https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1541083553/
探検
吹替ファン集まれ〜！【PART144】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1541083553/
乙！
https://twitter.com/cinefilDVD/status/1062319030562746369
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
ジェーン・フォンダ：青木笑夏
ロバート・レッドフォード：山端零
Wikiで確認。
乙
電撃フリントGO!GO作戦は某所に1973年の再放送時の荻昌弘さんの解説動画が上がってたね
募集したら2時間枠の音源が引っかかるかもしれん
ありがとう、あの音源はフジテレビだったのか
アタック作戦も初回放送版はDVDより欠落少なかったんだろうな
安原トラボルタに浪川大輔、津田健次郎、森久保祥太郎とか出てた
全然話題になんないしwikiもなかったから驚いたよ
マクゴナガル先生出るのか！？（声はジン・アーソの渋谷はるか）
脇に喜多村英梨が出てる
吹き替えの仕事も増えてきてるな
俳優座の役者さんだそう。
さいならのとこは原音もサヨオナラだからなあ
前作でも伊藤静や遠藤綾とか使う辺り、らしさは感じられたけどね
普通の演出だと甲斐田や真綾、佐古、園崎らを使いそうだしなw
若手が枠を確保するのはかなり苦労しそうなイメージがある
野沢那智、広川太一郎、日下武史、久富惟晴、北村総一郎、勝部演之、有川博、堀勝之祐、佐々木敏、古川登志夫、安原義人、
田中秀幸、石塚運昇、菅生隆之、井上和彦、山寺宏一、高橋英樹（声）、柴田恭兵、内田夕夜、三上哲、森川智之、川島得愛、
ウィキに書いてあるのまとめるだけならわざわざ書かんでいいよ
遠藤綾気に入ってるのかな
それどころか小川真司が脇のガイドみたいな役やっててめちゃややこしかったw
日テレ版トップガンも高橋広樹をトムに抜擢したり、思い切りいい配役するよね
遠藤綾は那智の弟子だから、デビュー当時は吹替メインだったが、いつの間にかアニメ寄りになってたしな
BSテレ東で新録してくれないかな
逆に、レイダースとエアフォース・ワンは何で日曜洋画劇場で放送した時に
磯部勉で作らずに他局の流用で済ませたのか不思議だ
あのころのテレ朝なら意地でも新録しそうなもんだが
どっちも新録の条件がノーカットで作れだったから日曜洋画がそれを呑めなかった
そうだったの？
確かに新録するのに、そういう条件を突きつけられたという例はあるみたいだけど…
どちらも村井なら合いそうだし、ノーカットじゃなくても作って欲しかったわ
一度作った吹替を後々に○○を××に差し替えて公開ってのは差し替えられた役者さん達からの理解が得られなかったり抗議されることがあるんだよね
後々セガールやニコラスが出る噂もあるし回避して良かったと思う
ただ、明夫以外でバンデラスやるなら東地より小山の方が良かった気もする…
東地にしたのは「ロック様やニコラス・ケイジが出た時のために小山をキープしたかった」説があるけどそれなら小山バンデラス&東地ロック&藤原ケイジでいいと思うし
それとエクスペ効果で近年東地バンデラスがFIX化して明夫バンデラス減っちゃったのはやはり痛い
近年のバンデラスはB級映画ばっか出てるからその影響か吹き替えも低予算で作ってるの多いのもあると思う
ナショジオのジーニアス：ピカソは歴史ドラマでお金かかってるから明夫バンデラス復活したんだろうけど
再来年公開するドリトル先生のリメイク版はワーナーなのでさすがに藤原ダウニー共に明夫バンデラスだと思うがどうなることやら
あれノーカットなんだっけ
テレ朝の人に昔山路和弘がトランスポーター3の井上版に怒って抗議して来たって話をしてもらったことがあるよ
偶々見たパートが自分の声だけごっそり入れ替えてあったのすげぇ怒ったらしく局のpが色々説明しても理解してもらえなかったらしい
予算抑えて別バージョン作れるから良い方法だと思ったけど、声優本人には屈辱的なのか…難しいなぁ
マジですか、ちょっと驚いた
山路さんインタビューとか見てると、あまりそういうこと気にしなさそうな人だと思っていたんで
完全新録じゃなくて一部差し替えってのがイラッときたのかな
（悪役は若本ネッパーだけどあえて誰かに）
まあ、製作コストの関係上から一部新録になったのだろうけど
舞台で共演したとき松橋登さんの楽屋でお茶をごちそうになったって話がクスッときた
山路さんと松橋さんは吹替だとスペースバンパイアで共演してたな
スペースバンパイアは旧録の津嘉山版のほうが思い入れある人が多そうな気がするが
新録の松橋版も出来が良くて好きだな
そういや昨日と今日は中野で松橋さんの朗読会があったらしい
もう吹替の仕事は、やってくれないのかな…
先日田舎の実家周辺の記念館に銀河万丈が朗読会を参加料無料でしに来てたのは驚いたw
ノーカットでなきゃ作っちゃいけない割に、既存のものをカットしたものなら放送していいのか？
なんか基準が曖昧だな
>>37の「テレビ局の人に教えてもらった」なんて話を信じる人が多いことに驚く…
ただその人は何回見直しても自分の演技に問題はないって豪語して、差し替え版を指示したと思われる偉い人の悪口ばっかり言っててなんか面倒くさい人だった
収録し直したものだが、
一部シーンでフランクの声が山路和弘のままになっている箇所がある。
自分が吹替た分が差し替えられて売られてることは最近まで知らなかったらしい
エクスペンダブルズの大御所メンツの中でも自分は若造だって言ってたからまだ50代なのかと思ってたわ、びっくりだ
声優歴は短い方だよ
長い順だといさお→玄田さん→安さん→エバラン→磯部→山路だと思う
特に日曜洋画ではジャックマンを磯部や山寺、ステイサムを井上や木下にしたり、フェイスオフで山路から明夫にわざわざ差し替えたり、キレるのも分からなくはないかw
TV吹替廃れて、一番得したのは実は山路かもね
おそ松さんキャストだった。
アラン・ドロン、モーリス・ロネ、マリー・ラフォレは
見慣れない名前と声なのにやけに貫禄があるなと思った
オイラと同じだ！
声と演技に特徴があるので一発で名前を覚えた
売れると良いなと思ったけどアニメではなく吹替の重鎮になるとは予想外
リメイク版「日本のいちばん長い日」をボーッと見てたら特徴のあるヤマジーの声がいきなり聞こえてきてびっくりした
原田眞人監督作の常連だよ「突入せよあさま山荘事件」だと出番も多いしいいキャラしてる
実際見たら役柄的に森久保オブライエン 手塚キートン 他、全体的にしっくりきた
大御所のモーガン・フリーマンと坂口芳貞がそれぞれ「らしくない演技」をノリノリでやってるのが楽しい
主役だから台詞量も凄く多いしね
『くるみ割り人形と秘密の王国』では誰になるか楽しみだ
本格的に活動したのは1995年春頃。
>>59が触れているOVAブラックジャックのキリコ役をやった時。
この役で注目されたのかアテレコで引っ張りだこになるけど、ご本人のインタビュー(ふきカエル大作戦)によるとアテレコデビュー自体は34,5歳とのことなので恐らく1980年代後半から90年代初頭。
ただその辺りの出演情報が殆ど無いので、壤晴彦さんみたいにデビューから本格的に活動するまでブランクが空いてるパターンかもしれません。(記憶違いの可能性もあるけど)
壤晴彦さんは金ローのスタトレの吹替でデビューして半年後に金ローで主役やったけどバルボッサの声で喋るシュワが想像できない
ドートマンダーさんから
ニコ動に一部だけど壤シュワが観れる奴があるぞ。それに大塚芳忠シュワも
富田耕生参加してるんかい
石田太郎と井上瑤の代役は見てみないとわからないか
ありがとうございます、見てきました
あんな良い声出るんですか壤さん、癖が強くなる前にもっと吹替やって欲しかったな
出るようならトムヒは平川、アーロンは小松、エリザベスオルセンは行成とあでやって貰いたい
アレクサンダー・スカルスガルドはターザンの時桐谷健太だったけど今回も芸能人だろうな
渡辺は自分の吹替割と上手いし、そんな文句なかったわ
今回も配給は東宝なのか、ワーナー単独になるか少し気になる
今度ワーナーからブルーレイ出るから待っていくといい
レッド・ブロンクスとファイナル・プロジェクトは
2月に延期だっけ
どれも日曜洋画オンリーだったんだな
もしこの時期に日曜洋画がトップガン作ってたら担当してたのかもね
バットマンフォーエバーはキルマーの方じゃねぇのって配役だったが
M:I1~3のTV版からのキャストのすり合わせをしなかった所を見るとそう感じる
ヴァル・キルマー:小杉十郎太
クリス・オドネル:山路和弘
年齢的にもどう考えても逆の方が合うわなw
語りまくるあの役だから東地の方でよかった。
小山消費して万が一キーファー・サザーランドが来たら即死だろ。
それよりも吹替版公開するからって、適当に作りやがった２で森川消費してる方が問題だ。
キーファーは割と田中秀幸や堀内賢雄もやってるからそこら辺呼べば何とかなりそう
山路はリドラー役のジム・キャリーのほうが合いそうだったな。
ブッち切れた役もハマってるし。
谷口節が生きてれば一番やってもらいたかったけど...
前にも話題でたけど芳忠or山路でUHDとか配信用に1のサラウンド用音声新録して
2でそのキャスト続投とかやりそうな気がする
ブレードランナーみたいだな笑
続編は、
グレン・パウエル:花輪英司
ヴァル・キルマー:山寺宏一
ジョン・ハム:堀内賢雄
こうやって脇をトム経験者で固めたら面白そう
ファンタスティック・フォーの木村昴、オンリー・ザ・ブレイブの興津和幸あたりにまたやってほしい
見た中では今のところこの二人が好き
本当にこういう吹き替え版があるんじゃないかって位マッチしてた
あったねぇw 1年くらいまえだっけ
森川トム＆森川キルマーとかもあった
青野デニーロで機内版を再現してたな
タクドラ機内版再現の音源は「山猫は眠らない1」からの流用だった
青野デニーロって凄く合ってると思うのに、GFとタクドラだけなんだよね
ケープフィアーみたいなキ印キャラのデニーロやらせたら最高だったろうに
VHS時代にソフト版出せなかったのが本当惜しいな
個人的には『怒りのアフガン』は玄田スタローンでもう一度観たいけど、
やっぱり『最後の戦場』にあわせて、ささきスタローンで統一なんだろうか？。
銀河版はちょくちょく再放送してたような
森川さんの役死んでなかった？？
もう出てこないだろうし、また別の役振られるでしょ
渡辺、羽佐間、銀河、佐々木、玄田と実に贅沢なキャストだよな
結局怒りのアフガンまで吹替たのは佐々木と玄田だけだったけどw
チラッと写るだけのグレムリン2でも担当してたし
あなた考え過ぎよ
それより、エクスぺ次作には双子役でヴァンダムが出演する噂があるけどそっちが気になる
山ちゃん続投か、芳忠さん登板か
ここで小杉or菅原ヴァンダムとかだったら草
タレント枠でも渡辺謙や佐々木とかだし、純粋な声優でも早くからソフトでは玄田に固定されてて、他も羽佐間、銀河、明夫、大典とか明らかなミスキャストはないしね
シュワが一時ソフトで何故かFIXが固定されずに、菅生や堀勝、津嘉山で回されて、そのまま新録もされず、未だに正規ソフトで流通してるのとはえらい違いだ‥
声浮きまくりやったやん
小山力也はキーファー・サザーランドもそうだがジョージ・クルーニーも忘れるな。
あと1作目の敵ボスに大塚芳忠使ったのももったいなかった。
個人的には２作目のヴァンダムで使って欲しかった。
山寺宏一はエディ・マーフィが来た時に。
敵の用心棒役のステーブン・オースティンも岩崎ひろしがやって欲しかった。
２作目の森川智之の消費はごもっとも。
もしこの先トム・クルーズ、キアヌ・リーブス、ユアン・マクレガーなんかが来た場合が…。
ミッドナイト・ランとか好きな人にはどストライクだよねこれ
追録部分は全くわからなかったけど、もう富田耕生さんの吹替が最高すぎて
しかしNetflixも新録はするはテレビの追録はするはで、吹替好きにとってはもう感謝しかないね
あとボーンシリーズのポール・グリーングラスが監督した「7月22日」の吹替も
ノルウェー首相の声が内田直哉さんですごくよかった。こんな劇場公開できなそうなものにも
しっかりとした吹替つくってくれるんだもんな〜
「ゲティ家の身代金」と「ファウンダー」とかも配信の時は、なんとかやってくれると願いたい
おまけに10年以上経ってわざわざ玄田で新録までされてるから、恵まれてはいるよw
ランボーは各局で新録されて、何れも甲乙付けがたいんだよね
追録は富田耕生さんだけなのか
それを思えば上手く無いな
タレントとして見るなら及第でも
こっちの方が本人のプライドに触りそう
まあ、まだ若かったからね
双子ならダブル・インパクト山寺で大丈夫だ。
量産型ヴァン・ダムなら経験者全員で。
>>105
エディ・マーフィーなら村井ハリソンよろしく下條アトムを呼べばいい。
…今更やってくれるかは判らんが。
ただ、過去にブリジット・ニールセンの件があるからスタローンとの共演はちと厳しいかもな。
岩崎ひろしのオースティンは、エクスペより後だからやむを得ないな。
ランボーといえば今更だが、ネトフリは怒りのアフガンも追録してるんだな。
ソフトが出ないのはそれでかも…。
考え過ぎwそれを言ったら東地さんだってウィル・スミスやウェントワース・ミラーの為にとっとけって話だしキリがないよ
森川俳優の件だけどエクスペは旧FIXの復活や新FIX開拓も醍醐味だから
トム・クルーズ=成田剣(中村ウィリスよろしく開拓)or堀内賢雄or渡辺裕之(復活)
キアヌ・リーブス=宮本充or小山力也or堀内賢雄(復活)
ユアン・マクレガー=平田広明or宮本充or古澤徹or関智一or三木眞一郎(復活)or誰か
が、個人的に良いな
そもそも斎藤次郎が別役で続投してたからそこまで心配要らない
そこ山路デルトロじゃないのね
経験者軒並み消費してるし
梁田清之と家中宏位しか残ってない
内田稔の代役わかる？
カットしてるだけだ
明夫さんのほうが合いそうだと思った
明夫はやるならジョシュだろ。デルトロやったことあるの？
ヒュー・ジャックマンって見た目スネークに似てるから一度明夫で観てみたいな
別に経験者に絞らんでいいでしょ
21gでデルトロやってたよ
（最近だとジョン・ウィックくらいのキアヌはまだしも）
その3人とキアヌとエディはエクスペンダブルズの面々とは畑が違うよな
スタローンとも特に親しくないだろうし
３は村井ハリソンに、とにかく感動したよ
もうちょいって皆50過ぎでしょ…
弥永さんが亡くなられてからシガニー誰やってんだろって思ってたけど、幸田シガニー復活してたんだな。
しかし弥永さん急逝したのは吐くほど悲しかったな……
まあ引き受けたから本心の言葉ではないんだろうけど
同じくらいのスリーキングスとか
小栗旬も出るみたいだし
渡辺謙と同じく本人吹替になるか
ずっと言われてるニコラス・ケイジやトラボルタも常連だな。
他にデ・ニーロ、モーガン・フリーマン、ヴァル・キルマー、ピアーズ・ブロスナン、トミー・リー・ジョーンズあたりか。
そう考えると、力也はバンデラスで使っても全然大丈夫だったなw。
なんか前も「こんな事言うなんてプロ失格だ、失望した！」みたいな事書いてた人居たけどこれってオファー受けてエクスペンタブルズ３のアフレコ当日に録音スタジオで磯部に言った発言でしょ？
冗句に決まってるじゃないの、本気で言ってるなら完全にイカれた人になっちゃうよw
顔見知りの先輩後輩だから言ってた世間話みたいなもんだよね
嫌だったら前後でもう一本ハリソンやる訳ないしw
掛け持ちしてもギャラが変わらないので大抵引き受けない
エクスぺは基本別撮りだったらしいが、勢揃いした打上げも見たかったね〜
山路や東地が若手の部類になる現場だからなw
声優固定せずに、
ハンソロ:磯部、インディ:村井、みたいにハリソンの演じる役柄に応じて配役してほしい
ついでにライアン:菅生、デッカード:堀勝も好き
スタローンの吹き替えだが、青野武さんや安原義人さんや宮本克哉さんがあったじゃない。
ハリソン本人の存在感もハンパねぇからね。
村井版存在しない作品は全部製作して欲しい。
そういえば村井さん、前にハリソンのスター性は出すように意識して演じてるっていってたな
その辺りが知性や品を感じるのかも
エクスペ3は主要キャスト勢揃いで収録したってささきいさおがイベントで言ってたような
磯部や村井と顔合わせするのは初めてだったって
アメグラ:内田ェ…
むしろ村井か磯部だけでいい。
千葉繁さんも
角田とかどうしようもないやつもあったけどな。
シュワは８０デイズでジャッキー＝石丸博也同様、玄田哲章で崩れなかったな。
そういや、シュワはタレントにされた事あったっけ？
多分、ない
アニメ映画だけど岩崎ひろしや若本規夫のシュワがあった気がする
麦人さんもやった事あるらしい
寧ろ咲野デルトロと明夫ブローリンがいいな
どっちも既存の組み合わせだし
ビデオ版
DVD版
日テレ版
ドートマンダーさんも機内版キャストは津嘉山コスナーしか分からないと言ってたし
02年の新録と考えても津嘉山さん、ほうちゅうや石塚の声が若過ぎるし、音質が悪過ぎる
デル・トロだが藤真秀さんもいいんじゃないか？
やったことあるし
加藤正之さんが出ているから、どうやら92年10月以前の収録みたいですね。
機内版じゃなくて本国側が作っておいた版なのでは、と推測。
あれは津嘉山正種よりいい配役だと思った
津嘉山さんがご無理なら一番良いのは彼だと思う。本人もお気に入りの俳優なので、また何かで良いから芳忠コスナーをやらせてあげてほしいよ。
あれBlu-rayないんだね、意外だ
ほうちゅうさんのコスナー合ってない
津嘉山正種もイイ線いってるけど、妙に落ち着いてて違和感あった
同じ伊達演出のテレ朝版より好きだね
普段の役柄のギャップからか粗暴な口調が一番怖かった
未だと津嘉山カポネあたりで作るんだろうな
津嘉山正種以外だったら原康義・磯部勉・仲野裕・森田順平あたりが合ってそうな気がする
アンタッチャブルはフジ版の根津甚八が意外と良いんだよね
もうネスがホテルに来てカポネを挑発するシーンまでカポネ出てこなくていいわと思った
このキャストもなかなか良かったって書き込みに埼玉県が余計な事はするなとケチつけるのは最早伝統芸
庭師は庭だけ手入れしてろや。
作品自体の見所をカットしたら袋叩きにあったと思う
津嘉山正種やささきいさおを見にきてるのになんでこんな長々と小川真司や土師孝也、内田直哉がくっちゃべってんだよって
ほんま性格悪いな
キャストはそれなりなはずが、玄田以外殆ど声合ってないし、翻訳も微妙だしで、テレ朝やVHS、DVD版の方が遥かにいいっていうね‥
ストーリーが破綻しかけても良いから主役、相手役のシーンは出来る限り削らない
そんなアホな意見始めて聞いたわ
WOWOWでノーカットになったね
もしも追録があるなら、唯一の汚点の警官の声真似シーン直してほしいな
誰が演じたのか知らないけど
確か鈴置洋孝じゃなかった？
鈴置洋孝なんだよな…
VHS版は島田兵だったような...
一回位地上波で見たかったわ‥
午後ローだとテレ東版ばかりするからねw
インタビューウィズバンパイアはテレ東版あるにも関わらずフジ版が流れた前例あるから、ワンチャンあるかなと思ってたけど音源無くしちゃったのかね
いや、警官の声に変わるシーンなのに大友さん声のまま喋ってるんだよね、そのシーン
(ミスじゃなくて大友さんの台詞が少な過ぎるから敢えて変えたんだと思う)
WOWOWの補完はDC版のものだから劇場公開版には使えないはずだし
そうだったんだ
鈴置シュワで喋ってたと間違って記憶してたよ
テレ朝版は冒頭のモブ警官で屋良有作で出てるのがツボ
変声機通してるのに声変わらなかったのは「007ダイヤモンドは永遠に」とかもあったね
欠落部分をwowow版で埋めてたらウケるな
国内ではbdはwowow版付きのディレクターズ版にして欲しい
最近のレンタル新作は吹替なしが多すぎて嫌になる
良さげな映画あっても吹替ないと見るき半減以上私の好みってのもあるけど
恋人が所謂軽度の発達障害で理解力はあるけど読み書きが苦手って奴、だから字幕は基本無理
映画好きなだけにちょっと可哀想になる
レンタルしてる身分の奴が言う言葉じゃないけど承知してるけど
配給って良い映画を広めるのが仕事じゃないんだなーって最近感じる
映画作ってる連中とかレンタル屋も含めて
それが原因でその映画を見ないって人は一定数は居ると思うとちょっと勿体無いよね
もっと売れなかったり無名の声優の活躍の場に使えるような仕組みが出来ればいいのに
たまに字幕にすると見づらくて見づらくて…
発達障害差別で訴えられそうではあるよね字幕のみって
実際、視覚障害者に気を使ってる映画がある一方で吹替無しって
今時代に遅れてる感っていうか切り捨ててる感あるよね
まぁそれ程日本じゃ映画って日常の一部じゃ無いって事かね
劇場じゃ字幕だけど
1回吹き替え上映観に行った時、口の動きと合ってないことが凄く気になったから
吹き替え作るのって高くつくから、現実的に考えて一部の大作以外無理でしょ
私も映画館は字幕(しかやってない)が多くて
レンタルでまた見たりするけどやっぱりガヤが何言ってるのかとか分ると楽しいし
吹替の方が口はあってないけど台詞回しは自然な事が多いなーって感じますね
上で出た話でそう言う高く付くところをぐずついてる声優使ったりして
低コストで配給、声優にとってwin-winに出来ないのかねって話やろ
字幕ばかり目で追ってると肝心の役者の演技を見落としがちなので。
そうですよね私も最近だと
ロングロングバケーションとはじめてのおもてなしが良さげだなーって
思ったのに字幕でスルーしちゃいましたｗｗｗ
しかしロングロングバケーションとかヘレンミレンみたいな大女優の映画
吹替あるって絶対思うじゃない
そこ見落としてました、すいません
吹き替えだと最低一回で済むからな、すぐ字幕でも楽しめる、ありがたい
アクションコメディは特に吹き替え声優のテンションで
また風変わりな味わいが生じたりすると思うから
吹き替え未収録シールとか残念な感じがする。
当たり前になってる現状は一方で見た目に自身ないけど
本当に声だけや演技で勝負したい人を潰す原因な訳やん
マジでそう言う人たちの経験つめるアルバイト先くらいの場になればええのにな
コメディだとMr. BOO！の字幕版を見た時の衝撃が忘れられないね。
太一郎節炸裂のテレビ版で慣れてたから味気無さすぎてね・・・。
自己愛性人格障害がアニメ声優にも増えただけだろ。
おいしいところだけ欲しがる
くずの固まりの芸能人さんよ。
いつまでも人気者気取りの昭和芸能人。
シックス・センスとフェイス／オフもテレビ版は期待できそうにないし何だかな
顔は駄目でも声や演技なら負けないって人ほど酷いものが多い
大抵アイドルとか歌手でコケたとか劇団の収入のためとか訛りが酷くて顔出しでいい役もらえなかったとか
午後ローはソフト版流す頻度が高くなったね。
しかし、偶にレオンテレ朝版みたいな奇跡もあるから侮れない。
フェイスオフも木曜洋画の短縮版がどっかの倉庫に眠ってるんじゃないかな。
イーストウッドのトゥルー・クライムも午後ローで１度ソフト版を流してから
数年後の再放送でテレビ版になっていたような気がする
そういうレアケースも、あるんだなあ
ワーナーが買って
吹き替え入れてくれないかなぁ
わらの犬みたいに吹替はスルーされるかも
デミアン・ビチル：てらそままさき
タイッサ・ファーミガ：清水理沙
ジョナ・ブロケ：岩田翼
ttps://warnerbros.co.jp/movies/detail.php?title_id=54766
ブッシュウィック -武装都市-
デイヴ・バウティスタ：楠見尚己
ブリタニー・スノウ：山根舞
ttp://www.shochiku-home-enta.com/shop/item_detail?category_id=30739&item_id=2468567
『GOTG』と同じ楠見バウティスタ
小野賢章とかオーディションあったからオフィシャル化じゃない?
普通にされてる。
ロードオブザリングとか大作系になるとシリーズとの整合性も含めて本国の監修がついて徹底されてる。
日本語版の文庫を出してる静山社からも監修がついてるから意訳はダメだったみたいよ。
ただいちいち解説ナレーションがはいってるのがうっとおしかった。
ハリー：矢島晶子 ロン：渕崎ゆり子 ハーマイオニー：深見梨加
ダンブルドア：大木民夫 スネイプ：茶風林 ハグリッド：玄田哲章
ヴォルデモート：内海賢二 ナレーション：青野武
が最高だったな
こういう洋画劇場キャストで映画も見てみたかったな
大体理想的だけど、深見さん寧ろリリーの方が良いな…
スネイプも茶風林じゃクドい気がする、石塚運昇か大塚明夫、或いはそこに玄田がいいと思う
ハリーとダンブルドアは文句無しやね。
ただダンブルドアは役者変わってからは石田太郎が良いなw
確かにシリーズ通して配役するんならスネイプは運昇や玄田のが良かったかも
4作目以降ゲーム版のダンブルドアは永井一郎に変更になったが、
のちに大木民夫が映画版でグリンデルバルドやったときは驚いたなぁ
ちなみに2、3作目のゲーム版では、
ロックハート：山寺宏一 マルフォイ父：大塚芳忠 ルーピン：田中秀幸
トムリドルはなぜか、えなりかずきという謎のタレント吹替だったがw
(映画版でリドルの石田彰もなぜかクディッチの先輩役で出てるという...)
下の3人いいな
トムリドルはベテランなら宮本充さん、若手なら神谷浩史がいいな
結構前の映画だけど、シリアルママに吹替を作ってほしかったな。
主演のキャスリーン・ターナーを誰が演じるか想像つかないけどｗ
ターナーをよく当ててた田島令子さんか、藤田淑子さん辺りかなあ。
中国の場合は広東語版、北京語版とか別々に作らなきゃいけないからね。
ハグリッドは実写の方こそ心理探偵フィッツの流れで玄田さんにしてほしかったなあ
ワールド・イズ・ノット・イナフのテレ朝版は
多分プロデューサーか誰かがロビー・コルトレーンを分かっててキャスティングしてるんだと思う
そうとうメーカーとか映画会社関係から敵視されてたのかやっぱ
9:45〜11:20あたり
https://www.youtube.com/watch?v=aJdqLAIu4cg&;t=682s
66年版か72版かは不明。
麻生美代子の声がすごく若い
フネさんと同じとは思えないな
あかん、全編見たくなってきた
どこかでやってくれないかな…
時期的に塚本信夫ペックの日テレ版かな
塚本信夫版なら2003年ぐらいまでよく再放送されてたから出回ってるけど、
66年NET版とNHK版は流石に持ってる人はいないんだろうなぁ
たしかクィレルが中尾隆聖だったよな
82年なら他にも録画している人いる可能性あるな。
新録せずにテレ朝版流用だったのが意外だな
あの当時フジが独自に作っていたら屋良シュワとかになっていたかもね
キングコングとかバック・トゥの一作目、ダイ・ハードやホーム・アローン２みたいな延長する気合い入ったのは新録しとが
ビバリーヒルズ・コップなんかテレ朝より回数多くやったらしいし
>>244
90年代で吹替ありそうだったのにビデオは字幕だけだったね
もしあったなら安易な感じだが小宮和枝になってた気がするw
テレビ放送版は藤田弓子辺り
主役のマイケル・ダグラスは山路和弘、相方のアラン・アーキンは大林隆介だった
スネイプ先生はアラン・リックマンだからダイハードと同じで小林勝彦さんか有川博さん、内海賢二さんどうかと思ったけど流石に老け過ぎかな？
晩年の有川さんはダンブルドアだろうな笑
だったらメルに安原義人を連れてきてくれよ……
銀河万丈でも良かったと思う
逆に磯部さんは俺にロークは無理と言ってた
もしそうなら２・３・４と全て安原リッグスになってたな
世良正則が主役やるの前提で作っとるだろうからね
もしかしたら安原にやらせてそれを聞かせて「このとおり喋れ」ってやったかもしれんが
小林勝彦のマータフとかいつもの上司が小林修だったり、不気味な敵の腹心が曽我部和恭だったり良いんだよね
ガイド版、安原さん有り得るか…
今までガイドキャスト判明してるのは
激突 の沢木郁也
バトルシップ の東條加那子
PAN の阪口周平、甲斐田裕子
キングオブエジプト の平野潤也、武田幸史、伊沢磨紀
があるけど、他に分かる人いる？
そんで飯島が上手く喋れないから戸田の声を聞かせて「もういいから、この通りに喋れ！」って言ったって話が出てた
ホントかどうかは分からんが
しかしぐっさんは普通に原語聞きながらアフレコしたらしい
で声優も上手いねとかでカーズに起用されることになったとか
毎年中止になるタレント吹替も少なくないんだよ
都市伝説の関の声で再生された
ターミネーター3の石母田史朗は、ISSAのガイドだったのかもしれんのか
そういやホット・ショット２のアトキンソンは運昇だったっけ
テッドにガイド声優はいなかったんだろうか 演出が女性でとにかく一言一言のニュアンスにダメ出しがすごくて
３日間かかったとか言ってたような
個性が消される
宇出喜美さんかな？
この人凄い仕事量だけど
富田耕生さんとかよく使うから嫌いじゃない
続編は基本ないよ
もう慣れたてしょ？って
そうかも、有吉とかのタレント吹替なんかは馴れ合いのゆるゆるでやってるのかと思ってたけど全然違うみたいだったね。
シモネタの一言を何十回も言い直させれてストレスマックスだったとか言ってたｗ
まあ仕事だからしょうがないだろけどね
その日のラジオの有吉はやっと終わってホッとした感じがもうすごい喋り方に出てたよ
この人もタレント相手にダメ出ししまくったんだろうか
ある愛の詩が評判悪いのは有名だけど、郷ひろみのサタデー・ナイト・フィーバーとか石川秀美のスーパーガールとか気になる
野口五郎＋桜田淳子の「グリース」もなかなかの逸品だった（褒めてない）
「すぐにチャンネル回した」とか「はじめて副音声に切り換えた」とか散々な言われよう
でも幼少期にこの吹き替え見た人達には異様に支持されてるんだよね
演技だけなら宮川一朗太より上手い気がする>織田裕二
自分も織田マーティは良いと思うし山寺より好き
問題あったのは三宅裕司のほうなんだよ
どう聞いても三宅そのものだし、ドクの焦燥感がまるで無かった
Ｗユウジは通常枠だったんだっけ
Wユージ版も思い入れっってほどのものはないけど、嫌いじゃないよ。
ただ、『摩天楼はバラ色に』『ハードウェイ』と同じく宮川マイケルで
フジテレビ版作ってくれてたら、どんなだったんだろう？と想像しちゃうけど。
どこソース？
元から台本の翻訳がそうだったのか、演出家の指示なのか、野田秀樹のアドリブかはわからないけど、
かなり原語とは台詞が異なるシーンが多数あるよね
しかも野田秀樹の演技は正直浮いてるから、カットは酷いけど手堅いキャストのテレ朝版の方が好き
本格側が作っておいた吹替版か、もう一つの機内版とかかなぁ
それか池水さん御本人が別の映画と勘違いしてるとか
どれも定着しなかったな、もう一回あるかも微妙だし
藤真秀はこの時期はよく出てたのになあ
むしろ今のパッとしないのがデフォで
なんで、あれほど頻繁に起用されたのか、と最近思えてきたわ
柴田恭平のレッドフォードは普通に上手かった
https://mobile.twitter.com/krivv_a2tb4038/status/1063479159614099456
誰だよノーカットとかデマ書き込んだのは
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
録画をちゃんと確認すればテロップ等で金ローで流れたものだと判ると思うんだけど。
ここまで当番数が減るのは本人以上に事務所側の方針なり指示があるんじゃないの？
声優業は控え目にしろとか洋画洋ドラよりゲームや演技指導の仕事の方が身入りが良いからそちらに力を入れろとか
>>296
エーそりゃないわ
大袈裟な言い回しなのに棒読み口調という最低な吹替だった印象しかないよ
序盤の「これはこれはスナイダーさん〜」とか何を勘違いしてこんな気取った喋り方になるのか不思議で仕方がなかった
ここまで出ないと下手したら007も小杉十郎太に戻るかもな
今さら戻すわけにはいかないから、藤じゃないなら小杉でもない人になりそう
藤さんか小杉さん以外ならやっぱ東地宏樹かてらそままさき辺りかな
スター・ウォーズ初回は二時間一分の作品を三時間枠とってたなｗ
かと言って神谷浩史も違う気が
あれは放送前の茶番で時間稼ぎしてたんですよね・・・。
◇キンキン解説、タモリ・研ナオコ・徳光和夫らによるコント・・・１６分（CMカット）
◇スター・ウォーズ本編・・・１２１分（CMカット、FOXのファンファーレはカット）
◇アテレコ感想、水ロー次週予告・・・９分（CMカット）
フジ版も延長。
間違えて標準で録画しちゃったらマーティが現代戻ってきたところでテープが切れちゃってた。
ノーカットかそれに近い状態でやってた様な
リピートも比較的延長してた筈
90年４月にフジテレビでやる時は前年にテレ朝でもうやってた後だけど、その年の正月に本命と言われてたバットマンよりバック・トゥ〜のPART２の方が話題になって盛り上がってバック・トゥ〜ブームみたいになってた
だから初放送みたいに大騒ぎして吹替も新録音した
どの版もバットマンとジョーカーの配役が賛否分かれるからね
渡辺さんも堀さんも山ちゃんもキートンのフィックスならず終いでなんだったんだよと思ってしまった
今、新録するなら大川キートン＆勝部ニコルソンとかかな
やはり牛山さんか大川さんによる吹替で観たかった。
BTTFはファンサイトに放送履歴があって、それを見るとカット放送してるのはほぼ木曜洋画だけだった(金ローが一回だけpart2をカット放送してる)
放送されるとテレ東以外延長するって逆にすごいな…
ただPART3の予告編はカットしたらアカン
アフレコは一応したのかね
髪はだいぶキテるけど、まだまだ若い頃のマイケル・キートンだから大川透は合わないんじゃないかな？
ジャック・ニコルソンもエキセントリックな演技ができる人がいいから、勝部演之だと老けすぎだと感じちゃうかも
ポケモンの番組やテレ東の子供番組に出てるタレントになりそうだけど…
大川さん、体調悪いなら加瀬さんで
石塚運昇さんにカメオで出て欲しかったよ
オリジナルはオジサンとか無視して大谷育江か
納谷悟朗も野沢那智も俳優に寄せた演技をしたらNGが出てマジかよとなったとか
呼吸を合わせて自分のモノにするほうが自然な仕上がりになると思う。
(ここで言う呼吸を合わせるというのはリップシンクとは異なる)
しかし、今の時代では似せる技術のが重視されてるんだよね。
似てなくても全く問題ないな雰囲気を寄せるのと声が似てるのは説明難しいが違う気がするローグネーションの中尾さんはすごいと思うけどね
予告見ると、大谷育江はピカチュウの鳴き声をやってるから台詞部分の吹替には起用されないかも
っていうか、アメリカでもピカチュウの鳴き声は大谷育江なのね
最近だとハン・ソロの吹替陣が声近い人選んだ感あったけど
大塚周夫さんのリチャード・ウィドマーク。
演技と声質が完璧にウィドマークそのものだった。
「イーストウッドの声の方が格好良いじゃん」ってw
洋画劇場時代にほぼ専属で吹替てきたのに殆ど認知されなかった上にDVDの新録も呼ばれなかったのが不満だったらしい
襲われた幌馬車、ファイナルオプション、刑事マディガン、合衆国最後の日ぐらいか
それとドミノターゲットやスウォームが比較的最近でも放送されてるから残ってる音源は多少ありそうだが
脇にコバキヨとか民夫を呼ぶくらいだから予算がないようには思えないんだけどな
DVDで大塚周夫があまりオファーされないのは人気がなかったからなのかな？
本人もどのバージョンか分からないと言ってたな
ゴールデン洋画劇場版(テレビ放映題「ジョン・フォードのシャイアン」)は、
リチャード・ウィドマーク：大塚周夫、キャロル・ベーカー：二木てるみ、というキャストみたいです。
このバージョンだけ通常枠ですが。
大塚ウィドマークは自他共に認める代表作だしもっと収録か放送してほしい
個人的には「セント・アイブス」も2ver収録してほしいけど。
ワーナーだから可能性はあるかも。
周夫も追録に参加してた筈、てか周夫しか存命のキャストがいなかった
アニメ版映画は山寺宏一が必ず出てるから
ピカチュウか何かしら吹替えるでしょうね
あれから続報ないけど小山田版は見つかったんだろうか
時期的に相当、難しそうな気はするが…
「オリエント急行殺人事件」
「ワーロック」
>>345
「ジェット・ローラー・コースター」
「西部開拓史」
「大統領のスキャンダル」
「六番目の男」
「テレフォン」は本国でもブルーレイ出てないから、「北国の帝王」のように日本で世界初のブルーレイ化してほしい。
確か家弓家正と浅井淑子も参加してた。
フォンダは内田稔だった記憶がある
1998年4月にテレビ神奈川で「黄金の賞品」を吹替えで、放送してたから多少は残ってるんじゃないかな
（翌日は「寝室ものがたり」放送してた）
NHKのあさイチで、吹替え音源探し出して、ブルーレイに収録するまでを、取り上げてくれれば、
多少は認知度上がりそうな気がする
あとは、テレビ東京「午後のロードショー」で告知するとか
船越英一郎がピカチュウとかやりそう
うたまるとか他のサイトでリストアップしてるところないから全部で何本あるか分からないんだよな
把握してるのは
・駅馬車 納谷 (βの存在も確認)
・望郷 森山
・太陽がいっぱい 石立
・ナポリと女と泥棒たち 田口
・ノートルダムのせむし男 小林
・テンタクルズ (どっちのverかは忘れた)
・ラストコンサート 横沢
TV収録版で見た事あるのはこれくらいかな？
ここらへんはソフト用の新録だったかな…
まだあったわ
https://8020.teacup.com/emshin/bbs/3122
ボルサリーノは2だけなのか…？
他局の流用かと思ってた
「機械之血」が公開されるけどまだ吹替え情報でてないね。
この映画は吹替えしか価値ないのに、どうするの。
最近名前見ないんだけど
ボルサリーノ2の二か国語版なんてあったんだ
vhsで二か国語？そんなこと出来るの？
LDの話なのかな
望郷は吹替版のみと字幕版のみと両方のテープ持ってるけど
吹替字幕両方リリースって意味で二カ国語版なんじゃないかね？
なるほど、そういうことですか！
余談ですが吹き替えvhsの所有は羨ましいです。
80年は家庭用ビデオ普及の初期の頃でしょうから大変貴重な物ですね。
PDの田中正彦さんも好きですが、FIXの森山さんで聞いてみたいです。
二カ国語ではないが薄っすらと仏語が重なって聞こえたな
どっちにしろ2か国語版のパッケージはまだ見た事ないな
去年だか一昨年だかにナポリと女がオークションに出されてたけど紙パッケージだったな
型番と収録分数で吹替版だと判別できた
ツイッターで駅馬車のパッケージ披露してた人がいたから助かった
http://ambayassy.blogspot.com/2014/04/
＞「荒野の決闘」「見知らぬ乗客」（劇団民芸による吹き替え版。そういえば初期のレンタル専用ビデオは吹き替えでした）
リバイバル上映で吹替版があったとは初耳です。民芸だと奈良岡さんあたり出てたのでしょうか。
三日後くらいには届くらしい
自分が初めて見たバンデラスの吹き替えがデスペラードや暗殺者でのテレビ吹き替えでの山路バンデラスが凄くハマっていて好きだったな…
個人的に明夫版や東地版より好きだけどまったく見なくなった気がする
自分が初めて見たバンデラスの吹き替えがデスペラードや暗殺者でのテレビ吹き替えでの山路バンデラスが凄くハマっていて好きだったな…
個人的に明夫版や東地版より好きだけどまったく見なくなった気がする
日曜洋画劇場でマスク・オブ・ゾロを放送して山路バンデラスで見たかったな。
エクスペンダブルズ３のアントニオ・バンデラスは口数多くてお調子者だから山寺宏一でもよかったな。
Hi-Fi録音のビデオって通常音声は最初の頃の高級機とか以外はモノラルだけしか再生出来ないから二か国語録画したテープは吹替と原語一緒に再生されちゃうのよね
最近だとオーランド・ブルームの中国映画とジェームズ・フランコのマッドマックス映画で演出してたよ
>>361
予告でナレーションやってる石丸博也の声がしんどそうで心配
吹替版公開しなかった理由って石丸博也の体調が悪いからじゃない？
(故・小川真司より誕生日が1週間早い)
少し前も体調崩してたし、あまり無理なさらない程度に頑張ってほしい
独自路線だった昔の日テレやテレ東ですら守っていたのが凄い
たまにTBS・月曜ロードショーって感じ
笑拳、大福星、デッドヒート、ナイスガイなんかは日テレ・水曜(金曜)ロードショー
テレ朝・日曜洋画は関係なさそうな感じでなにげに一番人気のプロジェクトＡ取ってたりする
演技するとジャッキーに戻るんだよ石丸さん
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34191278
収録したのは先週の模様。
割と好きだったのに今のソフトには1本も入ってなくて残念だ
WOWOWで「ホームアローン2」フジテレビ版の吹替補完版やるみたいですね。
これは楽しみ。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
放送は20年位前なんじゃ雨蘭さん…
初回ノーカットじゃなかったんだ
93分くらいの短縮版は持ってるけど、それに追加したのかな？
ホーム・アローン２は30分延長してたと思うがそれでも欠落あったのか
キアラン・カルキンはマコーレーの実弟だけど役柄上は従兄弟なんだけどね
出来れば延長枠に追加していることを願いたいけど。
２の吹替の帝王が出なかったのは、WOWOWが補完版を作ってくれるのを
見越していたからなのだろうか？
雨蘭さんのやってるケビンの弟が追録ってことはラストのクリスマスに起きるシーンか?
年末にバイオファイナルをテレ朝でするなら新録すんのかな？
ここまで来たら意地でもやって欲しいけど、今のテレ朝にそんな気概あるかな‥
是非岡アリス、芳忠アイザックス、明夫ウェスカー、林クレアで見たいね〜
気にくわないなら見なけりゃいいのに抗議ってw
まぁ有料chだし金払ってりゃ一応言う権利はあるか
ってか1もあれだけ短縮放送されてるのに初回版収録されたってことは普通に初回版に追録じゃない?
フジもテレ朝もやるかどうか微妙に感じるなぁ
よくて金曜ロードshow!でソフト版を流用して放送とか
あまり日本じゃヒットしてないシリーズだから、カメオ出演の俳優陣にベテラン声優起用するなんてことはないだろうね
まぁあんまり良い扱いじゃないから、個人的には主要キャスト5人の吹替が良ければそれで満足
アイアンマンのパターンか〜
まあでもMIはやってたし、テレ朝もドル箱洋画だったバイオはしそうだけどね
ただ新録があるかは未知数だけど‥
今は日曜洋画枠自体なくなり、当時のスタッフが一掃されてたら、望み薄だな
ここに来て多田野曜平さんでは
てか、多田野さん青野さんから直接引き継いだり代演した経験って無いのね。意外だ
ディズニー配給になっちゃったからかな
石田太郎の代役がまたしても菅生隆之なら嫌だな
さてはトランザム7000見たことないな
2行目が言いたかっただけなんだろうけど
見たけど富田耕生しか追加収録してないと思うよ、署長を誤認逮捕した後半部分の会話だけ
FOXはディズニーに買収されたら、過去の音源ならまだしも、新録自体は禁止になりそうだな‥
共演作は日テレ版ザ・ロックしか知らんが
今思えばアイアンマンの2よく新録出来たよなぁと思う
VS激突パトカー軍団もテレビの田 中信夫版とDVDの菅生版付きで
PART３は新録版だけで良い
ありがとうございます
思い入れのある作品なので早速見てみます
何となく感じただけだけど
石塚さんはNGの演出家はいた、本国の監修入りの吹替でのトラブル
明夫は共演NGや仲の悪い声優は聞いたことない
『デトネーター』で共演してるし仲悪いなんてことはないんじゃない？
賛否の別れる出来だったし
山野井仁はエリック・バナの印象が強いな
他にも、てらそままさきと藤原啓治（しかし全然性質の違う二人だな）が数回やってて
この二人もいいけど山野井とエリックのシンクロ具合はすごいと思う
初めてエリック知ったのが「ブラックホークダウン」っていうのもあるけどね
当時、老舗の洋画劇場でしかも拡大枠の主役としては余りにも大抜擢すぎて共演者から「何で彼？」って思われてたとかいう裏話が草
主役？
主役寄りのメインキャストでしたね、まあスペイシーは途中退場しますのでそんな印象でした
まあそれでも異質でした
ブラックリストのレノックスの印象強いな
久々にマトリックス見たら司令官が同じ役者で違和感あったわ
ＦＯＸは初回放送にこだわるから大丈夫だ
ろ。
いままで短縮版で追録して来たのってほぼワーナーの映画だからな。
今からでも遅くはないけど
3作ぐらいしか担当してないと思うが「その男ヴァン・ダム」で定着してきた感がある
「マスク・オブ・ゾロ」
「ワイアット・アープ」
いずれもソフト版
ついに石丸さんから正式に受け継ぐチャンスが巡って来たかもね。
ジャッキー
『プレデター』、BSフジなのにフジテレビ版じゃないなんて・・・。
石丸さんは後任には自分の声や演技を踏襲できる人が希望らしいが石丸さんのモノマネができる声優さんっていないよね
森川にやらせろ
シン・ヒョンジュンが中々良かったが本数少ない
森川の吹き替えるトムクルとキアヌは、あんまり好きじゃないけど
ああでも、マトリックスは合ってたかも
フジ版収録ブルーレイ見て、そう感じた
今夜限りを強調して新録許されたアリス・イン・ワンダーランドも５年半前か。
インディー４も１回こっきりの放送だったら新録許されたかもな。
今、それだけの体力が放送業界にないのがつらいな。
洋画はノーCMノーカットを配信でいつでもどこでも繰り返し観れるのが普通になってるから。
FOXの下克上マジ頼みたいな。
「もしも昨日を選べたら」でアダム・サンドラーを吹き替えた森川はかなり石丸博也っぽかった
特に序盤は勘違いしそうになった
自分は似てると思ってなかったけど、石丸さんと同世代の人たちに似てると言われたそうです。
自分のラジオで似せたしゃべり方を少ししたけど、似てたよ。
小池朝雄の追録って難しいんだよな
大人になった僕のイーヨーの人は石田太郎には近くても小池に似てるかと言えば微妙だし
銀河菅生は正直追録には向いてない気がする
楠見尚己あたりは中々いいと思ってるけど
クリスタルスカル？
キャストが存命かつオファー引き受けてくれる追録がいいな
寺岡光盛でいいじゃん
前に江守徹が何かの番組でした小池朝雄のまねが石田太郎より似てたって情報みた
あとコロンボのものまね芸人(小池版と石田版両方できる人)が先月放送したNHKのコロンボ特番で声優デビューしてた
もしディスク化する時はソフト版はどれか一つだけになりそうな気もする
さすがに帝王仕様にはならないだろうし
磯部ウィリスが物凄くハマってる作品の１つだし、相棒の江原もいい味出してる
オリジナルキャストで完声版作れるの日本テレビ版だけだろうし
メーカーのセンスが出るよね
ポルターガイストはないほうがマシだった
後から吹替ブランドでフジテレビ版だけ出した方がよかった
テレ朝版レオンの吹替って正味何分くらいだっけ？
確か元から２時間枠の尺しかないよね？
確かに本人の私物らしき台本の写真とかのっけてるけど
いくらなんでもIDがランダム文字列すぎて…
野沢雅子さんの偽物アカウントのIDもこんな感じなランダム文字列だったからなんか怪しいような
先々月の午後ロー版では正味92分位
ザシネマでもその位の表記だし最長はそうなんじゃないの
さすがにツイート内容からして本人でしょ
IDもランダムにしちゃいけないとかって訳じゃないし、偽物なら明夫さんに返信とかしないと思う
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
こんな所でも繋がりが
『デイライト』も『クリフハンガー』もやろうとすればできるのに。
ホアキン・フェニックスの吹き替えが明夫さんの作品は「帰らない日々」だが
あれはホアキン自体が明夫さんそのものだったから、起用したのかな？
デイライトは初回版持ってる人曰く本編からスタローンのシーンだけ纏めて放送したようなもんだから追加収録は秋元羊介と宝亀克寿だけでいいらしい
クリフハンガーは94分の中にどれだけスタローンのシーンを詰め込んだのかはわからん
実際、島田敏さんは、兄のリバーを担当経験あり。
でも、リバー&ホアキン・フェニックス兄弟で制覇してるのは宮本充さんのみ。
宮本充さん、還暦なってる今でも声が若々しい。
ジャッキーちゃんという物まね芸人は？
実際、石丸博也さんの物まねもできるらしい。
ネトフリなどが増えたからかな？
いつの間にか脱退してフリーになってる
吹替の仕事が減らなければいいけど…
パトリック・メルローズ（ベネディクト・カンバーバッチ）：三上哲
デヴィッド・メルローズ（ヒューゴ・ウィーヴィング）：内田直哉
エレノア・メルローズ（ジェニファー・ジェイソン・リー）：小林さやか
パトリック・メルローズ（少年時代）（セバスチャン・マルツ）：宮島依里
ジュリア（ジェシカ・レイン）：宮島依里
ジョニー（プラサナ・プワナラジャ）：江越彬紀
メアリー・メルローズ（アンナ・マデリー）：渋谷はるか
ブリジット・グレイヴゼンド（ホリデイ・グレイジャー）：種市桃子
ナンシー・ヴァランス（ブライス・ダナー）：伊沢磨紀
ttps://www.star-ch.jp/drama/patrick-melrose/sid=1/p=c/
安心安定の三上カンバーバッチ
https://m.youtube.com/watch?v=NVUUZAT7l5I
来年発売のキングダムハーツ3の収録もしたそうだがどうなってるか
7:19くらいからか
そりゃ6年やってなくてもうすぐ80の方に往年の声は厳しいでしょ
コバキヨみたいに定期的に仕事やってたら戻りそうな気がするけどtwitterで干されてるって言ってるしな…
いいね
やっぱりカンバーバッチは三上哲じゃないと
出るときは、だいたい二枚目の主役やメインという役どころだった
地獄の戦線とか
声当てに慣れてないからミス連発して佐藤敏夫と相当揉めたらしいけどね
マルコ・ポーロ大冒険でも担当してたから単発じゃなかったりする
周夫さんは入れ歯を作る時も発音とかが変わったりしないように
入れ歯を何度も作り直したりしてたってくらい徹底してたからな
80過ぎたあたりからは流石に声の張りが弱くなってきてたけど
テンション高い役でもなきゃあまり気になるレベルじゃなかったし
晩年のインタビューで内容関係なく毎回息子の話してんのだけは参ったがｗ
晩年っていっても2000年代初期だが、70過ぎであの鬼気迫った演技と音圧には正直ビビったな、、、、
アテレコをやっている80代(当時)でお芝居を真剣に勉強してきたのは、
周夫さん含めて、大平透、中村正、加藤精三、大木民夫の5人しかいないと言っていた。
もう中村さん以外は全員鬼籍に入られてしまったんだな・・・。
出て、図ったかのように地方公演に出ていないはずの本人がサプライズで
帰ってくるという座興もあり。
穂積隆信が全く衰えてなかったのが凄かった
生前最後の吹き替えだった「アイムノットシリアルキラー」観れば驚くぞ
カツゼツも変わってないし あのまま宮川版でドクオファーしてもよかったんじゃないかと思った。
他の二人が無口だから終始大塚周夫ウォラックが喋り倒す映画と化した
https://www.youtube.com/watch?v=4GmpewJgK2Q
最初パブリックドメインか？と思ったけど、そうではないみたい。
吉田理保子(雪の女王)や梅津秀行の声は判ったが調べてもまったくヒットせず。
調べたところ日本語版として、木下喜久子・八木光生版、岡本茉利・太田淑子版を確認。
(VHS・初期DVDに収録の日本語版は後者のようです)
この動画の日本語版の出所は一体どこなんでしょうか？
ソフト版で好演しているものが結構あるね
菅生さんのハリソンとかメルギブは何となく敬遠していたんだが
いざ見てみると、なかなか味わい深いものがある
断わる訳にはいかなかったんだろう
さすがにCG映画の時は無理だったけど
最後の数分だけ岡本茉利と太田淑子になってるのが謎だな...
菅生ジョーンズは早い段階でソフトで起用されて良い結果を出してた
初期の小川真司とか池田勝、田中信夫辺りは微妙なキャスティングだったけど
CGのハーロックの時はTwitterでめちゃめちゃやりたがってたよ
真樹夫か山寺かどっちになるんだ？みたいな感じだったのに結局小栗旬に決まってかなり落ち込んでた
その後暫くTwitter止めてた
まあ当時ルパンの五ェ門もかなり批判されてたし
買ってないから分からないけど、もしかしたら初期DVDに入ってる音声じゃない?
結構キャストって誤表記なこと多いし
今回初めて見た滝口順平さんのビーンって何か微妙だね、誰がチョイスしたのかな
結局映画で担当出来なかったのが残念だった
ドス利かせてひたすらゴリ押してくる様な印象があったんだけど『ホステージ』のブルース・ウィリス役で冒頭で交渉人として登場して人質を救えず犯人も死なせて悲しみと怒りで絶叫する所なんかいい演技するなぁと思ったよ
あの時代だから許された洋画劇場特有の「遊び心」だよね
ただ、この映画の場合、ビデオ版はフジ版以上に遊んだ作りだったから、
日テレで放送する際はオリジナルの演出に近い吹替版が新しく作られたんだよね
演出は春日正伸だったから脇キャストが異常に豪華だったな
滝口順平のビーンは未公開シーンも吹替えてるから貴重
たしかにアトキンソンにしては声が老けてるし笑い声が不気味なんだけど
永年培った演技力で面白くやってのけたのは流石大ベテラン
あの演技にはルイドフュネスの吹き替えを彷彿とさせるものがあった
山崎邦正版、納谷版収録確認
これいつやったやつなんだろう？
1は94年の日曜洋画だけど真綾＆玄田＆戸田恵子続投みたいだから
テレ朝制作？
見たことないし、洋画劇場の放送履歴にもないね
玄田版や羽佐間版流れたら嬉しいんだが、2〜3までしかないから、結局4までしてるささきが優先されるんだよな
ロッキーも羽佐間で統一されたが、4〜5のささき版が封印されたのは少し残念
テレビでも吹替が声似ているキャスティングするのかどうか
正式決定したら宮内さんにやってほしいけど声似てはいないんだよなー
レディ・バード
シアーシャ・ローナン：高乃麗
ローリー・メトカーフ：嶋村侑
トレイシー・レッツ：高桑満
ルーカス・ヘッジズ：花倉洸幸
ビーニー・フェルドスタイン：里郁美
ティモシー・シャラメ：菅原雅芳
ファントム・スレッド
ダニエル・デイ＝ルイス：田中秀幸
ヴィッキー・クリープス：斉藤梨絵
レスリー・マンヴィル：寺内よりえ
ハリエット・サンソム・ハリス：橘あんり
ブライアン・グリーソン：川中子雅人
ソフトの裏パッケージに記載
たぶん高乃さんと嶋村さん、逆やな。
やっぱり誤表記だよね
連休中に見て確かめようかな
マーゴット・ロビー：佐古真弓
セバスチャン・スタン：荒井勇樹
アリソン・ジャネイ：定岡小百合
スノーマン 雪闇の殺人鬼
マイケル・ファスベンダー：てらそままさき
レベッカ・ファーガソン：舞山裕子
ヨーナス・カールソン：村治学
シャルロット・ゲンズブール：八十川真由野
J・K・シモンズ：立川三貴
ヴァル・キルマー：手塚秀彰
こちらもソフトの裏パッケージに記載
てらそままさきのファスベンダーが復活したのは意外だった
世界最大級のオンラインエンターテインメントサービスを提供するNetflixは、Netflixオリジナル映画『クリスマス・クロニクル』を11月22日（木）より
全世界同時オンラインストリーミングいたします。
この度は、日本語吹き替え版声優に新井美羽さんが決定しましたので、ご案内いたします。
この度、『ビッグ・リトル・ライズ 〜セレブママたちの憂うつ〜』でリース・ウィザースプーンの娘役でも話題となった大注目の新人子役ダービー・キャンプが演じる少女ケイトの日本語吹き替えを、
天才子役として人気の新井美羽さんが担当することが決定しました。
ほか声優陣には、カート・ラッセル演じるサンタ役を金尾哲夫さん、兄テディ役を関根航さん、母クレア役を中村千絵さんなど豪華かつ実力派の声優陣がそれぞれ務めることが決定しました。
iTunesで予告見て「この声、てらそまファスベンダーじゃ！？」と期待してたがやはりそうか、見るわ。立川シモンズもいるし
舞山ファーガソンに見覚えあると思ったらガール・イン・ザ・トレインでやってたか
>>532
GotG2のエゴと同じ金尾ラッセル！
ビートルズ以外の声優が気になる
ありがとう✋
1が鈴置だったのが大きいんだよな。
1を納谷六さんで新録してたら評価が変わってたけど。
ジョン(広川太一郎)、ポール(高橋元太郎)、ジョージ(堀勝之祐)、リンゴ(鈴木やすし)、ウィルフリッド・ブランベル(?)
ビクター・スピネッティ(仁内建之)、ノーマン・ロッシントン(小林修)、エドワード・マリン(八奈見乗児)、
ロビン・レイ(納谷六朗)、デリク・ガイラー(八奈見乗児)、塩見竜介ほか
放送：1973/8/19(日) <NET> 24:15~
翌週8/26(日)には、HELP!が放送。(ポールは高橋元太郎→井上真樹夫に変更)
ゴーンの声も吹替で聞いてみたいな。
ウィルフリッド・ブランベルは四季の立岡晃さんのように聞こえますが確証はありません。
ありがとうございます！小林修と八奈見乗児いるかなあとは思ったけどやはりいましたかーそして放送日古い笑
ちなみにヘルプ！のキャストって分かりますか…？
一部Wiki参照。
ジョン(広川太一郎)、ポール(井上真樹夫)、ジョージ(堀勝之祐)、リンゴ(鈴木やすし)、エレノア・ブロン(小原乃梨子)
レオ・マッカーン(滝口順平)、ピーター・コプリー(槐柳二)、ビクター・スピネッティ(原田一夫)、ナレーター：土居まさる
ナレーターの土居まさるさんの名調子がいい味出してますね。
タイムボカン開始以前なのに、滝口順平さんと小原乃梨子さんの組合せが成立しております(笑)
司祭とアーメはいいキャラしてましたよね
土居まさるさん、発音も上手で良かったです！
なんか内海賢二が合いそう
あの顔で内海賢二の声だと「燃えよドラゴン」のローパーを思い出す
シュガーラッシュが正月映画の大本命に！
ttps://www.hikaritv.net/video/detail/dm9kLzAwMDAwMDAwMDBfMDBqa3hoamZieg==
ひかりTVのキャスト欄見る限りキューザックや家中
ありがとう。でも脇はRMEの無名集団かい
同じ会社のマンディ 地獄のロードウォリアーのニコラス・ケイジも明夫になりそうだな
最初に帝王からプレデターが出たときは、まさか２までテレ朝版収録で出してくれるとは想像できなかったな
先日のミッドナイト・ランといい池田勝ファンの俺には嬉しいものが続く
エイリアン3かホームアローン2あたりかな
今やBS日テレは字幕しか放送しなくなってるのが惜しいな‥
トゥルーライズが何とかならないか。
来年3月にはキャプテン・マーベルもあるけどタレント枠になりそうな気もするから、ここは絶対に観なければ
ポセイドンみたいな名作も出してほしいな
ミクロの決死圏とかバージョン多いしリメイクするらしいから可能性ありそう
機内版はレアな平田ウォールバーグだから、見てみたいんだが‥
死蔵させるには勿体ない代物が多数あるんだろうけどメーカーはそこまで見てくれん
『ランボー』『怒りの脱出』『怒りのアフガン』は玄田スタローン。
『最後の戦場』ささきスタローンで放送してくれないかな。
BSJAPANの時のインディ・ジョーンズ一挙放送の時は
『レイダース』『魔宮の伝説』『最後の聖戦』は村井インディ。
『クリスタルスカル』は内田インディだった前例もあるし。
あ、『クリスタルスカル』は新録したくてもできなかったのか。
BSでやってた？
ここ数年はソフト版しか流れてないと思ったのに
少し前に話題になった｢騎兵隊｣もありかと。最古の納谷版と新TBS版も所有者は確実にいるから募集すれば
収録は可能だと思う。
旧TBS版は知らんけど。
玄田スライはムービープラスで放送の際、FWで募集かかったからな。
ダークボはスライ＝ささきいさおでクリフハンガーも作ってるからテレ朝版が濃厚だと思うな。
テレ朝版はシネクラ前身の火曜ロードショーからやってるがw。
００７も内海コネリーやったり、井上ステ勇も１だけ流した事はあるけど。
素材が残っていればねぇ。
前に思ったんだけど機内版ってリクエストしら通ったりする可能性ってあるかな…?
あるならタイタニックとスピードリクエストしたいけど
ダメ元でも良いから出そう
担当者がやる気出したら不可能ではない
ありがとう、近いうちにしてみる
こういうのはザ・シネマにやった方がいいかな…?
この人佐々木勝彦タイプの無個性なおっさんボイスって印象でソフトでコネリー、洋画劇場でイーストウッドを何回かやってたんだけどどっちも何か微妙だった
ザ・シネマで良いと思うよ
この前ふきカエルの記事で機内版サルベージしたと書いてたし
確かに佐々勝と声似てるな
矢島正明にはこき下ろされてたけど
俳優系の吹き替えに若山ともども忌避感あるのかもね
ここでは評判悪いけど、個人的には小林清志のイーストウッドも好き
重ね重ねありがとう…
最後にもう一つ、何か機内版でリクエストしてほしいのとかってあったりしますか?
今のところ上に書いたタイタニックとスピード頼むつもりだけど、他にここで見たいっていわれてるのがあれば一緒に書こうかなと…
民放での再放送時に「コレジャナイ感」が原因で吹替が作り直されたってのは瑳川氏には可哀想な話だよな、氏には記念の吹替なのに
翻訳や主役以外のキャストがすこく気になるんだよね
残ってないだろうけど
千葉耕市か家弓家正辺りかな？
前に、「吹替では名コンビなのに声優たちは犬猿の仲」という有名な組み合わせがいると聞いた事が有るが
ひょっとして〜？ どうしてもっと早く気付かなかったんだ、久松さんが急逝してからの後任が
自分が殆ど名指しでこき下ろした役者なら互いに仲良くなるはず無いじゃないか！
矢島さんは著作から、久松保夫さんの事を若山さん以上にミスもしない完璧な役者だと信奉してるのも分かったし
自分の中で点と点が繋がったわ
背中がムズムズする素晴らしい文章
個人的には宮本充リーブスのマトリックスが見たいねえ
つい最近まで流れてたという話も聞いたし廃棄された可能性は低いかと
2以降も機内版が存在しそうだけど、あるとしたら誰がやってんだろうね？
芳忠安原あたりかねぇ
そのバージョンのエージェントスミスって誰がやってんの？
上で挙げた007は2作とも飛行機が爆破してるが
了解です
今週中にするつもりなので他にもあったら書いといて下さい笑
不明
ネオ宮本充、スミス芳忠と書かれてるサイトは見た事あるけど機内版かどうか分からん
アイアン・ジーリング：堀内賢雄
タラ・リード：ちふゆ
キャシー・スケルボ：小若和郁那
ヴィヴィカ・A・フォックス：夏谷美希
ジュダ・フリードランダー：高木渉
ttps://www.albatros-film.com/archives/10803
8月に大阪でやったムービープラスのイベントに出席した声優も出てるみたい
一部声優が変更になってるのは大阪での収録に参加できなかったからかもね
ドートマンダーが2を飛行機で流そうと奮闘する担当者がいて流石に無理だろって思ったとかツイートしてたから2の機内版はないのでは？
ビデオ版では２９歳のビル・パクストン、テレ東版では当時２５歳のブライアン・トンプソンの吹き替えを担当。
どうなんだろう？
ちなみに「スリーパーズ」のネトフリ版では５９歳のダスティン・ホフマンの吹き替えを担当。どうなってる？
素晴らしきヒコーキ野郎と悪魔の沼でもやってるから
スチュアート・ホイットマンの日テレFIXは小林勝彦なんだな
BDにラスト10分くらいの音声収録してたりそれより少し長い音声持ってる人はいたけど全編持ってる人はいないんだよな…
森川公也から直接引き継いだのって小林清志だけ？
コンスタンス・ウー：中原麻衣
ヘンリー・ゴールディング：小松史法
ミシェル・ヨー：塩田朋子
ttps://warnerbros.co.jp/c/news/2018/11/1858.html
見ておこうと思って見たらなんと吹替がちゃんとあった
この映画DVD化もされてないしVHSも吹替はなかったはず、なんでこんな１７年も前のマイナーなコメディを新録したのか謎
リー・アーメイがフルメタル・ジャケットみたいな役で出てて、けっこうよく聞く声だけど名前がでてこない
ジャック・ブラックは勝杏里かな
007ならネバーセイ・ネバーアゲインの機内版が観たいな。
「ケインとアベル」(1985英) 放送局：BS2 放送日：1994/5/8(日)〜12(木)
ピーター・ストラウス(平幹二朗)、サム・ニール(山本圭)、デビッド・デュークス(羽佐間道夫)、
ロン・シルヴァー(津嘉山正種)、トーマス・バード(田中秀幸)、フレッド・グウィン(久米明)、
ベロニカ・ハメイル(山口果林)、アルバータ・ワトソン(藤田淑子)、リチャード・セフ(川久保潔)、
ハリー・グローナー(小川真司)、ロバート・ミリ(大木民夫)、リード・バーニー(古川登志夫)、
ラリー・キース(阪脩)、タン・ブラ(菊池英博)、ダニエル・カソン(渕崎ゆり子)、
ポール・ハーディング(宮部昭夫)、ケント・ブロードハースト(田村錦人)、リチャード・トムセン(あずさ欣平)、
ジョナサン・ムーア(宮川洋一)、ケイト・マクニール(水沢アキ)、リチャード・アンダーソン(近藤洋介)、
ケン・ポーグ(中庸助)、ナレーション：矢島正明
【補足】
「ケインとアベル」 [初回放送日時] テレビ朝日、1986/9/28(日)〜10/2(木)
>>538
【補足】
「ビートルズがやって来るヤア！ヤア！ヤア！」 [初回放送日時] ＮＥＴ、洋画特別席、1971/9/24(金)
「ヘルプ！4人はアイドル」 [初回放送日時] ＮＥＴ、洋画特別席、1971/12/24(金)
四国さんが技覚えたのかしら？
いつもありがとうございます
すみません、一つお伺いしたいんですが、ビートルズのイエローサブマリンの放送日と初回が何分の枠だったか分かりますか?
前に自分で調べたけど分からなくて…
そうだね。
これはロッキーシリーズの連続放送やクリードの放送も期待できるかな？
予想を裏切ってクリードじゃなくてリベンジマッチを放送するかもしれんが…
リベンジマッチを羽佐間道夫で新録音！…なら最高
「FAMOUS IN LOVE」＜独占日本初放送＞
11/23（金・祝）22:00スタート！【二カ国語版】
ペイジ・タウンセン／Paige Townsen （声：小宮有紗）
レイナー・デボン／Rainer Devon（声：梶裕貴）
ジェイク・ソルト／Jake Salt （声：下野紘）
カサンドラ・“キャシー”・パーキンス／Cassandra Perkins （声：潘めぐみ）
アレクシス・グレン／Alexis Glenn （声：斎藤千和）
ジョーダン・ワイルダー／Jordan Wilder （声：高橋英則）
タンジー・ターナー／Tangey Turner （声：ブリドカット セーラ 恵美）
ニーナ・デボン／Nina Devon （声：魏涼子）
http://www.superdramatv.com/lineup/SN0000000801.html
ブリドカットセーラ恵美とかいう外国人と日本人のハーフ見たいな名前の声優さん、最近よく見るね、自分で考えた芸名なのだろうか
インパクトの強い芸名で活動する声優さん、最近よくいるけど実力の方はどうなんでしょうかね
あとbotさんのザロック日テレ版をリツイートしてるけどお気に入りなのかな…?
だからこそTV版しかないのが惜しい‥
アポロ13日テレ版は初回ノーカットだったから音源あれば、また見たいな
FIX揃いのソフトに比べ、山寺ハンクスに山路ベーコンとか、ほど良く準FIX揃えた感じが好きだった
欲をいえば江原バクストンで見たかったw
釣り？ ハーフだよ
知ってて書いてるなら立派な差別だな
引くわ
コスナー役は誰になるかが問題だけど
あのイキった若造感は鈴置洋孝さんピッタリだったろうな…
成田剣もいつも挙がるけど
ブライトさん受け継いだからね。
2019年GW公開
https://www.cinematoday.jp/news/N0105115
石丸ジャッキーと田中ブロスナン、劇場で見れるかなー。
間違ったフォリナーだ
初期の月曜ロードショー放映作品の一つ。国内ではVHS・DVD未発売の作品です。
「大海戦史」(1959年米) [初回放送情報] <TBS> 1970/9/7(月) 21:00~22:56
ロバート・スタック(木下秀雄)、ベティ・デイビス(北原文枝)、マリサ・パバン(池田昌子)、
エリサ・オブライエン(武藤礼子)、ピーター・カッシング(千葉耕市)、アーチー・ダンカン(家弓家正)、
納谷六朗、北村弘一、阪脩 ナレーション：矢島正明
>>612
「イエローサブマリン」吹替版の情報は謎が多いですよね。
深夜放送で見た、ローカルU局で夏休みに見た、12チャンの昼間で見た、など目撃情報はあるのですが・・・。
古い作品の新録を三好が演出したら実現しそうだね
加瀬さんいいね、シルバラードの新録版もケビン・クラインよりコスナーのが合うと思ったし
それと若コスナーなら宮本充さんもアリかな
くるみ割り人形のキーラナイトレイはオーディションで坂本真綾が受かったらしい
多分弓場沙織も参加してたと思うが落選したならどんな心境だったのだろうか、散々本国のオーディションを勝ち抜いてキーラナイトレイの吹替をしてきただけにショックは大きいだろうな
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181121-00000017-eiga-movi
予告見た限り、キーラナイトレイもクセ強い芝居してたし、吹き替えがどうなってるか楽しみだ。
それにしても、真綾ナイトレイもスターウォーズEP1以来か
ハーフだけど東北育ちで
英語より福島弁に慣れてるそうです
吹き替えだとメイン結構やられてます
英語喋れないハーフってウエンツ瑛士かよww
1972/10/23(月) <TBS> 月曜ロードショー「続・荒野の1ドル銀貨」(1965伊) 21:00~22:55
ジュリアーノ・ジェンマ(横光勝彦(現：克彦))、ロレーラ・デ・ルーカ(杉山佳寿子)、ジョージ・マーチン(仁内達之)、
フェルナンド・サンチョ(滝口順平)、アントニオ・カサス(勝田久)
【別版】1984/12/6(木) <テレ東> 木曜洋画劇場 21:00~22:54 (声・野沢那智、高島雅羅、麦人ほか)
1971/11/26(金) <フジ> ゴールデン洋画劇場「夕陽の用心棒」(1965伊) 21:00~22:56
ジュリアーノ・ジェンマ(木下秀雄)、フェルナンド・サンチョ(滝口順平)
1975/7/28(月) <TBS> 月曜ロードショー「夕陽の用心棒」(1965伊) 21:00~22:55
ジュリアーノ・ジェンマ(野沢那智)、フェルナンド・サンチョ(相模太郎)、ハリー・ハモンド(麻上洋子)
1976/2/2(月) <TBS> 月曜ロードショー「裏切りの荒野~一匹狼の死」(1967伊) 21:02~22:55
フランコ・ネロ(森川公也)、ティナ・オーモン(二階堂有希子)、クラウス・キンスキー(青野武)
1981/12/17(木) <東京12> 木曜洋画劇場「アベンジャー(復讐の銃弾)」(1974伊) 21:00~22:54
フランコ・ネロ(森川公也)、バーバラ・バック(宗形智子)
1977/6/14(火) <東京12> 火曜名画劇場「アリゾナ無宿・レッドリバーの決闘」(1968伊) 21:00~22:24
アンソニー・ステファン(大木民夫)
1975/10/31(金) <フジ> ゴールデン洋画劇場「マーベリックの黄金」(1971米) 21:00~22:54
ユル・ブリンナー(小林修)、リチャード・クレンナ(小山田宗徳)
1974/7/6(土) <TBS> 「オルフェ」(1950仏) 14:30~16:00
ジャン・マレー(日下武史)
【別版】1983/5/27(金) <TBS> 金曜ロードショー 23:40~25:25
(声・津嘉山正種、藤本譲、古谷徹、榊原良子、郷里大輔ほか)
23:55~25:34(第1部)、23:55~25:25(第2部)、23:55~27:11(第3部)
ベン・ギャザラ(近藤洋介)、アンソニー・ホプキンス(中谷一郎)、レスリー・キャロン(武藤礼子)、
リー・レミック(鈴木弘子)、ロバート・ステファン(滝田裕介)、アンソニー・クエイル(久米明)
1980/12/31(水) <サンテレビ> 「マネーチャンジャ―ズ・銀行王国」(1976米) 13:00~18:15
カーク・ダグラス(高橋昌也)、クリストファー・プラマー(滝田裕介)、スーザン・フラナリー(小沢寿美恵)、
ティモシー・ボトムズ(野沢那智)
1978/12/15(金) <TBS> 「バラと酒と亡霊と」(1974伊) 24:30~--:--
トム・スコット(青野武)、マリベル・マルタン(佐藤由美子)、フレッド・ハリス(内海賢二)
1974/10/6(日) <NET> 日曜洋画劇場「SFアンドロメダ...~人類滅亡の危機」(1971米) 21:00~23:15 ※20分延長
アーサー・ヒル(家弓家正)、デビッド・ウェイン(真木恭介)、ケイト・リード(中西妙子)、ジェームズ・オルソン(中田浩二)
【コメント】1977/7/10(日)の再放送では、20:00~21:54の通常枠。
1976/1/1(木) <東京12> 木曜洋画劇場「白銀のレーサー」(1969米) 21:00~22:56
ロバート・レッドフォード(仲村秀生)、ジーン・ハックマン(木村幌)、カミラ・スパーブ(鈴木弘子)、ジム・マクマラン(国坂伸)
1973/8/23(木) <東京12> 「ガール・ハント」(1961米) 21:00~22:56
スティーブ・マックイーン(宮部昭夫)、ブリジッド・バズレン(鈴木れい子)、ジム・ハットン(村越伊知郎)
1975/8/5(火) <東京12> 「華麗なる色事師(アルフィー)」(1966英) 12:00~13:25
※声の出演はデータ不足のため、情報提供お願いします。
1983/9/24(土) <MBS> 週末ロードショー「ケンタッキー・フライド・ムービー」(1977米) 23:40~25:18
※声の出演はデータ不足のため、情報提供お願いします。
連投＆長文失礼いたしました。
明夫は不満があるってインタビューって何回か言ってた、知らない人しかいない現場はキツイらしい
差別大好きやな自分
キム・ユンソク：山路和弘
ハ・ジョンウ：内田夕夜
ユ・ヘジン：小野健一
キム・テリ：早見沙織
カン・ドンウォン：野島裕史
ヨ・ジング：阿部大樹
ソル・ギョング：咲野俊介
ttps://www.amazon.co.jp/dp/B07HJPVHFW/ref=cm_sw_r_cp_awdb_c_9ZO9BbFCDZEP2
ブロズナンは横島亘さんでしょ
「またお前とかい？」と冗談飛ばし合ったと小林清志が言ってたなあ
石丸博也ならロボットアニメファンとしては神谷明を推します
やけに豪華やな
予算が無いのが大きいらしい。
テレビ放送全盛期のころみたいな声優集めたら予算が吹っ飛ぶ
だから無名で予算を抑えてる
三好もまた予算安い時に呼ばれるらしい。
市来満が演出する場合は予算が大量に来る時。
こういうのは逆に浪川の方があってるかもね
予算が少ないんだろうな
本人のしゃがれた声をそのままやってて、余計なもんをつけてない感じが好きだわ
まあ一番はプリズンブレイクのフィクトナーだけども
ありがとうございます
やっぱりイエローサブマリンは謎ですよね…
『ゲット スマート』『ピンクパンサー』『ジョニー・イングリッシュ』と結構ある
ビデオだと横島亘の印象が強い
横光克彦さんは１９９３年から２０１２年まで１９年間政治家になり、俳優業を休止。
２０１４年に俳優復帰するも、去年、政治家にカムバック。
見る人間の数も違ってくるんだろうけど、吹き替え版ビデオを買ったり借りたりする人って少なかったのだろうか
ブロスナンは神谷やわースケベさが他では足りないんだよ
田中はあくまでテレビ版なのでナシの方向で
ソル・ギョング：咲野俊介
てらそままさきさんや高川裕也さんもよかったんじゃないの？
横島さん、ジョニー・イングリッシュの山口版では、
エージェント１号の吹き替え、主人公ではなく。
ダイハードの野沢ナッチ版ぐらいから吹き替えにハマって、
レンタルビデオでもう1回見ようと思ったら全然違う声で衝撃受けた思ひ出
やっぱりテレビで最初に聞いた声のイメージが強く残るんだなと実感
まぁウィリスの場合はナッチも樋浦もFIXだけど
Wikiにもうたまるにも載ってない。声を聞いてもあんまりわからなくて。誰か知ってたら教えて欲しい。
出演者の1人が堀勝之祐さんの声に聞こえなくもない。
主要キャラの出てる場面だけ動画うpできる？
ありがとうございます。
動画うpやったことないんです（泣
クリードは最近ようやくWOWOWやスターチャンネルで放送されだしたから無理だろう。
逆にドルフ・ラングレンのＴＶ吹き替え版やＤＶＤ未収録吹き替えやってほしいな。
ＢＳテレ東でドルフ主演作って放送まだじゃない？
ヴァン・ダムもこの前ようやっとだったし。
https://youtu.be/nnqA-fr2zNI
はじめてうpしてみました。
羽佐間は「クリード1」以降はスタローンの声はやめて、ささきに任せたいと発言してるし
堀勝之祐(ベン・ジョンソン)は分かりやすいね
モーリス・ロネの時と同じ声だ
ワード・ボンドは知らない声だけど良い声
最後のほうで喋ってるのは仁内達之だな
やはり、堀さんでしたか。
役者の名前までスラスラと、凄いですね！
ありがとうございます。
いえいえ、初のうpお疲れ様でした
昔の声優はちょい役でも個性出てるから分かりやすい人が多いね
ガヤでも聞き分けられちゃうぐらいに
ソフトは羽佐間スタローン＆若本ラングレンで統一性大事に
後にささきスタローン＆明夫ラングレン 他で2作目だけでも完全新録！なら最高なんだけど
牧師は高塔正康だろう
>>676
ほんとに昔のは個性あるなぁって感じるけど、名前までなかなか出てこなかったです。
牧師さんまで分かるとは！
堀さん高塔さんがいるから60〜70年代っぽいけど
以前、”加瀬康之はポスト芳忠感あり”と書いた者ですが
全然性質違うのになぜだろうと考えて、気づいたのは
”眼光の鋭い白人”が滅茶苦茶似合う声なんですよね、加瀬さんも芳忠さんも
加瀬さんがコスナー演じてもいけそうだし
逆に芳忠さんがベタニーとかレナーやっても違和感なさそう
ありがとうございます。堀勝さんの声がかなりお若い。
60年代後半〜70年代前半に沢山放送されてた西部劇作品群の1つでしょう。
(12チャンのサントリー名画劇場あたりが怪しいか？)
『わが命つきるとも』ポール・スコフィールド(小山田宗徳)と
『波止場』マーロン・ブランド(川合伸旺)という聞いた事のない代物の証言があった
前者は1976/5/23(日)の日曜洋画劇場で通常枠で放送されたものですね。
ポール・スコフィールド(小山田宗徳)、レオ・マッカーン(富田耕生)、
ロバート・ショー(井上孝雄)、スザンナ・ヨーク(二木てるみ)
※『映画はブラウン館の指定席で』を参照しました。
おー！ありがとうございます
こうして見ると井上孝雄のロバート・ショウも結構ありますね
空軍大戦略でも担当していたみたいですし
デンゼル・ワシントン：大塚明夫
ペドロ・パスカル：西健亮
アシュトン・サンダーズ：福西勝也
オーソン・ビーン：板取政明
ビル・プルマン：安原義人
メリッサ・レオ：高島雅羅
https://www.sonypictures.jp/he/1273785
明夫、義人、雅羅を呼ぶのも精一杯の時代が来たか
声も名前もわからない声優ばっか
ちなみにゲーム版では矢尾一樹が担当
子役時代の浪川大輔（完結編）→塩沢兼人（新）→池田秀一（PART6）
この人や板取政明はちょくちょく見かける人だし悪いものにはならないと思うよ
宮内ペドロじゃなかったか……
西健亮ってSUITS/スーツのマイクか、どんな感じになってるんだろ
井上ショーのバージョンもあるんですね。
こばキヨさんバージョンしか無いと思ってました。
さっきザ・シネマに機内版のリクエスト送ってみました
一作でも通るといいな…
字幕 物足りない、法廷物に字幕は不向き
吹替 配役がケチ臭く、微妙な声優が多い
日本版 話がつまらない上に脇の役者が下手糞
韓国版 今上げた悪いところを詰め合わせた状態
もう英語勉強しろよ
吹替版が劇場公開されるか、わからないが
ソフトでは石丸ジャッキー・田中ブロスナンで見たいぞ
やっぱり嶋村侑と高乃麗が逆で、正しくは
シアーシャ・ローナン：嶋村侑
ローリー・メトカーフ：高乃麗
ttps://www.youtube.com/watch?v=pF07l72aQcs
横島亘は勘弁
時期的に不可能ではないけどあの頃だとキャストが豪華過ぎるような
まああの時はブライアン・マーシャルも担当してたからってのはあるだろうがな
https://creativesurvey.com/ng/answers/5864ba468531fe1eb9124a6e9f14b1/
選択肢にタイタニックとかトップガンとか天使にラブソングをとかいろいろあるけどテレビ版見れるのか…?
まず放送してほしい洋画、邦画の新作が選択肢で出て、次に上に書いた名作系の選択肢が出て、最後に視聴理由聞かれるって感じのアンケートになってる
2005年制作だから流石に音源廃棄はされてないだろうし
完全新録無理なら、せめて東地ウィル、菅生ジョーンズに差し替える位は出来るはずだけどね
いっそ山寺ウィル、小林ジョーンズでもいいけどw
でも↓は実現可能ならマジで神谷さんであって欲しい…！村井ハリソン、山寺ヴァン・ダムもいけたなら不可能では無いはず。更にマイケル・ビーンも参戦してそっちに秀幸さんなら最高。
でも現実的には田中秀幸のブロスナン、宮本充or田中正彦のマイケル・ビーンだろうな…
https://eiga.com/amp/news/20140331/7/
視聴理由のところにテレビ版吹替が見れるからって書いといたけど、これを機に新録どんどんやってくれないかな…
プーと大人になった僕、ジュラシックワールド2、
新録に期待して1票入れといた。
横島亘のブロスナン、田中or池田のビーンがいいな
http://kungfutube.info/16004
http://kungfutube.info/16004
本職声優に真実味がない一大キャンペーンだからなあ。
ちょっと前は
本職声優のおかげだよと
ハリウッド俳優けなす一大キャンペーン。
本職声優を立てるといいつつ
立てているのは平成アニソン歌手平成声優
昭和アニソン歌手や昭和声優がちやほやされるのは
彼ら彼女たちのおかげというキャンペーン。
新作の選択肢にマイインターンがあるけど、プラダを着た悪魔みたいにデニーロをベテラン俳優で新録してもいいかもな
ソフト版に不満はないけど、せっかくの地上波放送ってことでさ
北大路欣也とかデニーロに合いそう
これか
https://m.youtube.com/watch?time_continue=14&;v=DpI3fuKF54s
確かに似てるね
ソニーがブロスナンの映画出すっていうから久しぶりに芳忠ブロスナンが聴けるかと期待してたらまさかの
横島で愕然とした
を村瀬歩とかあそこらへんの売れっ子若手声優集めて新録したら視聴率も取れそうだ、ペニーワイズは、チャーチョコ以来の怪演に期待ってことで宮野真守に（笑
田中さんより若いんだから
吹き替えでまた主役級やって欲しいな
ホラーは難しいんじゃないか
>>727
92年にチャイニーズ・ゴースト・ストーリー３のトニー・レオンに抜擢されてたな
この時限りかと思ったら10年くらい後にカルチュア・パブリッシャーズがインファナル・アフェアに便乗してトニーとアンディ・ラウの旧作沢山出した時に久々にトニー役やってた
ASCIIのイヤー・オブ・ザ・ガンのアンドリュー・マッカーシーもやってた筈
横島ブロスナンの良いところは糞映画しか担当してないから嫌なら見なくても問題無い、007の後半2作も糞つまらないから大丈夫
実写版寄生獣の時みたいにグロシーンを全カットすればいけるんじゃない？
アレは今でも悪い意味で語り継がれてるけど
何か分かるな。タラは見た目だけなら立木文彦向きだとはおもうけど
>>640
いつもありがとうございます。
「ケンタッキー・フライド・ムービー」はDVDのときわざわざ新録したということは
その時点で音源が残っていなかった可能性ありますね。
DVD版が名盤なだけに、TV版も誰が出ていたのか気になりますが…
ダイヤモンド・イン・パラダイスは劇場で観て結構好きだった
吹替に拘りあるアミューズがソフト出すって言うから神谷明か田中秀幸のどちらかになるかと思ったらこれもまさかの横島…
アミューズ的には横島ブロスナンが正統キャスティングなのか？ヴァンダムの映画出す時も芳忠かと思ったらまさかの明夫ヴァンダム復活させてたし
007を中途半端に受け継いじゃったからか？
内田インディもそうだが後発のキャスティングには風当たりが強いな
明らかに下手だから
ワールド・イズ・ノット・イナフの第一声は何じゃコリャ!?だった
トーマス・クラウン・アフェアの江原正士でよかったのに
神谷明or田中秀幸が良いだけね
下手だったら何本も担当せんでしょ
神谷明は未だ当時のスタッフ達とパーティ開くぐらい思い入れがあるのに
サイモン・ペグやトム・ホランダーなんかはまってるでしょ。演じわけできてるし。
ボンドみたいな二枚目キャラ演じさせた悲劇だわな
芳忠は良いけど神谷明もあんまり…後で探偵レミントン・スティールチラッと見たがそれは別に違和感なかった
あとテロリスト・ゲームやってた人も「…えーっ!?」って感じだった
下手なのに大作や有名な作品でやったからって連投してしまったってのは最近多いじゃん
そんな人いたっけ？よかったら教えてくれ
田中秀幸版が後で作られたからいいじゃない
脇もソフトより豪華だしね
横島亘自身は実力派なんだけどな
サイモン・ペッグもウィリアム・フィクナーも合ってる
アルマゲドンの頃には立派な持ち役にしてたが
ナショナル・セキュリティでマーティン・ローレンスの相棒になる役やってたがそれは普通に見れたな
ブロスナンはミスキャストだと思ってる
横島亘は神谷明とか田中秀幸に比べると地味なオッサン声という印象が強いんだよな
でも００７以外にも何作か担当しているし制作側には評判悪くないのかもね
>>725
自分も最初に横島ボンド見たときは正直「ハァ？」って思ったｗ
ブロスナン経験者だと大塚芳忠とか江原正士のほうが良かったんじゃないかと
数が少なかったり初期しかやってなくても好きな組み合わせは沢山ある
佐古正人のゲイリーとか
テロリスト・ゲーム１のVHS版は見たことないんだけど
脇に勝生真沙子とか麦人とか渡部猛がいる割に
主役のブロスナンが地味すぎる配役だよね
地味だけど役には合っていたりするんだろうか？
キザな森川の演技の方が見た目に合ってるんだろう
キーファー・サザーランドは良くも悪くも２４の印象が強すぎるからなあｗ
今更、小山力也以外が吹き替えても違和感あるだろうな
昔やってた大塚芳忠も悪くなかったんだけど
これも何か第一声が棒読み調で愕然となった覚えが…最初ワールド・イズ・ノット・イナフは同じ人かと思った
続編は同じ松竹から出たけど山ちゃんに代わってたな
ネトフリのサバイバーなんかは当初「なんで小山力也じゃないの！？」って感想がツイッターに多数上がってたもんね
出世作で担当したかどうかって大事
やっぱり合っていなかったんだ…
何でこの人が抜擢されたのか、わからんな
てっきり山寺がやると思ってたが、金ローだと山寺は性格俳優や三枚目な役が主で、二枚目は賢雄、森川、平田とかが担当してたね
日曜洋画は二枚目でも何でも山寺使ってて、流石に萎えたなw
(富山敬で見て気に入ったのに下條アトムになってたから)
そういう感想は、あって当然だよね
制作側も事前に予想できなかったんだろうか？
そこまで吹替に関心ある人じゃなくてもキーファー・サザーランドが「いつもの声と違う！」と思うだろうし
今だと「山ちゃんじゃない！！」って叩かれそう
堀秀行のブロスナンはミセス・ダウトのビデオ版だよね
テレビは有本欣隆と堀賢だっけ
堀と堀賢はハンサム風だけど有本は異色な感じでダンディなおじ様的な感じを優先した風だな
有本はホーム・アローンのビデオで親戚のハゲ親父やってたのにテレビでパパ役だったのが変な感じした
内田インディは若い頃の新録には悪くないと思った
内田さんで問題なのはケビン・コスナー
貫禄ゼロ、軽過ぎで完全なミスキャスト
津嘉山さんの代役なら素直に磯部さん使ってくれよ…「世にも不思議な…」の磯部コスナー津嘉山さんそっくりだったぞ
自分は内田ハリソンも違和感あったなあ
軽くて貫禄が無いってのは、まさにその通りだと思う
好きな声優さんだが、少なくとも津嘉山さんの代役には向いてないと思うわ
内田ハリソン関連の話題は何だかんだ言って盛り上がるよねｗ
今後の配役にも、みんな注目しているんだろうなあ
気の早い話だけど２０２１年公開予定のインディ・ジョーンズ５は
やっぱり内田直哉になってしまうのかね…
内田直哉だとハリソンの顔に対して声が若すぎるように感じるし
正直、全く合っていないと思うんだよな…
内田ハリソンが一番好きだって人も、いるんだろうか？
適当なこと言いやがって
ゴールデンアイ見てみたけど超つまんねぇじゃねぇか
ラスト・ボーイスカウトの調子で演じればハマる
例のU-NEXTの新録の一つかな？
なので神谷ボンドはワーナーの指定で、フォックスになって縛りがなくなったからお得意の新人フィックス構築を狙ったのかな？って気もしてくる
U-NEXTで配信はされてるけど字幕だけじゃなかった？
間違って今後配信予定の吹替版のクレジットだけ流したとか？
そこまではっきりはわかんないけど
キングのOO7DVDBOXのインタビューで、神谷明を使ったのは
ワーナーの要望だった気がするみたいなことは言ってた
ブロスナンボンドはMやらQやら含めて統一性がないのは事実
長寿シリーズにはつきものだけど
日曜洋画でリビング・デイライツが鈴置ダルトン、大木M、田口昂Qでやってゴールデン・アイで森田育代M、田口Q、その後消されたライセンスでMとQはリビングと同じなのにダルトンは山寺
何故かビデオ版トゥモロー・ネバー・ダイでQが田口に変更されるも今度はテレビがフジもテレ朝も北村弘一に(フジ版トゥモローはジャック・ウェイド役が内海賢二なのがTBS版リビングを見た人には嬉しい)
ビデオ版ワールド・イズ・ノット・イナフはMがテレビの森田に代わるがダイ・アナザー・デイで元の此島に戻る
そんで島香裕が役柄を変えながら毎回の様に出てたりする
【ボンド（ピアース・ブロスナン】神谷明(ＧＥ、ＴＮＤ) → 横島旦(ＷＩＮＥ、ＤＡＤ)
【M（ジュディ・デンチ）】此島愛子(ＧＥ、ＴＮＤ) → 森田育代(ＷＩＮＥ) → 此島愛子(ＤＡＤ、ＣＲ)
【Ｑ（デズモンド・ルウェリン）】糸博(ＧＥ) → 田口昴(ＴＮＤ、ＷＩＮＥ)
（ＧＥ...ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｱｲ、ＴＮＤ...ﾄｩﾓﾛｰﾈﾊﾞｰﾀﾞｲ、ＷＩＮＥ...ﾜｰﾙﾄﾞｲｽﾞﾉｯﾄｲﾅﾌ、ＤＡＤ...ﾀﾞｲｱﾅｻﾞｰﾃﾞｲ）
ソフト版ＷＩＮＥではなぜか、ＭとＱのキャストをテレ朝版ゴールデンアイと揃えてしまってます。
ＧＥ(ソフト版、テレ朝版)、ＴＮＤ(ソフト版)、ＷＩＮＥ(ソフト版、テレ朝版)は全て福永さん演出なんですね・・・。
やはり伊達さん演出のテレ朝版ＴＮＤ、ＷＩＮＥの、Ｍ：沢田敏子さん、Ｑ：北村弘一さんの組合せが一番安定していたと思います。
内容自体はさておき、吹き替えの出来は悪くなかった
平田デップと森川ロウは期待を裏切らないハマりっぷりで、さすがFIX声優！
宮野は主人公の少年時代(レッドメインじゃない？)もやってたが、そっちのほうが合ってたかな
セリフは少なかったが喜多村英梨は普通に上手くて良かったよ
あと神代知衣が出てたけど、吹き替えで聞くの久しぶりだな
福永莞爾は洋画吹替史上最低吹替
諸角版アルマゲドンの演出だからな
どちらかと言うと日本テレビ版の方がズレたキャスティングだと思う
『タッカー』
『ビルとテッドの地獄旅行』
『トイソルジャー』(ビデオ版)
を募集
欠落ありの吹替okなの？
マックのVHS吹替版も載ってたけどこれは以前からだっけか
それすごい気になってU-NEXTのグッバイガール見てみたけど字幕でラストに吹き替えキャストなんかないし
いったいどういう勘違いなのかと思ったら その人グッバイガールの前に「天使のくれた時間」を見てて感想書いてるから
「天使にくれた時間」とごっちゃになってる可能性が濃厚ですな
Netflixの「天使のくれた時間」のラストには吹き替えキャストが出て大塚明夫と田中敦子の名前が
平田デップと森川ローが完全に主役の宮野を食ってたな。
キャラ的にしゃーない
トイソルジャーはフジ版を見てみたいんだがな
TV版と募集がずれたのは、収録承諾に時間がかかったからかな。
W収録なのはいいな。
タレントだが皆少年役だし、脇がしっかりしてるから、サザン・コンフォートのVHS版よりずっといい。
トイソルジャーはDVDに落しちゃったわ。
媒体は指定されてないから一応送ってみたら？
吹替1つだし、インディみたいに過去に作ったのはokなんじゃない?
芳忠マクレーンがいいな
内田さんは1のカールか2の大佐が妥当
Youtuberみたいなのには進出しないでほしい
復活したsyamuにウェスカーやってほしい
もうシバターとコラボしてくれなさそうで残念
やったとしてもモグラ役がいいとこだろう
マジか、ある意味名誉だな
ほんとだ。もう18年前も前なんだね・・・。
ttp://cocoa.5ch.net/test/read.cgi/movie/967160841/
1 ：名無しさん（声:山田康雄） ：2000/08/25(金) 08:47
マタ〜リと語りましょう。
2 ：名無しさん（声:山田康雄） ：2000/08/25(金) 08:53
ところでＤＶＤの「００７ワールド・イズ・ノット・イナフ」を買ったんだけど
ブロスナンの吹き替えの声ひどくないすか？
ユーモアのかけらもないってかんじのオッサン声なんだけど。
あれなら前の神谷明の方がまだ良かった・・。
シリーズ物を前の方が現役なのに代わりにやれってのは結構タブーな上に神谷明の代わりやれっていうから結構嫌がられちゃってね、何人もの声優さんに断られたんだよ
結局福永御大の提案で新人さんを対象にしたオーディションをやって御大がチョイスしたのが横島亘だった
今の業界の常識はわかりません
自分は05年には業界から身を引いたので
後任もほぼ同年代の近藤洋介だから尚更酷い
元業界の方ですか!?
何か他に話せそうな業界内のエピソード的なのってあったりしますか?(あるなら教えてほしいです…)
秀幸が受けてくれてりゃこっちは問題なかったが神谷とはドカベンやキン肉マンで長年相棒みたいな関係だし、気遣うわな…
横島も嫌だったろうなぁ
・最初は神谷明さんの代役
・当時アフレコの仕事はほぼ初心者
・そんな中、大作の主役+台本入手は収録3日前でパニック
・その経験故に未だに007というワードには恐縮してしまう
・とはいえアフレコの原点なので今でも時折見返す
>>812 での田中さんのオファーや
新人オーディションの話も含めると興味深いですね。
https://youtu.be/E0Nbwo4w7B0
声が判別できない。脇役の男性は秋元洋介さんに聞こえる。
リチャード・ギア：松橋登さん
TBSだかフジの深夜で見たような記憶があります。
神谷さん降板はポリスアカデミーの方も原因が気になるな
こっちは今じゃ芳忠さんが本流みたいなもんだけどw
>>823
噂には聞いていたけど松橋ギア初めて見た
若いころのギアには結構合ってる
松橋さんなんですね。ご教示ありがとうございます。
その後「タワーリング・インフェルノ」でしれっと共演果たしているけど
下手すると実現しなかったかもしれない。
自分もそう思うが標準録画の音源を探してるのかも
普通3倍録画だし
どうせなら今年最後、去年のジュラワみたいにお祭り企画でなんか新録したらいいのに
21日未定だったと思うけどホームアローンやってほしい
あと数年したらフジ版も封印っぽいし…
テレ朝版がフジ、ソフトより微妙な出来ってのも珍しい
変声期が理由だから仕方ないけどね
マーヴは宮本充でも良かった
な
90年代の勢いは凄まじいものがあった
フキカエルがツイッターでクレジットしてくれるの有難いわ
田村真さん、ブラックパンサー効果なのかこれからも黒人俳優の吹き替え増えそうな感じ
三宅さん乃村さんタイテムとかのマッチョ系とは違うタイプで合ってると思う
もう50すぎだもんなぁ
松本梨香みたいに吹替では中年女性を演じる方向にシフトすればいいと思う
モンハンのミラジョボも本田貴子がやるだろうな。
檀れいとかは辞めて欲しい。
島本須美のレイア姫みたいなアンバランスな感じはあったが
話は戻るが田中ブロスナンでいきたかったのなら神谷バージョンもソフトに入れれば田中さんも断らなかったと思う
島本須美がやると途端にキャリー・フィッシャーが綺麗なお姉さんに見えてくるマジックがあったw
かわいい系→島本須美、潘恵子
丁度いい？→石塚理恵、大場久美子
ぶーちゃん→高島雅羅、小山茉美
よくわからん→森田理恵、田中敦子(ゲーム版)
神谷明 TALK!×3 第8回【ゲスト：若山弦蔵】
ttps://www.nicovideo.jp/watch/sm34225804
「クロウ 真・飛翔伝説」ではエキゾチックな女性を演じてたな
予告編
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&;v=WjZHdkWhdzo
大場久美子が高島や小山より合ってるとは思えない…
氷の微笑なんかもあるけど
石塚は一時期TV版吹替によく出てて、今でいう甲斐田や園崎みたいなポジションだったのに、思いの外FIX増えなかったね
ドリューとレイチェルは石塚が一番合ってると思うし、ボンコレのアンジーも好きだった
初見はフジ版のはずなんだけど
チャリエン（映画版）的にはずれたキャスティングだったんだろうけど
ナイト＆デイの部分新録のキャメロン・ディアスもハマってたと思う
最近は本田貴子がやってることがあるけど、そんなに合ってるかなあ
>>852
フジ版の方が青野さんのテンションが高いから個人的にはフジ版推しだけど
ソフト版の方が豪華だし配役もぴったりだよね
[補足]
弦蔵さんがおしゃっている、"バーク調"(いわゆるオネエ言葉)についてのインタビュー(昭和40年)。
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org1701016.jpg
神谷で録るなら秀幸版作る必要もない訳で
ポリアカは神谷だけじゃなくてほとんど代わってるから…銀河と玄田だけはそのままだった事の方が気になるね
TBSからフジになったからキャスト代わったと思ったから３でまたTBSになるって聞いてまた神谷明や川久保潔らで聴けると思ってたのに２のフジ版のキャスト続投で、
なおかつ変更なかった銀河と玄田も変更されてどうなってんだ!?って感じだった
神谷明ほど当時のブロスナンの声優として定着もしてなかったから、悪く言われるのも理解できる
ワールド・イズ・ノット・イナフの時は周りも神谷明の後任っていう認識だったのか、神谷を意識した高い声で演技させてるけど、
ダイ・アナザー・デイの時はブロスナンの外見に合わせて低い声で演技してて、こっちの方が違和感ないと感じた
もう一作、ブロスナンがボンドを演じて、それをダイ・アナザー・デイの調子で横島亘が演じてたら、ファンの評価も変わったかもしれない
00年代までは有名女優を本田がソフト、石塚がTV吹替で担当してる感じだったな
石塚はいつの間にか深見とかにポジション奪われた感じするね
人づてに聞いた話だけど結構不服に思ってるみたい「俺に無断で変えんなよ！」って
その時監督は既に32歳で年が離れていたが、婚約もする。
17歳になった少女は、婚約者の映画に売春婦役でエキストラとして出演した。
結局少女と監督は結婚せず別れたが、監督はこの少女との思い出をヒントに映画を作った。
それが名作「レオン」。監督とはリュック・ベッソンのこと。
とimdbに書いてあった
カジノ→慰めは似たような爺さん声だった気がするけどスペクターだと芳忠になるんだよね
第一声を聞いた時はびっくりした
若山さんがコネリーのDVDを全て自分の声で入れたかったと仰ってるけどTV版は割と担当してたよね、後に残らないのが嫌なのか
劇場版はささき・明夫でソフト版が羽佐間・規夫で
スカイフォールとスペクターの小杉版作ってくれないかなあ
クレイグだけの抜き録りでよいので
あとローガン・ラッキーの小杉版か藤版も見たい
あのはじけたクレイグの演技の吹替えは二人で見てみたい
さあお前ら！叩くなら存分に叩けよ！
俺の主張は変わらん！
スカイフォールは小杉ボンドに加えて、沢田Mまたは此島Mで新録でお願いしたい
ガセじゃなくて元々権利元にあるお蔵入り音源の可能性あるかも
仮に今後また新録するなら
コネリー 明夫
レーゼンビー 山寺
ムーア 安原
ダルトン 磯部
ブロスナン 賢雄
クレイグ 東地
だといいな、なんて妄想
小杉十郎太と藤真秀ならどっちも捨てがたいな
新キャラはドルランだけでしょう…角田？？
テレビ版に合わせてるからね
>>873
此島さんもお願いしますよ
ケンタッキーフライドムービーは25年前の作品を再公開だけでも嬉しいのにDVD出て吹替新録って凄いなと思った
流石に知らん声優さんばかりだろうと思ってたんだが見るとビックリするね
オムニバスだから同じ人が何役もやってるけど
わかる人います？
堀内賢雄は007やってもいいと思うけど担当したことないのが意外
ゲームだとブロスナンボンドの声やってる
マイケル・ビーン担当してないのも意外
ロブ・ロウ、パトリック・スウェイジ、チャーリー・シーン、トム・クルーズ辺りやってるのに
チャーリーやビーンの流れだとトムしてても可笑しくはないのにね
チャーリーとビーンが共演したネイビーシールズも池田ビーンのVHS版音源は何故かDVDになかったり、何か不遇だよな‥
個人的にはテレ朝版の勝生真沙子より好きかも
主役のジャック・ニコルソンは石田太郎のほうがシックリ来る気がするけど
ソフトの小林修も悪くない
石田ニコルソンといえば、やっぱりテレ東版シャイニングが傑作だよ
ワーナーだから、そのうち吹替の力で出してくれるのを気長に待ってる
マルコム・マクダウェルのキャストは難しいが、ベテランだが芳忠が合いそうな気もする
もう少し若い世代なら神谷か中村悠一あたりでも
結構大作とか名作関連も機内版ありそうだな…
そこで機内版が流れてるってことはないんかな〜とか考えたことある
うろ覚えだけど「A Fistful of Yen」ではズロース・リーが富山さんで
ミスターハンが内海さんだった印象がある。
キューブリック映画は当時のキャストで観たかったですね
親父の血が濃ければ上手く、
お袋の血が濃ければ下手
賭けだな
ゲームのブロスナンボンドは賢雄
ちなみにゲームのトゥモローネバーダイのジョナサンプライスは村山明
ナイトファイアってゲームだと敵のボスが小川真司で最終ステージだとずーっと演説が聞ける
エブリシングオアナッシングってゲームだと敵役のウィレムデフォーが芳忠
ゲームのトゥモローネバーダイのボンド、ホリケンだった？
奥さん役の声優の演技も素晴らしかった
前にも書いて反感買ったことあるけど
俺は松橋登を推す
山田栄子さん良いよね。
あんまり吹替をやらなかったけど、エイリアン2のバスクェスとか良かった。
今は引退状態なのが悲しい…
ちょっと前にドラゴンボールでてなかったっけ?
ＰＳ１版トゥモローネバーダイのブロスナンは平井誠一さんがやっている。
声優業は珍しくて、ナレーター業がメインの人。(「いきなり！黄金伝説」のナレーターが有名)
http://sb-p.jp/oishi/007/moviesjapan2-4.html
声はあまり癖が強くない人の方が合いそうだね
この映画は日曜洋画劇場で放送してたっけ？
完全に見逃してたわ
何処かの記事で引退してると書かれてたから、てっきりしてるのかと思ってた。
ルマンの放送は
80年にフジ
84年に日テレ
87年にテレ東
80年は宮部昭夫、84年は何故か津嘉山正種、87年の声優はわからないから多分それでは？
テレ東は納谷悟朗をウェインに起用したりテレ朝寄りの配役するから
87年テレ東は見たけど宮部だったよ
内海版があるとすればテレ朝の特別枠か機内版じゃないかなぁ
この音声収録ディレクターって、もしかして。
セミリタイア状態なだけで、今でもEテレのがんこちゃんという作品の(ほぼ)レギュラーですよ
内海賢二は日曜洋画のムック本でもタワーリングインフェルノのマックイーンを日曜洋画でやったって言ってるからアテにならないよ。
同じ本の巻末には日テレ版のお下がりしか履歴に載ってないし。
堀ドロンと野沢ロネは勘違い説あるけどある事にはあるんだと思う
野沢那智さんのインタビューの要約。
【1986年】
那智さん「最初にアテレコ呼ばれたときはロネで、堀勝之祐さんがドロンだった。
大柄でタフな敵役なので自分が得意な役ではなかったが、そのときにドロンのが合ってるとは思わなかった。
しばらくしてNETでやることになったときはまったく逆の配役になっていて、春日正伸さんに、
「前の見たけど絶対に反対だと思ったので代えた。」と言われた。これが初めてのドロンの吹き替え。」
【2004年】
那智さん「最初に呼ばれたときは堀勝之祐がドロンで僕はロネをやったが、プロデューサーにまた呼ばれて逆の配役で録った。
これが最初のドロンの吹き替えだった。」
他のインタビューでも度々この話題に触れてます。勘違い説、録り直し説のどちらかだというのが有力。
発言が本当なら堀勝ドロンの太陽がいっぱいは70年以前に作ったっぽいね
まさかの機内版だったりして…
少し抜けてた、発言ってのは86年のしばらくして〜の部分(フジとNETは間違ってるけど)
エピソード付きでの証言があると記憶違いとは断言し辛いよね
堀勝之祐が正確に覚えてたら分かることだね
この人主役級の俳優も吹き替えてる大御所なのにあまりインタビュー受けてるイメージない
堀さんがドロンの記憶あります
どれのことなんだ？
堀さんはロネだったんですね
でも、当時、堀さんはドロンけっこうやってたと思うけど
うーん、遠い昔の記憶
野沢さんは当時はデヴィッド・マッカラムの印象が強かった
新録するならアレックスは三木眞一郎とか関俊彦で聞いてみたい
赤毛のアンの中の人ね。
テレビ版の「００７/美しき獲物たち」のグレース・ジョーンズもよかった。
そう、断定する前に堀さんに聞けば良いのにね
というか堀さん近年の写真や顔出しを見かけないけど本人の意向なんかな
ドロンとレッドフォード引退作はやっぱりあの方で観たい
レッドフォードに関しては磯部勉や田中秀幸でも良いけど
うちの子供は福田雄一監督と区別がつかないらしい
レッドフォードは羽佐間道夫あたりでもいいと思う。
宮川一朗太マイケルJフォックスのファミリー・タイズ全話とか古い洋ドラのレア吹替がゴロゴロしてたのにな〜
見てるの俺だけだったのかなｗ
普通の声で話すとこれまた亡き郷里大輔さんと声質が似ててギャップを感じてしまうん・・汗
でもマイケルJフォックスのファミリータイズとスピンシティはいい加減にDVD化するべきだと思う。
そんなものがあることすら、今初めて知ったｗ
月500円なら入ってもよかったけど、圧倒的に周知が足りなかったようやねｗ
ファミリータイズは一郎太の二次使用料が高い上に全く売れなかったから予定してた他のシーズンの発売が潰れたらしい
売れ行きが良かったら日本未放映分を一郎太だけ続投での新録の案もあったとか
となると ＢＴＴＦの一郎太版もソフト化難しいだろうな
一郎太どころか山ちゃんのギャラもバカ高いからな。
アンタッチャブルのテレ朝版もギャラを考えてみればそりゃ無理だろうに。
ジェリーアンダーソンの作品とか日本だとソフトが売れないようなのも配信されてて良かったよな
インデペンデンス・デイやブレイブハートのテレビ版がソフトに入ってるとこを見ると、
山寺のギャラもそこまで高くはないのかと思うんだよな
エディ・マーフィの新録にも起用されてるし
現在は一郎太の二次使用はそこまで高くないよ、本人も自分の吹替がソフトにならないのが嫌みたいで
後アンタッチャブルは権利元に90分弱のテレ朝版が残ってましたが、担当が収録したかったのは津嘉山コスナーと若山コネリーだったので見送られました
山ちゃんの二次使用料を語る方もいますが山ちゃんの二次使用料は高くはありませんし、ソフト制作に関わった方にテレ朝版に思い入れがある方、収録しようと動いた方はあまりいませんでしたね
そりゃ根津版、津嘉山版が人気なのは分かるけどねー
たかしまちせこ女史の翻訳が酷過ぎる
原語が何言ってるか分からんから翻訳の良し悪しなんて知らんわw
俺にとっちゃ一番出来が良いんだよー
テレ朝版だけ収録されなかったのは残念だった
山寺コスナーも若い頃だったから、そこまでは違和感なかった
テレ朝版と一部被ってるが、芳忠コスナー、坂口コネリーは他のだと賛否あるけど、役柄的にはピッタリだったし、山野井ガルシアも中々好き
無いっちゅーねん
詰め合わせブルーレイが出るまでは根津版の津嘉山コスナーに差し替え版がサイコーだと思ってたけど、聴き比べると確かに一番しっくりくるのはソフト版。
ミッドナイト・ランが好きな自分としては池田勝はデ・ニーロもっと担当してもいいと思う
俺なんて「ザ・ロック」金ロー版見た時から津嘉山コスナーと若山コネリーの「アンタッチャブル」見たいと思ったし。もう１つフジ版とテレ東版の地方検事役のクリフトン・ジェームズに滝口順平を起用していたのはニヤリとした。007に出てきたペッパー保安官からの続投だし。
山寺コスナーだの芳忠コスナーだの作るのは絶望的にセンスがないと思う
根津コスナーも独特の味わいがある
感性は人それぞれだから当然あってもおかしくない意見だが、わざわざツイートする程悔しかったのだろうか
アンタッチャブル当時の若いコスナーに津嘉山正種の重厚な声と演技が合ってないと感じた人もいるのかな？
個人的には年齢関係なしにコスナーは津嘉山さんがベストだと思うんだがなあ
津嘉山正種・佐々木勝彦・樋浦勉・磯部勉・羽佐間道夫・池田勝・堀勝之祐
あたりなら誰が来ても文句ないな
野島昭生は微妙だと思った
｢ディープインパクト｣のフリーマンとデュバルのように逆だろ見たいになりそうで違和感あるかもしれん。
これがミッドナイト・ランだと全然合ってねぇなと思うんだけど、役柄次第だね
逆にグローディンは羽佐間も玄田もハマりすぎだけど
不満は、そこだけ
津嘉山も還暦前で声が微妙に老けてたし、若い頃のコスナーにややミスマッチな面もあったな
同じFIXの新録でもクリフハンガーのささきも声がすでに老けてて、若い頃の精悍なスタローンに合わなくなってたよね‥
野島はマイ・インターンだけなら合ってた
テレ東版太陽がいっぱいの野沢ドロンに比べりゃ可愛いもんよ…
ダーティ・グランパも悪くなかったと思う
津嘉山さん御本人は、コスナーよりデ・ニーロの方が自分と年齢が近いし俳優として好みだからこっちがやりたかったって言ってたみたいよ。
それは意外だなあ
津嘉山さんデ・ニーロよりコスナーのほうが思い入れ強いだろうと思っていたんで
デ・ニーロは他の人でも合うけどコスナーは津嘉山さんの印象が強すぎるし
少しショックだね、半分冗談だと良いけど（笑）
まぁ津嘉山さんって実力派だからデニーロみたいな性格俳優の方がやり甲斐があるってのは分かる気がする。
コスナーは単なるイケメン俳優でしか無いし
日本で人気が出たのも津嘉山さんがアテてたからだろうな〜本人の声はお世辞にも良いとは言えないし。
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1543371270/l50
どっちか芸能人だろうけど津嘉山デニーロ小林アンハサウェイでやってほしい
だけどイーストウッドの吹替はかなりのこだわりを持って収録してたとか
コスナー本人の声が、あんまり良くないってのは結構言われるよねｗ
吹き替えた津嘉山さんの功績が大きいってのは確かにその通りかと
どなたか次スレお願いします
エラーが出て立てられなかった
アランドロンは甘いマスクに渋声だからね…
吹き替えに俳優本人の人気を左右する程の影響力ないよ
俺は初見が字幕版だったから後々小池朝雄の声聞いて爆笑したわ
日本語を理解出来るだけに似ても似つかない大塚明夫が吹き替えてるのどう思ってんだろう
日曜洋画劇場でゲストに呼ばれて
淀川さんと談笑していたのは、覚
えているけど。
この後の作品で森川さんが専属になったら笑うしかない
今回のイベントも企画当初は吹替キャストの参加は宮野真守しか決まってなかったのに頼み込んで参加させてもらったそうだが、それがガチならなんか嫌だな
吹替ファン集まれ〜！【PART145】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1543390322/
サンキュー
新しいスレッドを立ててください。
life time: 15日 3時間 33分 29秒
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニュース
- 【サッカー】U-23日本、初戦10人で中国に１−０！松木玖生先制も西尾隆矢１発レッド パリ五輪最終予選 [久太郎★]
- 【広島】53階建てのタワーマンション20〜30階のベランダから転落か 3歳の女の子が死亡 植え込み近くで見つかる [ぐれ★]
- 【栃木】結束バンドで縛られ、顔には粘着テープも…焼けた2人の遺体が河川敷で見つかる 事件の可能性 那須町 [ぐれ★]
- 岸田首相「負担増えない」と再度強調 子育て支援金、18日に採決―衆院特別委 ★2 [蚤の市★]
- 【サッカー】Ｕ―２３日本代表 中国戦のスタメン発表…主将・藤田譲瑠チマ、松木玖生ら全４人の副主将も名を連ねる [久太郎★]
- 【イスラエル】「明確な反撃」方針 イラン国外の拠点標的の見方も [香味焙煎★]
- 例の自転車おばさん特定されてご近所に注意のビラ巻かれててワロタ
- 嫌儲、いつのまにか書き込み数ナンバーワン板になる [289416686]
- 【緊急】129.3kgの金属片の処分方法
- 【悲報】上川陽子「てめー何イスラエル攻撃してるんじゃい！」、わざわざイラン外相に直接電話して喧嘩売る😨 [616817505]
- 【悲報】ヴィーガンの論理を突き詰めたらそれらの利益を平等に配慮しないといけないの
- 長谷川亮太 ちばけんま 唐澤貴洋 無能弁護士