吹替ファン集まれ〜！【PART144】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/13(火) 13:00:38.19

吹替ファン集まれ〜！【PART143】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1541083553/

**名無シネマさん**(岐阜県) · 2018/11/13(火) 20:11:07.70

>>1
乙！

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/13(火) 21:58:52.85

明夫がこのツイートをいいねしてたけどリーアム・ニーソンの吹き替えやるのかな？
https://twitter.com/cinefilDVD/status/1062319030562746369
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/13(火) 21:59:27.70

逃亡地帯　ネトフリ
ジェーン・フォンダ：青木笑夏
ロバート・レッドフォード：山端零
Wikiで確認。

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/11/13(火) 23:20:05.60

１おつ

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/13(火) 23:29:59.35

>>1
乙

電撃フリントGO!GO作戦は某所に1973年の再放送時の荻昌弘さんの解説動画が上がってたね
募集したら2時間枠の音源が引っかかるかもしれん

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/13(火) 23:31:23.51

前スレ>>998

ありがとう、あの音源はフジテレビだったのか
アタック作戦も初回放送版はDVDより欠落少なかったんだろうな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/13(火) 23:31:29.89

Netflixでクリミナル・ミッションが配信されてたけどコレ豪華な布陣だな、
安原トラボルタに浪川大輔、津田健次郎、森久保祥太郎とか出てた
全然話題になんないしwikiもなかったから驚いたよ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/13(火) 23:34:58.13

ふきカエルにファンタビ来てる

マクゴナガル先生出るのか！？（声はジン・アーソの渋谷はるか）

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/13(火) 23:38:31.95

>>9
脇に喜多村英梨が出てる
吹き替えの仕事も増えてきてるな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/13(火) 23:45:43.28

青木笑夏さん、
俳優座の役者さんだそう。

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/13(火) 23:54:49.71

前スレ>>986
さいならのとこは原音もサヨオナラだからなあ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 00:05:00.09

木村絵里子は女には割とアニメ声優を使う節あるから、今回キタエリがそうなのか～
前作でも伊藤静や遠藤綾とか使う辺り、らしさは感じられたけどね
普通の演出だと甲斐田や真綾、佐古、園崎らを使いそうだしなw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 00:11:01.80

遠藤綾は感情表現が両極端過ぎる

**名無シネマさん**(兵庫県) · 2018/11/14(水) 00:16:15.71

吹替女性陣は男性以上に面子がガチガチに固まってるから
若手が枠を確保するのはかなり苦労しそうなイメージがある

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/14(水) 00:33:49.68

ロバート・レッドフォードの吹き替え
野沢那智、広川太一郎、日下武史、久富惟晴、北村総一郎、勝部演之、有川博、堀勝之祐、佐々木敏、古川登志夫、安原義人、
田中秀幸、石塚運昇、菅生隆之、井上和彦、山寺宏一、高橋英樹（声）、柴田恭兵、内田夕夜、三上哲、森川智之、川島得愛、

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/11/14(水) 01:35:36.91

あれ、磯勉さんは？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 01:39:01.92

仲村秀生と井上真樹夫も抜けてる
ウィキに書いてあるのまとめるだけならわざわざ書かんでいいよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/14(水) 01:56:29.03

スタチャ版太陽がいっぱいの演出も木村絵里子だっけ
遠藤綾気に入ってるのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 02:15:41.09

アニメ声優が吹替に進出するの悪くないと思う。同じ面子は飽々だよ。

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/14(水) 05:22:37.64

キャサリン・ウォーターストーンは伊藤静も坂本真綾も声が若くてなんか違う。もっとおばさんちっくな声の人にやってほしい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 06:47:22.54

ローズ家の戦争の小川ダグラス、藤田ターナー、石田デビートのキャスティングって決定版っぽいけどこの面子のロマンシング・ストーンやナイルの宝石って無いのね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/14(水) 08:20:10.40

>>22
それどころか小川真司が脇のガイドみたいな役やっててめちゃややこしかったw

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 09:57:24.94

木村絵里子は太陽がいっぱいでも中村悠一や鈴村健一使ってたし、割とアニメから引っ張ってくるからな
日テレ版トップガンも高橋広樹をトムに抜擢したり、思い切りいい配役するよね
遠藤綾は那智の弟子だから、デビュー当時は吹替メインだったが、いつの間にかアニメ寄りになってたしな

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/14(水) 14:07:54.70

村井ハリソンで見たい映画いっぱいあるよ
BSテレ東で新録してくれないかな
逆に、レイダースとエアフォース・ワンは何で日曜洋画劇場で放送した時に
磯部勉で作らずに他局の流用で済ませたのか不思議だ
あのころのテレ朝なら意地でも新録しそうなもんだが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 14:16:47.59

>>25
どっちも新録の条件がノーカットで作れだったから日曜洋画がそれを呑めなかった

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/14(水) 14:28:40.01

>>26
そうだったの？
確かに新録するのに、そういう条件を突きつけられたという例はあるみたいだけど…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/14(水) 14:30:06.21

反対に金ローが逃亡者やブレランを、村井で新録しなかったのは悔やまれるな‥
どちらも村井なら合いそうだし、ノーカットじゃなくても作って欲しかったわ

**名無シネマさん**(空) · 2018/11/14(水) 14:36:37.37

もしかするとクリスタルスカルが金ローで一回も放送されてないのは村井版が作れないからだったりして…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 15:03:05.38

午後ローでエクスペ3やってるけどスナイプスはともかくバンデラスはドルフの明夫が兼任するべきだったろこれ・・・

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 15:24:49.16

どうして差し替えないで新録するのって意見があるけど

一度作った吹替を後々に○○を××に差し替えて公開ってのは差し替えられた役者さん達からの理解が得られなかったり抗議されることがあるんだよね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/14(水) 15:25:47.29

>>30
後々セガールやニコラスが出る噂もあるし回避して良かったと思う
ただ、明夫以外でバンデラスやるなら東地より小山の方が良かった気もする…
東地にしたのは「ロック様やニコラス・ケイジが出た時のために小山をキープしたかった」説があるけどそれなら小山バンデラス&東地ロック&藤原ケイジでいいと思うし
それとエクスペ効果で近年東地バンデラスがFIX化して明夫バンデラス減っちゃったのはやはり痛い

**名無シネマさん**(新疆ウイグル自治区) · 2018/11/14(水) 15:30:09.97

Netflixのトランザム７０００にちゃんとTV版の吹替ついてる　ソフトには入ってないのに

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 15:46:12.94

>>32
近年のバンデラスはB級映画ばっか出てるからその影響か吹き替えも低予算で作ってるの多いのもあると思う
ナショジオのジーニアス：ピカソは歴史ドラマでお金かかってるから明夫バンデラス復活したんだろうけど
再来年公開するドリトル先生のリメイク版はワーナーなのでさすがに藤原ダウニー共に明夫バンデラスだと思うがどうなることやら

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 15:58:52.01

>>33
あれノーカットなんだっけ

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/11/14(水) 16:05:25.44

プロ声優ならともかくタレントからの抗議で差し替えようとしてもできなかったケースも公にできないだけであるかもしれない

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/14(水) 16:15:52.68

>>31
テレ朝の人に昔山路和弘がトランスポーター3の井上版に怒って抗議して来たって話をしてもらったことがあるよ

偶々見たパートが自分の声だけごっそり入れ替えてあったのすげぇ怒ったらしく局のpが色々説明しても理解してもらえなかったらしい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 16:33:49.48

16ブロックも内田直哉と檀臣幸の吹き替えがさしかえられてたなぁ
予算抑えて別バージョン作れるから良い方法だと思ったけど、声優本人には屈辱的なのか…難しいなぁ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/14(水) 16:40:35.32

>>37
マジですか、ちょっと驚いた
山路さんインタビューとか見てると、あまりそういうこと気にしなさそうな人だと思っていたんで
完全新録じゃなくて一部差し替えってのがイラッときたのかな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 16:42:32.36

トランスポーター3はせめてヒロインと悪役も変えておけば…
（悪役は若本ネッパーだけどあえて誰かに）

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/14(水) 16:54:44.34

トランスポーター３と１６ブロックは完全新録でも、よかったと思うんだよな…
まあ、製作コストの関係上から一部新録になったのだろうけど

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 16:57:38.77

個別収録してる場合だったら、声優は差し替えられても文句は言えんだろ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/11/14(水) 17:02:25.98

山路さん関連のエピソードでは本人がブログで言ってたことだけど
舞台で共演したとき松橋登さんの楽屋でお茶をごちそうになったって話がクスッときた
山路さんと松橋さんは吹替だとスペースバンパイアで共演してたな
スペースバンパイアは旧録の津嘉山版のほうが思い入れある人が多そうな気がするが
新録の松橋版も出来が良くて好きだな

そういや昨日と今日は中野で松橋さんの朗読会があったらしい
もう吹替の仕事は、やってくれないのかな…

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 17:25:57.67

ベテラン声優は割と地域で朗読会してるらしいな
先日田舎の実家周辺の記念館に銀河万丈が朗読会を参加料無料でしに来てたのは驚いたw

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 17:38:07.14

>>26
ノーカットでなきゃ作っちゃいけない割に、既存のものをカットしたものなら放送していいのか？
なんか基準が曖昧だな

>>37の「テレビ局の人に教えてもらった」なんて話を信じる人が多いことに驚く…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 17:39:08.96

スタン・リーさん亡くなったんか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 17:48:48.21

既存の吹替に手を加えることについて若手に意見を求めてくる先輩声優はいたけど山路さんではなかったよ

ただその人は何回見直しても自分の演技に問題はないって豪語して、差し替え版を指示したと思われる偉い人の悪口ばっかり言っててなんか面倒くさい人だった

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/14(水) 17:50:36.18

テレビ朝日版はDVD版からフランクとタルコーニ警部の声のみを
収録し直したものだが、
一部シーンでフランクの声が山路和弘のままになっている箇所がある。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 17:59:23.81

キーファ・サザーランドが大統領やってるドラマが途中で小山力也に差し替えられてたのは気の毒だと思った

**名無シネマさん**(家) · 2018/11/14(水) 18:07:59.75

志村知幸は小山力也に交代したことは聞いてたけど

自分が吹替た分が差し替えられて売られてることは最近まで知らなかったらしい

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/14(水) 18:14:00.45

てか、山路さんって64歳なんだな。
エクスペンダブルズの大御所メンツの中でも自分は若造だって言ってたからまだ50代なのかと思ってたわ、びっくりだ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 18:42:02.58

>>51
声優歴は短い方だよ
長い順だといさお→玄田さん→安さん→エバラン→磯部→山路だと思う

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 18:55:40.85

主役張り始めたのはエスケープフロムLAくらいからか？

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/14(水) 20:53:34.63

山路はソフト版で主役クラス多いのに、TV放送では大体が新録されて、よく脇役とかに回されてたからな‥
特に日曜洋画ではジャックマンを磯部や山寺、ステイサムを井上や木下にしたり、フェイスオフで山路から明夫にわざわざ差し替えたり、キレるのも分からなくはないかw
TV吹替廃れて、一番得したのは実は山路かもね

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/14(水) 21:10:22.69

>>24
おそ松さんキャストだった。
アラン・ドロン、モーリス・ロネ、マリー・ラフォレは

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/11/14(水) 21:14:13.64

レオンじゃスタンフィールドの部下役だったけどこの頃はそんなに安原義人とは似てないね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/14(水) 21:31:23.51

ディレクターに「お互いの特徴考えて喋れ」って言われたの、レオンの現場だったのかな

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/14(水) 21:40:48.28

山路和弘さんの声優デビューって不明、

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/14(水) 21:50:55.31

95年のOVAに明夫の敵役で出演した時に声と名前を覚えた
見慣れない名前と声なのにやけに貫禄があるなと思った

**名無シネマさん**(四国地方) · 2018/11/14(水) 22:17:40.81

山路さんは関西弁を稀に使うことも

**名無シネマさん**(茨城県) · 2018/11/14(水) 23:04:27.43

>>59
オイラと同じだ！
声と演技に特徴があるので一発で名前を覚えた
売れると良いなと思ったけどアニメではなく吹替の重鎮になるとは予想外

リメイク版「日本のいちばん長い日」をボーッと見てたら特徴のあるヤマジーの声がいきなり聞こえてきてびっくりした

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/11/14(水) 23:22:40.23

>>61
原田眞人監督作の常連だよ「突入せよあさま山荘事件」だと出番も多いしいいキャラしてる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/14(水) 23:47:42.71

アメリカン・アサシン、キャストは変化球気味だけど
実際見たら役柄的に森久保オブライエン手塚キートン他、全体的にしっくりきた

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/14(水) 23:51:40.59

『ベスト・バディ』って映画、どうしようもないダメ映画だけど、
大御所のモーガン・フリーマンと坂口芳貞がそれぞれ「らしくない演技」をノリノリでやってるのが楽しい
主役だから台詞量も凄く多いしね
『くるみ割り人形と秘密の王国』では誰になるか楽しみだ

**名無シネマさん**(SB-iPhone) · 2018/11/14(水) 23:52:54.05

>>58
本格的に活動したのは1995年春頃。
>>59が触れているOVAブラックジャックのキリコ役をやった時。

この役で注目されたのかアテレコで引っ張りだこになるけど、ご本人のインタビュー(ふきカエル大作戦)によるとアテレコデビュー自体は34,5歳とのことなので恐らく1980年代後半から90年代初頭。

ただその辺りの出演情報が殆ど無いので、壤晴彦さんみたいにデビューから本格的に活動するまでブランクが空いてるパターンかもしれません。(記憶違いの可能性もあるけど)

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 00:01:56.06

>>65
壤晴彦さんは金ローのスタトレの吹替でデビューして半年後に金ローで主役やったけどバルボッサの声で喋るシュワが想像できない

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/11/15(木) 00:06:33.06

大友龍三郎のシュワからイメージすればなんとなく想像できそう

**名無シネマさん**(アメリカ合衆国) · 2018/11/15(木) 00:15:30.72

「トランザム7000」追録ありとのこと
ドートマンダーさんから

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 00:21:16.01

>>66
ニコ動に一部だけど壤シュワが観れる奴があるぞ。それに大塚芳忠シュワも

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 00:33:01.88

>>68
富田耕生参加してるんかい
石田太郎と井上瑤の代役は見てみないとわからないか

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 00:38:23.11

>>69
ありがとうございます、見てきました
あんな良い声出るんですか壤さん、癖が強くなる前にもっと吹替やって欲しかったな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 00:46:42.28

ゴジラvsコングにはトムヒもアーロン=テイラー・ジョンソンも出ないんかな？
出るようならトムヒは平川、アーロンは小松、エリザベスオルセンは行成とあでやって貰いたい
アレクサンダー・スカルスガルドはターザンの時桐谷健太だったけど今回も芸能人だろうな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/15(木) 01:07:56.92

キング・オブ・モンスターズもカイル・チャンドラー＆ヴェラ・ファーミガ辺りがタレント枠かな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/15(木) 01:16:44.35

前作のギャレゴジは配給が東宝の割に、波瑠以外はきっちり本職揃えたな
渡辺は自分の吹替割と上手いし、そんな文句なかったわ
今回も配給は東宝なのか、ワーナー単独になるか少し気になる

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/11/15(木) 01:23:55.72

忘れ去られる佐野史郎

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/15(木) 02:10:09.38

どうせタレント吹き替えになるなら高島忠夫でも呼べばいいのに

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/11/15(木) 02:30:45.56

カンテレでファイナルプロジェクトやってるけどこれいつもSD画質のソフト版しか流れないな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/11/15(木) 02:54:43.55

>>77
今度ワーナーからブルーレイ出るから待っていくといい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/11/15(木) 02:58:23.91

ジャッキースレの情報だと
レッド・ブロンクスとファイナル・プロジェクトは
2月に延期だっけ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 08:18:03.53

山路って00年位まではキルマーの人って認識だったな
どれも日曜洋画オンリーだったんだな
もしこの時期に日曜洋画がトップガン作ってたら担当してたのかもね
バットマンフォーエバーはキルマーの方じゃねぇのって配役だったが

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 08:21:01.24

トップガン2は森川トム除いてテレ東版キャストから一新してくると思う
M:I1~3のTV版からのキャストのすり合わせをしなかった所を見るとそう感じる

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 10:33:19.28

山路和弘はメル・ギブソンやった事ないのが意外

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 10:36:09.08

>>80
ヴァル・キルマー:小杉十郎太
クリス・オドネル:山路和弘
年齢的にもどう考えても逆の方が合うわなw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 10:52:33.76

>>32
語りまくるあの役だから東地の方でよかった。
小山消費して万が一キーファー・サザーランドが来たら即死だろ。
それよりも吹替版公開するからって、適当に作りやがった２で森川消費してる方が問題だ。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 10:57:09.09

>>84
キーファーは割と田中秀幸や堀内賢雄もやってるからそこら辺呼べば何とかなりそう

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 11:01:31.72

>>80、>>83
山路はリドラー役のジム・キャリーのほうが合いそうだったな。
ブッち切れた役もハマってるし。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 11:04:51.69

トップガン2のヴァル・キルマーは山路か芳忠がいいなぁ
谷口節が生きてれば一番やってもらいたかったけど...

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 11:08:39.84

今の恰幅ある風貌で東地じゃさすがにね…
前にも話題でたけど芳忠or山路でUHDとか配信用に1のサラウンド用音声新録して
2でそのキャスト続投とかやりそうな気がする

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 11:14:25.05

>>88
ブレードランナーみたいだな笑
続編は、
グレン・パウエル:花輪英司
ヴァル・キルマー:山寺宏一
ジョン・ハム:堀内賢雄
こうやって脇をトム経験者で固めたら面白そう

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/15(木) 11:30:15.00

トップガン：マーベリックでグースの息子やるマイルズ・テラー、作品ごとに吹き替えバラバラなんだな

ファンタスティック・フォーの木村昴、オンリー・ザ・ブレイブの興津和幸あたりにまたやってほしい
見た中では今のところこの二人が好き

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 11:35:48.41

前にbotさんが「スーパーキャリア」の音源用いて鈴置トム・芳忠キルマーのトップガン再現してたが、
本当にこういう吹き替え版があるんじゃないかって位マッチしてた

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 11:38:12.23

>>91
あったねぇw 1年くらいまえだっけ
森川トム＆森川キルマーとかもあった

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 11:38:56.57

あとどっから流用してきたかは知らないが
青野デニーロで機内版を再現してたな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/11/15(木) 11:44:20.96

>>93
タクドラ機内版再現の音源は「山猫は眠らない1」からの流用だった
青野デニーロって凄く合ってると思うのに、GFとタクドラだけなんだよね
ケープフィアーみたいなキ印キャラのデニーロやらせたら最高だったろうに

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 12:01:35.74

鈴置さんスーパーキャリア、ホットショットとトップガンのパロ映画には出たのに肝心の本家やり損ねたのマジで心残りだったろうに…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 12:13:23.62

鈴置トムのTV版ってデイズオブサンダーだけなんだよな…（ソフト版もやってる）
VHS時代にソフト版出せなかったのが本当惜しいな

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/11/15(木) 12:14:30.66

BSテレ東で『ランボー』2週で全話一挙放送やるね。
個人的には『怒りのアフガン』は玄田スタローンでもう一度観たいけど、
やっぱり『最後の戦場』にあわせて、ささきスタローンで統一なんだろうか？。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 12:16:06.54

ランボーシリーズで権利元に確実にないと言われてるのが羽佐間版怒りの脱出だった気がする
銀河版はちょくちょく再放送してたような

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/11/15(木) 12:29:04.41

>>84
森川さんの役死んでなかった？？
もう出てこないだろうし、また別の役振られるでしょ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/11/15(木) 13:22:23.10

ランボーみたいに全吹替主役のキャストが違う吹替も珍しいからね
渡辺、羽佐間、銀河、佐々木、玄田と実に贅沢なキャストだよな
結局怒りのアフガンまで吹替たのは佐々木と玄田だけだったけどw