吹替ファン集まれ〜!【PART141】

1名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/12(金) 14:53:32.94ID:BHmYbWwd
吹替ファン集まれ〜!【PART140】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1538574276/

2名無シネマさん(家)2018/10/12(金) 15:34:18.52ID:6jZJDqG0
最低吹替を挙げよう
・タレント、椿軍団、メディアゲートは除外
・00年代以降の作品に限る
・このスレで頻繁に叩かれる声優はスルーで

3名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 16:03:56.27ID:ppwuawve
何で20世紀の吹き替えは対象外なの?

4名無シネマさん(catv?)2018/10/12(金) 16:10:37.56ID:Dh4q/Upk
無駄にスレ消費するから四国テタヨは書かなくていいぞ

5名無シネマさん(大阪府)2018/10/12(金) 17:59:31.52ID:bqhhNYK/
>>1
乙です

6名無シネマさん(神奈川県)2018/10/12(金) 18:39:54.14ID:9E5OrfgD
https://www.wowow.co.jp/detail/103114
007/スカイフォール
ジェームズ・ボンド ダニエル・クレイグ 藤真秀
M ジュディ・デンチ 谷育子
シルヴァ ハビエル・バルデム 内田直哉
ギャレス・マロリー レイフ・ファインズ 原康義
イヴ ナオミ・ハリス 杉本ゆう
セヴリン ベレニス・マーロウ 岡寛恵
キンケイド アルバート・フィニー 稲垣隆史
Q ベン・ウィショー 川本克彦

7名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/12(金) 19:01:39.32ID:+dhcUStp
昨日小杉で盛り上がってた奴らww

8名無シネマさん(茸)2018/10/12(金) 19:19:34.87ID:u0NVIPsn
公式に訂正きたね
ttps://www.wowow.co.jp/info/info_sp.php

9名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/12(金) 19:26:54.95ID:+dhcUStp
あら 恥かいたわ

10名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 20:04:19.22ID:Ro59TxeK
残念!

11名無シネマさん(dion軍)2018/10/12(金) 20:33:48.29ID:DsbyTklv
WIDOWS→妻たちの落とし前
2019年4月公開
配給:20世紀フォックス映画
https://m.youtube.com/watch?v=2xFrfExtfFw&ebc=ANyPxKqi6tmoNA4ck5Mpk0I4NUxHy2I-F-SZPCmxg70GFE3kCTG8a-eFem8h4cepa00v9_TSbN7h
吹替版気になるなぁ

12名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 22:02:41.34ID:pmEs0HaB
雨の朝巴里に死す
エリザベス・テイラー:紗ゆり
ヴァン・ジョンソン:古田信幸
ウォルター・ピジョン:小島敏彦
ジョージ・ドレンツ:吉田孝
ドナ・リード:山川亜弥
エヴァ・ガボール:笹森亜希
サンディ・デスチャー:佐藤香織

三浦潤也/芦澤孝臣/織間雅之/峰松希匡

これってテレビ版は?

13名無シネマさん(四国地方)2018/10/12(金) 22:18:14.74ID:pmEs0HaB
レイフ&ジョゼフ・ファインズ兄弟の吹き替えでも、大塚芳忠さん、小杉十郎太さん、堀内賢雄さん、井上倫宏さんはやったことあり。

井上倫宏さん
兄・レイフ:「オスカーとルシンダ」「ことの終わり」
弟:ジョゼフ「人妻」


小杉十郎太
兄・レイフ:「ある公爵夫人の生涯」「ナイロビの蜂」「ヒットマンズ・レクイエム」「レッド・ドラゴン」
弟・ジョゼフ:「キリング・ミー・ソフトリー」「マーサ・ミーツ・ボーイズ」

堀内賢雄
兄・レイフ「メイド・イン・マンハッタン」
弟・ジョゼフ「スターリングラード」

大塚芳忠
兄・レイフ:「タイタンの戦い」
弟・ジョゼフ「エリザベス」

14名無シネマさん(庭)2018/10/12(金) 22:44:55.00ID:FI6zXkFm
>>12-13
てめえ出てけよ

15名無シネマさん(愛知県)2018/10/12(金) 22:54:59.43ID:f9PSwmmn
>>11
竹内結子にリベンジしてほしいなぁ。

16名無シネマさん(埼玉県)2018/10/12(金) 23:09:21.33ID:monX1t0z
ソフト版しか作られないこのご時世タレントにやられてたまるかよ

17名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 01:01:23.95ID:1H1hq52V
最近、小原雅人さんのお名前をよく見かける。

18名無シネマさん(埼玉県)2018/10/13(土) 03:47:04.53ID:lza2096l
>>13
死ねよタイチ

19名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 07:13:41.07ID:O4K9saWs
エミリオ・エステベスは『ローデッド・ウェポン1』で藤原啓治で『飛べないアヒル』シリーズもそうだったからこのまま藤原になるかと思った
『フリージャック』の塩沢兼人にやって欲しかったが

20名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 07:37:54.10ID:GYdidP+G
タイチはやわらか銀行では?

21名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 07:46:26.34ID:aFe4VES7
四国地方不気味すぎ

22名無シネマさん(埼玉県)2018/10/13(土) 07:57:35.83ID:MvTtsPsM
昨日のジョジョの白熊寛嗣さん良かったな。
あの人のセリフのとこだけ洋画を観てる感じだった。

23名無シネマさん(京都府)2018/10/13(土) 08:25:11.58ID:0vwN9CtY
カッコよかったな
しかしやっぱり一瞬明夫だと思ってしまう

24名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 08:36:49.85ID:alIqfHqs
WOWOWの吹替補完版
『ガントレット』は今日の昼過ぎで
『ロマンシング・ストーン 秘宝の谷』と『ナイルの宝石』は明日の午前中か

25名無シネマさん(dion軍)2018/10/13(土) 09:05:37.94ID:Qu1ngZP+
>>22
白熊さんもっと評価されて欲しい。
爺演技とかさせるといわれないと分からないくらい上手いんだよ。

26名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 10:21:21.06ID:IoRFK6dW
最近の作品…ではないけど、ちょっと前に見たC・ボーズマン主演の
「ジェームス・ブラウン」の親友(相棒)的な役の吹き替え良かった<白熊寛嗣さん

27名無シネマさん(秋)2018/10/13(土) 10:35:35.74ID:GEelfhjs
遠藤純一さんとかほぼ脇役専門だけどいいよね

28名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)2018/10/13(土) 11:44:28.52ID:i2wK2CX0
>>22
残りは豚向けアニメの声優だからな…。

29名無シネマさん(千葉県)2018/10/13(土) 12:39:05.45ID:UA0PJJ/M
グリーンベレーの小林昭二版、ザシネマかムービープラスでやってくれ

30名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 13:00:43.38ID:6Io+8fGV
白熊って007新録でQ役の人か
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの悪役もやってたから驚いた

31名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 13:22:53.28ID:5Ke6ee6Z
https://mobile.twitter.com/AXNMystery/status/1050725358541115393
銀河万丈がコロンボの声を担当
熊倉一雄のモノマネしてる部分があるよ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

32名無シネマさん(埼玉県)2018/10/13(土) 13:30:06.08ID:MvTtsPsM
白熊さんは運昇さんの後任も出来そう

33名無シネマさん(大阪府)2018/10/13(土) 13:32:27.35ID:nQcC1EMv
>>31
コロンボの声でおなじみの銀河万丈さん…?
そこは小池朝雄か石田太郎でしょ

34名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 13:44:53.02ID:aWwYttRB
>>33
そしたら動画に繋げらんないじゃん…

35名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 13:48:49.57ID:iZSE7qGl
ガントレットの追録部分見ました

青野武の追録は似ても似つかない人だね、残念

それよりも気になったのは多田野の追録部分
長台詞で詰まったり喋り方に変な癖がついたり、山田康雄でも多田野曜平でもない別人みたいな声になる部分があるんだけど、ブランクで力み過ぎたかな?

高島雅羅は平常運転、ただ若い時(83年頃)の吹替の追録だから若干違和感あるけど

茶風林は...

36名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 14:06:30.21ID:juiHEiK7
てか銀河万丈が亡くなったら それこそ 小池朝雄スタイルの声が出せる声優がいなくなるってことだよな…
後継者いないのか…

37名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 14:09:33.24ID:JyLTke6V
富田さんは思い入れのある仕事しか継続して取ってない気がする
バカボンやミッドナイトランは縁あってのものだし

38名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 14:12:01.77ID:Z2FwPwOH
スモールフットは別録りだから引き受けたのかな

39名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 14:14:50.80ID:cpRfjQnj
山寺宏一はたまーに小池朝雄に近い声質になるんだが実際にやらせたら全然違うんだろうなあ

40名無シネマさん(京都府)2018/10/13(土) 14:21:53.27ID:0vwN9CtY
コロンボは死んでるしジーンハックマンももう活動してないが小池スタイルを継いでいく必要ある?

41名無シネマさん(大阪府)2018/10/13(土) 14:24:16.10ID:nQcC1EMv
>>36
この人くらいじゃない?(ものまね芸人だけど)

寺岡光盛 刑事コロンボの吹き替えで小池朝雄と石田太郎の違い 解決編
https://m.youtube.com/watch?v=QnoEMYoVpl8

42名無シネマさん(埼玉県)2018/10/13(土) 14:26:01.23ID:lza2096l
>>29
2verあるな。ジャンセン:睦五朗版と森川公也版

43名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 14:35:29.88ID:+stxpqsg
東地&銀河版のスーパーマンを見てみたい
銀河ハックマンはコロンボの流れなんだろうなやはり

44名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 14:35:59.62ID:RelvXuRs
>>36
亡くなったら、なんてタラレバでも言うもんじゃないと思うけどな

45名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 14:39:09.11ID:Aq/vD7zD
>>41
ものまね芸人はこりごり

46名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 15:02:07.71ID:cpRfjQnj
王子と踊子は2つバージョンがあるらしいが両方ともさっぱり詳細が分からない

47名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 15:28:11.93ID:osr2Cori
>>46
オリビエの吹き替えが黒沢良ヴァージョンと久松保夫ヴァージョンが存在。
マリリン・モンローは向井真理子さん、2ヴァージョンとも

48名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 15:31:32.28ID:Aa4P/2MH
死刑台のエレベーターの東京12ch版のキャストをwikiに書いた人って
沢田敏子&堀勝之祐が想い出の名作劇場と知ってるのに
なぜわざわざ20世紀名作シネマが発出と書いたんだろう(名作シネマでは字幕)
意図が読めない

49名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 16:02:58.75ID:QNR9lnjN
江原さん、インタビューとかでコロンボの話よくされるけど、やっぱやりたいのかな

50名無シネマさん(家)2018/10/13(土) 16:09:11.26ID:h7Xi3JQW
ガントレットの吹替補完版どう?

51名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 16:19:10.97ID:vaCjIOH4
何でこれを追録するのかわからなかった

52名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 16:27:18.24ID:osr2Cori
一番の謎は「地上より永遠に」の有川版
DVD版の割には、古そう。
また、吹き替え堂のDVDレヴューのテレビ版収録作品に載ってた。

53名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 16:33:56.22ID:ciuFJx4l
>>52
元々、それはTV版だったそうでソフト収録するときに追加収録したんだそうです。

有川博の追加収録は、有本欽隆が担当

54名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 16:40:31.63ID:osr2Cori
>>53
そうだったのか、知らなかった。

55名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 16:45:39.63ID:Aa4P/2MH
>>50
今回の多田野さんはちょっと山田節を意識しすぎた感じはあったかな
最後の台詞のバタバタしぃなあい…」って山田版だと「うるさいな」とか「やかましい」とかだった覚えが

56名無シネマさん(東京都)2018/10/13(土) 16:52:11.22ID:Lew1yD4e
>>53 >>54
『地上より永遠に』手元にDVDがあるので確認したいんだけど、
追加収録した箇所なんてあったっけ?
以前見たときは全編有川博の声だったと思うけど…

『ガントレット』の吹替補完版、青野武の追加部分は伊藤健太郎だと思う。
声質は似てないけど、自分は違和感なく鑑賞できたよ。
明日の『ロマンシング・ストーン』と『ナイルの宝石』も楽しみだ。

57名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 16:56:40.30ID:osr2Cori
>>42
ジム・ハットン、横光克彦版と富山敬版
横光克彦さんは元政治家

58名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 17:00:36.56ID:osr2Cori
>>42
ジム・ハットン、横光克彦版と富山敬版
横光克彦さんは元政治家


デビッド・ジャンセ ンの吹き替え
福士秀樹 、森川公也、睦五朗、田口計、小林勝彦 、谷口節、 村越伊知郎

59名無シネマさん(東京都)2018/10/13(土) 17:07:40.95ID:Lew1yD4e
続けて失礼。前スレ954の『ドラキュリアン』のキャストを書き込んだ者です。
手持ちの録画は九州ローカル(RKB毎日放送)のもので、
合間のCMから推測すると1997年6月頃かな?初回放送では無いはず。
出演者は当時のマウス所属の声優さんでほとんど固めてますね。

60名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/13(土) 17:08:03.90ID:kYdtFbm2
ビッグ・ウェンズデーのブルーレイ発売されたけど
主役のジャン=マイケル・ヴィンセントやってる酒井宗親は小さな劇団所属の役者なんだな
検索すると顔写真が出てくる
しかし一体どういう経緯で抜擢されたんだろう
吹替の仕事したのこれだけみたいだし

ジャン=マイケル・ヴィンセントの吹替はエアーウルフの磯部勉を除けば
個人的には世界が燃えつきる日やメカニックの柴田p彦の印象が強い

61名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 17:13:01.75ID:Aa4P/2MH
私も報告しとくかな
昨日見つけた地獄に堕ちた勇者どもはウィークエンドシアターのもので
CMからして84年放送かな?
ヘッドクリーニングもしたけど映像が出ないんだよ…

62名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 17:19:43.35ID:vaCjIOH4
>>55
やりすぎな感じはしましたね

本人は夕陽のガンマンの追録をやり直したいって言ってるけどあそこまでやられちゃうと勘弁してほしい

63名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 17:19:56.40ID:osr2Cori
グレゴリー・ペックの作品がテレ朝が初放送された作品。

土曜洋画劇場(日曜洋画劇場)版
子鹿物語 艦長ホレーショ 渚にて 白鯨 恐怖の岬 世界を彼の腕に 白い恐怖 日曜日には鼠を殺せ 頭上の敵機 蜃気楼 白昼の決闘 アラバマ物語 大いなる西部 宇宙からの脱出 マッケンナの黄金 ケープ・フィアー ローマの休日

土曜映画劇場版
廃墟の群盗 大いなる西部 ナバロンの要塞 

64名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 17:24:15.46ID:Aa4P/2MH
頭の方に[ミスター・グッドバーを探して]の日曜洋画(1984/02/12)の放送予告があったから
84年放送版で確定でした。
86年ウィークエンドシアター放送と日曜洋画での放送はどんなのか気になるね

65名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 17:24:30.57ID:osr2Cori
悲愁と紳士協定と決死の猛獣狩りはテレ朝だが、深夜枠で放送されたのかな?

「白昼の決闘」の吹き替えでもグレゴリー・ペック:城達也しか知らない。

>>60
また、酒井宗親さんって今何歳だろう?年齢不明。

>>27
遠藤純一さんってアニメや吹き替えでも肥満系が多いよね。
また、吹き替えでも本人より年上の役が多い。
ちなみに遠藤純一さんは1969年生まれ

66名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/13(土) 17:25:26.18ID:kYdtFbm2
>>61
これって、このときに新録されたものなんですかね?
内藤武敏と岸田今日子とか深夜枠にしては豪華すぎる気が

67名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 17:28:59.03ID:Aa4P/2MH
翌週のベニスに死すのテープもあった
こっちは普通に日曜洋画の再放送だね

68名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 17:29:18.64ID:osr2Cori
>>61
内藤武敏さんは「グリーンマイル」で年老いたポールの吹き替えをやってた人。

69名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/13(土) 18:02:47.34ID:kYdtFbm2
WIKIには地獄に堕ちた勇者どもの日曜洋画劇場版とウィークエンドシアター版は
別音源みたいに記載されているけど、たぶん同じものだと思うんだよなあ
いや、確証があるわけじゃないけども

70名無シネマさん(catv?)2018/10/13(土) 18:34:59.04ID:Aa4P/2MH
あ、ルノー・ヴェルレーは神谷明だ
相当若い声で気づけなかった

71名無シネマさん(大阪府)2018/10/13(土) 18:49:00.06ID:nQcC1EMv
すまん、twitterにキングコングの日テレ版あげてる人いるけど
https://mobile.twitter.com/fukikaearchive/status/1050725568923095040
これの初回放送日って分かる人いる?
あとwikiにあるフジ版も詳細がきになる
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

72名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 18:53:44.70ID:aWwYttRB
>>51
ワーナーだからソフト化の話でもあるじゃない?
ダーティハリーと合わせて

個人的には悪くはなかったと思う

73名無シネマさん(東京都)2018/10/13(土) 19:28:33.83ID:KV7xaw+j
>>59
ありがとうございます。
長い間吹替版の存在自体が謎の作品だったので、今回の情報には驚きました。

>>71
1981年のTBSでの放送が初回放送だと思われます。

1981年11月8日 <TBS> 日曜ヒットスクリーン「キングコング」(1933年米) 12:00~13:55 解説・林美雄
フェイ・レイ(高島雅羅)、ロバート・アームストロング(小林修)、ブルース・キャボット(津嘉山正種)

74名無シネマさん(東京都)2018/10/13(土) 19:54:41.93ID:KV7xaw+j
>>60
ジャン=マイケル・ヴィンセントの吹替といえば、こんなものも見つけました。

1983/3/27(日)〜4/3(日) <テレ朝>ザ・ビッゲスト・イベント 8夜連続18時間ドラマ 「戦争の嵐」(1983年米) 解説・淀川長治
ロバート・ミッチャム(瑳川哲朗)、ポリー・バーゲン(水野久美)、リサ・アイルバッハ(岡江久美子)、アリ・マッグロー(鈴木弘子)、
ジャン=マイケル・ビンセント(津嘉山正種)、デビッド・デュークス(野沢那智)、ラルフ・ベラミー(内藤武敏)、ピーター・グレーブス(黒沢良)

似たような番組ではこんなものも。

1981/10/4(日)〜10/6(火) <テレ朝>ザ・ビッゲスト・イベント 3夜連続ドラマ 「エデンの東」(1981年米) 解説・淀川長治
ジェーン・シーモア(加賀まりこ)、ティモシー・ボトムズ(津嘉山正種)、サム・ボトムズ(松橋登)
ロイド・ブリッジス(高橋昌也)、ウォーレン・オーツ(鈴木瑞穂)、カレン・アレン(紀比呂子)

75名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 20:07:11.52ID:osr2Cori
>>73
吹き替えキャストの中に大林隆介さんがいたので、あの人は1981年から声優やってる。

76名無シネマさん(大阪府)2018/10/13(土) 20:19:41.76ID:nQcC1EMv
>>73
ありがとうございます
日テレじゃなくてTBSだったんだ…

77名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 20:40:57.90ID:osr2Cori
>>25
白熊寛嗣さんはまるで、チョーさん、中博史さんみたいなところあるな。
特に、中博史さんって吹き替えでも青年役やっても老人声が残ってる。


ロディ・マクドゥールの吹き替え
佐山泰三 チョー 大木民夫 羽佐間道夫 樋浦勉 鈴置洋孝(声)、 安西正弘(声)、江原正士、青野武、山田康雄、富山敬 徳丸完 佐古正人
小森創介(追加録音) 納谷六朗 浪川大輔 近石真介 井上真樹夫 多田野曜平(追加録音)日高晤郎  富川徹夫   榛田安芸

78名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 20:45:23.64ID:cpRfjQnj
>>45
タイムボカンシリーズで滝口順平を引き継いでるホリは嫌いじゃない

79名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/13(土) 20:49:31.51ID:EYHOLRIJ
「地獄に堕ちた勇者ども」の2バージョンの話はガセじゃないのかねぇ

80名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 21:19:23.93ID:osr2Cori
>>74
ジャン=マイケル・ヴィンセントの吹き替えに富山敬さん、大塚芳忠さん、立木文彦さんを担当したことも、


ロバート・ワグナーの吹き替え
石丸博也 仲村秀生 田中信夫  広川太一郎 宮本充 小林恭治、城達也、谷口節 木下浩之 野沢那智 小島敏彦 原康義 楠見尚己 上田敏也 菅生隆之 有本欽隆 仲野裕 中庸助 長克己 鈴木貴征 中田浩二 堀勝之祐 宮田光 大滝進矢 星野充昭 金子達  

81名無シネマさん(チベット自治区)2018/10/13(土) 21:28:45.69ID:kYdtFbm2
>>74
津嘉山正種もジャン=マイケル・ヴィンセント複数回担当していたんですね
それにしても8日連続放送って、すごい企画があったもんだ
松橋登はジョニーは戦場へ行った、でティモシー・ボトムズ担当していたけど、ここではサム・ボトムズか

82名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 21:39:52.61ID:cpRfjQnj
>>75
キャストの中に大林隆介が居たから1981年から声優やってるのかw

83名無シネマさん(dion軍)2018/10/13(土) 21:58:54.78ID:m6+MkAhz
有本欽隆さんマジで心配なんだが
ドラマもアニメも発表無しの降板続きで
少し前の大木民夫さんが同じような感じだったから不安しかない

84名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/13(土) 22:01:30.65ID:EYHOLRIJ
ルーツとか将軍とかも1週間くらい毎日やっていたよな

>ピーターグレーブス 黒沢良
やっばり玄蔵は拒否されているww

85名無シネマさん(dion軍)2018/10/13(土) 22:04:31.02ID:m6+MkAhz
なんで若山弦蔵ってピーターグレイブスやらなくなったんだろ

86名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 22:13:42.12ID:l2vCFrBq
小林昭二はウェインから降ろされた後も何らかの役で日曜洋画に出てたから局そのものと揉めた可能性は低いけど
若山弦蔵に関してはあらゆる作品で避けられてるからテレ朝とかなりのトラブルが起きたんじゃねえのかな

87名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 22:22:13.10ID:osr2Cori
アフリカの女王 フジ/LD/NHK/テレ東
ハンフリー・ボガート 久米明 久米明 西村晃 大木民夫
キャサリン・ヘプバーン 寺島信子 鳳八千代 山岡久乃 ?
ロバート・モーリー川久保潔 穂積隆信 滝口順平 ?
ピーター・ブル 今西正男 飯塚昭三 笠間雪雄  ?
セオドア・ビケル  ?  緑川稔 ?   ?
ウォルター・ゴテル ?  金尾哲夫  ?  ?

LD版っていつ頃収録したんだろう?

88名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 22:26:09.93ID:wgj1EvbW
アフリカの女王は、久米明・此島愛子・滝口順平が出てるバージョンもあるぞ

89名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 22:27:03.40ID:4YhW+juF
>>87
LD版吹替が作られたのは1980年代が殆どだったはず。

平井道子がポセイドンアドベンチャーや猿の惑星のLD版に出てるから亡くなる前辺りだと思うよ。

90名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 22:34:28.76ID:osr2Cori
>>89
つまり、1980から1984年の間にはLD版に初めて吹き替えがつくようになったのか。

レイダース 失われたアークやインディ・ジョーンズ 魔宮の伝説のビデオ版の吹き替えはインディ・ジョーンズ 最後の聖戦のビデオ版と同時期についたのかな?
バック・トゥ・ザ・フューチャーの1・2のビデオの吹き替えも3のビデオと同時期についたのかな?

91名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 22:39:40.19ID:l2vCFrBq
カサンドラ・クロスの久松保夫ランカスターはギリギリ収録が間に合ったと聞いた

92名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 22:44:48.41ID:BHmQUqR5
>>91
カサンドラクロス 二ヵ国語LD 発売日:1982/10/21
久松保夫の没年月日:1982/6/15

本当にギリギリだったんだな...

93名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 22:50:54.50ID:cpRfjQnj
>>90
LDは1981年登場だろ阿呆
インディやバックトゥの件は何回も書いてる、ずっと此処見てんだからちゃんと読んでりゃ分かる筈ボケ

94名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 22:51:59.59ID:aWwYttRB
>>86
若山弦蔵は時代劇だとナレーターを継続してたから局とモメてはないんじゃない?

95名無シネマさん(茸)2018/10/13(土) 22:52:36.83ID:CQWBQTPm
LD吹替、今でこそレアだけど当時は非難轟々で「テレビの洋画劇場でもないのに吹替なんかいらねえよ!!字幕で十分だ!!」ってメーカーに苦情が殺到したから次に予定されてた作品群のリリースが中止になったらしいね
ラインナップが知りたいな

96名無シネマさん(四国地方)2018/10/13(土) 22:59:40.29ID:osr2Cori
名誉と栄光のためでなくの吹き替えでも伊武さんと青野さんが紛らわしい
伊武雅刀:エクスラビエ(アラン・ドロン) 日テレ ヒューマニスト
       マヒディ(ジョージ・シーガル) テレ東 テロリスト(悪役)

青野武:マヒディ(ジョージ・シーガル) 日テレ テロリスト(悪役)
      ボアフラ(モーリス・ロネ) テレ東 理想家肌の大尉

ポセイドン・アドベンチャーの吹き替えで富山敬さんと小林勝彦さんと佐々木優子さんと嶋俊介さんが紛らわしい
富山敬:エイカーズ(ロディ・マクドゥール) TBS 船のボーイ 最初の犠牲
     マーチン(レッド・バトンズ) テレ朝 独身の雑貨商 生存キャラ

小林勝彦:スコット(ジーン・ハックマン) 日テレ 牧師 最後の犠牲
      ハリソン(レスリー・ニールセン) LD 解雇される船長 船に残って死ぬ

佐々木優子:スーザン(パメラ・スー・マーチン) 日テレ 弟一緒に乗る少女 生存キャラ
        ノニー(キャロル・リンレイ) テレ朝 歌手 生存キャラ

嶋俊介:船医(ジャン・アーヴァン) 日テレ 多分船に残って死ぬ
     ハリソン(レスリー・ニールセン) テレ朝 船に残って死ぬ

97名無シネマさん(dion軍)2018/10/13(土) 22:59:40.45ID:m6+MkAhz
>>95
もしかしたらスティングの羽佐間、広川版はその煽りでリリース中止になったとか……

98名無シネマさん(庭)2018/10/13(土) 23:00:16.47ID:jyaFu0xp
そりゃ単純にそのあと出た映画じゃないの

99名無シネマさん(やわらか銀行)2018/10/13(土) 23:00:48.10ID:5sxALrqU
草なぎがアテたアニメ映画のムタフガズ見てきた
冒頭から郷里さんそっくりの声が響いて驚いた
乃村健次あたりかなと思ったら低さが全然違う感じでやっばり郷里さん…?とキャスト見たら
ミッドナイトランでコットーの追録した「藤井隼」さんだった
ミッドナイトランの頃よりかなり郷里さんぽい演技だった

100名無シネマさん(dion軍)2018/10/13(土) 23:00:58.33ID:aDMOmkfk
>>95
LDってDVDみたいに字幕と吹き替えの併録は出来なかったのか

新着レスの表示
レスを投稿する