアヌみたいな線の細いタイプの二枚目担当したこともあるから
ブラピを担当していたとしても、それ自体は変ではないかもしれないけど
このWIKIの表記だと確かに実在するかどうか怪しいな

286名無シネマさん(catv?)2018/10/06(土) 23:12:56.87ID:sdPZjvFi
>>281
カサブランカも評価いいよな〜
ローマの休日も満遍なく手堅くて好きだわ

287名無シネマさん(千葉県)2018/10/06(土) 23:40:56.74ID:z4K9Qbei
>>273
宗形智子って今もう引退状態なんじゃないんだ

288名無シネマさん(愛知県)2018/10/06(土) 23:56:44.08ID:6i9gWvmf
PDの名画シリーズ、裁判で発売時期ずれてたからかローマの休日だけマウスが作ってて堅実なんだよね。

289名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/07(日) 00:24:46.86ID:KXdJgsN4
今更で申し訳ないんだけど椿軍団ってなんなの?

290名無シネマさん(大阪府)2018/10/07(日) 00:40:15.76ID:2ZD5YybF
>>289
パブリックドメインのとか予算が少ない吹替で必ず同じような人が起用されているのがあってそれの演出の人が椿って人だから椿軍団っていわれてる
上に書いたみたいに必ず同じような(無名の)人が起用されてるし、クオリティも低いの多くてここだとすごい評判悪い

291名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 00:55:25.78ID:yqXb5ix6
ゲティ家の身代金吹き替え無いんだな
角川さんの怠慢か?

292名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/07(日) 01:06:52.39ID:KXdJgsN4
>>290
ありがとう!

293名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 01:54:30.40ID:oRIySZHA
>>291
何でだろうね。確かにクリストファー・プラマーはそこそこのギャラの人にならざるを得ないだろうけど、後はウォールバーグに森川か咲野、ミシェル・ウィリアムズは特に誰ってのはないし後はその他大勢みたいなキャラばかりだから、それほど予算がかかりそうに見えない

294名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 02:17:39.39ID:tLog4w9c
JVDの吹き替えもおかしなモノが結構ある
若い俳優は違和感ないけど、壮年の俳優を(おそらく)若い声優が無理やり声作って話すから違和感すごいw
キンキン声にエコーかけた耳障りな女性のナレーションも付いてたりする

295名無シネマさん(埼玉県)2018/10/07(日) 02:54:12.60ID:F9//QblH
>>293
その「予算がかかりそうにない作品」ですら吹替作るのが苦しいくらいに、映画ソフト全体が売れてないんだと思うよ。

296名無シネマさん(広島県)2018/10/07(日) 03:04:26.50ID:k7WDqhCw
そんなに吹替無しの作品が増えていってるのか
あまり実感は無いけど寂しいね

297名無シネマさん(家)2018/10/07(日) 03:43:36.56ID:+vjncknC
で鶴太郎のために永井一郎は死ななきゃならなかったのか。

298名無シネマさん(家)2018/10/07(日) 03:47:09.79ID:+vjncknC
鶴太郎が応援してやるといってんだ。
さっさとあいつらぶち殺せよ。

浅香光代レイプするなんて
げてもの趣味か。政治家は。

299名無シネマさん(家)2018/10/07(日) 03:50:46.98ID:+vjncknC
女性天皇推進と何故か浅香光代がつながって
鶴太郎を必死こいて波平声優どころか
永井一郎がやった吹き替えの全般を
やらせようとする。

300名無シネマさん(家)2018/10/07(日) 03:53:52.00ID:+vjncknC
サッチーミッチーのときには既に
不細工売り女芸人クラスの容貌に落ちていて
ガラガラ声なのに本人はかっこいいつもりだったとか。

301名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 08:21:30.90ID:YH2qbsDF
>>294
新作案内映像のナレーションとかも酷いね

302名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/07(日) 10:15:58.45ID:EsLBG77c
ザ・フォーリナーは何で日本で公開もソフト発売も、されないんだろう?
石丸ジャッキーと田中ブロスナンで早く見たいんだが

303名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 12:30:57.47ID:HGKOvdh1
>>210
長年ソース不明だったテレ東版がようやく分かったな
100分枠とはちょっと珍しい(正味80分ちょっとかな?)
3種類verがあるのに未だにCSBS放送もソフト収録もされず
1つもネット上で出回ってるのがないのもある意味凄いな

304名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 12:35:09.18ID:HGKOvdh1
残ってるのとしたら日テレ版とかかな

305名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/07(日) 12:38:10.96ID:dQ44m7AC
>>219
ロボコップのドラマの他の主な出演者
飯塚昭三 土井美加 小室正幸 内海賢二 野島昭生 石丸博也など
飯塚さんがメインの悪役で
土井さんがマーフィの嫁さんで息子役が坂本千夏だったと思う

306名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 12:42:37.30ID:HGKOvdh1
渡辺版ランボー今日なのか
そういえばFWに貸したテープまだ帰ってきてない…

307名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 13:06:52.38ID:7Yv2OAI2
ランボーがバイクで歩道を爆走するシーンで
「どけぇー!みんな、どくんだ!どくんだぁ!」
って叫んでるのって渡辺版だっけ?
何故かそこだけ妙に印象に残ってる(笑

308名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 13:10:43.70ID:HGKOvdh1
>>307
たぶんそうだったと思う
ムビプラでの羽佐間版が先行して放送してたけどEDは字幕なしだったな
渡辺版の初回放送ではEDの歌詞まで字幕入りで、その訳がとてもいい翻訳だった
これも額田やえ子によるものだったんだろうか

309名無シネマさん(埼玉県)2018/10/07(日) 13:17:27.35ID:WoxKOpQX
ナベケンの声は明夫の声を高めにした感じなんだよな。

310名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 13:28:33.07ID:PvxnWayk
自分の吹き替えやって大分板についてきたし声が合う俳優もいるだろうな>ナベケン

311名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 13:49:28.67ID:bGn+0vIF
>>254
「白鯨」のNET版
城達也だけじゃなく、加藤精三と千葉順二もTBS版と同じく出演してるのか
二人ともTBS版と同じ役だったりしてね

312名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 14:28:22.17ID:V1VbQUy8
ヒンデンブルグのTBS版は本国の日本語音声マスターとして残ってたと言ってたが
ソフト版でもないのにこんなことあるんだな

313名無シネマさん(大阪府)2018/10/07(日) 14:39:50.80ID:2ZD5YybF
>>312
小林修以外誰が出てるか気になる

314名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 14:47:41.29ID:7Yv2OAI2
シネテープだけ残ってる音源は結構ありそうだが、
映像と音声合わせるのが面倒なんだろうな
ウエスタン90分枠もよく残ってたもんだ

315名無シネマさん(埼玉県)2018/10/07(日) 14:52:02.30ID:WoxKOpQX
>>311
白鯨のNET版のオーソン・ウェルズは
久松保夫

316名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 14:58:58.77ID:V1VbQUy8
シネテープって円状のケースの上に作品名書いてるだけだから(最悪書いてない)
再生するまで中身が分からないのが、捜索に手間取るとこだよな…
初回最長版を再放送用にカットしてしまい、カット部を廃棄とかなら録画音源に頼るしかないし
hi-fi録画以降ならシネテープとさほど音質変わらないから、探すより募集した方が早いといいこともある

だけど通常枠で数回放送だけとかなら
案外残ってるのはたくさんあるんじゃないかな

317名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 15:02:36.38ID:V1VbQUy8
結構前に50年代末のラジオ番組のシネテープ手に入れたから
一部をつべにアップしてる人がいたな
どういうルート化は知らないけど
全国の骨董屋を回ればいくつかシネテープ置いてあるかもね

318名無シネマさん(千葉県)2018/10/07(日) 15:09:51.08ID:BQNVoMSp
ナベケンランボーは再放送はないのかな?

319名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 15:23:49.05ID:itEqi+EW
ランボーはジェネオンから出たり
今は角川から出たりと販売元が定まらないね
角川は多くて二種類とかで、全部入れ仕様には期待できなさそう

320名無シネマさん(東京都)2018/10/07(日) 15:33:24.12ID:2ns86bHk
>>120
>>214
「終着駅」二階堂有希子さんの版、初回放送日時が判明しました。
1983年1月3日(月) <テレビ朝日> 淀川長治が選んだ世界名画10時間劇場
「終着駅」(1953年米) 23:00~24:51
ジェニファー・ジョーンズ(二階堂有希子)
https://dotup.org/uploda/dotup.org1661029.jpg
>>315
NET版は久松保夫さんも出ているんですね。
城さんが「ひたすらアテレコを完成させねばならないという執念でやった。終了後、声が三日間ダメになった。」
と仰っていたNET版、是非とも見てみたいです。

321名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 15:39:43.21ID:PdvpNTvN
>>320
昔のテレ朝って日テレTBSフジの後塵を拝していたから、新春でもこういう企画しかできなかったんだろうな
とこの番組表を見て思った

322名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 15:41:50.12ID:PdvpNTvN
映画吹替と全然関係ないけどこの番組が観たすぎる
https://i.imgur.com/uTuNfOR.jpg

323名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 15:47:06.73ID:itEqi+EW
ソニーが権利を持つ作品は
頑なに権利元音源しか使わないから
ムビプラかシネフィルで音源募集してHD放送を敢行してほしい(今回のランボー祭みたく)
提供できるのが津嘉山版ナバロンと井上版ロレンスしかないが

324名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 16:01:51.81ID:WSO/V3B5
ランボーの5バージョン放送等のこういう企画は凄く嬉しいんだが
後でソフト化された時に買うかどうか躊躇してしまう場合が最近出てきて、ある意味困るw
聞き比べするにはソフト版の方が絶対便利なんだけどね

今度出るポセイドンアドベンチャーも小林昭二版が去年放送されたので迷った
LD版が入ってなかったら、たぶん買う決心つかなかっただろう

325名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 16:13:43.17ID:rTwZiVw1
今考えるとレンタルにまで4ver収録の
セブンはちょっとおかしい

326名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 16:14:31.64ID:yhaYGxNl
ホームアローンも人気の高い作品だけどTV版が頻繁に流れてた為か
吹替の帝王版買った人をあんまり見なかったな

327名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 16:16:38.76ID:rTwZiVw1
飛行鬼さん一人でどれだけの幻の音源を発掘できたんだろう
この人いなかったら表に出なかったのが結構あるだろ

328名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 16:17:16.96ID:sjS0qqpl
>>326
日曜洋画劇場版いらなかったからプレミアムブルーレイで出してほしかった
そしたら数ヶ月後には千円弱で買えるんだぜ

329名無シネマさん(大阪府)2018/10/07(日) 16:18:16.99ID:2ZD5YybF
>>323
ソニーは見たいの多いな…
特に吹替洋画劇場で初回版使わなかったクレイマークレイマーとか博士の異常な愛情とか

330名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 16:38:09.74ID:ZKWoRiq8
フジ版 ベン・ハー
TBS版 ポセイドン・アドベンチャー
フジ版 ラスト・シューティスト
テレ朝版 バンデットQ
TBS版 エイリアン2
TBS版 猿の惑星
フジ、TBS版サウンド・オブ・ミュージック
日テレ版 ザ・ドライバー
テレ東版 王様と私
NET版 慕情
フジ版 華麗なる賭け

手元にあるフィールドワークス協力のソフトや録画を見たら飛行鬼さんが提供した代物がこれだけあった

331名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 16:39:22.11ID:tLog4w9c
1回Blu-ray出してる作品がプレミアムで再販されることあんの?
早くホームアローン2も帝王で出してほしい

332名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 16:42:59.60ID:0X0GnLEE
吹替の帝王の値段に文句言ってる奴はどこまでケチなんだよw
Amazonでも大体5,6000円位だろ、安いじゃねぇか

333名無シネマさん(大阪府)2018/10/07(日) 16:51:21.62ID:2ZD5YybF
>>330
そういえば飛行鬼さん、今年でた冬のライオンのTBS版吹替持ってて、知らせてくれれば提供したのに…って言ってた
まだまだ貴重な音源持ってそうで本当にすごいお方だ…

334名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 17:05:55.20ID:QLY4q4pj
>>333
TBS版があるのか
じゃあ瑳川哲朗版はどこの局のバージョンなのか

335名無シネマさん(大阪府)2018/10/07(日) 17:13:30.05ID:2ZD5YybF
>>334
LD版らしい
TBS版は74年放送でピーターオトゥールが田中明夫でキャサリンヘップバーンが大塚道子ってうたまるさんのとこにかいてた

336名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 17:16:40.25ID:ZKWoRiq8
冬のライオンは井上真樹夫さんが思い入れのある出演作と語ってるんだけどバージョンが不明なんだよな

337名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 18:13:01.05ID:bp5T22nD
>>320
ありがとう
特番枠だったんだな
昔はこういう特番枠での新録があるから、ますますわかんないんだよね

338名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 18:35:17.30ID:de15hcQ/
『マネキン』の吹替募集してるけどBlu-ray出るのかな?三時間くらい引っ掻き回して探したけどテープ見つかんないや
誰か持ってる人居たら応募してくんねい
2はかとうれいこのビデオ版と日曜洋画があるが何故か500円DVDになっちゃってるからBlu-rayとか出ないかな

339名無シネマさん(埼玉県)2018/10/07(日) 18:48:44.18ID:WoxKOpQX
>>320
「真昼の決闘」の旧フジ版放送していたのか。
もしかしたら録画している人いるかも。飛行鬼さんがシネフィルに提供したのは新はフジ版だったから募集かければ2バージョン揃うかも。

340名無シネマさん(山形県)2018/10/07(日) 19:09:23.42ID:zgIurcC/
マドモアゼルの放送記録をやっと見つけた
町山の言うとおり深夜枠だったよ

341名無シネマさん(山形県)2018/10/07(日) 19:10:41.33ID:zgIurcC/

342名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 19:12:02.76ID:1mFlex9c
マイ・フェア・レディの池田昌子&中村正版は3つあるが、
ジェレミー・ブレットの吹き替えが
広川太一郎さん、叶年央さん、沢井正延さんになってるが、
沢井さんのときは1983年のTBS
叶さんのときは1978年のテレ朝、
広川さんのときだけがテレ東の20世紀名作シネマになってるが、どう見たって昭和っぽい

343名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 19:22:21.17ID:1mFlex9c
冬のライオンのテレビ版でも、ホプキンス、ダルトン、、ジョン・キャッスル、ナイジェル・テリー、ジェーン・メロウの吹き替えが不明

344名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 19:27:13.80ID:wemTP7YF
>>343
真樹夫さんがどれかしらやってんじゃないの?TBSの吹替に何回か起用されてたから

大脱走のマッカラムみたいなあの中じゃ雑魚寄りの役も思い入れがあるってぐらいだし

345名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 19:28:56.40ID:1mFlex9c
ジェット機奪回指令
ピーター・デュエル:野島昭生
クリフトン・グレイン;中田浩二
クロディーヌ・ロンジェ:杉山佳寿子
サル・ミネオ:内海賢二
上田みゆき 田中康郎 肝付兼太 細井重之 吉田理保子 徳丸完 若本紀昭 政宗一成

346名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 19:41:54.96ID:ZKWoRiq8
TBSでダルトンの吹替となると小川真司さんが真っ先に思い浮かぶが70年代の時代では流石にないよなあ

347名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 19:57:49.77ID:1mFlex9c
戦争と冒険
サイモン・ウォード:神谷明
ロバート・ショウ:小林清志
アン・バンクロフト:駒塚由衣

石森達幸/小島敏彦/田原アルノ/柳沢紀男/峰恵研/巴菁子
近藤玲子/郷里大輔/島香裕/伊井篤史/小関一

1988年か1989年が初放送かな?
駒塚さんは劇団四季出身で、退団したのは1988年頃
小室正幸/佐藤正治

348名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 19:58:33.80ID:lJFmdMlO
エクスペンダブルズ次作にドウェインジョンソンとニコラスケイジ参戦するみたいだが力也さんどっち回るだろうか
理想は小杉ロック、小山or芳忠ケイジだが現実的には小山ロック、内田orてらそまケイジかな
中村ウィリスみたいに銀河万丈ロック、藤原啓治ケイジとか新規開拓でもいいけどw

349名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 20:03:17.13ID:Xo3dyu6D
>>348
もう明夫掛け持ちしろ

350名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 20:12:18.20ID:ZKWoRiq8
キャノンボールみたいに兼役同士の会話が無ければ大塚明夫が両方やるのは有りだな

351名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 20:15:22.34ID:1mFlex9c
コールガール テレ朝(1977年に日曜洋画劇場が初放送)
ジェーン・フォンダ:小原乃梨子
ドナルド・サザーランド:岩崎信忠
チャールズ・シオッフィ:島宇志夫
ロイ・シャイダー:家弓家正
ヴィヴィアン・ネイサン:高村章子
ネイサン・ジョージ:徳丸完
ベティ・マーレイ:谷育子
ロバート・ミリ:矢田耕司
モーリス・ストラスバーグ:宮川洋一
アントニア・レイ:此島愛子
ドロシー・トリスタン:野沢雅子

スタローンはエキストラのためセリフなし

352名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 20:22:42.84ID:WSO/V3B5
>>351
ロイ・シャイダーが家弓家正なのは2010年だけじゃなかったのか
テレ朝は羽佐間シャイダーが多かったが、オールザット・ジャズはなぜだか那智だったな

353名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 20:27:20.83ID:1mFlex9c
コールガールでもTBS版も存在。
ドナルド・サザーランド;小川真司、ロイ・シャイダー:中田浩二

354名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 20:28:11.25ID:lJFmdMlO
エクスペ3のバンデラスはドルフと絡みないけど東地さんになったね
セガールやケイジ参戦を見越して避けたのは良いけど、これを機に東地バンデラスがFIX化して明夫バンデラスが絶滅寸前だったのが痛い。

355名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 20:31:37.96ID:1mFlex9c
キャットピープル DVD
ナスターシャ・キンスキー:三石琴乃
ジョン・ハード:大家仁志
マルコム・マクダウェル):小山力也
アネット・オトゥール:安藤麻吹
ルビー・ディー:小宮和枝
フランキー・フェイゾン:辻親八
スコット・ポーリン:柳沢栄治
エド・ベグリー・Jr.:川本克彦

356名無シネマさん(茨城県)2018/10/07(日) 20:34:54.96ID:/tMda4KG
>>338
発掘できるか自身がなかったがあっさり見つかったので送っておく

90年台放送なら所有者が多そうだけど案外提供応募者が少なかったりすることも

357名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 20:35:24.04ID:1mFlex9c
キャットピープル フジ
ナスターシャ・キンスキー:戸田恵子
マルコム・マクダウェル:寺田農
ジョン・ハード:富山敬
アネット・オトゥール:高島雅羅
ルビー・ディー:此島愛子
内海賢二/納谷六朗/屋良有作/糸博/村松康雄
横尾まり/広瀬正志/郷里大輔/梨羽由記子/滝沢ロコ
堀内賢雄/花咲きよみ

テレ朝
ナスターシャ・キンスキー:岡本麻弥
マルコム・マクダウェル:磯部勉
ジョン・ハード:山寺宏一
アネット・オトゥール:勝生真沙子
ルビー・ディー:谷育子
田中亮一/谷口節/玄田哲章/麦人/嶋俊介
藤城裕士/弘中くみ子/片岡富枝/秋元羊介/岸野一彦
稀代桜子/川浪葉子/一城みゆ希/梅津秀行
フジ版とテレ朝版のエド・ペグリーJrとフランキー・フェイゾンとスコット・ポーリンの吹き替えは誰?

358名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/07(日) 20:37:40.49ID:EsLBG77c
>>354
東地バンデラスは顔に対して声が若く感じてイマイチだと思った
やっぱり明夫がいいけど、さすがにラングレンと両方やらせるわけにはいかなかったみたいね

359名無シネマさん(愛知県)2018/10/07(日) 20:49:58.57ID:RXutlxSW
アニメだけど、逆転裁判のシーズン2で樋浦勉が裁判長を続投してくれて嬉しかった

360名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 20:50:01.67ID:lJFmdMlO
>>358
小山バンデラスで良かったのにね
と思ったけどそれこそロック様やケイジのために温存したのかも

361名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 20:54:20.38ID:ZKWoRiq8
もしもエクスペにセガール来たらどうすんだろ……

362名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 20:58:33.28ID:P85soXqw
>>327
慕情、太陽がいっぱい、12人の怒れる男たちは飛行鬼さんあっての収録

363名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 20:58:59.32ID:lJFmdMlO
>>361
流石に明夫さん兼任じゃないかな…
か、津嘉山セガールや屋良セガールになるのかな

364名無シネマさん(大阪府)2018/10/07(日) 20:59:59.20ID:2ZD5YybF
>>356
ありがとうございます

365名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 21:02:48.33ID:lJFmdMlO
>>356
ありがとうございます!

366名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 21:04:46.52ID:1mFlex9c
ロバート・ショーの吹き替え
中村正、内海賢二、瑳川哲朗、川合伸旺、森川公也、前田昌明 、佐々木勝彦、穂積隆信、北村和夫、木村幌、有川博、池田勝、麦人、小林清志、井上孝雄、小林昭二、山野井仁

367名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/07(日) 21:08:36.33ID:kEk4al6S
>>366
小林昭二のロバート・ショー想像つかないw
合ってるのか?

368名無シネマさん(東京都)2018/10/07(日) 21:11:05.51ID:b/UzIxSe
>>352
ザ・セブンアップスも家弓シャイダーバージョンあります。

369名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 21:15:23.02ID:de15hcQ/
>>356
頼んますわ

370名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/07(日) 21:26:46.32ID:EsLBG77c
>>360
そういや力也がいたか
東地よりは力也のほうがバンデラスに合ってるように感じるなあ
やっぱりベストは明夫だと思うけど

>>361
>>363
大昔にキャノンボールで広川太一郎がロジャー・ムーアとマイケル・ホイ両方担当した例があるから
ラングレンとセガール両方出るときは明夫が兼任すればいいと思う
違和感無いように演技と声色は微妙に変えてもらって

371名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 21:34:28.55ID:mqngsN/u
>>370
ラングレンは荒くれもの、セガールは武士って感じで演じてくれれば文句なし

372名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/07(日) 21:38:33.29ID:yRtgjUUF
>>320
テレ朝じゃなくて、テレ東な…

373名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/07(日) 21:43:35.92ID:EsLBG77c
>>371
いいね
明夫なら難なく演じ分けられると思う

374名無シネマさん(愛知県)2018/10/07(日) 21:48:07.98ID:+Ndnso54
地震とかタイフーンとかなさそうでよかった。
1回だけだからね。

375名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 21:55:54.84ID:tLog4w9c
ラングレンとセガールの掛け合いがあったり出演時間が長かったらセガールの声優は変えてほしいな、流石に同じ声だと違和感あるし
中田譲治でいいよ(適当)

376名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 21:56:37.09ID:ZKWoRiq8
マトリックスのTV版吹替入りBOXは値段の方で叩かれてるが全入りならまだ適性価格じゃねえかな……
ゴッドファーザーとか酷すぎるBOX商法やってたし

377名無シネマさん(三重県)2018/10/07(日) 22:01:54.29ID:y4TOk8+s
>>356
ありがとうございます。
吹替版で観たかったけど、今まで叶わなかった映画なので嬉しいです。

378名無シネマさん(京都府)2018/10/07(日) 22:01:55.31ID:VESGWv6E
セガールはセガール本人が吹替えればいいや

379名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 22:02:06.81ID:bGn+0vIF
>>375
そうなったらラングレンが明夫じゃなくなりそう

380名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 22:07:56.30ID:gQlD35cm
>>379
若本規夫登板か

381名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 22:11:32.38ID:lJFmdMlO
>>380
それ有り得るな
若本規夫ラングレン復活は嬉しいけど現実的には谷昌樹さんかな

382名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 22:16:00.58ID:1mFlex9c
デリンジャー テレ東
ウォーレン・オーツ:小林清志
ベン・ジョンソン:加藤精三
ミシェル・フィリップス:井上喜久子
リチャード・ドレイファス:藤原啓治

津田英三/小山武宏/西村知道/秋元羊介/火野カチコ
村松康雄/峰恵研/塚田正昭/稲葉実/叶木翔子
梅津秀行/小形満/定岡小百合/沢海陽子

ハリー・ディーン・スタントン、ジェフリー・ルイス、スティーブ・カナリー、ジョン・P・ライアン、フランク・マクレー、クロリス・リーチマン、リチャード・エシュリマンの吹き替えは誰?

383名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 22:30:08.25ID:1mFlex9c
「鉄道員」の吹き替えが3バージョン中2バージョンがテレ朝。
主役のアンドレアの吹き替えが加藤和夫さん(テレ朝2バージョン)、神田隆さん(TBS)
。加藤和夫さんは1928年生まれ、神田隆さんは1918年生まれ。

鉄道員のテレ朝初回バージョン、西沢利明さんの初声優作品かな?

ちなみに、神田隆さん、1986年に不慮の事故で死去。

384名無シネマさん(千葉県)2018/10/07(日) 22:30:54.98ID:rNjiO9zd
しかしランボー5種盛りはすごい企画だな。
角川では出なさそうだし永久保存版だ

385名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 22:40:28.72ID:WSO/V3B5
>>384
続けて
ランボー2の4バージョン、ランボー3の2バージョンもやって欲しいね

386名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 22:45:39.31ID:Tn21J04N
鉄道員はTBSノーカット持ってる人多いよね
ウチの親父はβで撮ってた
アネックじゃなきゃ収録できたんだろうけどねぇ…
マグザムや是空なら良かったが

387名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 22:51:11.82ID:ZKWoRiq8
ランボーシリーズ吹替全入りBOXを出すとしたらどれぐらいの値段になるんだろうな
2万までなら余裕で買えるが

388名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 22:54:46.02ID:Tn21J04N
ランボー全部乗せBOXは良くてアマゾンにて2万切る価格じゃないかねぇ
最後の戦場のテレ東版とかも入れるかしら
ソフト版が最後の戦場しかないのに、シリーズほぼノーカットってのも何か凄い

389名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 22:58:31.34ID:7ED+W59W
>>388
怒りのアフガンは欠落あり

390名無シネマさん(禿)2018/10/07(日) 23:00:17.93ID:Tn21J04N
ささき版もそうなのか
玄田版は確か持ってたから帰ったら正味時間調べてみるわ

391名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 23:03:03.55ID:bGn+0vIF
>>389
テレ朝版が?

392名無シネマさん(dion軍)2018/10/07(日) 23:05:43.32ID:tLog4w9c
色々な人が吹き替えた中で、最終的にはささきいさおがFIX化したのは日曜洋画の影響力の高さなのかな
玄田スタローンに慣れてたから最初はかなり抵抗があったけどw

393名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 23:18:03.94ID:4BKMkzgA
ムービープラス見たけど渡辺謙のランボー下手だなぁ、見た目にも合っとらんし
絶賛する意見もあったけどこんなもんなのか

394名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 23:18:17.10ID:1mFlex9c
1999年に放映した「ランボー」の日テレ版と2001年に放映した「ロッキー3」の日テレ版のスタローンの吹き替えは玄田さんでしたが、
このときは、スタローンの吹き替えは若手の声優を起用するべきだったと思う、今思えば。

395名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 23:19:46.83ID:HGKOvdh1
明夫とか?

396名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 23:34:07.78ID:HGKOvdh1
よく考えたら2000年前後で若手もないか
アラフォーだったんだし

397名無シネマさん(家)2018/10/07(日) 23:35:00.39ID:RH1ci6DK
>>390
>>391
テレ朝版ランボー3はザ・シネマの表記が正しければ
正味91〜92分くらいしかないはず
まあ100分越えの作品に対して2時間枠だったしな

398名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 23:35:12.63ID:de15hcQ/
ランボー1と2は95分くらいだけど3は101分あるから欠落あっても仕方ないかな
ジェネオンから最初に吹替入りDVDが出た時からパッケージに記載されてた

399名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 23:37:03.64ID:bp5T22nD
日曜洋画劇場が定着させた組み合わせは数多いよね
完全なFIXから複数FIX(矛盾した単語だけど…)の一つまで様々だけど、推してたのに定着しなかった組み合わせはほぼないんじゃないかな?

400名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 23:44:13.61ID:ZKWoRiq8
テレ朝が途中でやめた小林昭二ウェインと若山弦蔵コネリーが他局の推しになったのは笑う

401名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 23:45:54.69ID:ThByhHbR
>>399
磯部勉、山寺宏一のヒュージャックマン
原康義のカートラッセル

402名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 23:48:57.47ID:bp5T22nD
>>401
磯部のヒューはX-MENオンリーだし、山寺のヒューは一回きりじゃん
原康義のカート・ラッセルは推してたけど、意外と二作だけなんだな

403名無シネマさん(庭)2018/10/07(日) 23:49:07.33ID:de15hcQ/
阿羅漢のDVD用新録吹替でリンチェの修行仲間の声(テレビ版は多分吉村よう)がなんか古谷徹に似てるがまさかこんな役で使わんだろうしな

404名無シネマさん(catv?)2018/10/07(日) 23:49:54.29ID:wALk02sR
日曜洋画劇場が定着させた吹替キャストは多いけど
納谷ウェインと近藤コネリーはテレ朝以外では見なかったな・・・

405名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 23:52:00.47ID:1mFlex9c
ニコラス・ケイジなんか、山路和弘さん、小山力也さん、山寺宏一さん、大塚明夫さん、小野健一さんがあり。
テレ朝系列で放映。
山路和弘さん「スネーク・アイズ」「フェイス・オフ」
小山力也さん「ウィンドトーカーズ」
山寺宏一さん「ザ・ロック」
大塚明夫さん「フェイス・オフ」
小野健一さん「アパッチ」

406名無シネマさん(茸)2018/10/07(日) 23:52:09.58ID:bGn+0vIF
怒りのアフガンのソフトって、テレ朝版のカット箇所は字幕になるの?
どこがなるか教えてほしい…

407名無シネマさん(四国地方)2018/10/07(日) 23:54:28.28ID:1mFlex9c
テレ朝系列でコネリーの吹き替えが若山さんと坂口さん以外だと
有川博さんのみ。
「アンタッチャブル」

408名無シネマさん(兵庫県)2018/10/07(日) 23:59:09.59ID:ZKWoRiq8
磯部勉ユンファはテレ朝の推しと思ってたけど全く放送してなかった
何処らへんから定着し始めたんだろう

409名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 00:00:57.66ID:iefBNTNA
テタヨ調子乗ってんなよ

410名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 00:23:06.06ID:WK1HfEQi
>>408
テレ朝のチョウ・ユンファは確か『NYPD15分署』(山路)と『グリーン・デスティニー』(菅生)くらいだと思うが
そもそもユンファの映画は香港時代のは『男たちの挽歌』1・2と『ハード・ボイルド 新・男たちの挽歌』の3本だけだし
磯部勉は挽歌2を配給したGAGAコミュニケーションが90年2月に発売したビデオで起用した
それ以前にはTBSで挽歌1で玄田哲章、ポニーキャニオンが『殺したい妻たちへ』で大塚芳忠、パック・イン・ビデオが『上海灘』で野島昭生を起用してた
後にSPOが『ゴッド・ギャンブラー』で井上和彦を、ヘラルドが『友は風の彼方に』『いつの日かこの愛を』で津嘉山正種を起用してた
TBSも挽歌2は玄田じゃなく津嘉山にした
ポニーキャニオンの人の話では東和ビデオの担当者が挽歌3のユンファの吹替声優について相談してきたからシリーズだから2や狼の磯部で統一したら?と言ったそうな
これ以降他社も磯部が多くなる

411名無シネマさん(禿)2018/10/08(月) 00:28:14.31ID:pC/HJ1G1
カットしてみたら、玄田版怒りのアフガンは丁度90分だったよ
ED曲が5分くらいだから
実質カットは6分くらい

412名無シネマさん(禿)2018/10/08(月) 00:30:31.45ID:pC/HJ1G1
ちなみに金ロー初回ね

413名無シネマさん(SB-iPhone)2018/10/08(月) 00:53:34.35ID:d8KMHf68
>>367
ヘスラー大佐は結構なはまり役だと思う

414名無シネマさん(長野県)2018/10/08(月) 00:56:45.99ID:fuTtD942
デビルマン山本

415名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 01:02:04.51ID:pI0AjPXn
フジ版のバルジ大作戦って見た事ないんだよな

吹替の力で荒鷲の要塞とかと一緒に出る予定ないかな

416名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 01:47:02.62ID:bQzmvDaF
>>405
タイチとかタテヨか懐かしいな。

アパッチは江原正士氏
小野健一氏はフジ版

417名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 02:14:53.65ID:pyP2GOEZ
>>404
納屋ウェインはテレ東が特番で起用してる

418名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 06:11:50.72ID:KnFweoc4
>>399
山ちゃんのブラピ
でも結果的に堀内さんが定着して良かったと思う

419名無シネマさん(三重県)2018/10/08(月) 08:34:35.28ID:nuOM8Aei
>>406
字幕に切り替わるね。
確か最初のほうの、トラウトマン大佐がランボーを誘い来て、彫刻家の話をする部分。
今度ムービープラスでささき版だけ放送するけど、字幕箇所をカットしたバージョンで観たいな。

420名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 09:21:33.92ID:sx1+mf/L
>>351
サザーランドを家弓にやってほしかった。

421名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 09:23:36.15ID:sx1+mf/L
>>380
今の若本はごめん

422名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 09:49:45.00ID:VVcar1gr
>>419
ありがとうございます

423名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 10:56:00.24ID:LtBh5bj8
>>419
Netflixでも『怒りのアフガン』が配信されてるけど、吹替はソフトにも入ってるテレビ朝日版で、字幕箇所も追録とかはされずそのままだった
基本的には配給会社から提供された音源を優先して使用するスタンスなんだろうな

424名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/08(月) 11:17:27.63ID:/ACOLfpY
そういやアメリカでもうすぐクリント・イーストウッド監督・主演の映画公開されるんだよな
気が早いけど今から吹き替え誰やるんだろうか

425名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 11:28:21.89ID:awrcaRuL
今のイーストウッドだったら可能なら瑳川哲朗にアテてほしいんだけど
瑳川さん最近活動しているのか不明なんだよな
去年NHKに所蔵のビデオテープを寄贈したという記事以来お見かけしないんだが
健在だよね…?

426名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 11:43:21.37ID:hY6IR/hU
他の人も書いてたけど、マトリックス発売前なのに低評価多すぎないか?
仕様を見ても高価格というわけでもなさそうだし。文句ある奴は海外盤買えばいいだけなのに。

427名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 11:48:18.23ID:znDBtHp6
山田康雄ゆかりの人物
瑳川哲朗
を希望

トムハンクスに続き立川三貴とかプロダクションタンク関連の変な声優はやめてほしいな
多田野も全編はもう勘弁

428名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 11:57:08.19ID:hY6IR/hU
立川三貴さんがトム・ハンクス担当した時、発売なのにSNSで余りにもボロクソに書かれてて気味悪かったなぁ
実際、出来は良かったのに

429名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 12:05:24.77ID:ONjj6WQS
>>428
無駄に歳食ってろくな実績もないおじいちゃんがメインに起用されるってのはスタッフの怠慢でしかないし普通は嫌だろ?

430名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 12:08:24.92ID:hY6IR/hU
>>429
吹き替えを見る上で声優の実績なんてどうでもいいことなんだよぁ…

431名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 12:14:27.91ID:cOMPeO0J
>>428
今更江原=ハンクスを外すメリットが分からなかった。仮に江原さんのスケジュール合わないとかで外すにしても昔ハンクスやってた山ちゃんや田中秀幸、池田秀一、堀内賢雄、井上和彦、大塚芳忠とかもっといい選択肢あるだろうに

432名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 12:15:53.88ID:cOMPeO0J
更に直後のザコンサルトでは立川三貴さんFIXのJ.K.シモンズに壌晴彦さん連れてくる体たらくだからねぇ…

433名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 12:18:35.02ID:nhoRbcDM
>>428
良かった?あまりにもおじいちゃん声で違和感が

434名無シネマさん(千葉県)2018/10/08(月) 12:22:35.10ID:3YQ0UlyT
万丈ランボーて、一番マイナーな存在かな?

435名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 12:23:13.55ID:cOMPeO0J
>>432
ザ・コンサルタントだった失礼。壌晴彦さんのシモンズ以外にもアナケンドリックから小林沙苗さん外してたな
その次作「夜に生きる」ではエル・ファニングとクリス・クーパーにそれぞれ小林沙苗と立川三貴アテたりワーナーはひねくれ過ぎだな。どう見ても嫌がらせでしかない

436名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 12:23:36.09ID:VVcar1gr
>>428
発売前で見てもないのに「ワーナーにクレームを入れよう」ってツイッターで呼びかけてるやつとかな
MIフォールアウトみたいに公開された吹替版を実際に見て、しかもタレント起用で著しくクオリティーが落ちてるならクレーム入れるのもわかるけど…

>>429
そんなもん普通じゃねぇよw
アホか

437名無シネマさん(兵庫県)2018/10/08(月) 12:31:41.49ID:r45ufRsp
新録しようとしても権利元からNGが出る時代だから最初に作る吹替は慎重にキャスティングして欲しい

438名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 12:33:05.47ID:0mO6UidS
批判する人も別に合ってないと言ってる訳じゃなくて主役張る人は声に華がないとなぁという意見じゃないの

439名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 12:38:51.39ID:uhMaCNRR
90年代後半から声優を始めた年配の俳優さんはみんな演技が薄っぺらいからメインに起用されると残念な仕上がりになることが多いよね

ハドソンはエバランと和彦だからあまり騒がないだけで
これが平川大輔、ツダケンが持ち役降ろされたらみんな怒り狂うだろ?

440名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 12:43:18.12ID:VVcar1gr
>>435
それ演出家の判断だろうから、一概にワーナーが悪いわけじゃなくない?
っていうか、そもそも役に合わせて起用する人を変えることは悪いことじゃないだろ

441名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 12:55:59.90ID:awrcaRuL
>>439
えー、逆じゃない?
吹替における影響力は平川と津田より江原のほうが大きいでしょ
平川の持ち役はオーリーがあるけど津田は何かあったっけ?

442名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 13:06:45.43ID:tfCrg5Xk
>>203
広川太一郎がバート・レーノルズを吹き替えしてたなんて初めて知った。

>>238
山路和弘がフィックスのヒュー・ジャックマンは若い頃のイーストウッドイに似てるから合うと思う。

>>360
そこをつくならジョージ・クルーニーかキーファー・サザーランドだろ。

>>363
セガールは磯部勉か銀河万丈でもいいな。

>>401>>402
テレ朝は何故か山路和弘にヒュー・ジャックマンを吹き替えさせるの避けてたな。

443名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 13:08:38.80ID:awrcaRuL
確かにハドソン川は、いくらなんでも叩かれ過ぎだとは思っていた
江原正士で見たかったという人の気持ちはわかるんだけど、それにしてもなあ…
個人的には立川三貴よりアーロン・エッカート担当した人が地味すぎて萎えた
ワーナーが変化球な配役して失敗した(?)パターンかもね

立川三貴は声優より時代劇の悪役など顔出しの印象が強い
声より本人のほうがインパクトある
あの濃い顔は一度見たら忘れられんw

444池田直生(家)2018/10/08(月) 13:17:38.25ID:Surqel4/
ザ・スター はじめてのクリスマス

ロバのボアズ(ボー):野島健児
聖母マリア:知念里奈
ナザレのヨセフ:白川周作
ハトのデイヴ:西脇保
ヒツジのルース:加藤美佐
ネズミのアビー:AMI(TENDERLAMP)

豊口めぐみ/真山亜子/小形満/高木渉/堀内賢雄
楠見尚己/加瀬康之

445名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 13:23:38.01ID:awrcaRuL
センチメンタル・アドベンチャーの津嘉山イーストウッドも良かったな
悲哀を感じさせる役柄にマッチしていて
追加録音してブルーレイに入れてほしいわ
津嘉山さん本人はインタビューでアテたこと覚えていないって言ってたけど名演していたよ

446名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 13:55:03.51ID:0Dzi6D9L
イーストウッドの新作の予告観たけど、今回のイーストウッドの役って一見普通のおじいちゃんって感じだから、そういう演技が出来る人にやってもらいたいな。

「人生の特等席」でイーストウッドやった納谷六郎さんがすごく合ってると思ったから、ご存命なら六郎イーストウッドまた聞きたかったな。

個人的には、今の津嘉山さんで迫真のおじいちゃん演技を聞いてみたいから、やっぱ津嘉山さんにやってもらいたいな

447名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 13:58:57.19ID:VXtdqGdy
ピンク・キャデラックの納谷六郎イーストウッドも担当した演出が熱演だったと語ってるし一度は見たいものだ

448名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 14:03:52.91ID:ONjj6WQS
>>447
元ソース教えて

449名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 14:04:53.11ID:XHJZcVtF
>>431
ハンクスは津嘉山正種、磯部勉、原康義、森田順平、宮本充あたりでも会いそう。

450名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 14:05:18.95ID:RSwupbs+
コバキヨのイーストウッドだけは絶対に違う感じがあった
あの違和感は何だったんだろう

451名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 14:06:48.75ID:0Dzi6D9L
おじいちゃん演技といえば、ローガンでパトリック・スチュアートをやった麦人さんの演技は凄まじかったな。

452名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 14:08:55.85ID:VXtdqGdy
>>448
ドートマンダーのツイッター

453名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 14:23:47.33ID:0Dzi6D9L
羽佐間さんって、イーストウッドやったことあるのかな

454名無シネマさん(山形県)2018/10/08(月) 14:27:41.76ID:LXkKGSW0
羽佐間さん割とベルモンドやってて驚いた
若い時のニューマンアテてる時の演技に一番近いかな

455名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 14:29:38.82ID:XHJZcVtF
大塚周夫、大木民生、阪脩あたりでイーストウッド観たかった

456名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 14:32:35.12ID:hHaOTzUF
>>454
ベルモンドは山田康雄以外にも結構やってる人いるし見てみたいけど、ほとんど放送とかソフト化がないんだよな…

457名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 14:40:13.75ID:0Dzi6D9L
イーストウッドも御年88歳で、新作の役の設定が90歳だもんな。

吹き替えもなるべくそこに近づけてほしいが

458名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 14:40:17.69ID:LtBh5bj8
>>447
今週の土曜日にWOWOWで補完版が放送されるイーストウッドの『ガントレット』にもメインキャストで出てるよね
この作品のイーストウッドはもちろん山田康雄だけど、
同じくメインキャストの納谷悟朗も含めてイーストウッドを吹き替えたことがある声優が三人も出てるんだよね

459名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 14:43:39.76ID:VXtdqGdy
もし久米明イーストウッドだったら驚愕するぜ

460名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 14:51:08.46ID:awrcaRuL
ドロンに比べるとベルモンドは吹替が収録されているソフト少ないな
山田康雄はイーストウッドよりベルモンドのほうがハマっていたと思う

461名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 14:51:57.21ID:tfCrg5Xk
>>449
津嘉山、磯部は低い声だから違和感があるな。
神谷明、古川登志夫、古谷徹、水島裕、山路和弘、大塚明夫、関俊彦がトム・ハンクスをやって欲しい。

>>455
阪脩は存命だ。勝手に殺すな。
イーストウッドは堀勝之佑や柴田秀勝でも合いそう。

462名無シネマさん(山形県)2018/10/08(月) 14:58:47.65ID:LXkKGSW0
堀勝はドロンの最終出演作を是非アテてほしい
レッドフォード最終作もお願いしたいが
ピートとかでもやった勝部とかにされそうな気が
下手じゃないけど面白みないんだよね勝部さん

463名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 15:03:55.75ID:XHJZcVtF
>>461
別に亡くなったとは言ってないんですけど…チャンスなさそうだと思ったからそう書いただけですが

464名無シネマさん(東京都)2018/10/08(月) 15:46:01.11ID:iyPkjM2m
ベルモンドの吹替(わかってるだけ)
勝手にしやがれ 前田昌明(TV版)ソフト未収録
ボルサリーノ 山田康雄版BD収録
リオの男 山田康雄 BD収録 BS放送済
カトマンズの男 青野武版 BD収録 BS放送済
華麗なる大泥棒 羽佐間道夫(TV版)ソフト未録
恐怖に襲われた街 前田昌明(TV版)ソフト未録
大頭脳 伊武雅刀版(TV版)ソフト未収録
パリは燃えているか 山田康雄(TV版)BS放送済
暗くなるまでこの恋を 山田康雄(TV)ソフト未
パリ警視J 千田光男(TV版)ソフト未収録
カジノロワイヤル 青野武版 ソフト未収録
おかしなおかしな大冒険 山田康雄(TV版)未
ハーフアチャンス 羽佐間道夫 ソフト版
ラスクムーン 今井健二(TV版) ソフト未収録

465名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 16:08:21.19ID:hHaOTzUF
>>464
他にもパリの大泥棒で広川太一郎もやったって聞いたことある
アナログ放送の時は頻繁に流れたらしいベルモンド映画、どこかで特集とかやってほしい

466名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 16:09:55.61ID:VXtdqGdy
デッドゾーンのDVD収録のテレ朝版はリピート時の短縮版と書いてあるが
2時間枠音源を微妙にカットしたのか、それともノーカット版を2時間枠にしたのか

467名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 16:50:10.55ID:ONjj6WQS
>>466
ジョニーがバナーマンに誘われて殺人現場を見に行くシーンがカットされてた
誘いに来たシーンまでには吹替があるのに何で肝心のシーンが削られてたのかわからなかった

468名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 17:00:37.76ID:AhOZVw4N
>>464
黙って抱いて 富山敬(TV版) ソフト未収録

469名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 17:05:11.63ID:AhOZVw4N
>>464
オー! 堀勝之祐(TV版) ソフト未収録

470名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 17:15:30.76ID:KAQjVoDk
洋画の吹き替えと洋ゲーの吹き替えに豚向けアニメの声優使うのマジでやめてよ、水瀬いのりとか雨宮天とかさぁ…。アイツら声あてる気ないだろう。

471名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 17:18:30.71ID:KAQjVoDk
てか実力ないから深夜向けアニメとかソシャゲにしか出れねーんだろ。アイツら演技がケバい上にクサインだよ。

472名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 17:28:12.86ID:37l0KE9U
コナンくんとサトシ

高山みなみ×松本梨香×矢島晶子が共演『ルイスと不思議の時計』本編吹替映像
https://youtu.be/9pXyFOzF9KI

473名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 17:39:56.37ID:RxHtkGAB
>>471
深夜アニメをバカにするということはルパン三世もバカにしてるぞ。

474名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 17:42:27.09ID:KAQjVoDk
>>473
出たよ声豚…。

475名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 17:47:05.68ID:zgNVybgW
よう分からんけど、吹き替え声優についてゴチャゴチャ言ってるここの人間も声豚とちゃうんか?

476名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 17:54:46.27ID:0Dzi6D9L
演技が悪いわけじゃないけど、別にこいつの声じゃなくてもいいかな、、、っていう若手は多いかもな

477名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 17:56:09.49ID:KAQjVoDk
>>476
そう、今の連中はただの金太郎飴みたいな奴らよ。

478名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 17:58:08.70ID:06zT2QIP
金太郎飴みたいってどゆこと?

479名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 18:09:52.72ID:jGCeB3iG
〜に行こうというシーンがあれば、その後カットしても行ったことにできるからな

480名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 18:10:15.26ID:sx1+mf/L
使い捨て

481名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/08(月) 18:13:44.40ID:0QtLasfT
阪脩さんは「インサイド・マン」のクリストファー・プラマーがよかったから「ゲティ家の身代金」とか「手紙は憶えている」とかやってほしいな

482名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 18:14:50.83ID:KAQjVoDk
>>478
何もかもが同じってことよ声も演技も。アレは声優じゃねーよ、ただのアニメの声マネジメント連中。一生懸命演技してます感がさらに癪に触る。

483名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 18:16:16.28ID:KAQjVoDk
>>482
ただのアニメの声マネジメント連中。

間違った。ただのアニメの声真似連中って書きたかった。

484名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 18:18:32.09ID:hHaOTzUF
>>478
Wikiに書いてた
〜人や意見について、杓子定規で個性がなく全員が同様・無難な内容を答えることを「金太郎飴的」と表現することがある。〜

ただ個人的な考えだけど、アニメ畑の人でも個性強かったり将来実力派になりそうな人は吹替にもきてほしい

485名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 18:20:52.55ID:KAQjVoDk
>>484
ただ個人的な考えだけど、アニメ畑の人でも個性強かったり将来実力派になりそうな人は吹替にもきてほしい

そんな奴はいない。てか豚向けならそっちに籠っていて欲しい。どうぞこれからも微妙な容姿と演技を持て囃されながら声優(笑)ライフを楽しめば?って感じ。

486名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 18:37:53.97ID:0Dzi6D9L
>>484
アニメ寄りの若手だと、梅原裕一郎君は吹き替え向けの声してると思う

487名無シネマさん(関東・甲信越)2018/10/08(月) 18:43:45.20ID:0JJEI7W6
演技がケバいとかクサいって
高田由美とかかないみかとか水田わさびの事を言うんだと思った
昔のアジア映画での高田さんの奇妙な浮きっぷりは何とも言えなかったな
何故か吹き替え系では批判されないけど林原や三石は若手と比べるのも失礼なほどヘタだといつも思っている
別に同意は求めない、自分がいつも思っているだけですから

女性声優は今の方が上手い人ばかりだとも思っている 上手くないと出て来れないからな
男性声優もそう悪い訳じゃない 若山弦蔵や森山周一郎や小林清志みたいな声の人は元々少ないんだから

488名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 18:46:07.77ID:KAQjVoDk
>>487
アサシンクリードとかDevil May Cryとかニーアオートマタとか糞声優のせいで台無しになってンだよ! MCUとかジュマンジとかも豚向け声優が出るから無理だわ。

489名無シネマさん(京都府)2018/10/08(月) 18:49:49.93ID:iorTgbeF
>>487
雨蘭咲木子とかあんまり好きじゃなさそう

490名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 18:56:31.36ID:0Dzi6D9L
>>487
沢海陽子さんも好きじゃなさそう

491名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 18:59:22.39ID:hHaOTzUF
この前何かの番組で、今の若手は自分に合う役を分析せずにみんな主役(イケメンや美少女)を狙ってるって関係者が言ってた
最近の若手の演技が同じとか無個性とかって言われるのはこの辺も一因だと思う

492名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 19:05:07.10ID:E2PcVBk3
>>466,467
初放送の1989年11月26日の日曜洋画劇場は通常枠だからオリジナルの103分から10分くらいカットされてる
宮崎勤事件の余波なのかキャッスルロック殺人鬼の自決シーンは血まみれ死体のカットが切られて不自然な繋ぎ方になってた
10数年後毎日放送の深夜枠で見たときはそのカットは復活していたな

493名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 19:09:34.57ID:0Dzi6D9L
そもそも、今のアニメに出てくるキャラクターが無個性なのばっかりだからな

494名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 19:12:16.10ID:KAQjVoDk
>>493
>>491
アイツらが糞なのはソコよ。そんなに連中が一生懸命演技してます感が腹立つわ。

495名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 19:12:18.01ID:0/7f+E83
面倒だから放っておこうよ

496名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 19:20:39.58ID:nfdCO/bD
チョーさん、普段は老人役が多い方ですが「U-ボート」では青年役。
あの俳優は26歳。

497名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 19:22:59.00ID:nfdCO/bD
>>457
イーストウッドの吹き替え、中博史さんやチョーさんはどう?

498名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 19:28:11.38ID:nfdCO/bD
マイ・フェア・レディでジェレミー・ブレットの吹き替えしていた沢井正延さん。
いま何歳ぐらいだろう?
1963年の映画「若い東京の屋根の下」に出てる。

499名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 19:32:06.32ID:0Dzi6D9L
>>497
チョーさんはクセが強いからイーストウッドには合わないと思う

500名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 19:36:20.74ID:nfdCO/bD
「山河遥かなり」って1966年の日曜洋画劇場が初放送だが、
モンゴメリー・クリフトの吹き替えって山内雅人じゃないかな?

PD
アリーン・マクマホン:竹口安芸子
モンゴメリー・クリフト:内田夕夜
ヤルミラ・ノヴォトナ:岡本章子(現:翔香)
ウェンデル・コーリィ:斉藤淳
イワン・ヤンドル:榛田安芸
メアリー・パットン:小林美穂

大塚智則/赤城進/七瀬みーな/さわやまゆか/すぎもと恭子
井口泰之/小浅和大/安永まゆ/渡邉絵理/安芸此葉

501名無シネマさん(神奈川県)2018/10/08(月) 19:38:48.46ID:K/oaPQvu
昔のアニメで個性的なキャラクターって思い出せない
ダラダラ続いた、実写モドキな安っぽいシリーズ多いから

これを言うと戦争だから実名では黙ってるが
「犬の顔した人間がホームズとかモリアーティとか言われても……
誰か止めて普通に人間で描かせろよ」
とずっと思っている

502名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 19:42:41.67ID:hHaOTzUF
>>497
最近のイーストウッドなら若山弦蔵でも合いそうな気がするしやってほしい

503名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 19:46:19.05ID:nfdCO/bD
>>457
菅生隆之さん、銀河万丈さん、山寺宏一さん、磯部勉さん、内田直哉さん、島田敏さん、佐藤祐四さん、
安原義人さん、牛山茂さん、金尾哲夫さん、木下浩之さん、長克己さん、立木文彦さん、広瀬彰勇さん、
藤真秀さん、麻生智久さん、掛川裕彦さん、石丸博也さん

イーストウッドの吹き替えが合いそうな声優

504名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 19:48:54.88ID:0Dzi6D9L
若山弦蔵さんって最近は声の仕事されてるのかな

505名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 19:51:28.66ID:nfdCO/bD
あまり聞かない。

506名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 19:54:54.22ID:hHaOTzUF
>>504
ラジオでこんなことしてた

2018.9.29 007とロッキーの共演 (若山弦蔵・羽佐間道夫)
https://www.nicogame.info/ja/watch/sm33947479

507名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 20:01:22.90ID:uhMaCNRR
滑舌は少し悪くなったけど86歳とは思えない声の渋さだな
すげえ

508名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 20:03:44.96ID:0Dzi6D9L
>>457
仮に、吹き替えも80代の方にやっていただくとしたらどなたかが適任だろうな。

やっぱ羽佐間さんやコバキヨさんになるのかな

509名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 20:12:19.02ID:RSwupbs+
銀河版ランボーの放送は3年ぶり?

510名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 20:13:57.17ID:0Dzi6D9L
>>506
最後のやり取りがせつねぇなぁ

511名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 20:15:14.90ID:RSwupbs+
何故か権利元に残ってたのが銀河版というのにもなんか珍しい

何よりザ・シネマでHDマスター作って3部作放送したのに
また募集しなおさなきゃならなかった玄田版がよく分からない
紛失したのか?

512名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 20:26:59.28ID:ONjj6WQS
>>511
HDマスター作った時に使ったテープが再放送のカット版だったとか

513名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 20:34:17.32ID:tbn8+g3c
ID:KAQjVoDkみたいな奴とか見ると
吹替オタが嫌われる理由が分かる気がする

514名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 20:47:52.57ID:awrcaRuL
でも、ID:KAQjVoDkさんの言うことも一理あるとは思うんだよな
どっちかというと俺も、それに近い考え方だし
老害吹替ヲタと言われれば、それまでだがw

515名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 20:50:20.80ID:KAQjVoDk
>>514
あなたとは友達になれそうだ。今の声優様がいくら頑張っても先人達の足元にも及ばないだろうよ。早く業界からいなくなって欲しい。

516名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 20:53:13.61ID:zgNVybgW
今の声優消えたら、若い俳優の吹き替え誰がするんだよ

517名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 20:54:22.19ID:VW1X7tJK
老人はあと数年でほっといてもいなくなるから
吹き替えはなくなるね
全て字幕になってくれると嬉しい

518名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 20:54:54.87ID:VW1X7tJK
吹き替えは映画にとって害悪
早く滅びろ

519名無シネマさん(京都府)2018/10/08(月) 20:55:12.46ID:iorTgbeF
そして冬の時代へ…

520名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 20:59:28.33ID:awrcaRuL
>>515
自分も、やっぱり今の若い声優は声質と演技が薄っぺらいと思ってる
中村悠一のドロンとか肯定的な意見もあるけど自分は、とても聴いてられなかった
声が老けてると言われてもテレ東版のほうが、はるかに質が高いと感じた

521名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 21:02:16.68ID:tbn8+g3c
類は友を呼ぶか・・・

522名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:03:38.17ID:KAQjVoDk
>>520
あんなイケボ(笑)がキャプテンアメリカやってるのが信じられないもん。アランドロン何かあれ土下座ものの出来だし。

523名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 21:03:46.10ID:fomNfZq7
薄っぺらいというか、時代の流れに合わせて演じ方が変わってるだけだよなぁ
昔の芝居しか受け入れられない人もいるのね

524名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:07:31.22ID:KAQjVoDk
>>523
違う、ただ単に薄い、甘い、実力がない。

525名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 21:08:30.33ID:LtBh5bj8
昔の芝居でキャプテン・アメリカをやっても今の観客には受け入れられなかったと思う
昔若手俳優を吹替えてた声優が今の若手声優を吹替えても合わないように、時代が変われば人も変わって、それを表現する芝居も変わるだろうしね

526名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 21:08:34.40ID:KnFweoc4
>>522
じゃあ逆にキャップ誰にやって欲しい?

527名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 21:09:06.35ID:0mO6UidS
若者の字幕離れなんて記事がたくさんあるぞ調べてから物を言ってほしいなおじさん

528名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:11:17.07ID:KAQjVoDk
>>526
豚向けアニメの経験がなけりゃ良いよ。若竹さんとか小松さんとか。

529名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 21:11:34.49ID:ONjj6WQS
今の声優でベンハーなんかやったらとんでもない物が出来るとか言われてるけど確かにまともな役者がいないもんな

考えてもろくなキャスティングが思いつかん
ベンハー 三宅健太
メッサラ 神谷浩史
エスター 早見沙織
アリウス 立木文彦
イルデリム 高木渉

530名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 21:13:12.32ID:VVcar1gr
>>527
若者叩きの老害記事なんて信じてんじゃねぇよ
今の若者はSNSで吹き替え叩きまくってるわ
宣伝する声優や公式にクソリプ送って優越感に浸りまくってるぞ

531名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 21:15:14.12ID:fomNfZq7
MCUを吹き替え全盛期の声優で固めても微妙そうだし時代で合う合わないはあるんじゃない?

532名無シネマさん(京都府)2018/10/08(月) 21:16:04.89ID:iorTgbeF
なんで今の声優でベンハーを収録する必要があるんだ
今の声優には今の俳優の仕事をあてればいいんだよ 

533名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 21:16:23.52ID:0mO6UidS
>>530
ネットにいるアンチなんて声がでかいから目立つだけだぞここの赤いID見てたらわかるだろ

534名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:16:24.28ID:KAQjVoDk
>>529
糞確定やんw

535名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 21:21:28.49ID:LtBh5bj8
>>534
>>529のメンバーは若手じゃないだろ…

536名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 21:22:59.78ID:awrcaRuL
>>487
個人的に、かないみかは吹替もっとやってほしいと思ってる
それも少女役とかじゃなくて妙齢の女性役で
ああいうコケティッシュな声って魅力あるよな
マリリン・モンローの新録とか、かないみかで見てみたい

三石は声質の似ている根谷美智子に比べると吹替に向いてない気がする
何というか演技過剰で、わざとらしいんだよな

537名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 21:23:21.04ID:uhMaCNRR
若山弦蔵、広川太一郎の007のソフト版
野沢那智の太陽がいっぱいのテレ東版

賛否両論だけど往年のFIXは抑えてるから見れないことはない、声が衰えたり呂律が回らなくなってもまあ許容範囲かな

538名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 21:24:50.97ID:KnFweoc4
太陽がいっぱいテレ東版は野沢さんの晩年の記録としては貴重なものだろうけど完全に音声がブルース・ウィリス映画でしかなかった

539名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 21:25:34.13ID:fMA2xfOG
声優は全員不要
俳優が吹き変えればいいよ

540名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 21:32:14.16ID:awrcaRuL
今は、俳優やっても声優やっても上手い役者が少ないよね
昔は、いっぱいいたのに

541名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/08(月) 21:32:33.58ID:2DhBSBTk
時代に合わせて演技や発声のスタイルが変化していってるのは確かだからね
これは吹替に限らず実写での演技も同じように変化してる
だから今の人に50〜60年前の作品を演らせても違和感が生じるのは仕方ないよ

542名無シネマさん(京都府)2018/10/08(月) 21:36:41.81ID:iorTgbeF
かなり昔の実写映画をみると吹替で見るような発声してたりするよね
特に女性はそう感じる

543名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 21:37:58.44ID:9V4QFam2
アニメ声優を批判する奴が湧いてから、吹替自体も批判する奴が湧いてきやがったな

544名無シネマさん(兵庫県)2018/10/08(月) 21:38:06.10ID:r45ufRsp
サイコのBD版とか珍しく金のかかったキャスト揃えてあの出来とか演出は何やってんだ

545名無シネマさん(奈良県)2018/10/08(月) 21:40:47.81ID:FwztfKbD
いまの時代は声優の専業化が影響してるというのはあるな
だからそつの無い声優演技としては完成していてもプラスアルファがない

昔は普通に顔出し役者も声優やってたから
那智、広川太一郎、納谷悟朗、羽佐間道夫なんかは昔でも声優専業とは言え
映画・テレビで活躍してる小池朝雄、瑳川哲朗、小林昭二、西沢利明たちが声優で入ってきて
そういう中で相互に揉まれて演技も充実していったんだと思う

546名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 21:42:35.24ID:0Dzi6D9L
若手でも中堅でも役に寄せようとしない演技する人はちょっとがっかりする、どの役やっても口調や喋り方が一緒みたいな。
まぁ、今の東地さんやな

547名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 21:43:13.81ID:ONjj6WQS
>>544
佐々木優子と小山力也が主要キャストの時点で金かかってないよ
低予算吹替の常連だぞ

548名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:44:13.02ID:KAQjVoDk
このようなスレでも共感してくれる人がいるのは嬉しい。あの害悪どもは駆逐されるべきだ。

549名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 21:45:14.76ID:pyP2GOEZ
まだ言ってんのかいw

550名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:45:28.95ID:KAQjVoDk
このスレでも共感してくれる人がいて嬉しい。今のあの金太郎飴どもは駆逐されるべきだ。

551名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:47:59.62ID:KAQjVoDk
>>550
間違って二回投稿した。すまん。

552名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 21:48:15.59ID:awrcaRuL
サイコのソフト版は、なあ…
主役が一番微妙だったと思う
まあ、誰がやっても西沢利明のトニパキ超えるのは無理なんだから
TBSのノーカット版を入れとけば良かったのに

553名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 21:50:18.22ID:F70gp1NP
東地と力也って海外ドラマの大ヒット作で主役張るほどなのにいまだに安っぽく見えるのはなぜなんだろ

554名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 21:50:35.80ID:pyP2GOEZ
何で西沢利明1作目だけ何回も担当してんだろうな?それ以降はキャスティングされとらんのに
テレビ版は見たことないけど、原語超えはしてなさそうな気がする

555名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 21:50:37.97ID:tbn8+g3c
>>550
お前が駆逐されろや
スレの空気悪くすんな

556名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 21:52:29.49ID:hHaOTzUF
>>552
それは思った
思い出の復刻版でだしてほしい

557名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/08(月) 21:52:49.08ID:KAQjVoDk
>>555
俺は事実を言ってる。悔しければ論破して見せろよ声豚。

558名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 21:54:19.52ID:g8wcAx6H
祝日だな…

559名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 21:54:58.62ID:uhMaCNRR
>>552
西沢利明を再起用とかすればよかったのにな
もっとキャストの質が下がりかねないけど西沢トニパキで辻谷よりは見れるものになると思う

560名無シネマさん(家)2018/10/08(月) 21:58:35.66ID:tbn8+g3c
>>557
勝手に声豚呼ばわりすんな

561名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 22:00:31.03ID:hHaOTzUF
ヒッチコックはどこかでテレビ版吹替特集とかやってくれないかな…
まだ権利元に音源ありそうだし

562名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 22:06:09.52ID:Mi5QwejI
TBSノーカット特集の音源を全部持ってる人もいたが実に羨ましい

563名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 22:12:34.10ID:nfdCO/bD
恐怖の報酬

イヴ・モンタン:田中正彦
シャルル・ヴァネル:佐々木梅治
フォルコ・ルリ:天田益男
ペーター・ファン・アイク:中田和宏
ヴェラ・クルーゾー:山像かおり
ダリオ・モレノ:宝亀克寿
ウィリアム・タッブス:秋元羊介

猪野学/小島敏彦/後藤哲夫/田口昂/大黒和広
磯西真喜/横尾博之/清水敏孝/水野光太/原田奈美
 2000年の20世紀名作シネマで放映。

広川版と臼井版が存在。

臼井正明さん、実は七尾怜子の夫

564名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 22:14:41.25ID:nfdCO/bD
アンソニー・パーキンスの吹き替え
西沢利明、野沢那智、津嘉山正種、松橋登、北原隆、関根信昭、小川真司、辻谷耕史、飯野おさみ、納谷六朗

565名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 22:20:35.65ID:g8wcAx6H
>>560
休み特有のイキッた奴だから関わらん方が身のためだよ

566名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 22:48:37.18ID:awrcaRuL
サイコ2とか3のブルーレイが出るってのに吹替無しなのは萎えるよな
松橋登とか小川真司のトニパキ見たかったのに…
ユニバーサルは「思い出の復刻版レーベル」は頑張ってるけど
それ以外は手抜きしているという感じがしないでもない

567名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 22:50:54.76ID:nfdCO/bD
風と共に散る DVD
ロック・ハドソン:森川智之
ローレン・バコール:沢海陽子
ロバート・スタック:咲野俊介
ドロシー・マローン:深見梨加
ロバート・キース:北村弘一

テレビ放映用の吹き替えあるの?

568名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 22:54:15.31ID:awrcaRuL
このままだとスペースバンパイア最終盤ブルーレイ津嘉山版は未収録か
俺は松橋版も好きだから買うけど何だかなあ…
津嘉山版が入らないなら買わないって人、多いんじゃないか?
FOXから出たDVD持ってる人なら、なおさらのこと
映像特典や音声特典は多く入るのに何で津嘉山版吹替だけ入らないのだろう
何か、こういう所があるからキングレコードがイマイチ信頼できない…

吹替はテレビ版とLD版2種類入っているけどレイズ・ザ・タイタニックは
映像に不具合があったらしいし
死ぬまでに〜にラインナップされなかったのも、それが原因か?

569名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 22:56:30.57ID:GKeHaUI5
ムービープラスの銀河版ランボー、
地震テロップが入った。

570名無シネマさん(京都府)2018/10/08(月) 22:58:20.63ID:iorTgbeF
音は?

571名無シネマさん(埼玉県)2018/10/08(月) 23:00:23.74ID:sx1+mf/L
>>508
森山周一郎もいるだろ

572名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 23:01:08.54ID:pyP2GOEZ
>>568
悪魔のいけにえTV版みたいに権利持ってる誰かが許可出さなかったのかもね

573名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 23:02:02.55ID:nfdCO/bD
キング・コング(1933)
フェイ・レイ:高島雅羅
ロバート・アームストロング:小林修
ブルース・キャボット:津嘉山正種
フランク・ライチャー:宮内幸平
サム・ハーディ:中川謙二

小野丈夫/荘司美代子/五十嵐京子/安田静子/松熊信義
玄田哲章/山中貞則/大橋進/大林隆介/太田黒武生

大林隆介さんが声優やるようになったのが1981年ごろだから、初放送は1981年以降だな

574名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 23:02:53.06ID:g8wcAx6H
>>568
カサンドラクロスはギリギリLD版入れてくれたり、ナイトホークスは夏八木版を未収録にしたりと対応が雑すぎるよね

575名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 23:07:39.55ID:dSlkt/Ab
>>574
あれは入れて欲しいバージョンをキンレコに送りつけなきゃならん時もあるらしい

576名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 23:09:11.35ID:nfdCO/bD
キングコング(1976年) 日テレ
ジェフ・ブリッジス:大塚明夫
ジェシカ・ラング:水谷優子
チャールズ・グローディン:佐古正人
ルネ・オーベルジョノワ:納谷六朗
ジョン・ランドルフ:吉水慶
若本規夫/郷里大輔/亀井三郎/茶風林/大山高男
秋元羊介/津田英三/島香裕/小室正幸/古田信幸
稀代桜子/小林早苗/岡村明美

テレ朝新録
ジェフ・ブリッジス:山路和弘
ジェシカ・ラング:田中敦子
チャールズ・グローディン:菅生隆之
ジョン・ランドルフ:村松康雄
ルネ・オーベルジョノワ:牛山茂

中村秀利/大友龍三郎/多田野曜平/辻つとむ/岩田安生
檀臣幸/安井邦彦/大川透/有本欽隆/坂口賢一
小山武宏/青羽剛/石井隆夫/大原康裕/彩木香里
佐藤ゆうこ

ジュリアス・W・ハリス、ジャック・オハローハン、デニス・フィンプル、エド・ローター、ジョージ・モレノ、ジョン・ローンの吹き替えは誰?

577名無シネマさん(大阪府)2018/10/08(月) 23:12:45.59ID:hHaOTzUF
>>575
ってことはスペースバンパイアも誰かが送ったら入る可能性もあるのか…

578名無シネマさん(四国地方)2018/10/08(月) 23:13:28.46ID:nfdCO/bD
ちなみにテレ朝旧録とフジはこれ
           テレ朝 フジ
ジェフ・ブリッジス 新克利 寺田誠
チャールズ・グローディン 大塚周夫 小林勝彦
ジェシカ・ラング 宗形智子 上田みゆき
ジョン・ランドルフ 金井大 塩見竜介
ルネ・オーベルジョノワ 納谷六朗 村越伊知郎
ジュリアス・W・ハリス 田中康郎 増岡弘
ジャック・オハローラン 飯塚昭三  ?
デニス・フィンプル 石森達幸  ?
エド・ローター 大木民夫 青野武
ジョージ・モレノ 村山明  ?

579名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 23:14:30.67ID:LtBh5bj8
>>546>>553
ウィル・スミスは東地で固定してもいいと思うけどな

580名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 23:21:51.24ID:Mi5QwejI
音源を送りつけて採用してくれるのは有難いが何故最初から募集をしない

581名無シネマさん(庭)2018/10/08(月) 23:27:10.11ID:RRvqs4Ze
>>580
フィールドワークスに依頼するのも無料じゃないからでは?

582名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 23:28:25.84ID:dSlkt/Ab
誰か津嘉山版のテープ持ってない?
うちのはカビが生えてるわテープが後半辺りで切れてるわで使い物にならん

583名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/08(月) 23:30:04.70ID:awrcaRuL
スペースバンパイア津嘉山版は音源マスターが紛失していても募集かければ、すぐに出てくるだろうし
やっぱり収録しないってのは手抜きにしか思えないよなあ
そもそもキングレコード最終盤は「存在する吹替は可能な限り入れる」という方針だったはず
アルジェの戦いみたいに募集しても出てこない場合は仕方ないと納得できるが…

584名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 23:34:11.30ID:LtBh5bj8
>>572
もしかしてだけど『2001年宇宙の旅』も吹替補完版しか収録されないのはキューブリックの意図に沿った翻訳がなされた吹替版だからかもしれないね
ただ単に音源が配給元にあるからかもしれんけどさ

585名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 23:34:31.91ID:pyP2GOEZ
特典映像はかなり充実してて値段相応という感じだし、無くても問題ないっちゃないんだか惜しい気もするなぁ
募集かける以前に吹替収録が何かしらの事情で不可能なのかもしれんが

586名無シネマさん(dion軍)2018/10/08(月) 23:37:10.15ID:0Dzi6D9L
>>579
もちろん。
要は、今はどんな役やってもウィル・スミスにしか聞こえないっていうことが言いたかった

587名無シネマさん(茸)2018/10/08(月) 23:37:48.48ID:IjPDB8y2
>>582
そういうのあるなあ
ウチの野沢那智&田島令子版「コンドル」も再生できなくなってて泣いた
ビデオテープは定期的に巻き戻しやって、湿度と温度を管理した場所に置いとかないと
テープがくっついたり固まったりする場合があるよね

588名無シネマさん(catv?)2018/10/08(月) 23:52:30.19ID:Jh7f/Vbj
スペースバンパイアの津嘉山版は劇場公開版用の吹替だからそれがネックなのかね

589名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 00:07:30.08ID:rntXpd7B
>>588
最終盤は別ディスクに劇場公開版を入れてるからその気になれば簡単に収録出来るのでは?

590名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 00:13:51.04ID:GBZucB4u
若山弦蔵と羽佐間道夫の動画見たけど
レギュラーでだったのがアンタッチャブルだって話で

他の作品や007で共演したのは覚えてるみたいだよ

てか若山さんが別録り始めたのいつだよ羽佐間さんと共演した007は85年ですけど

591名無シネマさん(兵庫県)2018/10/09(火) 00:20:10.12ID:+cPk4URD
若山さんは下手な人とやるのが嫌で別録りというスタンスだから
実力ある人ばかりなら普通に参加してくれるんじゃね?

592名無シネマさん(大阪府)2018/10/09(火) 00:22:02.58ID:osB2LmzE
>>575
誰かこのスレから送りつける人は出るのだろうか…

593名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 00:26:11.17ID:GBZucB4u
スパイ大作戦のシーズン1の追加収録はどうしたんだろうな
いつも通りの別録りか納谷さんとかオリジナルキャストだけで集まったのか

594名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 00:58:53.15ID:ri8qkriE
>>591
テレ東のアンタッチャブルは津嘉山や周夫がいたけど別録りだったから、駄目なんじゃないかな

595名無シネマさん(愛知県)2018/10/09(火) 01:02:12.40ID:x07uFtOI
スペバンはメールで「津嘉山版は入れません」って返答されてた人いたんじゃなかったっけか

596名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 01:17:03.67ID:ri8qkriE
BSフジで、天使と悪魔が放送

平田マクレガーや村井ステラン、その他にも有川博、丸山詠二が出てる良い吹替版だよね。

597名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 01:20:23.59ID:Qeu1/Rhe
>>587
一瞬だけ台詞飛ぶ所あるからそこの箇所をエタノールで拭いたら改善したりした
いらないデッキでカビ飛ばしとかはテープの寿命が著しく縮んだりするからおすすめしない
凄いめんどくさい方法だとテープを滑車に固定して鉛筆削りの取っ手みたいなので回しつつ
手袋の先にエタノールを含ませて巻き取るやり方
数時間で1本という胃に穴が開きそうだった

598名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 01:26:47.84ID:Qeu1/Rhe
LDだと記憶面拭いても改善しないこと多くて困るな
映像はなんでもないのに遠くの方で小さく「カタカタカタカタカタカタ…」と終始鳴り続けてるモノもあった(片面の方は大丈夫だったりする)
ヒスノイズ・ハムノイズとはまた違ったノイズ
35年経ってるから仕方ないんだけどね

599名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 01:42:04.20ID:ysMgDvtn
ユアンは森川より平田って人には天使と悪魔のキャスティングは堪らなかったろうな
平田だとソフト版インタビュー-やスリーパーズ、機内版セブンイヤーズのブラピも良かったんだけど、それ以降してないよね
スナッチやメキシカンとかは平田ブラピで見たかったな‥

600名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/09(火) 06:43:58.63ID:fZD50MQ0
久しぶりにこのスレ覗いたら頭おかしいのが暴れててワロタ。

601名無シネマさん(千葉県)2018/10/09(火) 07:01:14.48ID:O208MhnC
銀河ランボー見て、池田さんが石田さんと同じようにやれると思った

602名無シネマさん(埼玉県)2018/10/09(火) 07:17:56.84ID:Sya8ja3T
>>598
レンズクリーナーは使いましたか?

603名無シネマさん(志摩)2018/10/09(火) 08:23:05.48ID:kctAUHzx
>>590
「大列車強盗」でダブル主演だったことは話題に出なかったな。

604名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 09:13:25.69ID:YtWEE2UC
ランボーの5バージョンのティーズル保安官とトラウトマン大佐
石田太郎と内田稔が複数バージョンを担当してるが
内海賢二と小林昭二もいいねえ

605名無シネマさん(埼玉県)2018/10/09(火) 09:39:12.82ID:k7NMZE6L
スペースバンパイアは以前のスレにこんなやり取りがあったね。
でもあと一か月で発売だけど、音源送りつけたとして今から仕様変更なんてできるのかね?


775名無シネマさん(catv?)2018/09/07(金) 07:29:03.87ID:191FTXuD>>776>>788
スペースバンバイアは松橋版だけだってさ

776名無シネマさん(埼玉県)2018/09/07(金) 07:57:32.19ID:B3ZMVZiU>>778
>>775
> スペースバンバイアは松橋版だけだってさ
まじか
キングに要望がいっぱい届けばあるい津嘉山版も...
一応リクエストだけは送っとくか。

778名無シネマさん(catv?)2018/09/07(金) 08:01:47.66ID:191FTXuD>>782
>>776
一応制作の参考にはさせてもらうとの事(津嘉山収録について)
ただ発売まで2か月のこのタイミングでは松橋版だけとしか言えないな

606名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/09(火) 09:46:45.97ID:Ok+scpgK
>>605
「一応制作の参考にはさせてもらう」というのが気になる言い回しだなあ…
津嘉山版の音源キングレコードに送りつければ入れてもらえるんだろうか?

607名無シネマさん(埼玉県)2018/10/09(火) 09:57:40.28ID:nXzNIOV1
もちろん時間に余裕があれば検討もするだろうけど
もう工場のスケジュール押さえてるだろうから、
違約金発生の段階になってね?って話

608名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 10:03:54.03ID:e+EEBelu
来月発売のザ・クラッカーも吹替入るかどうか気になってきた
今のところ表記ないけど

609名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 10:11:23.86ID:MYeX06ls
>>572
あれは吹替箇所が酷い虫食い状態だったから断られても仕方ないよ。
それでも「DVDボックスのみの特典」としてはちゃんと許可は出てる。

検討してみますって事は断られたわけじゃないだろうな。
スペース・バンパイアの最終盤に劇場吹替版がはいらないならあんな値段では買えないな。
TV吹替が1しかないゴミ仕様のゴッドファーザー並みと言わざるを得ない。

610名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 10:20:46.88ID:zOQ2qec4
スペースバンパイアはパッケージイラストが酷い
あんなものを仕事帰りに家電量販店で受け取れないし
ネット通販で受け取ったとしても家に置いとけないわ

611名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 10:26:57.31ID:Qeu1/Rhe
>>606
>>609
それ問い合わせたの私だわ…
メールのやりとりは下記

Q.スペースバンパイア<最終盤>についての質問です。
品番 (KIXF-580〜1)
B本編日本語 DTS-HD Master Audio(2.0ch)
とありますが、この日本語音声は
1987年4月12日『日曜洋画劇場』で放送された劇場版を吹き替えたものと
2005年7月31日『日曜洋画劇場』で放送されたディレクターズカット版のものとどちらなのでしょうか?
教えていただけると購入の参考になります。
また吹替音源がない場合、録画テープを提供することで収録することなどは可能でしょうか?

A.お客様へ

この度はご連絡頂きましてありがとうございます。
お問い合わせの吹替え音声については2005年版
になります。
1987年版につきましては制作の参考に
させて頂きます。ありがとうございます。

宜しくお願いします。
キングレコード

こんな感じでした。

612名無シネマさん(埼玉県)2018/10/09(火) 10:58:40.93ID:nXzNIOV1
>>611
で、その後、収録する事にしたからテープ送れとは言ってきてないんでしょ?
絶望的だわ。。。。。買わん。

613名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 11:06:22.50ID:ebOQk8zp
マーティンの支援してきた。
やっと40%に到達したね。

614名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/09(火) 11:40:04.23ID:Ok+scpgK
>>611
詳細ありがとうございます
あとはキングレコードの、やる気次第か

615名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 12:26:13.14ID:cPYPISc7
ランボーは最初は
ランボー スティーブマックイーン
トラウトマン大佐 カークダグラス
って配役だったらしい
前者は急逝、後者はトラブルで降板したから実現しなかったけど
もし実現してたら宮部昭夫が85年〜99年までに制作された吹替の中でどっちかをやる機会はあったかな

616名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 12:28:12.64ID:mb+kLVzD
>>615
これは迷うだろうな

617名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 12:43:58.24ID:6LJ5NRkx
>>615
宮部ダグラス、内海マッキィーンが理想だが、
日テレで放送なら中谷ダグラス、津嘉山マッキィーンになってたかもわからんね

618名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 13:13:51.67ID:mb+kLVzD
どうしても宮部マックイーンにするならダグラスは誰がいいかな

619名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 13:17:55.09ID:ylcrwdmO
>>615
内海賢二のランボーとか観てみたかった
最後の悲痛な叫びを特に聞いてみたい

620名無シネマさん(禿)2018/10/09(火) 13:24:34.40ID:RYqSHsYq
中谷ダグラスは80年代放送だろうな
昭二ダグラスもテレマークの要塞でやったから
クレンナと同じく担当はしただろうねぇ

621名無シネマさん(禿)2018/10/09(火) 13:52:47.67ID:RYqSHsYq
旧金曜ロードショー版 
ランボー:伊武雅刀
大佐:中谷一郎

水曜ロードショー版
ランボー:宮部昭夫
大佐:小林昭二

ゴールデン洋画版
ランボー:内海賢二
大佐:宮部昭夫

日曜洋画劇場版
ランボー:宮部昭夫
大佐:瑳川哲朗

新金曜ロードショー版
ランボー:磯部勉
大佐:宮部昭夫

こんな感じだったのかもね笑

622名無シネマさん(千葉県)2018/10/09(火) 14:06:22.93ID:LNX+vr+f
今やスペバンみたいなカルト作や旧作BDの吹き替え収録は
一般ユーザーの協力で成り立ってるところがあるもんな。

どっちにせよキングのボッタクリ価格と最終盤という名に恥じない
商品にするには全部入れろよ!と言いたいわ

623名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/09(火) 14:08:14.94ID:4FMfZokd
キングは廉価版出してくれるやん

624名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 14:09:07.80ID:PFaKqKLA
>>621
各洋画劇場の近い時期のマックイーンの新録の傾向からして
旧金ロー 津嘉山正種
水曜ロード 内海賢二
日曜洋画 磯部勉
じゃないかな

625名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 15:23:40.93ID:by1wrg34
ガントレット追録版って権利元音源ベースだから
最後の「やっかましい…」は山田じゃなくて多田野になるって事か

626名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/09(火) 16:37:51.99ID:nRPm+6H2
あの胸にもう一度って、いつ募集してたの?

627名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 17:00:47.05ID:by1wrg34
2012年の11月くらいだったかな
悪魔のはらわたとかワイルドギースとかと一緒に募集してた

628名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/09(火) 17:03:24.60ID:Ok+scpgK
>>626
2013年の2月にブルーレイが発売されているから少し前ぐらい(2012年?)だったかな
あれ、募集しても出てこなかったんだよなあ
中島葵のヒロインと水島弘のドロン見たかったんで、見つからなかったのは残念だった
そういうわけで吹替は入ってないけど、この映画のブルーレイすごいプレミア価格になってるね

629名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/09(火) 17:06:33.61ID:Ok+scpgK
>>627
おお、かぶった
失礼w

長いこと水島弘を水原弘と勘違いしていたw
「水原弘も吹替やったことがあるのか!」と驚いたが劇団四季に似た名前の俳優がいたのね

630名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 17:10:14.69ID:by1wrg34
是空の映画ソフトは画質も音質も限界まで良くしてくれるから買いたくなる
何より音源はあるなら入れてくれるところがいい
少数生産ですぐ廃盤になるのと、値段が少しだけ高くなるのは仕方ないか

631名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 17:24:13.70ID:4hcSNB1J
地獄のバスターズとか普通のメーカーなら絶対日テレ版を無視してたと思う

632名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 17:25:53.37ID:Lv1b89pR
>>630
処刑ライダーとボルサリーノは結構雑な仕上がりだったよな
この後に代表が変わったのか?

633名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 17:27:50.18ID:6LJ5NRkx
ドロンの吹き替えならテキサスの広川太一郎と、冒険者達の坂口芳貞を出して欲しい
どっちも音源募集されたのは野沢那智のTBSヴァージョンだけなんだよな

634名無シネマさん(大阪府)2018/10/09(火) 19:48:18.92ID:osB2LmzE
>>633
何か昔の俳優ってフィックス声優がいたらそれ以外の人が担当した吹替って全然ソフト入れてくれないよね

635名無シネマさん(四国地方)2018/10/09(火) 20:00:53.17ID:kkhOnh6H
ジェームズ・スチュアートの吹き替え
浦野光、柳生博、田中秀幸、小川真司、内田稔、有川博、城所英夫、松宮五郎、家弓家正、佐竹明夫、志賀麻登佳 、安原義人、根本泰彦、内田直哉、野島昭生、佐藤英夫、森田順平、勝沼紀義 木下秀雄 、堀勝之祐、加藤亮夫 、

ジョン・ウェインの吹き替え続き
大塚智則、矢嶋俊作

636名無シネマさん(四国地方)2018/10/09(火) 20:11:02.07ID:kkhOnh6H
三十四丁目の奇跡
モーリン・オハラ:武藤礼子
ジョン・ペイン:吉水慶
エドマンド・グウェン:川久保潔
ジーン・ロックハート:石井敏郎
ナタリー・ウッド:皆口裕子
フィリップ・ダング:仲木隆司
ハリー・アントリム:山野史人
ウィリアム・フローリー:亀井三郎

浅井淑子/堀越真己/吉田美保/大倉正章/梁田清之

梁田清之さんが1987年に声優デビューしてるから、初回は1987年以降だな。

637名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 20:12:42.92ID:1/qDSx+5
>>634
フィックス声優がいるのにそれ以外のバージョンを入れられるのは迷惑

638名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 20:17:18.39ID:JQl8KyXL
何が迷惑なんかよう分からん
色々な人の芝居聞けた方が面白いわ

639名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 20:18:43.87ID:bQPpoBb5
複数バージョンの聞き比べが吹替の楽しみの一つなんだがねえ

640名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 20:20:16.87ID:1/qDSx+5
1バージョンしか入れないよと言われたらFIX声優のバージョンがいいんだよ

641名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 20:22:42.88ID:ha6YqPTN
吹替の帝王を露骨に嫌ってそうだな

642名無シネマさん(四国地方)2018/10/09(火) 20:27:05.56ID:kkhOnh6H
ジョニーイングリッシュアナログの逆襲が公開するが、
ローワン・アトキンソンの吹き替えは岩崎ひろしさんだと思うが、
岩崎ひろしさん以外だと、どんなのがあうだろう

麦人さん、宝亀克寿さん、安原義人さん、金尾哲夫さん、福田信昭さん、仲野裕さん、水野龍司さん、菅生隆之さん、牛山茂さん、山路和弘さん、手塚秀彰さん、大塚芳忠さん、斎藤志郎さん、堀内賢雄さん、チョーさん、山寺宏一さん
この中でローワン・アトキンソンの吹き替えに合いそうなのは

643名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 20:29:10.56ID:JQl8KyXL
野沢那智のドロンは収録数も増えてきたからそろそろ久富惟晴版にも着手してほしいよなぁ
ボルサリーノとか

644名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 20:40:02.91ID:by1wrg34
久富ボルサリーノは初回から1&2連続放送だったんだね

645名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 20:40:06.58ID:bQPpoBb5
リスボン特急は少し前のWikiに記述してあった野沢版がガセで久富版がBD収録という流れだったな

646名無シネマさん(大阪府)2018/10/09(火) 20:46:39.93ID:osB2LmzE
>>640
確かに1バージョンしか入らないっていうのなら分かるけど、BDとか何種類も入れれるのに1つだけってのがな…

647名無シネマさん(catv?)2018/10/09(火) 20:49:38.67ID:by1wrg34
そういや音声の容量って気にしたことないな
大抵はモノラルで100分前後だから多くて数ギガだとは思うけど

648名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 20:58:15.98ID:3tf81+Fe
だいたいそんなもんだったと思う
あと、モノラルでも2chで入ってるのがほとんどじゃない?

649名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 21:00:56.94ID:bQPpoBb5
山猫は容量の都合で井上ドロン版収録を断念してたな
本編がかなり長かったからか?

650名無シネマさん(東京都)2018/10/09(火) 21:09:46.65ID:FFMkHT0p
>>633
「冒険者たち」はDVDではテレ東版(音源提供は野沢さん)のみ、BDでようやくTBS版も収録されたけど、
けっきょくフジ版(ドロン=坂口さん)は収録されなかった(というよりも無視?)。
フィックス声優ではなくとも評価の高い吹替版はどんどん収録して後世に残すべきだと思う。

651名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 21:11:44.20ID:JQl8KyXL
坂口ドロン評判いいんだ
今の坂口さんからは想像つかないけど、どんな感じだったんだろう

652名無シネマさん(四国地方)2018/10/09(火) 21:13:37.02ID:kkhOnh6H
土曜映画劇場は1時間半しか放送ないが、本編が70分ぐらい。

例えば、本編130分の映画でも、1時間もカットする作品

653名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/09(火) 21:13:53.89ID:8lOcHDS4
そう云えば夜の訪問者の瑳川哲朗ブロンソン収録断念は残念だったな

654名無シネマさん(愛知県)2018/10/09(火) 21:29:19.10ID:UVGi/TRw
今日の佐々木版ランボーは冒頭にスタジオキャナルのロゴなかったね。
マスター違うのかしら。

655名無シネマさん(大阪府)2018/10/09(火) 21:31:26.77ID:osB2LmzE
>>651
【アラン・ドロン】 冒険者たち フジ版吹替紹介 【ソフト未収録】
https://www.nicogame.info/ja/watch/sm32892693

656名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 21:38:36.27ID:JQl8KyXL
>>655
すごい、現存してたんですか!
ありがとうございます。

657名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/09(火) 21:45:36.04ID:Ok+scpgK
坂口ドロン意外に違和感ないよね
というより俺の知ってる坂口芳貞の声と違う
若いからってのもあるんだろうけど

658名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/09(火) 21:48:41.64ID:QunByQwq
>>654
マスターがこれだけ別みたいだね
画面上下の黒帯の位置も違うし
なんだか昔のポニーキャニオンのビデオみたいだった

659名無シネマさん(大阪府)2018/10/09(火) 22:06:04.95ID:osB2LmzE
>>656
この人の他にもtwitterで持ってる人いたし、しようと思えば放送やソフト収録はできると思う

660名無シネマさん(三重県)2018/10/09(火) 22:08:38.70ID:QlI5+Pli
今晩のランボー玄田版でムービープラスのランボー5種企画も最後か。
個人的に玄田版が一番思い入れがあるけど、
以前ザ・シネマで放送された時は未加入だったの悔やんでたので楽しみ。
願わくば、怒りの脱出、怒りのアフガンも企画してほしい。

661名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 22:19:38.61ID:1/qDSx+5
ランボー聴き比べ
ケンワタナベ 軽すぎ情けなすぎ
羽佐間道夫 病みすぎ
銀河万丈 元気過ぎる
ささきいさお あの声であの演技はやはり凄い
玄田哲章 元気な上にイケボ過ぎる、まだ戦える

自分はささきいさお版しか見た事がなく他のバージョンは今回が初見でした。各自の思い入れによって評価は結構変わってくると思います

662名無シネマさん(禿)2018/10/09(火) 22:22:22.93ID:hyt4kWlK
ランボー祭はいい企画だったけど
反響や人気もありそうなのに各1回こっきりの放送ってのは
何かそういう契約でもあったのかな

663名無シネマさん(兵庫県)2018/10/09(火) 22:22:55.58ID:+cPk4URD
おやっさんボイスはトラウトマンに非常に合ってたと思う
小林さんは俳優声優どちらでもリーダー役をよくやってるからしっくり来る

664名無シネマさん(家)2018/10/09(火) 22:30:55.04ID:oYCc11f6
トラウトマン大佐は内田稔が一番だと思う
阪脩や小林修、おやっさんは何かあの顔には声が高過ぎたり低過ぎたりして物足りない気がする

665名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 22:32:08.32ID:YtWEE2UC
次はローマの休日祭りでもやって欲しいな
PD版も入れたら7バージョンあるからな

666名無シネマさん(東京都)2018/10/09(火) 22:32:37.30ID:FFMkHT0p
羽佐間さんが、翻訳も相まって説得力が出てるかな。
ブラウン管越しでも視聴者にびしっと伝えるというスタンスが伺える。
銀河さんは演技はピカイチだけれど、いかんせん翻訳が直訳ぽいのが...。

667名無シネマさん(京都府)2018/10/09(火) 22:35:31.24ID:AJiXSD5P
>>665
テレ朝 フジ 日テレノーカットはたまたまザシネマとイマジカが同時にやってたよね
小川真司版見てみたいんだよなぁ

668名無シネマさん(禿)2018/10/09(火) 22:37:23.82ID:hyt4kWlK
渡辺版の大佐の「カーン!撃つなッ!撃たすなッ!!」
って言い回しが好き
他のverだと「撃つんじゃない!」とちょっと落ち着いてる感じがあった
間違いではないんだけど

669名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/09(火) 22:51:16.94ID:QunByQwq
>>128
ゴールドブラムは鈴木達央じゃないかな?

670名無シネマさん(dion軍)2018/10/09(火) 23:10:02.12ID:zmCma9eK
阪脩の大佐が一番だと思うけどな
内田稔や小林昭二には大佐としての貫禄が今ひとつという感じだし、鬼気迫るものが感じられない

671名無シネマさん(dion軍)2018/10/09(火) 23:12:41.32ID:EjeQ4a1y
>>670
本家トラウトマン大佐とホットショット2のトラウトマン大佐もどきを両方演じたのは阪脩さんが唯一だよね

672名無シネマさん(dion軍)2018/10/09(火) 23:13:19.26ID:EjeQ4a1y
ホットショット2はトラウトマン大佐もどきを何の縁もない池田勝が演じてたのが草だった

673名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 23:24:54.62ID:0ypZymUR
岩本令×伊達康将×日曜洋画のコメディは
訳が硬くて配役がつまらないことが多いからな
ホットショットはどうなのか

674名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 23:28:05.27ID:ysMgDvtn
ホットショット2は売れる前のアトキンソンを運昇と六朗がしてたり、ちょい役の父マーティンを有本、六朗がしたりとソフト、TV共にやたら豪華だったなw
機内版では池田がチャーリーしてたらしいが、ネトフリとかで見れないかな‥

675名無シネマさん(庭)2018/10/09(火) 23:28:42.02ID:98vbZ045
コメディ映画の吹き替えは配役や翻訳がフジテレビの方がセンスあると思う
バラエティが得意なテレビ局だからかな

676名無シネマさん(兵庫県)2018/10/09(火) 23:33:15.38ID:+cPk4URD
全力暴走意訳でお馴染みのMr.Booの吹替演出は誰だっけ
翻訳担当は山田実と飯嶋永昭がやってたみたいだけど

677名無シネマさん(茸)2018/10/09(火) 23:35:16.06ID:0ypZymUR
>>676
春日正伸

678名無シネマさん(兵庫県)2018/10/09(火) 23:37:08.67ID:+cPk4URD
>>677
ありがとう
ギャグやらせても凄えなあの人

679名無シネマさん(dion軍)2018/10/09(火) 23:46:24.25ID:A6ZPPevh
羽佐間ランボーは、最後泣き出す直前に
「俺ァーッ!!!・・・・」って言葉に詰まってから涙声になるのが好きだ、、、

あそこはほんとに自然で素晴らしい日本語表現だと思う、美しいとすら感じる

680名無シネマさん(四国地方)2018/10/09(火) 23:55:06.30ID:kkhOnh6H
ホットショット2のフセインのそっくりさん、
内海賢二さんと緒方賢一さんがやってたね

681名無シネマさん(兵庫県)2018/10/10(水) 00:47:48.90ID:zb5j+YPp
もうすぐ思い出の復刻版の諸々が発売か
一番売れそうなのはミッドナイトランかスティングかな

682名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 00:55:12.81ID:EAqUZmII
思い出の復刻版は5タイトル全部買っちゃうな
吹替の帝王・吹替の力と、ともに末永く続いてほしいシリーズだ

683名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/10(水) 01:05:43.52ID:XGF0wPPY
今回の思い出の復刻版はハズレ無しだな
ヒンデンブルグ のTBS版とか、完全にキング盤に対して勝負に出た感じだもんな

684名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 01:15:25.18ID:t23R5MsM
シャイダー版の恐怖の報酬ってDVDにすらなってないんだな
来月から完全版が上映するけど
これを機にブルーレイ出すのかな

685名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 01:16:11.23ID:t23R5MsM
でも提供キングレコードか…

686名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 01:35:51.14ID:6ddCkLm/
>>683
単に同時発売のDVDに日テレ版が収録されるので差別化のためだよ

687名無シネマさん(SB-iPhone)2018/10/10(水) 03:55:11.25ID:Y7AxQVSm
>>446
イーストウッド新作は見た目は本当普通のお爺ちゃんだから坂口芳貞や

688名無シネマさん(SB-iPhone)2018/10/10(水) 03:57:08.35ID:Y7AxQVSm
誤爆した
イーストウッド他にもいろんなお爺ちゃん声優が考えられそうでなかなかしっくりくる人が今出てこないや

689名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 07:14:39.63ID:aCDpH2n8
堀勝さんや津嘉山さん、樋浦さんとかイーストウッド作品に縁のある人がいいな

690名無シネマさん(空)2018/10/10(水) 08:57:46.87ID:bedMK3s/
小芝風花が「くるみ割り人形」ヒロインの吹替担当、坂本真綾と小野賢章も参加
https://natalie.mu/eiga/news/303005

691名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 09:58:11.21ID:VDw5K78n
ハリポタ出身の元子役声優嫌いだわ

692名無シネマさん(家)2018/10/10(水) 10:27:47.29ID:QgkEIKx/
トムハンクスの出演作が思い出の復刻版で出ることはないよね
プライベートライアン
フォレストガンプ
アポロ13
いくらテレビ版がノーカットとはいえFIXでもない山ちゃんだから難しいかな、てか山ちゃんのハンクス好きな人いる?

693名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/10(水) 10:32:54.44ID:Ze8RYoVV
>>670
はぁ?
耳大丈夫か?

694名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 10:38:33.94ID:72OfLVmd
>>692
江原ハンクスは別格として井上ハンクスよりかは断然山ちゃんハンクスだな〜
江原さんの都合がつかない時は山ちゃん呼んでほしい

695名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 10:54:11.36ID:BGy8QhOE
江原ハンクスのインテリな芝居が好きなんで、変にタフぶる山ちゃんハンクスは作品しだいで違和感があるかな
プライベートライアンあたりだと山ちゃんでいいけど、ラングドンは江原ハンクス以外考えられない

696名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 11:12:54.32ID:CeZL5U+2
フォレストガンプは山寺版が一番好き

697名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/10(水) 11:33:11.26ID:uyd2q+oL
>>690
だから豚向けアニメの声優を出すなよ…。

698名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/10(水) 11:42:56.97ID:0PKWBLkQ
はあ? 誰の事言ってんだよ
真綾と小野は違うからな
まさか小芝なのか?

699名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 11:59:06.92ID:IZbGCd5D
>>696
わかる
ソフト版の江原よりも日テレ版の山寺の方がハンクスが演じる役にあってたよね
っていうかソフト版の江原があっさりした演技だから、日テレ版見た後だと物足りないんだよね
あとアポロ13も日テレ版が一番好き

700名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 12:06:42.23ID:72OfLVmd
井上和彦はトム・ハンクスやラッセル・クロウみたいな演技派より、どう考えてもブラピみたいなアイドル系2枚目の方が合うのに。何故か後者は一本も無いのが意外

701名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 12:10:42.84ID:+aQZ5diL
>>700
声優界屈指のヤリチンだったからアイドル系みたいなのやらせると相手役の女性声優をお持ち帰りしちゃうからでは?

実際子供向け番組でやらかして5年近く出禁になったとこもあるし

702名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 12:11:37.74ID:t33ZEnSX
トム・ハンクスのFIXは江原、山寺、井上の三人だと思ってたけど山ちゃんFIX扱いされてないの?

703名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 13:01:45.72ID:t2JHPTeQ
吹き替えファンの評価と洋画ファンの評価が真逆なのが面白い
野沢那智、広川太一郎、小林清志
この辺りは演技を自分流に変えてしまうから好かれてないらしい
山田康雄はルパンのイメージが先行して洋画には合わないとか

704名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 13:10:01.62ID:Ashs81ZL
>>655
ジョーンズやモーガン・フリーマンの声を後の時代に演じる人と思えない位
声が凄く澄んでる坂口さん
甘い声って意味じゃ当時の那智さんの方が分があるけど、ドロンの地声に合わす意味なら
案外坂口さんの方が近いかも

705名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 13:22:56.23ID:iEOMLtw5
マネキンの音源が確保できたとのこと
このスレでも提供してくれた人がいたけどありがとう

706名無シネマさん(京都府)2018/10/10(水) 13:49:08.84ID:vid9xqCG
一回限りのバトルシップの日に雨か…
ちゃんと映ればいいけど

707名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 13:57:14.03ID:pNlAlEYn
ハンクスはソフトとフジが江原固定で、日テレとテレ朝が山寺って感じだったね
久々に山寺ハンクスとか見たいけどな〜
金ローや日曜洋画とかでハドソン川やペンタゴン新録するなら、山寺は使いそうなんだがする気配すらないね‥

708名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 14:37:10.08ID:JFWrjced
最近、吹替スレに変な奴が湧くな…
前はこんなんじゃなかったのに

709名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 14:46:17.84ID:R1el0DwO
一人アレなのがいると次が沸いてくるからねえ

710名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 15:09:08.58ID:DZVwVoxa
バカにして敬遠してた「ジャックと天空の巨人」を最近見る機会があったんだけど、

主役二人の声は本当に合ってないね。ジャックも無駄にでかい。

711名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 15:26:29.91ID:ZGDiO9VD
エバランも明夫も最近吹き替えではあまり見ないね

712名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 15:38:23.03ID:yDp6utcB
>>703
俳優ファンが「演じてる俳優と似ている声がいい」ってのはちょいちょい見る
それ以前に吹替いらないor興味ないってのも見るけど

713名無シネマさん(山形県)2018/10/10(水) 15:46:29.47ID:L/ympa30
明夫は最近の吹替の仕事は選り好んで取ってる気がする
他媒体の仕事も多いから仕方ないんだけど

714名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 16:04:09.63ID:Ug/VrNgW
>>711
2人とも最近は劇場版吹替で出ることのが多いね

715名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 16:07:50.09ID:qO4vtx+/
>>700
ジョージ・クルーニーこそ地声が近い井上和彦さんに合うと思ってるんだけど、これもないんだよなぁ

716名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 16:58:53.10ID:J9hShy6V
イコライザーとかあるやん

717名無シネマさん(神奈川県)2018/10/10(水) 17:23:39.90ID:PyT+jj/3
明夫クラスだとFIX以外のキャラやる事は限りなく少なくなるんじゃないか
豪華声優を話題にする映画には呼ばれるけど

718名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 17:49:06.73ID:qO4vtx+/
今は海外ドラマが面白いの多いけど、明夫さんも江原さんもレギュラーとか無いんだな、ゲストとかでも声聞かない気がする。

719名無シネマさん(愛知県)2018/10/10(水) 17:50:00.89ID:HzrEfsfr
>>710

軒並み初週大スクリーン扱いだけど
ソフト化の際の高木ジャックに天海ブランチェットを待つわ。

720名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 17:53:16.03ID:R1el0DwO
>>718
明夫さんはゲーム・オブ・スローンズにはまりそうな役が沢山いたけど
吹きは替兼任が多い番組だから大御所沢山使うの予算的に厳しいと思った。

721名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 18:26:16.33ID:qO4vtx+/
海外ドラマの吹き替えも結構似たようなメンツ使ってるもんな

722名無シネマさん(家)2018/10/10(水) 18:27:43.44ID:g5CmNOAa
仔鹿物語、これ何版なんだろう。
https://twitter.com/fukikaearchive/status/1049631236476391424?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

723名無シネマさん(埼玉県)2018/10/10(水) 18:45:39.77ID:e158mhCD
山野井仁さんは海外ドラマ至るところで聞くけどまた「山野井か」とはならないな
逆に上手いから出てると嬉しい

724名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 18:58:42.36ID:HiMeanCX
>>723
CSIとかER経験してる人達はやっぱ重宝されるんだろうね、今でも

725名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 19:00:04.20ID:IZbGCd5D
>>717
明夫は複数のFIX俳優が健在だから、まだ吹替でも名前をよく見る方だよね
セガール、ニコラス、デンゼルと今年もよく起用されてる
最近はFIX以外にも起用されてるしね
オーシャンズ8にデップー2と

>>707
最近の地上波はハンクスが出るような固いドラマ映画を敬遠してるからね…
BSあたりでハンクス出演作を新録せんかな?
山寺ハンクスで

726名無シネマさん(大阪府)2018/10/10(水) 19:01:26.36ID:GRuqbUNI
>>722
塚本信夫版の気がする(間違ってたらゴメン)

…ってかこれ上げてるのってもしかして去年の今頃ここに現れた貴重音源たくさん持って方じゃない!?
これと動画の撮り方がそっくり
https://m.youtube.com/watch?v=yFON_k0XPPE

727名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 19:14:06.51ID:9syJ68l1
>>723
また「〜か」ってなるのは
勢いだけで中身がスカスカみたい方とかアテる役者が変わるのにアテる方が演技を変えないみたいな方とか特定の演出家の作品でしかいい役もらってない方のことを言いますから
山野井さんは当てはまらないのでは?

728名無シネマさん(大阪府)2018/10/10(水) 19:14:30.44ID:GRuqbUNI

729名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 19:22:03.76ID:6zY/4mkT
イコライザー2、明夫ボイスのマッコールさんも早く見たい

ペドロ・パスカル誰がやるんだろうな〜
ウイスキーおじさんの宮内敦士ボイスで脳内再生しながら観てた

730名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 19:24:39.11ID:qO4vtx+/
安原チャーチルは今日からレンタルできるんだった、観なければ

731名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 19:24:45.66ID:jxfYkgmy
明夫さんはウォーキング・デッドのレギュラーじゃん。放送はしてないけど

732名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 19:26:30.34ID:qO4vtx+/
そうだ、ウォーキングデッドがあったか。

733名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 19:28:38.09ID:ydWKE6ly
ウィンストン・チャーチル/ヒトラーから世界を救った男
ゲイリー・オールドマン:安原義人
クリスティン・スコット・トーマス:宮寺智子
リリー・ジェームズ:森なな子
ベン・メンデルソーン:森田順平
ロナルド・ピックアップ:長克巳

ソフトパッケージに記載

734名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 19:32:27.31ID:9syJ68l1
>>733
森なな子は宝塚出身とかいう芸歴が草なんだよ
何で宝塚出身の女優さんが専属声優になんかなったのかね
待遇悪いしギャラ安いし、宝塚出身っていえばどっかが女優として売り出してくれそうな感じするのに

735名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 19:34:06.60ID:ydWKE6ly
もうすぐBSジャパンで『バトルシップ』始まるよ

736名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 19:36:27.07ID:vHWPpI+r
思い出の復刻版「スティング」が届いたので水ロー版で視聴。やはり川合さんのニューマンは最高ですね。
柴田さんのレッドフォード、ときどき野沢さんっぽく聞こえることがあった。
音質が良い箇所と悪い箇所が混在しているが、「ブルースブラザーズ」よりは全体的に音質は良いと思う。
欲を言えば、機内上映版の羽佐間さん&広川さんのも是非見たかった・・・。

ついでに、できるだけ脇のキャストの聞き取りを実施(ちょっと自信は無い)。
エド・ベイキー(千葉耕市)、アーチ・ジョンソン(大宮悌二)、
ロバート・アール・ジョーンズ(金井大)、レオナルド・バー(北村弘一)
ウィリアム・ベネディクト(田村綿人)、ポーリーン・マイヤーズ(麻生美代子)、
ジャック・ケホー(角野卓造)、チャールズ・ディアコップ(青野武)、
ハロルド・グールド(西田昭市)、ジョン・クエード(飯塚昭三)、ダナ・エルカー(山内雅人)

「ヒンデンブルグ」TBS版も届き次第、聞き取りをしようと思います。

737名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 19:36:56.77ID:XzhTpyt2
マーティン13000円コースで申し込んだけど
あと100万位足りないのか…
CFにしてはタイトルが弱いのかねぇ

738名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 19:37:01.91ID:4JVo+PyG
>>725
ハドソン川やインフェルノはフジでしそうだけど、新録はないだろうな
特にハドソン川はフジなら確実に江原で新録してくれそうだから、是非して欲しいんだけど‥

739名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 19:38:29.97ID:XzhTpyt2
>>736
スティングのパッケージに音源協力の名前とかあった?
なかったらどっちも権利元に残ってたということだけど

740名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 19:40:38.50ID:vHWPpI+r
>>739
ブックレットに音源提供者の名前が記載されていたよ。
水ロー版、日曜洋画版、両方とも。

741名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 19:46:41.10ID:XzhTpyt2
>>740
へー身内で事前に集めてたんだな
山寺版くらいは残ってると思ってた

742名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 19:52:33.12ID:YPwBuuR7
風の遺産
スペンサー・トレイシー:森山周一郎
フレデリック・マーチ:久松保夫
ジーン・ケリー:井口成人

初放送は1970年代後半から1982年の間かな。
久松さんは1982年に死去。

743名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 19:56:12.21ID:tqt8VQTL
最近の思い出の復刻版は吹き替え複数収録が普通になってるから有り難いね

744名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 19:58:13.04ID:YPwBuuR7
スティング 日テレ
エド・ベイキー(千葉耕市)
アーチ・ジョンソン(大宮悌二)、
ロバート・アール・ジョーンズ(金井大)、
レオナルド・バー(北村弘一)
ウィリアム・ベネディクト(田村綿人)
ポーリーン・マイヤーズ(麻生美代子)、
ジャック・ケホー(角野卓造)
チャールズ・ディアコップ(青野武)
ハロルド・グールド(西田昭市)
ジョン・クエード(飯塚昭三)
ダナ・エルカー(山内雅人)

テレ朝版はどうなってるの

テレ朝
中村正/池水通洋/有本欽隆/緒方賢一/阪脩
田中亮一/村松康雄/千田光男/神山卓三/増岡弘
堀越真己/さとうあい/幹本雄之/岸野一彦/秋山嘉子
梁田清之/辻親八/坂東尚樹/丸山詠二/真殿光昭

745名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 19:59:58.75ID:ydWKE6ly
『バトルシップ』
当たり前だけど東條加那子の方が土屋アンナより断然上手いな
ボヤき台詞の言い方とか感情表現の仕方とか当然だけと違和感がない

746名無シネマさん(家)2018/10/10(水) 20:01:54.28ID:QgkEIKx/
熱烈な推しも執拗な叩きもいて大変だな

747名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 20:03:08.75ID:qO4vtx+/
東條さんやっぱうめー

748名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 20:17:11.56ID:R1el0DwO
東條さんは柄の悪いキャラも上品なレディもいけて上手いと思ってたが評価にブレがあるんだな

749名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 20:17:50.93ID:vHWPpI+r
今回の収穫です。長くなりそうなので、もう半分はのちほど投稿します。
配役はラテ欄ほぼそのままの順で書いているので、実際の配役と一部異なっているかもしれません。

1968/3/25(月) <東京12> サントリー名画劇場「暗黒の命令」(1939年米) 21:00~22:30
ジョン・ウェイン(小林清志)、クレア・トレバー(雨森雅司)、ウォルター・ピジョン(納谷六朗)

1968/4/29(月) <東京12> サントリー名画劇場「中共脱出」(1955年米) 21:30~22:56
ジョン・ウェイン(川久保潔)、ローレン・バコール(小沢沙季子(現・寿美恵))、ポール・フィックス(矢田稔)、W・T・チャング(鈴木泰明)

1968/6/24(月) <東京12> サントリー名画劇場「荒鷲の翼」(1956年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(小林修)、モーリン・オハラ(水城蘭子)

1968/10/7(月) <東京12> サントリー名画劇場「コレヒドール戦記」(1945年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(小林修)、ロバート・モントゴメリー(中村正)、ワード・ボンド(古賀浩二)

1968/10/14(月) <東京12> サントリー名画劇場「果てなき航路」(1940年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(塩見竜介)、バリィ・フィッツジェラルド(勝田久)、トーマス・ミッチェル(松宮五郎)、アイアン・ハンター(諏訪孝二)

1969/1月27(月) <東京12> サントリー名画劇場「拳銃無宿」(1947年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(糸博)、ゲイル・ラッセル(武藤礼子)、ハリー・ケリー(寺島幹夫)

1969/2/3(月) <東京12> サントリー名画劇場「西部の顔役」(1942年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(糸博)、エレン・パリッシュ(三木弘子)、家弓家正、及川広夫、瀬能礼子、松尾佳子

1969/2/24(月) <東京12> サントリー名画劇場「ケンタッキー魂」(1949年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(糸博)、ベラ・ラルストン(赤沢亜沙子)、フィリップ・ドーン(神山卓三)、オリバー・ハーディ(和田文夫)、家弓家正

1969/3/3(月) <東京12> サントリー名画劇場「ダコタ高原」(1945年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(羽佐間道夫)、ベラ・ラルストン(佐山智子)、ウォルター・ブレナン(永井一郎)、村瀬正彦
※糸博さんの名前見当たらず。羽佐間さんのウェイン?

750名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 20:19:10.90ID:vHWPpI+r
1969/3/17(月) <東京12> サントリー名画劇場「砂塵の町」(1940年米) 21:00~22:26
ジョン・ウェイン(糸博)、シグリッド・ガリー(瀬能礼子)、チャールス・コバーン(杉田俊也)

1969/4/2(水) <東京12> サントリー名画劇場「ならず者戦闘機隊」(1942年米) 21:30~22:56
ジョン・ウェイン(糸博)、ポール・ケリー(雨森雅司)、アンナ・リー(渡辺知子)

1969/4/16(水) <東京12> サントリー名画劇場「怒涛の果て」(1948年米) 21:30~22:56
ジョン・ウェイン(糸博)、ゲイル・ラッセル(北浜晴子)、ギグ・ヤング(中田浩二)、ルーサー・アドラー(島宇志夫)、アデール・マラ(池田昌子)

1969/6/18(水) <東京12> サントリー名画劇場「大暴力街」(1941年米) 21:30~22:56
ジョン・ウェイン(千葉順二)、矢田耕司 
※糸博さん名前が見当たらず。千葉さんのウェイン?

1969/7/2(水) <東京12> サントリー名画劇場「拳銃の町」(1944年米) 21:30~22:56
ジョン・ウェイン(小林修)、エラ・レインズ(北浜晴子)、オードリー・ロング(鈴木弘子)

1969/9/3(水) <東京12> サントリー名画劇場「黄色いリボン」(1949年米) 21:30~22:56
ジョン・ウェイン(松宮五郎)、ジョン・エイガー(仲村秀生)、ジョン・ドル―(沢田敏子)、ハリー・ケリー・ジュニア(井上真樹夫)

1976/12/10(金) <東京12> 想い出の名作洋画劇場「リオ・グランデの砦」(1950年米) 22:00~23:40
ジョン・ウェイン(佐野浅夫)、モーリン・オハラ(松本典子)

751名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 20:19:47.35ID:vHWPpI+r
1971/5/4(火) <東京12> 火曜ロードショー「シンドバッド7回目の航海」(1958年米) 21:00~22:26
カーウィン・マシューズ(中田浩二)、カスリン・グラント(鈴木弘子)

1974/12/31(火) <東京12> 年忘れロードショー 「アスファルト・ジャングル」(1950年米) 21:00~22:55
マリリン・モンロー(向井真理子)、スターリング・ヘイドン(羽佐間道夫)

1976/12/17(金) <東京12> 想い出の名作洋画劇場「ヒチコックの”断崖”」(1941年米) 22:00~23:40
ケーリー・グラント(穂積隆信)

1976/12/17(金) <フジ> ゴールデン洋画劇場「ファイブ・イージー・ピーセス」(1970年米) 21:00~22:54
ジャック・ニコルソン(地井武男)

1976/8/7/(土) <NET> 土曜映画劇場「狼の賭け」(1969年仏) 21:00~22:24
シャルル・アズナブール(西村晃)、ロベール・オッセン(綿引洪(現:勝彦))

1977/1/28(金) <東京12> 想い出の名作洋画劇場「友情ある説得・決断のライフル銃」(1956年米) 22:00~23:40
ゲーリー・クーパー(北沢彪)、ドロシー・マクガイア(水城蘭子)

1977/9/2(金) <フジ> ゴールデン洋画劇場「ボージェスト・最新版 外人部隊に明日はない!」(1966年米) 21:00~22:54
テリー・サバラス(若山弦蔵)、ガイ・ストックウェル(中田浩二)

752名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 20:22:23.95ID:vHWPpI+r
>>372さんの指摘どおり、
「終着駅」二階堂有希子版はテレビ朝日版ではなく、正しくはテレビ東京版でした。
間違った情報を書いてしまったことをお詫びします。

753名無シネマさん(兵庫県)2018/10/10(水) 20:28:57.08ID:zb5j+YPp
>>750
お疲れ様です
佐野浅夫ウェインってNETの一発ネタじゃなかったのね

754名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 20:30:23.39ID:puncCD0q
>>749
いつもありがとうございます。
最近ジョン・ウェインに興味があったのでありがたいです。
川久保さんのウェインなんてあるんですね!
小林修さんの担当作も思っていたより多そうです。

755名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 20:35:29.79ID:YPwBuuR7
シンドバッド7回目の航海
カーウィン・マシューズ:有川博
キャスリン・グラント:高島雅羅
トリン・サッチャー:大塚周夫
アレック・マンゴー:大木民夫
リチャード・アイアー:浪川大輔
ハロルド・カスケット:加藤正之
アルフレッド・ブラウン:飯塚昭三
ナナ・デ・ヘレラ:竹口安芸子

島香裕/小関一/西村知道/広瀬正志/石塚運昇

初放送は1985年から1993年の間だな。
浪川さんは1985年に声優デビュー。
1993年には加藤さんが死去。

756名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 20:37:33.10ID:YPwBuuR7
シンドバッド 黄金の航海
ジョン・フィリップ・ロー:ささきいさお
キャロライン・マンロー:安永沙都子
トム・ベイカー:大塚周夫
ダグラス・ウィルマー:大木民夫
精霊(声:ロバート・ショウ):大平透
カート・クリスチャン:宮本充
タキス・エマニュエル:大友龍三郎
グレゴワール・アスラン:吉水慶

京田尚子/谷口節/麦人/千田光男/辻親八
中博史/松本大

757名無シネマさん(埼玉県)2018/10/10(水) 20:37:44.50ID:sjZV46Rw
>>700
アーロン・エッカートとマシュー・フォックスだろ。

758名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 20:39:36.77ID:YPwBuuR7
>>751
断崖って羽佐間版だけじゃないんだ

759名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 20:41:42.76ID:YPwBuuR7
シンドバッド 虎の目大冒険
パトリック・ウェイン:大塚明夫
ジェーン・シーモア:深見梨加
パトリック・トラウトン:久米明
マーガレット・ホワイティング:鈴木弘子
タリン・パワー:紗ゆり
カート・クリスチャン:大塚芳忠
ナディム・サワラ:青野武

佐藤正治/宮内幸平/塚田正昭/福田信昭/笹岡繁蔵
田中正彦/長島雄一/鈴木勝美

760名無シネマさん(dion軍)2018/10/10(水) 20:45:24.80ID:qO4vtx+/
サハラやるなら、ハムナプトラやってくれよ、、、もちろん堀内リック版で。

761名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 20:48:41.74ID:vHWPpI+r
【補足】
以前の調査で見つけたものにも、穂積さんグラントの「断崖」も含まれてました。
初回放送は恐らく1964年頃みたいです。

1964/2/8(土) <TBS> 名画劇場「断崖」11:45 ~ --:--
ケーリー・グラント(穂積隆信)、ジョーン・フォンテイン(来宮良子)、下瀬和信

762名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 20:49:52.94ID:EAqUZmII
>>749->>752
乙です
毎回、参考にさせていただいております
糸博ウェインが、こんなにあったことが意外でした
あと、佐野浅夫ウェインがテレ朝版史上最大の作戦以外にもあったことに驚きました

763名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 20:54:30.64ID:/6ODnbdR
スーパーマグナムの磯部版って結局なんのために作られたの?
磯部にブロンソンやらせるなら息子の明夫にやらせりゃよかったのに

764名無シネマさん(広島県)2018/10/10(水) 20:55:01.23ID:o1VSlHBP
ミッドナイトラン発送された!!
届いてないけどもう泣きそう

765名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 20:56:04.56ID:YPwBuuR7
ゲーリー・クーパーの吹き替え
黒沢良、北沢彪、小川真司、加藤亮夫、石塚運昇、佐々木勝彦、井上孝雄、根本好章、中村正、家弓家正、徳丸完、筈見純、羽佐間道夫、臼井正明、横森久、村上冬樹

766名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/10(水) 20:59:40.29ID:EAqUZmII
佐野浅夫ウェイン見たいなー
もしソフトに収録されるとして募集すれば長尺音源出てくるだろうか…

767名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/10(水) 21:05:55.20ID:NhTpvhZh
>>764
届くまでは生きろよ!

768名無シネマさん(兵庫県)2018/10/10(水) 21:06:03.25ID:zb5j+YPp
森山周一郎さんのウェインも数本あるらしいけど放送されたのか……?

769名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 21:06:32.20ID:YPwBuuR7
ベン・ギャザラの吹き替え
山内雅人、内田良平、中博史、内海賢二、 小林勝彦 、 富田耕生、麦人 、宮田光、 糸博、羽佐間道夫 勝部演之 、星野充昭、池田勝 、佐々木睦 佐々木梅治、 、塚田正昭 、真田五郎 宝亀克寿、、 水野龍司、佐藤祐四

770名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 21:07:43.07ID:YPwBuuR7
ゲーリー・クーパーの「モロッコ」。
津嘉山版存在するのかな?

771名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 21:15:49.27ID:6WL1wWL0
親子だからって明夫に担当させるのは安易な気が…荒野の七人でも演じてるそうだけどね
磯部ブロンソン悪くないと思うけどなぁ

772名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 21:17:14.70ID:YFhyifsU
四国のタイチ調子にのり過ぎやぞ

773名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 21:29:02.21ID:6WL1wWL0
スーパーマグナム繋がりでB・ウィリスの吹き替えも磯部勉になんないかな、一番は樋浦勉なんだけど

774名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 21:31:06.21ID:XzhTpyt2
ロンゲストヤードってテレ東版とテレ朝版あったんだな
レイノルズはどっちも田中信夫で
エディアルバート テレ東:田中明夫 テレ朝:佐野浅夫
エド・ローター  テレ東:仁内建之 テレ朝:柴田秀勝

775名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 21:34:03.97ID:XzhTpyt2
テレ東は30分延長だからノーカット
テレ朝版はどーだったかな…

776名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 21:37:43.67ID:vHWPpI+r
>>774
テレ東版は2回延長放送されていますよね。(1978/4/13[21:00~23:24]、1980/1/15[20:06~22:24])

777名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 21:41:14.34ID:XzhTpyt2
>>776
リピートも延長だったんだ
案外シネテープ残ってたりしてね

再放送は主にテレ朝版がいろんなとこで使われてたし

778名無シネマさん(庭)2018/10/10(水) 21:42:24.06ID:6WL1wWL0
佐藤允のブロンソンとか存在しないのかな?
あったら面白いのに

779名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 21:43:47.94ID:N8mg9T3r
>>775
テレ朝版(1982/6/20放映)は21:00~22:54の通常枠放送だった。

780名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 21:52:12.31ID:Ashs81ZL
>>703
那智さん、広川さんはまあ言われても仕方ないけど
小林さんってアドリブとかあんましないタイプなのにその扱いはなんかわかんない

781名無シネマさん(catv?)2018/10/10(水) 21:55:53.01ID:XzhTpyt2
パラマウント作品ってあまりTV吹替収録に力を入れてないな
アンタッチャブルとかは単発で収録版を出したけど
ゴッドファーザーの事は忘れよう

782名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 21:57:49.89ID:IZbGCd5D
>>763
放送素材がなかったかららしい
おそらくドロンのビッグ・ガンも同じ理由

783名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 22:03:34.31ID:F+HN7VZ8
>>781
テレビ吹替えではないがスタートレック劇場版には逆に力入れてたけどな
テレビ吹替えや旧ソフトがテレビシリーズと全然違うキャストだったのを
オリジナルシリーズの矢島正明や小林修で全部録り直した
スポック役は久松氏が亡くなってたが菅生隆之は合っていた

784名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 22:08:35.40ID:9syJ68l1
ゲストも大木民夫、内海賢二、納谷悟朗、麦人、小林勝彦って新録にしては豪華だったな
VHS版の明夫のカーク船長も力強くて良いとは思うが新録版を見て矢島正明はやっぱり別格だと思った

新録版は宇宙大作戦の時と比べるとタイムショックやリポビタンDみたいになっちゃってるけど当時はどういう評価だったのかな

785名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 22:13:37.86ID:F+HN7VZ8
>>784
特にスタトレ4以降の新録出た時はスタトレスレなんかでファンにはかなり好意的に受けとられたよ
ただ瑳川哲朗スポック派、内海賢二チャーリー派もいてちょっとした議論にはなってた

786名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 22:18:27.13ID:vHWPpI+r
さきほどの続きで後半です。東京12チャンネルの変化球キャスティング、珍キャスティングなど。
こちらもラテ欄ほぼそのままの順で書いているため、多少実際の配役と異なる可能性もあり得ます。

1970/12/1(火) <東京12> 火曜ロードショー「殴り込み愚連隊」(1961年英) 21:30~22:56
ショーン・コネリー(城達也)、アルフレッド・マークス(中村正)、ジョン・グレグソン(川久保潔)

1971/4/6(火) <東京12> 火曜ロードショー「侵略者〜怒涛の進撃アッチラ大軍」(1956年伊) 21:00~22:26
アンソニー・クイン(小林昭二)、ソフィア・ローレン(此島愛子)、アンリ・ビダル(中田浩二)

1971/6/8(火) <東京12> 火曜ロードショー「海の征服者〜流血!海賊砲撃戦」(1942年米) 21:00~22:26
タイロン・パワー(広川太一郎)、アンソニー・クイン(青野武)

1971/6/29(火) <東京12> 火曜ロードショー「大空に賭ける命(盲目の飛行士)」(1935年米) 21:00~22:26
ケーリー・グラント(仲村秀生)、マーナ・ロイ(寺田路恵)

1971/7/13(火) <東京12> 火曜ロードショー「呪いの血〜伯母殺しの目撃者」(1946年米) 21:00~22:26
カーク・ダグラス(青野武)、バーバラ・スタンウィック(此島愛子)

1971/7/27(火) <東京12> 火曜ロードショー「赤い矢〜インディアン砦の大逆襲」(1957年米) 21:00~22:26
チャールズ・ブロンソン(中庸助)、ロッド・スタイガー(青野武)、サリタ・モンティ―ル(平井道子)

1971/9/14(火) <東京12> 火曜ロードショー「陽のあたる場所」(1951年米) 21:00~22:26
エリザベス・テーラー(鈴木弘子)、モンゴメリー・クリフト(大塚周夫)

787名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 22:18:50.92ID:IZbGCd5D
>>760
芳忠のダーク・ピットが見られるし、
賢雄の黒人悪役が見られるからいいじゃない

788名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 22:18:52.27ID:vHWPpI+r
1972/1/18(火) <東京12> 火曜ロードショー「野良猫〜決死の逃亡者」(1961年米) 21:00~22:26
デビッド・ジャンセン(青野武)、ジョイス・テーラー(小谷野美智子)、フランク・ゴーシン(市川治)

1972/2/1(火) <東京12> 火曜ロードショー「暴行」(1964年米) 21:00~22:26
ポール・ニューマン(新田昌玄)、ローレンス・ハーベイ(広川太一郎)

1972/3/7(火) <東京12> 火曜ロードショー「黒い街〜真夜中の非常線」(1952年米) 21:00~22:26
ウィリアム・ホールデン(家弓家正)、エドモンド・オブライエン(木村幌)

1972/3/14(火) <東京12> 火曜ロードショー「秘密兵器リンペット」(1964年米) 21:00~22:26
ドン・ノッツ(コロムビア・トップ)、ジャック・ウェストン(関敬六)

1972/7/18(火) <東京12> 火曜ロードショー「雨の中の兵隊〜ズッコケ軍曹奮闘記」(1964年米) 21:00~22:26
スティーブ・マックイーン(青野武)、ジャッキー・グリスン(塩見竜介)、トム・ボストン(筈見純)

1968/5/13(月) <東京12> サントリー名画劇場「死の砂塵」(1951年米) 21:00~22:26
カーク・ダグラス(中田浩二)、ウォルター・ブレナン(八奈見乗児)、ヴァージニア・メイヨ(山東昭子)

1968/6/10(月) <東京12> サントリー名画劇場「波止場」(1963年伊) 21:00~22:26
ジャン=ポール・ベルモンド(青野武)、ジーナ・ロロブリジーダ(前田敏子)、オドアルド・スパダロ(塩見竜介)

789名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 22:20:11.90ID:vHWPpI+r
1968/9/14(土) <東京12> 土曜名画座「アフリカの女王」(1951年英) 14:00~15:30
ハンフリー・ボガード(大木民夫)

1967/11/16(木) <東京12> サントリー名画劇場「シシリーの出来事」(1949年伊) 21:00~22:30
マッシモ・ジロッティ(稲垣隆史)、シャルル・バネル(中庸助)、ジョン・サリナス(森川久美子)、宮川洋一

1967/11/30(木) <東京12> サントリー名画劇場「最後の突撃」(1944年英) 21:00~22:30
デビッド・ニーブン(川久保潔)、スタンレー・ホロウェイ(諏訪孝二)、ジェームス・ドナルド(原田一夫)、ピーター・ユスチーフ(八木貞男)、今西正男、藤本譲

1969/1/20(月) <東京12> 怪奇劇場「金星人地球を征服」(1956年米) 20:00~20:56
ピーター・グレーブス(中田浩二)、リー・バン・クリーフ(家弓家正)、ビバリー・ガーランド(渡辺知子)

1969/3/24(月) <東京12> 怪奇劇場「恐怖の火星探検」(1958年米) 20:00~20:56
マーシャル・トンプソン(広川太一郎)、ショウン・スミス(千葉耕市)

初回放送日かどうか定かでないものばかりですが、あくまで参考程度ということで。

790名無シネマさん(家)2018/10/10(水) 22:20:35.00ID:QgkEIKx/
城達也のコネリーか
あの顔を思い浮かべても若山弦蔵の声しかしない

791名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 22:23:22.80ID:F+HN7VZ8
近藤コネリー、坂口コネリー、瑳川コネリー
これらは慣れてるし悪くない
コバキヨコネリーはコバキヨデ・ニーロぐらい何か違和感あったけど

792名無シネマさん(家)2018/10/10(水) 22:36:20.93ID:lLRWuW8x
午後ローのデビル予告が村井ハリソンかも

793名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 22:45:20.97ID:CeZL5U+2
>>789
アフリカの女王の吹き替えっていったいバージョン幾つあるんだ

794名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 23:03:16.99ID:YPwBuuR7
寺田路恵さんは麦人さんの姉だね。

795名無シネマさん(四国地方)2018/10/10(水) 23:08:11.04ID:YPwBuuR7
チャールズ・ブロンソン(中庸助)、モンゴメリー・クリフト(大塚周夫)

どっちも珍しいが、モンゴメリー・クリフトが山内雅人さんじゃないのが残念。

陽のあたる場所は、テレビ版が2バージョン存在どっちも鈴木弘子さん

796名無シネマさん(東京都)2018/10/10(水) 23:08:47.67ID:vHWPpI+r
ヒンデンブルグ、パケ裏にTBS版のキャストが書いてあるようですね。

ジョージ・C・スコット(小林修)、アン・バンクロフト(公卿敬子)、
ウィリアム・アザートン(西川幾雄)、ロイ・シネス(日高晤郎)、
チャールズ・ダーニング(亀井三郎)、ギグ・ヤング(塚田正昭)

797名無シネマさん(茸)2018/10/10(水) 23:22:08.69ID:yk8dLaV8
>>789
シシリーの出来事は、稲垣隆史が二枚目俳優やったときの奴か。

798名無シネマさん(埼玉県)2018/10/11(木) 00:33:12.23ID:oeSk5DLu
「陽の当たる・・・」のもうひとつの
クリフトは前の方で話題になった
井上真樹夫だね。
つまり両方とも五右衛門なわけだ。

799名無シネマさん(埼玉県)2018/10/11(木) 00:35:58.19ID:oeSk5DLu
>>761
「断崖」はグラント:羽佐間道夫、
フォーンテイン:瀬能礼子のバージョンも。

800名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 00:36:58.47ID:3GHnOJco
>>798

よーし浪川で新録だ

801名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 00:47:58.42ID:0WDc38ei
陽のあたる場所はDVD版、PD版も含め4種存在するのね
個人的にDVDの川本克彦さんが好きだな、藤原啓治さんも悪くないけど
よのひかりさんはソフトで2回担当してるのが面白い

802名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 01:11:34.09ID:tf8jg7xH
ジョーズが今の時期に思い出の復刻版で出てたら
TBS&テレ朝版も入ってたのかなと考えてしまう

次の機会があればと思うが日テレ版の音籠りだけは許せない
通常枠で放送された部分でも放送時より大分劣化してたぞ…

803名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 01:14:38.58ID:3GHnOJco
定期的に話題になるけどノイズカットのやり過ぎ説がよく挙がるよね

804名無シネマさん(大阪府)2018/10/11(木) 01:15:48.82ID:g7Bw4aCz
>>802
最近思ったんだけど、わざと音籠りさせて次のソフト化で改善したのを買ってもらおうとか考えたりしてるんじゃないか…?

805名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 01:37:52.81ID:qfDizs5g
>>789
いつも情報ありがとうございます。
ロジャーコーマンの『金星人地球を征服』に吹替があるとは驚きです。そして1時間番組なのがもっと驚きですわ

806名無シネマさん(千葉県)2018/10/11(木) 06:49:39.91ID:5Svjh5Tj
>>769
ベン・ギャザラというとレマゲン鉄橋ぐらいしか思い浮かばないが
あれのロバート・ヴォーンが川津・西沢の両版をまた見たい

807名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 07:28:06.99ID:HOzpK1S/
>>772
四国地方はテタヨ、この人は突然脈絡なく吹替キャストやら「◯◯の××は誰々がするのかな?」「誰々がしてたよ」とか書いて最初の内は皆相手したがその内怒られ出して「のかな・てたよ君」と名付けられて後に「野中テタヨ」になった
自称納谷悟朗後援会に同じ調子で0101の名で書いてたのもこの人みたい
段々著名人の訃報を書き込むのに執心し出したのが不気味だった
タイチの方は本人が名乗ってた名前、今も居るよ

808名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 08:17:58.22ID:zp1LVv7I
>>807
タイチの名前の由来って何よ

809名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 08:50:17.38ID:HOzpK1S/
>>808
本人が名乗ってたからな
他にもダーマンミッチャムとかロナルドローホールド卿とか名乗ったらしいが
広川太一郎かな?とも思うが

810名無シネマさん(埼玉県)2018/10/11(木) 10:05:25.22ID:oeSk5DLu
>>800
本当にやりそう。

811名無シネマさん(千葉県)2018/10/11(木) 10:20:20.74ID:gCAnBUdy
>>802
リリースされた時も、2つしか入ってないって
結構批判あったけどな。
俺はCSで録画した4バージョンをBDで保存してるから
今更出されても全然嬉しくない

812名無シネマさん(空)2018/10/11(木) 10:31:49.32ID:LkYum01I
すまん、思い出の復刻版だけど音質ってどうだった?
まだきてないし全部買ってないから気になる

813名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 10:32:47.20ID:DYuwF4/k
>>800
塩沢版もあれば良かっのにな

814名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 10:50:28.88ID:H5e62ENQ
浪川は肩の力抜けばいい演技になるんだけどね。力むととたんに微妙になる

815名無シネマさん(愛知県)2018/10/11(木) 11:06:43.59ID:yfQgpR+P
元SMAPの草なぎ剛 日仏合作映画で声優 あす10月12日公開「ムタフカズ」
http://www.tokyo-np.co.jp/article/entertainment/news/CK2018101102000203.html

https://www.mutafukaz.jp/

https://twitter.com/mutafukaz_ja

なかなか日本のアニメとは毛色の違うアニメなので、
アニメファンも大人も楽しめると思います。PG12だよ。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

816名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 11:37:49.02ID:cClRhX1C
思い出の復刻版はいつかのインタビューで、スタッフ同士で何度も聞き比べをしながら状態の良い音源を当てはめてくとか言ってたから音に対しては拘ってそうなのにな

817名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/11(木) 12:13:55.41ID:24oHyLyE
>>814
浪川は硬派な演技が駄目なんだよな
だらーっとしたチャラ男系の役だと割と聞ける

818名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 13:44:59.16ID:gYzDfyb0
もうパラマウントに新規のTV版付きBDを期待しない方がいいかな

819名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 13:49:40.27ID:CLHzADpy
ギルタ
リタ・ヘイワース:坪井木の実
グレン・フォード:大滝寛
ジョージ・マクレディ:大塚芳忠
ジョゼフ・カレイア:沢木郁也
スティーヴン・ジェレイ:塚田正昭
これってテレビ放映はしなかった?

820名無シネマさん(埼玉県)2018/10/11(木) 14:03:43.20ID:oeSk5DLu
パラマウントはゲーリー・クーパーの作品かなり抱えているからなあ。

「真昼の決闘」も旧版も>>320にあるように80年代に放送しているみたいだし
募集かければ見つかるかもしれないが
望み薄なんだよなあ。

821名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 14:06:25.01ID:CLHzADpy
寺田路恵さん、海外ドラマ「名探偵ポアロ ゴルフ場殺人事件」では弟の麦人さんと夫婦役で共演。

ちなみに、寺田路恵さんは5人兄弟の真ん中。

兄=嵐芳三郎(6代目)
兄=嵐圭史(俳優)
妹=広瀬節子(シャンソン歌手)
弟=麦人(俳優)

麦人さんは三男。
ほとんど、子役出身。

822名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 14:10:45.90ID:CLHzADpy
「エイリアン2」テレ朝が3つ吹き替えあるのやりすぎ。
戸田恵子版:(通常版)1989年
弥永和子版:(特別篇)1993年
山像かおり版:(デジタルリマスター)2004年

823名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 14:18:44.28ID:CLHzADpy
バックファイヤー
ジョシュ・モスビー:堀内賢雄
キャシー・アイアランド:水谷優子
ロバート・ミッチャム:北村弘一
テリー・サヴァラス:宝亀克寿
シェリー・ウィンタース:田中敦子

寺瀬今日子/雨蘭咲木子/丸山真奈実/浅野まゆみ/伊藤栄次
小野健一/寺内よりえ/小形満/小川里永子/大本眞基子
柳沢栄治/高瀬右光/くればやしたくみ

824名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 14:21:35.58ID:CLHzADpy
>>796
ヒンデンブルクのTBS
バージェス・メレディス 、リチャード・ダイサート、ルネ・オーベルジョノワは不明だな、

825名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 14:28:03.54ID:CLHzADpy
内田夕夜さん、1963年生まれは嘘だな。
劇団俳優座に入団したのは1987年。
桐朋学園の同級に中川杏奈って人がいるみたいで、
彼女は1965年生まれでどう考えたって内田夕夜さんは1965年生まれだと思うよ。

826名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 14:40:29.69ID:4TSos41T
40過ぎると2歳位は誤差よ誤差

827名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 14:42:25.53ID:XOvMhNN2
泉重千代なんか15もサバ読んでたんだぜ

828名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 15:12:38.41ID:BMdSlilV
マンディ 地獄のロードウォリアーは海外で評判いいみたいだから期待してるが
日本の配給が椿軍団ばかり起用するファインフィルムズだから不安で仕方ない・・・

829名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 15:14:49.37ID:PLjojNQO
>>822
テレ朝はトランスポーターやフェイスオフなんかも短いスパンで録り直してるからよく分からない

830名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 15:25:12.50ID:HeZ/7aQ9
大滝進矢って今、何してんだろ?
バオバブ抜けてから動向が不明

831名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 15:31:04.88ID:BC0Q+6wr
クレヨンしんちゃんのカンダムロボを年に何回かやってる

何から何まで微妙な声優さんだったよね

832名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 15:36:39.05ID:4TSos41T
>>831
中途半端なデブ声って印象
若者のデブなら桜井敏治でいいし
愛嬌あるデブなら安西正弘や塩屋浩三とかでいいし

833名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 15:39:57.01ID:HeZ/7aQ9
>>831
昔からの持ち役は継続しているってことは引退したわけでは、ないんだな
確かに、あまりパッとしないというか微妙な印象のある人だ
その割にはモブ声っぽい割に結構ユン・ピョウとか良い役もらってた
ペット・セメタリーのテレビ版とかロードハウスのテレビ版じゃ主役だし

834名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 15:43:52.15ID:cClRhX1C
撮り直しといえば、昔はウエスタン人気あったからか1作品でも何パターンも吹き替えがあったりするよね
ジョン・ウェインなんか古株の作品は担当声優も多いし

835名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 15:47:46.47ID:HeZ/7aQ9
>>834
テレ朝とか90分枠の土曜映画劇場で放送してから
数年後に120分枠の日曜洋画劇場で再放送したケースとかあるので
それだけでパターン数が増えている印象
90分枠の音源は120分枠では使えなくて新録せざるをえないから

836名無シネマさん(東京都)2018/10/11(木) 15:52:49.11ID:G0E0twjt
チャールズ・ブロンソンの吹替えって、このスレ的に
@大塚周夫
A森山周一郎
B磯部勉
C小川真司
D蟹江栄司

な感じなのかな?
他にも色んな人が演ってて驚きました。
オイラ的には「カメラマンコバック」の佐藤慶さんが印象深いかな。

837名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 16:03:19.87ID:HeZ/7aQ9
>>836
自分は、大塚周夫と森山周一郎>それ以外の人、って感じかな
森山さんはTBSしか起用していなかったような記憶があるけど周夫さんと同じぐらい好き
メカニックとかマジェスティックもソフトに森山ブロンソン版を入れてほしい

コバックは佐藤慶さんが若手時代に吹き替えたのかな?
この人の吹替の仕事は珍しいよね
他で聞いたことがない

838名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 16:13:05.75ID:4KSuhHP7
>>833
ユン・ピョウもすっかり古谷徹でFIXされたな

839名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 16:16:32.86ID:HeZ/7aQ9
>>838
大滝進矢のユン・ピョウは古谷徹に比べると、すさまじく地味で微妙だよね
その割に10本以上も担当できたのが謎だわ
大滝進矢のユン・ピョウ支持してる人って、いるんだろうか?

840名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 16:45:24.10ID:xDpDcPRQ
>>839
自分は気に入ってるよ

841名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 16:55:38.58ID:HeZ/7aQ9
>>840
そうなんだ
やっぱり好きって人も、いるんだなあ

842名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 17:18:58.29ID:anR92j3i
レオナルド・ディカプリオの吹き替えって、なかなかしっくりくる人がいないよな、浪川大輔も加瀬康之も内田夕夜もなんか違うって感じだわ。

この3人でローテーションせずに、思い切って違う人で聞いてみたいな

843名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 17:28:25.01ID:NC5kSGUz
個人的にジョン・ウェインは小林昭二も納谷悟朗もシックリこないんだよね
強いて言うなら前田昌明がイメージに近いかな
小林修のは気になってるけど、まだ見たことない

844名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 17:58:42.49ID:49eAY+Um
>>842
自分は宮本充か平田広明で見てみたい

845名無シネマさん(兵庫県)2018/10/11(木) 18:05:44.32ID:s9pe1sjV
日テレの西部開拓史は小林昭二ウェイン以外はFIXを殆ど外したキャストらしいが
グレゴリー・ペックも城達也以外の役者がやってるのかねえ

846名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 18:15:53.82ID:18CQ3SV0
>>836
さらば友よの森川公也のブロンソンが好き
1作限りだけど大塚・森山と同じくらいハマってるよ

847名無シネマさん(大阪府)2018/10/11(木) 18:24:22.09ID:g7Bw4aCz
>>845
ローマの休日と小鹿物語は城達也以外のペックが多いね
あと晩年のペックは内田稔とか大木民夫がやってたような

848名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 18:30:13.39ID:U8Q/arNB
意気込み語った芳忠さんだったら88歳のイーストウッドを
アテたらどんな感じか気になる。年齢差あるけども。

849名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 18:40:36.62ID:0WDc38ei
菅貫太郎がペックを務めた白鯨が見てみたいな
城達也もいいけど、ペック本人の太い声に慣れてるとちょっと物足りないから

850名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 18:42:23.41ID:anR92j3i
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181010-00000001-withnews-sci

山ちゃんと賢雄さんのコメント、泣けるなぁ

851名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/11(木) 18:59:16.93ID:EQpP6iRL
>>842
草尾以外はだめだな。
ギルバートとかロミオとジュリエットの印象が強すぎる。

852名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 19:04:30.35ID:9b/89pCI
>>851
若い頃は良かったが、レオの芝居についてこれなくなったのが惜しいな。
草尾も芝居にもう少し幅があれば完全にフィックスになってたと思うが。

853名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 19:10:09.82ID:VX5Uqm9L
>>846
俺もあのバージョン好きだな
正直BD買ったときはあまり期待せずにオマケ程度に考えていたけど、嬉しい誤算だった

854名無シネマさん(家)2018/10/11(木) 19:43:16.34ID:pYS/DV+e
うわぁ千田さんが完全に野沢さんになりきってる。
https://twitter.com/fukikaearchive/status/1050316772832817152?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

855名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 19:57:57.84ID:38QmVFk/
>>854
野沢那智に似てるけど、千田光男ってわかる演技だよね
千田光男だって言われると、確かに『ロボコップ』のポール・マクレーンっぽさを感じる
もうだいぶお年なんだな

856名無シネマさん(埼玉県)2018/10/11(木) 19:59:06.37ID:mtClhEeP
叫んだりすると一気に野沢那智ボイスぽくなるね千田さん
肉体的に荒っぽい役やってるイメージないからそういう役もやってほしい

857名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 20:00:50.72ID:1dUCkNCT
森川公也はどんな役でも自然に演じるから大好き
オーバーには表現しないんだけどアテてる役者のニュアンスをきっちり理解してるというか
堀勝ドロンと合わせてだからfix同士のverよりも好きになった

858名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 20:03:41.09ID:CLHzADpy
>>836
チャールズ・ブロンソンの吹き替えが小川真司さんの作品って何?

日曜洋画劇場で吹き替えが2つ以上ある作品

「トランスポーター」(2004年・2006年)
「U-571」(2003年・2004年)
「フェイス・オフ」(2002年・2004年)
「スーパーマン」(1978年・2006年)
「スペースバンパイア」(1987年・2005年)
「エイリアン2」(1989年(通常)・1993年(特別)・2004年(リマスター))
「未知との遭遇」(1982年・1999年)
「キングコング(1976)」(1979年・1998年)
「ゲッタウェイ(1972)」(1982年・1994年)
「ミクロの決死圏」(1980年・1994年)
「OK牧場の決斗」(1979年・1985年)
「コレクター(1965)」(1975年・1985年)
「捜索者」(1968年・1979年)

859名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 20:06:18.68ID:xnTvHAOj
今はFIX声優じゃないと一定のクオリティは保証されないけど昔は誰が来ても一定のクオリティは保証されるよね
1人1人の演技力が高かった

860名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 20:07:29.69ID:0WDc38ei
しばらく間を置いての新録は分かるけど一、二年の開きで撮り直してるのほんま謎

861名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 20:10:30.70ID:CLHzADpy
遠い国
ジェームズ・スチュアート(内田直哉)
ルース・ローマン(弥永和子)
ジョン・マッキンタイア(土師孝也)
ウォルター・ブレナン(後藤哲夫)
コリンヌ・カルヴェ(佐藤あかり)
ジェイ・C・フリッペン(松井範雄)
 
テレビ版もあるの?

862名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 20:11:28.59ID:1dUCkNCT
90年代までは地上波ゴールデンでこんな古い作品流すのってのがちょくちょくあるな
たまに新録だったりで
余裕がある時代だったんだな

863名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 20:14:12.87ID:JxsMYeBo
>>859
そう?富山敬の燃えよドラゴンなんて全体的に微妙じゃないか

864名無シネマさん(家)2018/10/11(木) 20:17:06.09ID:ObR7EeVL
>>860
視聴率が悪かったり苦情が殺到すると吹替を作り直すってのはよくあるよ、ただそんな事あんまりなかったからね

007とか日高晤郎のボンドが評判悪い上に高い放映料払ったのに視聴率が凄く悪くてTBSの上層部が激怒して吹替を作り直せとかで1年後に若山弦蔵のボンドで再放送したとかいうエピソードがあるよ

865名無シネマさん(家)2018/10/11(木) 20:21:10.58ID:ObR7EeVL
>>864
よくあるよ、ただそんな事あまりなかったからね
おかしい文章ですね

あるよ、ただ実際に作り直した例は少なかったみたい

にします

866名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 20:22:54.28ID:1dUCkNCT
日高ボンド評判良くなかったんだ
悪くもなく普通にこなしてる感じだったんだが

867名無シネマさん(神奈川県)2018/10/11(木) 20:25:27.84ID:bfqAKRO1
>>863
昔はよかった〜今の若い奴らは〜言いたいだけでしょ

868名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 20:42:05.13ID:zp1LVv7I
>>864
「セブン」のブラピもフジの地上波初放送時は真地勇志さんだったけど「こんなのブラピの声じゃない、不愉快な声だ」って苦情が来て新聞沙汰にまで発展、次の放映は堀内or森川版に差し替えられてた事があったね。
あのバージョン真地さんのブラピも含めて皆熱演で良かったのに不憫過ぎた。(挙句の果てに真地さん吹替えで干されたし…)
イメージが合わなくて酷い吹き替えなんてこのご時世もっと沢山あるだろうに(大半のタレント吹き替えや内田インディ)
BluRayに収録されてほんと良かったよ

869名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 20:45:31.01ID:zp1LVv7I
あと関根勤がラジオで「先週見たフェイス/オフの吹替えの声が変だった」って言ってた事があった(どのバージョンを指してるかは不明)
恐らくトラボルタの方ならソフト版、ケイジの方ならフジ版だと思う

870名無シネマさん(京都府)2018/10/11(木) 20:46:04.68ID:1AlgQrRE
お前も結局その他を貶してるんだから同じ穴の狢だよ

871名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/11(木) 20:46:05.97ID:Xx5RjHnh
>>868
内田インディは許してやれよ…。

872858(四国地方)2018/10/11(木) 20:46:34.38ID:CLHzADpy
「リオ・ブラボー」(1969年・1977年)
これは、小林昭二さんと羽佐間道夫さんがごっちゃになってる。

「荒野の用心棒」(1971年・1979年)
「コンドル(1975)」(1980年・1987年)
「鉄道員」(1969年・1976年)
「子鹿物語」(1966年・1972年)
「草原の輝き」(1969年・1982年)
「コマンチェロ」(1969年・1977年)
「ワーロック」(1969年・1980年)

873名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 21:16:20.52ID:kiRKbnla
>>868
演出を担当したドートマンダーも評判が凄く悪かったって残念がってたな、真地さんはあれ以降はナレーションが中心になったし
>>869
ソフト版が流れるようになったのは最近だから多分フジ版では?
>>871
内田さんのTwitter民への対応もアレだからね、批判を受け止められないのに何で代役や引き継ぎばっかやってんだろうな

874名無シネマさん(空)2018/10/11(木) 21:24:23.99ID:Mh+kaudN
>>850
小林薫氏が来てるなんて嬉しい
ホワイトハウスの事を覚えているんだな

マーティン・シーン氏は有名俳優なのに
FIXが殆どいないのが謎(富山さんくらいか)
赤毛のアンに小林氏を起用すれば良かったのに
向井修って誰だよ(もちろん向井理さんではない)

875名無シネマさん(家)2018/10/11(木) 21:27:13.47ID:ObR7EeVL
https://mobile.twitter.com/actor_satojiro/status/1050346780909420544

佐藤二朗の子供の頃の洋画を声で彩った声優に鈴置洋孝がカウントされてる
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

876名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 21:35:38.99ID:CLHzADpy
>>874
向井修さんはプロダクションタンク所属の声優。
ヴァンサン・カッセルの吹き替えをやったことがある人。

877名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 21:37:54.10ID:18CQ3SV0
>>875
佐藤二朗が子供の頃は時期的に鈴置さんは脇役中心じゃないかな
テレ東午後のC級映画の主役ならチラホラやってたけど

878名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/11(木) 21:47:56.45ID:cnI194fj
石田彰ディカプリオももう厳しのかな…石田さんにはもっと吹替やってほしい。

879名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 21:49:41.99ID:aQ7aHIHK
ミッドナイトラン吹替完声版届いたから見たが池田さん、羽佐間、富田の両御大も全然声衰えてないじゃん
誰だよ御大の声が衰えてたとか書いたのは?
郷里さんの代役が誰だ?ってなったが元の声に似せてた

880名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 21:50:39.71ID:9EDoTED4
そういや宮本充のマット・デイモンも消えたなー、好きだったのに
平田広明のデイモンは微妙に違和感があるのよね

881名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 21:53:28.26ID:18CQ3SV0
>>879
人によって衰えてると感じる基準は違うからなぁ
夕陽のガンマン追録の納谷さんは流石に衰えたと思った

882名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 21:55:07.60ID:EpXNd7Nu
マット・デイモンと言えば、どっかの放送局が乱心して「グレートウォール」を新録せんかな?
あれ、テレビ放送だと映えるタイプの映画だと思うんだよね

883名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 22:08:40.10ID:CLHzADpy
石田彰さんって結構年でしょ。
若々しく見えるけどもうおじさんなんだな。

884名無シネマさん(家)2018/10/11(木) 22:16:13.05ID:sah9Ymso
>>882
あれはチャイナ語を吹き替えてなさすぎて萎えたわ
せっかく豪華なのにもったいない。追録して欲しい

こけたから無理だろうが・・・

885名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 22:18:32.74ID:CLHzADpy
恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ DVD
ミシェル・ファイファー:深見梨加
ボー・ブリッジス:佐々木勝彦
ジェフ・ブリッジス:相沢正輝
エリー・ラーブ:幸田夏穂
ザンダー・バークレー:古澤徹
ジェニファー・ティリー:雨蘭咲木子
アルバート・ホール:北川勝博

テレビ版
ミシェル・ファイファー:藤田淑子
ボー・ブリッジス:富山敬
ジェフ・ブリッジス:羽佐間道夫
エリー・ラーブ:笠原弘子

田中信夫/弘中くみ子/広瀬正志/千田光男/上田敏也
滝沢久美子/朝戸鉄也/伊倉一恵/堀内賢雄

アルバート・ホール:田中信夫、ジェニファー・テイリー:弘中くみ子、ザンダー・バーグレー:千田光男かな?

886名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 22:23:40.85ID:7cBfihZ7
ソフトだと主原語以外は吹き替えないのが普通じゃないか?
特に色んな人種が出てたら、全部吹き替えちゃうと何語で話してんのかよく分からんし

887名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 22:26:22.71ID:hdWHOCHl
>>878
石田さんデイン・デハーンまたやってほしい

最近だとヴァレリアンは役柄的に日野さん合ってて、これも良いなと思ったけど

888名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 22:27:46.75ID:0WDc38ei
石田彰は韓国の作品の吹き替えが多いイメージ

889名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 22:36:28.25ID:KFhTCM+B
ブラピは当時なら宮本や平田とかでいいのに、いきなり真地だからね‥
今はソフト版がFIX揃いだと、TV版で多少冒険して違う声優で新録するとかえって荒れそうだもんな〜
屋良シュワや村野ウィリスとかも今地上波新録でしたら、反発ありそうだよね
反対に村井ハリソンや石田ディカプリオとかは未だに需要ありそうだけど

890名無シネマさん(四国地方)2018/10/11(木) 22:36:35.41ID:CLHzADpy
田口計さん、久米明さんは「平成教育委員会」で回答者になったことも。
YouTubeで確認

891名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 22:48:46.62ID:hdWHOCHl
>>888
石田さんがいつも吹き替え担当してるというイ・ジュンギ主演で韓国版クリミナル・マインドが作られたから
バイオFINAL(と、うろ覚えだけどフライ・ダディ)くらいしか見たことないから見てみようかと思ったら吹き替えなかった…

892名無シネマさん(庭)2018/10/11(木) 22:53:20.38ID:7cBfihZ7
思い出の復刻版のミッドナイト・ランの概要に「吹替えファンの間でも極めて評価が高く、”吹替映画史上最高傑作”と評される事もあるTV朝日放映版」とあったんだけど、誰がそんなこと言ってたんだろう

893名無シネマさん(東京都)2018/10/11(木) 23:04:45.54ID:wR7Molg3
>>892
2年ぐらい前に誰かがウィキにそれを書き足していたんだね。
吹替ファンの間で極めて評価が高いのは認めるけども、
"吹替映画史上最高傑作"と評してるのは編集者の私情が入ってる気がする。

894名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 23:16:31.66ID:38QmVFk/
『すてきな片想い』ってジョン・ヒューズの映画
これもテレビ放送はなくてBlu-ray用に新録したものしかないのか

895名無シネマさん(東京都)2018/10/11(木) 23:18:46.67ID:qzthOkmJ
WOWOW放送のスカイフォールが新録みたいだぞ!

896名無シネマさん(東京都)2018/10/11(木) 23:21:02.15ID:wR7Molg3
>>895
ソフト版をボンド:小杉十郎太さん、M:此島愛子さん、で差し替えたのかな。
スカイフォールはどうしても此島さんのMで見たかったので楽しみですね。

897名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 23:21:13.27ID:0WDc38ei
すごい!小杉十郎太のスカイフォールか!!

898名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 23:24:33.00ID:EH0C2/aW
スペクターは藤真秀みたいだね
だったらワールドイズノットイナフ、ダイアナザーデイを神谷明に差し替えて欲しいな
なんでスカイフォールだけ小杉に差し替え?
中途半端だな

899名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 23:25:09.58ID:0WDc38ei
スペクターはオフィシャル化されたんかね

900名無シネマさん(dion軍)2018/10/11(木) 23:30:17.42ID:anR92j3i
>>895
まじかよ、、、、スペクターも新録してくれ!

901名無シネマさん(埼玉県)2018/10/11(木) 23:30:51.43ID:mtClhEeP
文句言うなよー新録してくれただけありがたいのに

902名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 23:35:53.69ID:38QmVFk/
>>899
『スカイフォール』もオフィシャル化してるって話だったけど…
差し替えならなんとかOKだったのかな?
まさかの誤表記かもしれんが…

903名無シネマさん(茸)2018/10/11(木) 23:36:31.05ID:SsOEQlVx
>>884
ボーン・スプレマシーはテレ朝がソフト吹替の字幕になるところを新録してくれてたから、地上波で放送する際は、吹替の追加収録ぐらいはしてほしいな。

904名無シネマさん(家)2018/10/11(木) 23:38:33.81ID:ObR7EeVL
慰めの報酬まで 新録ok
スカイフォール以降 新録NG
って聞いてたのに

905名無シネマさん(東京都)2018/10/11(木) 23:39:25.55ID:wR7Molg3
>>902
twitterでWOWOWのオペレーターに問い合わせた人がいるが、配役に間違いないとのことです。

906名無シネマさん(catv?)2018/10/11(木) 23:42:08.86ID:38QmVFk/
>>905
ありがとうございます
間違いないなら、これから何らかの宣伝をしていくのかな?

907名無シネマさん(東京都)2018/10/11(木) 23:45:08.56ID:wR7Molg3
>>906
11月放映ですからね。今度のWOWOWプログラムガイドに新録の件が載るかもしれませんね。

908名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 00:01:17.25ID:/gGTADTm
>>858
ですハントデス

909名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 00:05:28.30ID:pmEs0HaB
ユル・ブリンナーの吹き替え
小林修、森川公也、壌晴彦、磯部勉、小川真司、大塚芳忠

ジョセフ・コットンの吹き替え
島宇志夫、本多啓吾、南原宏治、中田浩二、堀内賢雄、乃村健次、堀勝之祐、檀臣幸、 咲野俊介、江守徹、てらそままさき、羽佐間道夫、家弓家正、小山田宗徳、納谷悟朗、真木恭介、吉水慶、松岡文雄、北原義郎、村瀬正彦、 西村知道

910名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 00:06:01.09ID:1dH6l2XE
うひゃー小杉版スカイフォールとかWOWOW入るしかねー

911名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 00:13:49.96ID:pmEs0HaB
>>906
ありがとう

スタローンの吹き替えが玄田哲章の初吹き替えはデスレース2000年なのかな?

912名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 00:17:26.27ID:pmEs0HaB
「男と女」という映画だが、吹き替えは3バージョンあるがすべてTBS版

913名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 00:27:37.98ID:pmEs0HaB
チャールズ・ブロンソンの吹き替えが日高晤郎さんの作品も存在

914名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 00:41:59.76ID:DOSqVM67
バトルシップの東條版とかスカイフォールの小杉版とか
平成にやり忘れた吹替版を作る流れ、嫌いじゃない

915名無シネマさん(禿)2018/10/12(金) 00:52:53.53ID:+4yOn5Oi
ソフト版はトラック分けで音源保存してるのが吉になったね
抜き撮りだからスケジュールも組みやすいしギャラも主演分だけでいい

916名無シネマさん(禿)2018/10/12(金) 00:59:48.82ID:+4yOn5Oi
この前ラテ欄で
イブ・モンタンの「悪の決算」が東京12chの想い出の名作洋画劇場で放送してたのを見つけた
誰がアテてたかまでは分からないが気になる

917名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 01:29:49.62ID:ZV4/CJr0
この方式で金ローもJWやMIB3を主演2人だけ新録してくれないかな?
以前タイタニックでも妻夫木、竹内だけ差し替えて石田、冬馬にしてたからね
今年はPANでガイドキャスト流したし、やろうと思えば地上波でも出来るんだよな

918名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 01:33:38.88ID:St8iUcw9
こういう差し替えはバラバラに収録した時だけ可能で、同時収録したものは不可能なのかな?

919名無シネマさん(禿)2018/10/12(金) 01:34:56.35ID:WTIeI/OD
それこそ来月のスカイフォールみたいに
WOWOWで差し替え新録をやればグッジョブなんだが
ついでに1&2も追録補完すれば3部作放送できる

920名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/12(金) 01:43:46.17ID:46HWcXF9
末期の日曜洋画劇場もやってたよな一部だけ新録
トランスポーター3
ナイト&デイ
16ブロック
ほかになんかあったかな?

921名無シネマさん(愛知県)2018/10/12(金) 01:49:21.53ID:1IHQPpNI
>>918
台詞が被ってないか被ってたらその人ももっかい呼んで録り直せばできる

922名無シネマさん(福島県)2018/10/12(金) 01:59:07.38ID:QdehV0rE
>>916
悪の決算のモンタンは臼井正明氏だったと思います。

923名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 02:09:16.64ID:St8iUcw9
>>921
一応、出来ることはできるんですね。
作品によってはバラ撮りより不自然な感じになっちゃいそうですね。

924名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 02:09:33.35ID:NFv7CSsn
https://twitter.com/yougalove1006/status/1042936518027821059

ドラキュリアン(1987)の吹替版って本当にあるんですね。
動画の最後で喋る少年の声は山ちゃんっぽく聞こえるけど実際の所、どうなのでしょう。
90年代の夏休みに流れた、テレビ用の別編集版が流れたというウワサもあります。
石田彰さん、青野武さんが出てたというウワサも・・・。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

925名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 02:36:29.80ID:S1TJI64Q
>>922
どうも
モンタンと言えば恐怖の報酬だけどこっちもやってるんだね
さすがにもう音源はないと思うけど…

926名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 02:44:33.22ID:S1TJI64Q
知ってる人がいたら教えてほしいんだけど
20世紀名作シネマで放送されたローズマリーの赤ちゃん(通常枠)って
武藤版か杉山版どっちだったんだろう

927名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 02:57:35.67ID:mn22XK8U
>>924
山ちゃんじゃなくて塩沢兼人じゃないかな
確かに若い頃の声は2人とも似てるけど

928名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 04:15:13.28ID:3YdGGIK1
>>924
デブチンの声は亀井芳子。
伯爵が青野武

永井一郎か?麦人も出てた記憶が。

929名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 06:41:26.81ID:S1TJI64Q
タワーリングインフェルノのBDが業者によって超ぼったくり価格になってて笑う
生産数抑えてたのか

930名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 06:50:40.41ID:C+KXXY7f
>>926
20世紀名作シネマの「ローズマリーの赤ちゃん」は武藤礼子版だったよ。

931名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 07:33:36.21ID:XJv0+9hy
ヴェノムはシンビオートだけ中村獅童がやるんだな
彼はデスノートとか人外の役で人気あるからかw
海外版ウィレム・デフォーのリュークも中村獅童がやってたね

932名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 08:57:24.31ID:mn22XK8U
オフィシャル化されてたスカイフォールが差し替えならOKという事はクリスタルスカルもイけるんじゃなかろうか

933名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 09:27:16.48ID:NFv7CSsn
>>928
ありがとうございます。
豪華声優陣の予感がしてきました。

934名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 10:25:39.35ID:ys5xvHNw
>>932
インディ新録はルーカスフィルム、もしくはディズニーが絶対許可しないだろうな。

誰かディズニーのお偉いさんをTDSのインディジョーンズアドベンチャーに連れて行って声聞かせてやれ

935名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 10:45:51.76ID:IiwIx+t8
>>934
デゼニー「じゃあ、TDSも内田インディにすっか」

936名無シネマさん(愛知県)2018/10/12(金) 10:49:58.70ID:P7OpUKyL
>>934

吹替オタ?
今、誰が力っを持っているか見せてあげるわ。
TDS大塚軍団で新録よ!

937名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 11:04:37.07ID:SSKClE/K
>>844
ディカプリオは山路和弘、大塚明夫、山寺宏一でも見たい。

938名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 11:10:00.35ID:mn22XK8U
>>935
やめてくれええええ
まだ、磯部さんの方が……

939名無シネマさん(アメリカ合衆国)2018/10/12(金) 11:11:45.31ID:46HWcXF9
多分一作しかやってないだろうけど岡野浩介のディカプリオが好きだわ
今のディカプリオ似合うかどうかは分からんけども

940名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/12(金) 11:16:12.95ID:BHmYbWwd
松田洋治のディカプリオ好きって少ないんかな…
タイタニックはソフト版が初コンタクトだったから、その印象が自分は強い

941名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 11:24:11.16ID:jvMcbevX
松田洋治はインセプションの時は評判悪かったよね

942名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/12(金) 11:27:48.05ID:byU7Elnt
差し替えが可能なら「ライフ」の岡村をホリケンさんにしてくれ。

943名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 11:31:34.30ID:mn22XK8U
>>941
小山力也のキリアンマーフィと平田広明のトムハーディが意外にも良かった

944名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/12(金) 11:36:35.66ID:BHmYbWwd
>>941
あの時、松田洋治の声が以前と変わっていると言われていたよね
確かに、そう言われると若干そんな気もするけど、そこまで悪いとは思わなかったな

945名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 11:54:58.23ID:u0NVIPsn
ルイスと不思議の時計
ttps://www.fukikaeru.com/?p=10419

ジャック・ブラックが高木渉じゃないのが凄く残念だけど、
カイル・マクラクランが原康義なのはいいね

946名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 12:05:07.50ID:n/mSdmCk
ツインピークス以外での原マクラクランは初めてでは?

ツインピークスはwowowで見てたけどなんか1人だけ棒に近いし声は篭っててイマイチな印象だったんだよな
でも巷では人気らしく電話で原康義のボイスメッセージが聞けるキャンペーンやってたらしいが

947名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/12(金) 12:18:12.75ID:BHmYbWwd
ツイン・ピークスのカイル・マクラクランは松橋登で見たかったな
ヒドゥンで好演していたし

948名無シネマさん(空)2018/10/12(金) 12:31:17.82ID:anAqM/CS
>>934
そういえばディズニーって2013年にアリスインワンダーランドの新録okしてたけどあれは何だったんだろうな
あの頃もうオフィシャル化はしてたと思うけど

949名無シネマさん(広西チワン族自治区)2018/10/12(金) 12:32:52.64ID:f6RDZqQP
>>861
1968年に「日曜洋画劇場」で放送してるね

950名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 12:35:10.39ID:St8iUcw9
アリス・イン・ワンダーランドやジュラシック・ワールドはソフト版とTV版でタレントが吹き替えてる俳優が同じだったけど、特定の俳優には有名人を起用する決まりでもあったのかな?

951名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/12(金) 14:54:26.76ID:BHmYbWwd

952名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 16:04:27.38ID:ppwuawve
>>951
乙です

953名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 17:04:17.61ID:kUVMQFcm
https://twitter.com/disneyaladdin/status/1050563653785640962?s=21
ジーニーとイアーゴが登場
吹替版、山ちゃんと神谷明(大川透)登板なるか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

954名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 17:26:17.24ID:NbY2Gtrk
>>928 >>930

手持ちの『ドラキュリアン』の録画を引っ張り出してみた。
伯爵は青野武ではなくて、秋元羊介で間違いないと思う。
クレジットが無かったので、聞き取りになるけど吹替キャストは以下の通り。

ショーン(アンドレ・ゴウアー):亀井芳子
パトリック(ロビー・カイガー):近藤玲子
ホレス(ブレント・シャレム):喜田あゆ美
デル(スティーヴン・マクト):水野龍司
ドラキュラ伯爵(ダンカン・レガー):秋元羊介
フランケンシュタイン(トム・ヌーナン):?(加工されすぎで誰か判別できず)
ルディ(ライアン・ランバート):石田彰
フィービー(アシュレイ・バンク):増田ゆき
ユージーン(マイケル・ファウスティーノ):大谷育江
エミリー(メアリー・エレン・トレイナー):弥永和子
サピア刑事(スタン・ショウ):牛山茂
ドイツ人のおじさん(レオナルド・チミノ):伊井篤史
パトリックのお姉さん(リサ・フラー):岡村明美

塚田正昭(ヘルシング教授、軍人ほか)
坂東尚樹(冒頭ナレ、ユージーンのパパほか)
岩田安生(パイロット、テレビの声、警官ほか)
…ほかでした。以上ご参考程度にどうぞ。

955名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 17:31:13.94ID:xG1w/dFd
>>939
クイック&デッド良いよね

956名無シネマさん(大阪府)2018/10/12(金) 18:04:48.51ID:bqhhNYK/
>>953
神谷明は一時期干されてたけど最近また出だしたから可能性はあるかも
個人的に羽賀研二でてほしいがまず無理だろうな…

957名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 18:10:39.29ID:NFv7CSsn
>>954
おお!わざわざ脇役の聞き取りまでして頂いてありがとうございます。
このメンツなら吹替版のほうが面白さが倍増しそうな感じですね。

できれば放送日時や放送局も教えて頂けると幸いです。(昼か深夜、地上波かBSなどざっくりでも良いです。)

958名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 18:10:52.87ID:3YdGGIK1
>>954
あらぁ 青野さんのドラキュラのイメージが残ってたけど記憶違いか

wikiの方に加筆しといたほうが良いぞ。メーカーの連中なんだかんだで吹き替えの有無はwiki情報参考にしてるから。

959名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 18:11:41.36ID:iKaakFad
90年代半ばっぽいキャストだね
ドラキュリアン

960名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 18:24:35.99ID:q+6ygO4S
>>953
アラジン&ジャスミン → タレント枠
ジーニー → 山ちゃん
こんな感じかね

961名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 18:28:18.47ID:kFHnS3he
キンレコから今度出る「レポマン」って吹替あったっけ?
http://www.kingrecords.co.jp/cs/g/gKIXF-585/

962名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 18:28:48.11ID:3YdGGIK1
>>958 のついで
イマジカの関係者から聞いた話だけど。
吹き替え未収録でソフト化された作品の場合、吹き替えそのものがある事を知らないままスルーする事も多いみたい

だから少しでも情報があるんなら可能な限り放送履歴とか制作会社含めてwikiに書き込んどいたら ソフト化の時にリサーチするらしいから
なるべくwikiに細かく書き込んどいた方がいいぞ。

963名無シネマさん(兵庫県)2018/10/12(金) 18:31:52.25ID:hUmcAN+o
思い出の復刻版に入ってる番組表は吹替キャストは書いてないが中々興味深い内容が多いな
1980年12月21日に日テレの昼4時から駅馬車をやってたり1991年12月3日のテレ朝深夜枠でおしゃれ泥棒があったり

964名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 18:34:54.57ID:+TGGFY/e
>>962
吹き替えが作られたらどっかに登録されて、そこの情報を頼りに募集かけたりするって業界関係者か誰かがSNSで言ってなかったっけ?

965名無シネマさん(神奈川県)2018/10/12(金) 18:40:36.89ID:9E5OrfgD
>>962
有りそうな話だ
声優ですら、同業者の消息すら知らなかったりする

966名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 18:41:15.89ID:3YdGGIK1
>>964
FOXとかユニバーサルみたいな大手の映画会社はそう。
けどフランス映画とか今では倒産した映画会社となると情報そのものが無くなったりする。
キャスト情報すら分かってない事もあるから酷いもんよ。

967名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 18:49:00.56ID:3YdGGIK1
>>966
というか大手でもかなり古い映画となると制作当時は著作権がはっきりしない頃だから
登録すらされてない可能性がある、60年代になるとまだそこらへんがいい加減だしな

968名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 18:55:47.76ID:NFv7CSsn
思い出の復刻版「ヒンデンブルグ」TBS版を視聴。
現存していた音源なこともあってか、音質はなかなか良好。
小林修さんと西川幾雄さんがハマっていました。通常枠なのでカットは多めです。

ブックレットにはパケ裏よりも詳しいキャストが載っていました。
バージェス・メレディス(千葉順二)、リチャード・ダイサート(村松康雄)、
ルネ・オーベルジョノワ(城山知馨夫)、スティーヴン・エリオット(北川国彦)
演出:左近允洋、翻訳:額田やえ子、調整:栗林秀年、効果:PAG

聞き取りですが、ロバート・クラリーは田口昂さんだと思われます。(元祖天才バカボンでよく聞いた声なので)

969名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 18:58:17.95ID:mn22XK8U
>>965
中田和宏や神谷和夫とか同業者からも忘れられてそう…

970名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 19:14:39.12ID:NFv7CSsn
>>949
1968年7月7日(日) <NET> 日曜洋画劇場
「遠い国」(1954年米)  21:00~23:00 解説・淀川長治
ジェームス・スチュワート(浦野光)、ルス・ローマン(寺島信子)、ウォルター・ブレナン(槐柳二)、
コリンヌ・カルベ(渋沢詩子)、ジョン・マッキンタイア(高城淳一)、ジェイ・C・フリッペン(寄山弘)、沼波輝枝

971名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 19:18:50.33ID:4P1J4Q4Q
>>968
TBS版だけカットが多いの?

972名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 19:25:30.88ID:NFv7CSsn
>>971
日テレと同様の2時間枠(通常枠)で、正味時間はそんなに変わらないはず。
カットしてる場面が違ったり、CM入りの音楽が鳴るかどうかの違いがありますが。
ちょっと紛らわしい書き方ですみませんでした。

973名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 19:34:33.52ID:zwge9fTU
>>961
深夜枠で放送されたこともあるそうだが吹替版だったのかな

974名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 19:40:26.94ID:iKaakFad
地獄に堕ちた勇者どもって映画のテープ見つけた
中田浩二の声がするからテレ朝新版かな?

975名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 19:47:59.57ID:NFv7CSsn
>>974
1977年6月19日(21:00~22:54)放送のテレ朝旧版も、
ダーク・ボガード(内藤武敏)、イングリッド・チューリン(岸田今日子)、
ヘルムート・グリーム(中田浩二)、ヘルムート・バーガー(堀勝之祐)
と、テレ朝新版同じキャストが表記されている。
これって、深夜放送用に同一キャスト呼んで録り直したのかな・・・。

976名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 19:52:09.27ID:iKaakFad
>>975
デッキの調子がおかしくて音しか出ないんだけど
番組始まる前に女の人がヴィスコンティについて解説してたから
たぶんウィークエンドシアターじゃないのかな?

977名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 20:03:51.17ID:mn22XK8U
エミリオ・エステベスの吹替えってFIXいないけど誰派が多いんだろ

978名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 20:06:55.08ID:1aev+YMZ
>>977
堀内賢雄が好きかな
若い頃はブレックファスト・クラブの武藤正志が合いそう

979名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 20:34:45.28ID:NFv7CSsn
WOWOWのスカイフォール、誤表記だったとのことです・・・(泣)
https://twitter.com/wowow_movie/status/1050706366896062466
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

980名無シネマさん(大阪府)2018/10/12(金) 20:37:24.86ID:bqhhNYK/
マジかあああああクソッタレえええええ!!!!

「007/スカイフォール」吹替え版キャストに間違いがありました。
訂正してお詫びいたします。

・ジェームズ・ボンド役
誤)小杉十郎太 正)藤真秀
・M役 
誤)此島愛子 正)谷育子
https://www.wowow.co.jp/info/info_sp.php

981名無シネマさん(大阪府)2018/10/12(金) 20:38:26.88ID:bqhhNYK/
>>980
被ってしまった、失礼…

982名無シネマさん(広島県)2018/10/12(金) 20:42:34.87ID:7ZvzIlN+
>>980
マジかよ・・・

983名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 20:43:42.89ID:3U/e/otG
小杉十郎太だけならまだ信用できたけど休業中の此島愛子がクレジットされた時点で信用してなかった

984名無シネマさん(兵庫県)2018/10/12(金) 20:46:21.45ID:hUmcAN+o
吹替ファンへの新手の嫌がらせか?

985名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 20:53:20.79ID:NFv7CSsn
スカイフォールの前年に出た007のゲーム(ブラッドストーン)ではちゃんと、
ダニエル・クレイグ:小杉十郎太、ジュディ・デンチ:此島愛子
だったのにね。どうして急に藤真秀に転換してしまったのか。

986名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 20:54:58.86ID:XJv0+9hy
007だけでなくローガンラッキーも起用されず

987名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 20:56:41.42ID:o44jBa4X
間違いは仕方ないけど訂正するの遅いよ

988名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 20:59:50.27ID:uGXE4TJZ
てっきりソフトの権利も新作同様ユニバーサルに移って「思い出の復刻版」仕様でついでに作ったのかと思ったらとんだ誤報だったな。
まあ、最近の映画だし思い出もクソもないんだが。

989名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 21:01:16.34ID:NFv7CSsn
スカイフォールの為にWOWOWに加入しようと思い立った人も居ただろうにね。

990名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 21:08:46.41ID:iKaakFad
丸一日たってからの誤報でしたは
あまりにもぬか喜びが過ぎる

991名無シネマさん(京都府)2018/10/12(金) 21:11:16.83ID:uKk+84UD
>>977
張り込みプラスの関俊彦が好きだな
他にあるのかしら
あと石田靖w

992名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 21:24:24.77ID:iKaakFad
ロジャームーアの冒険野郎とかいう映画が出てきた
けど広川さんじゃねぇやこれ…

993名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 21:48:06.69ID:pmEs0HaB
>>991
ローテット・ウェポン1の関西弁

994名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 22:41:47.26ID:FI6zXkFm
>>979-980
阿呆過ぎるな

995名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 22:42:04.34ID:3YdGGIK1
そういやホリデーロード4000キロの吹き替えってあるのか?

996名無シネマさん(広島県)2018/10/12(金) 22:47:19.33ID:7ZvzIlN+
怒りが収まらない

997名無シネマさん(東京都)2018/10/12(金) 23:19:07.31ID:tke4QFLe
>>992
因みに誰でした?
同じ局の同じ時期に放送された「ゴールド」の方は津嘉山正種さんでした。

998名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 01:10:27.08ID:cP4+dCF/
思いでの復刻版を出すなら、アポロ13が欲しい

999名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/13(土) 01:15:12.82ID:EYHOLRIJ
地獄に堕ちた勇者どもって2バージョンあったのか…

1000名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/13(土) 05:24:42.80ID:kYdtFbm2
>>997
ロジャー・ムーアが仲木隆司でリー・マーヴィンが北村和夫らしい
そう記載しているサイトがあった
1983年2月16日に水曜ロードショーで放送されたものみたい

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 9日 6時間 40分 6秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。