吹替ファン集まれ〜！【PART142】

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/23(火) 20:06:40.16

吹替ファン集まれ〜！【PART141】
http://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1539323612/

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/23(火) 20:21:15.11

>>1
乙です

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/23(火) 20:24:42.90

最近見なくなったベテラン声優
若山弦蔵
中田浩二
中村正
増山江威子
前田昌明
村山明
鈴木弘子
島香裕
上田敏也
小林清志

アニメとか他の媒体で偶に出てくる方もいますけど吹替ではご無沙汰ですね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/23(火) 20:58:23.64

>>3
「最近」が指す期間が長すぎるんじゃないか？
結構前のことも最近って言っちゃうのは老けた証拠だよ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/23(火) 21:54:11.09

ガンダム主演の辻谷耕史さんが脳梗塞で17日に急死

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/23(火) 22:02:56.19

MEGとイコライザー2の吹き替えキャストまだ判明しないの？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/23(火) 22:56:28.15

>>3
中田浩二さんの吹替はまた、聞きたいけどハマる俳優さんがいないのが…

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 00:06:39.72

>>3あと、有本欽隆さんが色んな作品で持ち役を降板されてる
晩年の大木民夫さん同様に詳細が一切分からないから心配だ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 00:10:33.43

>>3
上田敏也はプーと大人になった僕に出てたなぁ
>>8
アニメの方だが来年のサイコパスの新作映画に出てるらしい。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/24(水) 00:24:22.50

村松康雄幹本雄之千田光男とかTV吹替の端役でいつもいた人達が懐かしい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 00:30:26.32

今週の土曜の夜に、BSフジでハドソン・ホークが放送。

前放送されたときは、日テレ版が流れたから同じものが流れるはず

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/24(水) 00:40:07.05

辻谷耕史はクセの無い二枚目声という感じだから縁があれば吹替でも天下取れただろうに
それに健在なら今後、何かのきっかけで吹替の仕事も増えたかもしれないし今回の訃報は残念だな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 00:45:23.68

>>11
映画はクソなのに吹替は神レベル

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 00:48:30.13

辻谷耕史はアジア系の俳優に合ってたような気がする

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 01:00:37.44

>>12
松本保典さんとタイプ似てるよね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/24(水) 01:15:50.10

>>15
わかる気がする
松本保典はブラピとか吹替も結構やっているから事務所が吹替に強いかどうかの違いなのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 01:27:49.84

BS朝日のコンエアーはやはりソフト版かな？
ソフトはFIX準拠で悪くないんだが、TV版の方が演技や翻訳のノリが断然良くて好き
主演の芳忠、森川も中々の配役で、脇は樋浦マルコビッチ、青山ブシェミ、檀ピンボールと殆ど隙がない上に、ソフトでもどハマりしてたマロイ役の辻を続投させたのも最高だった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 02:35:14.70

俺、コン・エアーのマルコヴィッチだけは壤晴彦さんが好きなんだよな。樋浦さんの狂演っぷりも「サイナラ✋」ももちろん大好きだが、壤さんの声の方がサイラスっていう役柄に合ってたと思う。

樋浦さんで思い出したが、テレ朝版の陽のあたる教室を見たことがないからまたやってほしいんだよな、樋浦ドレイファスを堪能したい。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 03:51:26.81

BS朝日はメン・イン・ブラック1&2とオクトパス、アナコンダ放送

**名無シネマさん**(東日本) · 2018/10/24(水) 07:08:05.06

>>5
15日にやった立木文彦とのライブが脳梗塞の原因じゃないかと思う
それにしても辻谷とナベクミは50代で結婚したのか。スゲーな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 07:10:14.31

奥さんのナベクミは片手で数えるくらいしか吹替出てないのね…
それも局はどれもバラバラ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/10/24(水) 07:13:30.47

辻谷さんはトイストーリーの本編じゃない話やテーマパークだとウッディの声だったな…

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 07:56:39.82

らんまでの九能帯刀の（生前、鈴置さんが急病で倒れた時の数話の）代役は辻谷さんだったね。
同じ時期に放送していたドラゴンボールは没後も緑川さんでガンダムのブライドさんは声質近い
成田さんという・・・

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 08:35:36.98

>>3
あと瑳川哲朗も見ないね
イーストウッドをもう一度やって欲しい

あと吹替えはやってないけど
中村正は10月からの新しいCMでナレやってるね
ただ声量はかなり落ちてしまった

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 10:13:41.05

辻谷耕史は音響監督の功績も大きかったな。
今も続くFateのキャスティングやグラゼニの落合福嗣君の起用とか。
吹替もやってくれれば面白かったかもな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 10:53:30.63

>>23
ハートブルーで鈴置さんと同じ役やってたね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 11:08:50.18

鈴置さん＆成田さんで印象深いのは
ドラゴンハートでデヴィッド・シューリスをソフトとテレビ版でそれぞれやったことかな
テレビでは少年時は草尾さんなのにソフト版では鈴置さんがそのままやるからやたら老けた感じに聞こえた

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 11:35:29.97

ドラゴンボールの鈴置氏の当時の代役は山ちゃんだったらしいね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 11:53:48.94

>>28
ダルトンボンドと同じだね
ボンドに関しては山ちゃん鈴置さん意識した感じは全く無かったけど
てかこれが唯一なんだな、山ちゃんが007出たのって

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 12:13:54.34

マーティンの公式PVが来たけどまだ吹替収録前か

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 12:14:55.16

午後ローのサイトから、デビルは村井版決定

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/24(水) 12:38:49.94

>>31
おお、これはうれしい
インディ村井版とかも放送してほしいけど、配給ルーカスフィルムになったし難しいだろうな…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 13:58:23.20

村井はまだいい…磯部勉のインディは希望すらないのがなぁ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 14:34:00.82

>>33
磯部インディは一作目の失われた聖櫃が作られなくて残念だよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 14:39:47.24

内田さん自身は自分のインディがオフィシャル化されることについてどう思ってんだろう
批判だいぶ気にしてるみたいだけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 14:40:26.69

ハリソンもコスナーも村井、津嘉山が無理なら磯部さんが1番最適なのにね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 14:43:55.40

4KUHDのインディが出たときに吹き替えはどうなるんだろうね？
内田版のみの収録だって有り得るだろうし、ディズニー繋がりで磯部インディを作ってくれたりしないだろうか…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 14:48:25.73

>>37
SW効果で磯部さんで統一されるって可能性が無きにしも非ずだね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 14:50:38.01

想い出の復刻版も結構な数出たけど次はどんなラインナップかな
バックドラフトとかジャッカルの日とかだったら嬉しいが

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 15:02:13.12

つっても今のペースじゃ年1発売か…
平均5本同時発売だから悪くないけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 15:05:22.41

なんか内田版はDVD・BD用としては微妙だけどオンデマンド配信用に作られたと思えばかなり出来が良く思える

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 15:06:42.11

思い出の復刻版はアラバマ物語ヒッチコックの鳥荒野のストレンジャーとか弾はまだ結構ある

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 15:06:50.19

あんまり一杯出されても、多くてすぐには買えないのがな…

今年だけで買いたい吹替収録ソフトが多すぎる。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 15:24:23.89

痒い所に手が届く吹替音源箇所のみ再生機能は大手はあまりしてくれない感じなんだな
最近のKADOKAWAはよくやってくれてるけけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 16:41:49.69

シーンぶつ切りタイプは難しいんだろうけどね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 17:10:09.16

磯部インディで統一はむしろ大歓迎だけど、あのシリーズは脇のキャスティングも重要だからなぁ
聖櫃とクリスタルスカルは完全新録しか選択肢はないけども、
魔宮&聖戦はこないだのロマンシングストーンみたく吹替補完版を制作してほしい
音声が無理矢理いじられて5.1ch化されても文句は言わんから

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 18:49:27.59

>>46
脇も重要なの分かる
内田版ももう少し敵や脇が良かったら評価ましだったかも

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 18:51:19.54

>>47
ショーンコネリーだけでも若山だったら、文句なかった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 19:00:00.16

改めてインディ三部作は各局の吹替キャストの豪華さったらなかったな
旧ソフト版も負けず劣らずだったし、だからこそWOWOW版のキャストのショボさったらないね‥
特に脇役の手抜きっぷりには苛立ちすら覚えるw
同じ新録でもブレランやマッドマックスとかはきっちり面子揃えてたのにね

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/10/24(水) 19:05:40.71

銀河コネリー、というか銀河パパ好きだけどな～

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/24(水) 19:06:24.48

最後の聖戦では何故か桜井敏治だけが3バージョンで同じ役やってるのが面白い

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 19:08:13.69

あと内田版のレイダースは(個人的に)横島亘が「あ～気持ちいい」って言わないだけで評価下がった
ルーカス側が許さなかったのか、横島が単に言わなかったのか…

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/10/24(水) 19:15:44.32

本当は台詞無いんだからいらんだろ

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 19:25:58.27

>>53
まあそういえばそうなんだけど、やっぱり小さい頃に笑って記憶に残ってた場面だったから初見の時は当然あると思ってて…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 19:28:19.49

007以外のコネリーは別に若山弦蔵じゃなくてもええわ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 19:32:18.11

>>52
言わないから評価上がったかと思ったわ、下がったのか…
劇場やビデオで字幕見まくってから一年後くらいに放送されたから見てたが「何だコリャ？下らない」って呆れたわ
91年に出たビデオ吹替は流石に言わないと思ったら言ってた

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 19:40:09.08

>>56
こっちは子供の頃の日テレ版が初見で(よく真似した)その後もソフト版レンタルした時も言ってたから、逆に「言わんのかい!」って感じだった

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 19:42:44.84

昔の吹き替え割と下らんアドリブ多いよな
何かのコメディ映画で「家に帰ってゴールデン洋画劇場見よ～」とかいってたのは流石に白けた

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/24(水) 19:44:04.76

アドリブで他局のコント番組ネタを普通に突っ込んでたというから恐れ入る

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/24(水) 19:45:09.31

インディは007をオマージュした作品なんだし、
コネリーの声も007つながりで若山弦蔵さんなのが良かったと思うけどなあ。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 19:57:13.37

皇帝密使とかコネリーのパチモンに若山弦蔵と完全なるおふざけだった

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/10/24(水) 20:00:18.18

>>61
若山さんも引き受けたんだな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 20:01:58.34

銀河コネリーは違うなと思ったが、銀河さんの声質ならアンタッチャブルのマローンのほうが合ってそう

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 20:12:50.69

>>61
「おっ、偽ボンドに本物のボンドの人を起用してるのか」と思ったらその直後に出てくるピーター・グレイブスも若山だったんで混乱した
(グレイブスも若山がやってたのは知らなかった)
最近ジャッキースレでこの二役を「超豪華だ！」って評価してた人が居たが明らかに別キャラが同じ声優だったんで単に手抜きキャスティングにしか見えなかったな
だからと言って、ならどうすれば良かったのか？と言われてもこまっしまうが

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 20:17:46.20

ディズニーとルーカス側はやたら統一したがるから、アメリカングラフィティも新録が内田ハリソンだった時はゾッとしたな‥
SWの新作でもまさか内田になるんじゃないかと気が気でなかったわw
まあハンソロは磯部がすでにFIXで一安心だが、インディの新作は内田なんだろうかね～

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 20:20:19.83

>>57
やっぱり最初に見たバージョンがその人にとって一番なんかな
レイダースの字幕も劇場とビデオで全然違う訳なんだけど自分はビデオ見て失望したのね、で数年前劇場字幕に戻ったから喜んだけどビデオ見て育った人たちは逆に「何だこの字幕は！ビデオと違うじゃないか」ってカンカンに怒ってたよ
プロジェクトＡで変装してたジャッキーが正体を現す格好良い場面は劇場やビデオの字幕は「そう言ったろう」となってるが、
テレビ吹替はおちゃらけた言い方で「だから何度も、チョウ(変装したヤツの名前)言ったでチョウ～」って言うもんだから「ふざけんな！」って腹立ったのよ
でもジャッキースレじゃその台詞が大好きだって人がメチャクチャ一杯居た(多分テレビ放送が初見なんだろうけど)

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 20:27:19.45

インディ４では、カレン・アレン本人の声にはあんまり似てないが、土井美加は続投してるんだよな
そこら辺の違いもよくわからん

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 20:33:18.34

>>66
最終的にはそうなると思う
そう考えると1つに吹替(初見)を統一するディズニーとルーカスの件も分かるんだけど、だからと言って過去に作ったのを封印するのは納得いかないんだよな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 20:36:16.68

磯部勉のハリソン、なんか台詞回しがぎこちないときがある

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/24(水) 20:48:33.26

樋浦版の未知との遭遇が突然放送されたのはチェックをすり抜けたのかな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 20:54:52.18

パワーゲームとエクペン3の村井ハリソン、個人的に昔よりハリソンにハマってたと思う、そんでめっちゃかっこいい。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 20:59:42.57

>>58
最新作のジュマンジは、まじ卍を使ったことで最悪の吹替になった。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 21:00:50.21

パワーゲームの実は悪役ハリソンも良いねえ
山路オールドマンとの競演は、作品は比較的低予算だけど凄くグレードアップした感じだった

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 21:01:48.47

>>70
つまりクールランニングやインディもすり抜ければあっさり…！

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 21:05:20.89

>>65
内田さんのハリソン、自分も苦手だけどアメグラは例外的にOKだった若い役だからだと思うけど
てか内田さんは声が若いからコスナーやハリソンみたいな貫禄ある初老やるにはまだ早い気がするんだよね
逆に、3~50代の軍人やおちゃらけたオッサン役とかはピッタリ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 21:08:19.46

>>72
まぁ学生感出す為だ、仕方ない…
ターミネーターのテレ朝版でチンピラの1人が「こいつプッツンしてんのか？」とか今となっては意味不明な言葉使ってた事もあったね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 21:08:56.63

42の勝部演之のハリソンはめちゃくちゃ変化球だったが個人的には決して悪くなかった
あの映画は村井ハリソンなら最高だとは思ったけどね

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/10/24(水) 21:10:18.27

今や死語の言葉が映画にでて来るのは原語でも同じでは
日本人にしたら字幕だからわからないだけで

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/10/24(水) 21:12:08.33

>>55
むしろコネリー自体若山弦蔵でないと違和感有りまくりだし。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/24(水) 21:13:36.74

>>77
でもそれなら村井ハリソン或いはホリカツハリソン復活とか気の利いた事して欲しかったな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 21:16:54.00

>>79
坂口や瑳川は結構な数のコネリーを担当してるから馴れてる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 21:17:46.13

>>79
非007作品なら瑳川コネリーは大いにあり
坂口コネリーはいまだに違和感あるけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 21:33:31.64

近藤洋介のコネリーもありだと思うわ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 21:39:35.20

このスレ見てると瑳川がよく絶賛されてるけど自分としてはあんまりだな
やっぱり人によって違うものか

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/24(水) 21:39:54.64

>>74
本国からマスター取り寄せる時に変に吹替指定とかしなかったら可能性あるかも

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/24(水) 21:48:46.45

俺は坂口コネリー大好き
特にジジィ化したコネリーには若山弦蔵よりハマってると思ってる
アンタッチャブルも大塚芳忠とのコンビは最高だし、池田勝のアル・カポネも含めて一番出来が良いと思う

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/10/24(水) 22:02:48.09

石丸ジャッキー並みに統一されるべきだろ若山コネリーは

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/24(水) 22:03:50.23

>>77
老け役だったもんね
詰め物？で腹が出てるようにも見せてたから、勝部演之の声が合ってた

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/24(水) 22:25:06.73

「パトリオット・ゲーム」でも吹き替えは３バージョンあるが、
金尾哲夫さんは、全て出演してるが役柄が違う。
正直言って何がなんだがわからない。

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/10/24(水) 22:27:42.77

コネリーはデ・ニーロとかと同じく役によって声優変えたほうが良いと俳優かと
薔薇の名前やロビンとマリアンが若山だったら違和感全開だったと思ふ

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/10/24(水) 22:31:31.21

坂口コネリー真っ只中でテレ東で放送された「ロビン・フッド」だけど
放送前はかなりヤキモキしていたな。
局が違うとはいえ坂口コネリーにしてきそうで不安だったけどモーガン・フリーマンが共演していたから坂口はフリーマン優先でしっかり若山コネリーだったので一安心だったなあ。

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/10/24(水) 22:34:36.11

非若山コネリーの作品はむしろ若山弦蔵で新録してほしい。
デニーロとコネリーはタイプの違う俳優だと思うし。統一した方がいい。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/24(水) 22:35:40.46

プレシディオの男たちのWikiに森川版が追加されてるな
これ存在するとしても森川公也の没年考えたらかなりギリギリのような

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 22:36:15.91

ロビンフッドのソフト版は不明なキャスト、スタッフが多いよな
見てもwikiに記載されてる以外のキャストはわからなかった

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/24(水) 22:37:58.04

>>93
キャストが胡散臭いね
後で消しとくよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/24(水) 22:48:11.28

>>93
森川公也さんは亡くなる半年ぐらい前に「ナチュラル」でロバート・デュバルやってたけど、
もし有るとしたらその時期の収録ってことになるな。
目撃情報はあるけど、botの人も持ってないみたいだしガセっぽいね。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 22:52:07.29

ナチュラルって初回から通常枠？
えらく凝ったキャストだから拡大枠っぽいけど

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 22:59:12.54

botが持ってないからガセ扱いは安易すぎる

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/24(水) 22:59:26.78

ナチュラルのテレビ版は大塚親子が出てた。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/24(水) 23:23:05.45

BSジャパンは、ボーンコレクターが再放送
多分、これが最後だな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/24(水) 23:29:17.72

辻谷さんは「地獄の黙示録」の特別完全版ではサム・ボドムズの吹き替えをやってたね。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/24(水) 23:52:39.86

最後の聖戦でフジがいつもの羽佐間ハリソンに出来なかったのは
若山コネリーと合わせてギャラがとんでもない事になるからという説を見た時は笑った

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 00:02:15.45

>>102
山田悦司に話を聞いた人曰く
フジのpが他局で起用した声優は使いたくないとのことで悦司氏が出した候補が何回も却下されてギリギリで玄田哲章になったって話だよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 00:27:33.27

>>103
フジお得意の江原正士ってのは無かったのかな

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/25(木) 00:34:16.60

あの頃のフジの傾向を考えたらタレント起用もあり得た

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 00:40:11.73

どうせなら有名人使っても良かったんじゃないかと思うけど、日テレが村井国夫起用してたから避けたのかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 00:47:47.35

>>105
日テレも多かった。
お笑い芸人の人もたまに吹き替えをしたことも

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 00:58:32.89

４８時間ＰＡＲＴ２の吹き替えはテレ朝版も存在だが、
吹き替えを知りたい、

エディ・マーフィ：山寺宏一
ニック・ノルティ：玄田哲章
ブライオン・ジェームズ；斎藤志郎
エド・オーロス：後藤哲夫
ケビン・タイ；小川真司
デビッド・アンソニー・マーシャル：内田直哉
アンドリュー・ディボフ：山路和弘
バーニー・ケーシー：麦人
ブレンド・ジェニングス；？
テッド・マークランド：？

これって正解かな？

見たことあるので。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 01:09:51.75

>>107
日テレのタレント吹替えで思い出すのは元横綱の北尾光司が主役をやった「サンダー」だな
ランボーのパクリのB級映画でオリジナルの主役も大根なので、むしろ北尾は合っていた
あの映画は脇役が穂積隆信、内海賢二と妙に豪華だったが
ソフト化はされてないし放送も何十年もしてないと思う
音源残ってるのかな？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 01:57:44.97

>>103
津嘉山や堀、羽佐間、小川とかがあり得たのかもな。

岡本富土太の可能性もあった（山田が刑事ジョン・ブックでハリソンに岡本を起用した縁から）

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 02:37:15.06

岡本富士太のメル・ギブソンは様になってたな
少し貫禄がついた3作目だから合ってたのかもしれない

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 04:26:25.29

>>110
津嘉山、堀、小川の3人はインディのパチモン映画で主役やってるなw
(津嘉山:ロマンシングストーン、堀・小川:キングソロモンの秘宝)
羽佐間はインディ魔宮の伝説で悪役の一人をやってたね

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/10/25(木) 04:48:58.45

>>81
むしろそれは違和感有りまくりだった。

>>82
若山＞瑳川だな。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 06:53:29.20

ピンク・キャデラックの吹替はルパン三世ファミリーが吹き替えます！とか言ってたが小林清志と納谷悟朗が出ただけだからイーストウッド作品としてはあまり珍しい布陣じゃなかったな
イーストウッドがバラエティーショウの司会者みたいにまくし立てる場面は山田康雄のルパンみたいな軽妙な喋りが聴けるが
ネバーエンディング・ストーリー３はちびまる子ちゃん、セーラームーン、スラムダンクの３大人形アニメの声優たちが吹き替えます！って最早意味不明な事やってた
こういうのは発売前の雑誌とかには載るけどビデオパッケージとかには絶対書かないから後に残らない

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 07:17:40.77

人形アニメはたしかに意味不明だなぁ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 07:30:47.42

ハリソンフォードは樋浦勉、屋良有作、銀河万丈、池田秀一、田中秀幸、大塚芳忠、山路和弘、大塚明夫、立木文彦、森川智之あたりでも良さそう。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 07:32:59.48

ラッキーレディの東京12chノーカット版見てみたいなぁ
この前ラテ欄調べてくれた人が存在を見つけてくれたんだよな…
穂積ハックマン＆田中レイノルズという先日逝ってしまった二人だし
小池版は午後ローで何回か見た事あるんだけどね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 08:03:11.09

吹替の帝王で、羽佐間道夫のインタビューが更新されてた。

若山弦蔵と最近会った時の話の内容も書かれてた。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 08:10:11.85

それとプレデター2の公式ページも出来てた。
見てみたら、吹替部分は計約102分らしく追録はしないみたいだな。

**名無シネマさん**(家) · 2018/10/25(木) 08:32:23.52

ローカルパチもん芸人が小馬鹿にしている相手が
赤穂浪士の末裔だったり徳川家の側近の末裔だったり
時代劇スターの兄弟だったり娘だったりするのか。

つうか海外でパチもん商売やった前科多そう。

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/25(木) 09:31:13.74

菜々緒がディズニー声優初挑戦！『シュガー・ラッシュ』続編の重要キャラ役
https://www.cinematoday.jp/news/N0104403

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 10:21:36.60

>>114
山田康雄の死後、小林清志と納谷悟朗はイーストウッドの吹き替えを担当したこともあったな。
わんぱくデニスもサザエさんファミリーが吹き替えます！ってのもあったな。
主人公一家が河豚田家でお隣の老夫婦が磯野夫妻で悪役が穴子さん。
リー・トンプソンがサザエさんってのが違和感があったけど。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 10:30:15.59

>>122
ホームアローンのパチモンにサザエさん一家を起用しよう、もう少し遅かったらさくら家や野原家もあったかね
当時のpのセンスが凄い、DVD化して欲しい
ノリスケと伊佐坂先生もモブでいたんだよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 10:42:24.41

>>123
武器人間がドラえもんオールキャストだったな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 11:34:30.18

>>123
コマンドーは、さくらひろしvsさくら友蔵の親子喧嘩だったな
ちびまる子以前だけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 11:42:05.72

ハリソンは若い頃なら賢雄も有りって、SWの新録見て思ったな
磯部より村井に近い程良いチャラさがあって良かったわ
逆に山寺のハンソロは何か受け付けなかったw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 11:47:49.23

>>126
賢雄さん曰くレイダースの機内版でもハリソン担当した縁があったみたい(日テレ版はモブ役)

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 11:55:28.40

ハンソロの宇宙屈指のちょいワル兄貴という役柄には、村井國夫が一番合っているな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 11:55:35.89

>>123
藤原啓治と矢島晶子が親子役やったやつもあったな
クレヨンしんちゃんを意識して起用したのかな？
ホラー映画だけど

あと森川智之と小林由美子が親子役やったやつもある
こっちは二人とも起用される前だったけど

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 12:13:59.81

ドライビングMissデイジーの機内版も完全にネタキャストだよなあ
ドートマンダーが証言してたからマジなんだろうけど

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 12:20:01.91

>>130
ドートマンダーさんが屋良有作版トータルリコールに関わったことがあるって言ってたけど、これソフト版とは別なのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 12:38:23.97

>>131
制作会社が違うから別物で間違いないかと

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 12:39:57.29

第17捕虜収容所の玄田版の初放送？らしき放送履歴を見つけた
フジ系だった

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/25(木) 12:48:02.04

>>133
何年頃ですか?
キャスト見てると80年代っぽいけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 12:49:41.88

トータルリコールは屋良有作の別版があるのか
グロービジョン制作だと機内版なんかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 12:50:12.70

>>134
確証はないけどいい？
二カ国語表記で年代的にも局的にも条件がマッチしてそうだから…

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/25(木) 12:52:54.08

>>136
はい
深夜かゴールデンかも少し気になる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 13:03:00.61

>>121
声聞いた感じ皆川純子かなって思ったけど、芸能人だったんだな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 13:22:27.03

>>137
1987年12月12日(土)　(日にち跨いでるから13日(日)かな？)
3:35～5;45　フジ系列
関東ローカルのみっぽかった

この時間枠の別の放送日調べると割と今でも残ってるっぽい音源の作品をチラホラ見て
唐突にこれがあったから、近藤版の音源が見つからずフジが新録したんじゃないかって推測
キャストの根拠としては。脇に堀川りょうや運昇がいるって事はデビュー2年目位の85年以降
(堀川りょうは同年にハンター内海版、ダーティハリー2テレ朝版などに出てる)

更に二カ国語表記だから近藤版にしろ玄田版にしろ流れたのは間違いないわけで
初回放送じゃなくてもこれが玄田版じゃないの？っていう検証をしてみました

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 13:22:36.61

菜々緒はGIジョーもそんな悪くはなかったからな
そんな上手くもないが、声質はいいから、割と聞ける部類
しかし山寺は今年吹替はレディプレとシュガーラッシュしか出てないんだね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 13:22:53.67

https://dotup.org/uploda/dotup.org1675384.jpg

ラテ欄ね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 13:36:51.18

>>140
伝説のアウトロー、スター・ロードをお忘れか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 13:46:07.30

日曜洋画×山寺宏一の多くはソフトや他局に対抗できるキャストが思いつかないから山寺にしとけっていう制作側の怠慢だった件

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 13:57:55.16

IWの戦犯スターロード忘れてたわw
山寺の使い方に関しては、金ローの方が上手かったよな
主に陽気な黒人や性格俳優に当ててたし、二枚目は賢雄や森川とかに回してた印象
昔の日曜洋画は黒人、白人、二枚目や三枚目関係無しに山寺当ててたイメージあるな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 13:58:28.46

シュガーラッシュのプリンセスはオリジナルキャストがほぼ勢ぞろいするけど
まだ一部、松たか子や大島優子は未確定なんだ
ちゃんと全員揃うかな

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/25(木) 13:59:45.08

>>139
なるほど確かにそうかも
ありがとうございます

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 14:00:08.10

「お嬢さん、お手やわらかに!」がFWで募集中

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 14:04:24.94

>>141
昔のNHKは品のある番組ばかりだねえ
どうしてこうなった

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/25(木) 14:21:40.78

テレンススタンプのコレクターが一度だけ木曜洋画で流れたが松山英太郎verだった
当時では最新のverだが…

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/25(木) 14:41:07.16

コレクターは4種類あるけど
権利元にあるのは岸田森2時間枠版だけかな？
これだけHDマスター作ってるし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 15:12:51.77

>>58
Mr.BOO！ミスターブーギャンブル大将で「彼女の所でテレビ見てるから、ゴールデン洋画劇場。おもろいブーなんだ」みたいな台詞があったからこれだろうか

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 15:42:38.42

山ちゃん華があって器用だから色々な役を振られてただけで日曜洋画の怠慢でも何でもないだろ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 15:52:37.24

最近は山路和弘と内田直哉が色々とプッシュされてるね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 16:31:04.08

>>149
テレ東ってはじめは他局の吹替流して、次の放送では延長枠で新録した作品が少しあるな
黒いチューリップもそうだったが、延長枠版の音源は現在ほとんど紛失...

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 17:29:07.97

>>140
アニメも合わせるなら「ボス・ベイビー」で敵役やってた
あとベイビー繋がりで来月ムービープラスで放送予定のロシア映画にも出てる
ttps://www.fukikaeru.com/?p=10182

真面目な作品だと、ネトフリで今年配信が開始された「ベイルート」って映画で主役やってる
ジョン・ハムね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 17:36:40.22

「スリーパーズ」のネトフリ版
ジェフリー・ウィグダー：有賀由樹子
ジョナサン・タッカー：きそひろこ
Wikiで確認。
レンフロの吹き替えはまだ不明。

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/25(木) 17:37:16.85

「お嬢さん、お手やわらかに!」はけっこう出回ってるからすぐ見つかりそう
まあ元テープもってる人が気づかなきゃ意味ないんだけどね

**名無シネマさん**(公衆) · 2018/10/25(木) 17:53:23.31

>>140
バック・トゥ・ザ・フューチャーの2と3の新録版があったやろ

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/25(木) 17:57:43.05

オンリー・ザ・ブレイブ
ジョシュ・ブローリン：咲野俊介
マイルズ・テラー：興津和幸
ジェームズ・バッジ・デール：小松史法
ジェフ・ブリッジス：楠見尚己
テイラー・キッチュ：佐々木啓夫

リディバイダー
ダン・スティーヴンス：小松史法
ベレニス・マルロー：松本梨香
ティゴ・ヘルナント：福里達典
チャリティー・ウェイクフィールド：北村幸子
マイク・リバノン：本田裕之

ひかりTVのビデオ配信の作品紹介ページに吹替キャスト記載あり。

**名無シネマさん**(新潟県) · 2018/10/25(木) 18:20:36.41

松本梨香、吹き替え増えてきて嬉しいわ。
ただミラジョヴォもサンドラ・ブロックもシャーリーズ・セロンも
本田貴子や深見梨加で定められた感があるのが何とも…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 18:28:16.95

欧州映画は再放送が少ないからなあ
我等の仲間とかギリギリ80年代の放送だから残ってないもんかね

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 18:37:17.57

スカイフォールの時、ベレニス・マーロウだったから
ベレニス・マルローでつい「ん？」となってしまう
どっちが正しいんだろう

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/25(木) 18:38:03.79

>>157
マッドボンバーはテープ所有者じゃなくて
割れソースからの音取りだったと思うぞ
フィールドワークスの音源素材もBD-Rになってる
エクソシストも割れソースの提供があったが
テープの申し出があったからそっちのをメインに使ったという

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/25(木) 18:43:48.31

えっ、割れソースってありなの!?
なら昼下りの情事も出回ってるからテレビ版いけただろうに…

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/25(木) 18:45:05.58

下手にデジタル化したのだと　
取り込みようによっては元の音質から落ちてたり
トラッキングずれの音飛びとかは補正できないから
テープを求めてるって訳だし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 18:46:16.80

松本梨香さんといえば、やっぱリース・ウィザースプーンとレニー・セルヴィガーだわ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 18:47:34.50

あと、パトリシア・アークエット

**名無シネマさん**(山形県) · 2018/10/25(木) 18:48:49.23

エクソシストはテープ提供者がいない限りの場合使ってくださいと言って提供した人がいると
上のサイコの比較動画上げてる投稿者がツイッターで言ってた記憶
よく音源提供に名前あるけど全部が全部テープな訳もね…
物凄いグレーゾーンだからこれ以上追及しないけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 19:01:00.75

>>163
割れソースって何？

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/25(木) 19:04:01.62

募集音源って権利元音源すらない場合
基本初回音源をベースにするけど
再放送の方がhi-fi録画で音が圧倒的にいいとそっちをベースにしたりするよね

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/10/25(木) 19:13:46.80

>>169
まあ何ていうか…
ネットでシェアした素材(昔の2chとかでよくあった)
グレーゾーンであまり詳しく言えないやつ

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/25(木) 19:18:01.03

「神様音源」とか言われてるらしいけど
それは録ったテープ＆持ち主であって
拡散された素材ではないと思うんだかな…

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/25(木) 19:20:23.68

あの頃は吹替がさっぱりソフトに入ってないからトレードが頻繁に行われてたな

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/10/25(木) 19:28:47.09

某F○２にも、なんでこんなの持ってるんだ！？ってな感じのレアな吹き替えをアップしてくれてた
神様みたいな人もいたよね…今も４年に一回くらいに現れて放流してくれてるみたいだけど

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/25(木) 20:38:16.43

過去の雑誌に仲村秀生さんがサンセット大通りのホールデンを担当していた記述有り
どのバージョンなんだろうかこれ

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 20:38:29.60

スリーパーズのネトフリ版、レンフロの吹き替えは男性かな？

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 20:40:24.25

>>175
サンセット大通りの吹き替えだが、Wikiでは臼井版しか書かれていない。

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 20:48:52.88

有賀由樹子さんときそひろこさん、スリーパーズのネトフリ版では少年役は珍しい。
「スリーパーズ」のネトフリ版、ビリー・クラダップとロン・エルダードの吹き替えもわからない。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/10/25(木) 20:50:38.40

>>178
ありがとうその2人も調べといてくれ四国くんよろしくな

**名無シネマさん**(禿) · 2018/10/25(木) 21:23:26.20

ジャッカルの日って水ローと木洋で同じ20分延長だけど　
20年の間に本編時間はかなり短くなってるんだな
90年代後半は80分台もチラホラと

**名無シネマさん**(福島県) · 2018/10/25(木) 21:36:46.13

ジャッカルの日か…
初回の山本圭＆ハナ肇版収録で出ないかな？
テレ朝の前田版とかテレ東の野沢版はまぁ入ってれば良いかな、くらいだけど。
入って無いと非難ごうごうなんだろうな。

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/10/25(木) 21:40:27.82

ジャッカルもジャッカルの日も野沢那智版があるから稀に間違えそうになる

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 21:42:52.89

>>182
どっちもジャッカル役。

**名無シネマさん**(空) · 2018/10/25(木) 21:53:21.43

>>181
ジャッカルの日、１本は完声版にして欲しい
山本圭なら大丈夫そうだけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 21:57:37.82

野沢版は稲垣が、久しぶりに吹替やっあ作品なんだよな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 22:08:42.92

ザ・シネマで野沢版の初回最長版何回か流したから収録の際は大丈夫だろう
wikiに山本圭版の初回正味時間と脇のキャストまで書いてあることは持ってる人はいるということでいいのかな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/25(木) 22:10:28.11

稲垣隆史は割と良い仕事していると思うんだが、あまり評価されていない気がする
若いころからじゃなくて年齢がいってから吹替に参入したからか？

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/10/25(木) 22:12:39.94

山本圭のジャッカルは良かったなー
エドワード・フォックスを度々吹替てる納谷六朗のジャッカルを見たかったが今や叶わぬ夢に
新録するなら山路和弘あたりか

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 22:14:02.81

あーいいねー六朗ジャッカル
やってたら間違いなくハマってたと思うわ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 22:15:31.81

今日の午後ローの「イナフ」はテレ東版だった。
しかもフレッド・ウォード役は田中信夫だったから切なかったな。無関心なふりしながらサポートしていく父親役が。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 22:15:41.99

どうせ新録なら六朗に声が似てる上田燿司とかでやってみるというのも面白そう

**名無シネマさん**(庭) · 2018/10/25(木) 22:17:37.80

ドクトル・ジバゴも山本圭版で見たいもんだなあ
しかしテレ朝が顔出しメインの俳優を抜擢とは珍しい

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 22:23:22.41

結構前のスレで、山田康雄のジャッカルの日を観たいって言ってたやつもいたな。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 22:24:08.36

>>187
どうしても90年代以降に吹替に参入した年配の俳優さんは若い声優さんや昔から参入してる中堅、ベテランと共演すると微妙な感じになってしまう方が多いですよね

声は老けてるのになんか薄い、演技が平坦、1人だけ浮いてるとか

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/10/25(木) 22:27:29.96

>>192
昔のテレ朝は、海外テレビ映画だと顔出し俳優をよく起用していたんだけどね。
「戦争の嵐(1983)」の水野久美＆岡江久美子、「モーツァルト(1982)」の江守徹＆藤真利子とか。
(モーツァルトは舞台版つながりの起用であるが)

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/10/25(木) 22:28:50.83

>>166

アニタ・ユンも忘れないで。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/10/25(木) 22:30:02.01

>>194
確かに言われてみると、そんな感じがしますね
稲垣さんと同じ劇団民藝の佐々木梅治も似たようなタイプかな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/10/25(木) 22:34:15.44

思い出の復刻版はアマゾンなら3kちょっとで買えるから手ごろだね
今月のラインナップでジョーズとかBTTFみたくオーサリングミスの音籠りのヤツはなかったみたいね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/10/25(木) 22:44:52.96

>>197
俳優座、青年座、文学座などの役者は３０後半や４０代で声優に進出するのが多い。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/10/25(木) 22:50:00.40

>>140
声優は映画の吹き替えだけじゃないよ