X



吹替ファン集まれ〜!【PART182】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0002名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/07/20(火) 00:23:28.66ID:rTDimANi
>>1
乙です

8月の午後ロー、7月とは打って変わってテレビ版が期待できそうなもの多い
0006名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/20(火) 19:15:53.22ID:aQt5vExR
北米Disney+で配信してるターナー&フーチのハンクスが堀内賢雄でテレ朝版か機内版とのこと
賢雄本人の評価は機内版<テレ朝版だけど正直機内版を見てみたい
0009名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/20(火) 21:02:29.50ID:pp6lXoEd
あまりメジャーでないディズニー実写作品だと
テレビ吹替版がオフィシァルになってたりする
フジ深夜で連続放映されたラブバッグ三部作は
DVDや配信などでも聴ける(一部追録はあるが)
同時期流れた海底二万哩・トロン・南部の唄は
残念ながらオフィシァルにならなかったようだ
0010名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/07/20(火) 21:22:12.41ID:GgZqD9N/
島村佳江と佐々木功のフジ版メリー・ポピンズ観てみたかった
ディズニーは山寺宏一使いすぎて食傷気味
0011名無シネマさん(静岡県)
垢版 |
2021/07/20(火) 22:01:17.50ID:+kDGqrSB
というか海外アニメの吹き替えは「とりあえず山寺宏一」でぶちこまれてる感ある
0012名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/07/20(火) 22:18:29.52ID:oz98TrfM
今日WOWOWで山寺版フォレストガンプやってたけど
金曜ロードショー版みたいな表記もなく普通に流されるのね。

全チャンネル見てるわけじゃないけど、
ソフト版は全然放送されてない気がする。
この前のスターチャンネルでも省かれてたし
0013名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/20(火) 22:31:53.64ID:K/SeD/MO
金ローでリクエスト企画で選ばれた時は山寺版してくれるかな?
それにノーカット音源だし、BSやCSでは使い易いんだろうけどね
0015名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/21(水) 00:12:05.71ID:tlU1J3BM
「スペースコブラ」のクリスタル・ボーイは小林清志より睦五郎のほうが好きだった合掌
0016名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/07/21(水) 00:40:13.29ID:GWNKkoqL
WIKI見る限りだと睦五朗さんはFIXのデビッド・ジャンセン以外は、そんなに吹替やってないんだな
そのジャンセンですらギャラに納得いかないとオファー断ってたと書いてあった
0018名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2021/07/21(水) 00:54:54.85ID:6FoWUtVg
そのギャラ的に
美味しくないところを
違う面で美味しくしたら
さっと芸能人が続々と
ハイエナゴキブリのごとく
押し寄せたわけだ。
0020名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/21(水) 15:52:44.63ID:889qmYc3
>>12
関西ローカルだが年末の地上波ではソフト版だったな。
刻んであったんでスタチャンの日テレ&フジ版と合わせて25GのBD1枚に納まった。
0021名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/21(水) 19:35:40.29ID:nAe7BWKP
スティングレイから正式にアンダーファイアの発売が8月28日に決まったね。

玄田ノルティ・石田ハックマン・若本ハリスと良いキャストだね
0022名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/21(水) 21:12:23.23ID:5oFf/Dj+
こりゃ非常にガッカリだ
アオラレ
トム・クーパー:ラッセル・クロウ(坂詰貴之)

いつもの山路さんの声で
ドス聞かせた声で聴きたかったよ。
0024名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/21(水) 21:56:10.37ID:5lqqmexp
坂詰さんのイドリス・エルバやジョン・バーンサルは好きだな。
最近のデブ爺のクロウには正直山路じゃなくても良いと思うわ。
0025名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/21(水) 22:01:20.30ID:tOArRc7H
吹き替え作ってくれるだけで良かった

今のクロウは玄田や江原が合いそうだね
0026名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/21(水) 22:05:33.66ID:tlU1J3BM
「ラスト・フル・メジャー 知られざる英雄の真実」
さすがに脇のゲスト俳優までは豪華声優じゃないのか。

ウィリアム・ハート (吉富英治)
エド・ハリス (藤井隼)
ピーター・フォンダ (岡本幸輔)
ジェレミー・アーヴァイン (喜多田悠)
0027名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/21(水) 22:06:17.48ID:A3Kct/Az
アオラレ誰になるか期待してたが予想外だな
ヤマジーでなければ芳忠か小山力也でも合いそうな感じ
0029名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/21(水) 22:08:36.86ID:vL1Y0H9m
アオラレのラッセル・クロウ、山路磯部明夫玄田あたりかな〜
と思ったらジョン・バーンサルボイスだったか
0030名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/21(水) 22:17:00.08ID:wh1OjB4v
ヒッチャーの若者役だった井上和彦が
アオラレのクロウだったら感慨深かったのに
0031名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/21(水) 22:44:58.60ID:5IkGzxQV
巨漢役ならそれ系の第一人者である塩屋浩三や茶風林あたりの人選でもよかったかも
0033名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/21(水) 23:04:38.77ID:Cp4RrybI
>>3
しかしなんで『大地の子』は吹き替え声優の表記がまったくないんだろうか?
本人吹き替えまでしっかりしときながら、声優情報全くないのはかなり問題だと思うが。
0034名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/21(水) 23:16:47.72ID:tOArRc7H
井上和彦は老け役に関しては歳近いエバランや賢雄さんより一枚上手だもんなぁ
0036名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/21(水) 23:52:59.61ID:0vO5YQpI
大地の子声優慣れしてないっぽい人も多い気がする
どこかのユニットに丸投げしていたのではないかな
0037名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 00:00:23.60ID:fJC1cGWQ
>>35
というか副音声にしないと吹き替えになる事自体気付かなかった人が圧倒的に多かったんだろう
0038名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 00:01:31.14ID:fJC1cGWQ
いや、北村弘一が中国人の医者役で出てるな。それいがいメインの声優が分からない
0039名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/22(木) 00:18:25.33ID:+Jhtbhpr
「シーウルフ」吹替の力で出ないかな。城ペック、広川ムーアの黄金FIXなのに。仮に新録するならペック:井上和彦、ムーア:堀内賢雄あたりかな。
0040名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 07:11:47.97ID:kZttGNVI
宇宙からの脱出も吹替付きで出てほしい

城達也ペック・睦五朗ジャンセンのバージョンは特に
0041名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/22(木) 09:08:19.07ID:iKoZcOMd
スカイライン 逆襲

リンゼイ・モーガン 園崎未恵
ジョナサン・ハワード 前田一世
ダニエル・バーンハード 三宅健太
ヤヤン・ルヒアン 三瓶雄樹
ローナ・ミトラ 田村千恵
ジェームズ・コスモ 楠見尚己
アレクサンダー・シディグ 山野井仁
0044名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/22(木) 11:43:24.64ID:TFzhAcrE
三宅健太は今じゃ信じられないが、ソーの吹替に抜擢されたときは「無名声優を主役に起用するなや」なんてここの一部の住民に執拗に叩かれたんだよな
あれから10年、今じゃ「クリヘムは三宅派」って人がここでもほとんどになってるんだから感慨深い
0045名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/22(木) 11:53:06.00ID:+Jhtbhpr
でも「メンインブラック インター」で杉田がヘムズワースになっていたのは違和感あったな。
0048名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 16:15:25.43ID:A5uwQ3l1
こことツイッターで「〜の吹替収録しろ」「ディズニーは糞」とか同じこと繰り返しかきこんでる人なんなんだろう
0049名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 16:20:15.47ID:fJC1cGWQ
>>48
いや、ディズニーは糞なのは本当だから。
オフィシャル化とか行って旧録やテレビ音源を無きものにしようとしてるのは紛れもない事実。
0050名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/22(木) 16:55:22.03ID:zKfSQLRR
20日深夜に放送されたTBSラジオ『JUNK 爆笑問題カーボーイ』のなかで、
突然「モンスターズ・インク、俺もうクビだからね」と発言した田中裕二。
これに相方の太田光が「え?」と驚くと、田中も「そのリアクション、俺も」
とまさに寝耳に水の出来事だったことを明かした。

これは今月9日から日本でもDisney+で配信がスタートした
『モンスターズ・ワーク』のことで、田中は同番組を視聴した人から
「やめちゃったんですか?」と質問されたことで初めて知ったという。

現場マネージャーに確認すると「あなたではありません、別の人が
やることになりました」という連絡がきたそうで、これには太田も
「厳しい社会だね」「評判上々だったのにね」と笑っていた。

https://japan.techinsight.jp/2021/07/negishi07212335.html
0052名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/22(木) 17:46:43.35ID:TFzhAcrE
>>51
見てみたいけど、あの作品の出来はシリーズでも特にイマイチだから、それなら他の映画を新録してほしいとも思う
0054名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/22(木) 18:20:50.35ID:TFzhAcrE
ティム・バートン監督のバットマン、TBS版は本編ノーカットではないらしい
ウィキに書いた鬼瓦四十衛門は本当にいい加減なやつだよ
0055名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 19:01:37.25ID:A5uwQ3l1
TBS版バットマン水ロー初回はエンディング抜いて118分程だけど
後年の深夜に再放送されたときに完全ノーカットのがあったはず
0059名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/22(木) 20:50:12.55ID:xfNWnZkh
ディズニースピンオフの声優交代ケースはこれまで何回もあったけれど今回は爆問田中が、
「クビになった」「娘に自慢できなくなった」とかなり落ち込んでて結構騒ぎになってる。
反発の意見が多くなれば今後はキャスティング方針がちょっとは見直されるかもしれない。
0060名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/07/22(木) 20:52:53.89ID:uzGsRchG
田中と石ちゃんに関してはめちゃくちゃ合ってたから
急にキャスト変更されたらそりゃいろいろ言われるよな
0061名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/22(木) 21:49:16.19ID:weDyV6vB
MCUもピクサーもドラマ版やるにあたりタレントが軒並み声優になってるのはなんでなんだろう
一本の映画に比べて、ドラマだと話数分のギャラがかかるとか?
0062名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/07/22(木) 21:53:38.05ID:7+NO1ir+
テレビ番組とかでの宣伝効果が映画ほど期待できないとかもあるのかな…? 
⚪︎日に公開! と⚪︎日から配信! で変わらんか
0063名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/22(木) 22:37:20.91ID:3/EQ458Y
ディズニープラス自体日本だとあまり普及してないから予算も限られてるんじゃなかろうか
普及率もそうだが日本版の仕様に不満の声も多いようでディズニーマイナスとか言われてる
0065名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 02:13:31.64ID:IJwxE3cF
そもそもネット配信が普及そこまでするかが微妙な所だな。
本当に繰り返し観たい作品なら配信で観るよりソフトちゃんと買って補完したいと思うし。
一回こっきり観れば良いやって作品ならネトフリ、プライムで観るし
ただもっと上の50代になるとネットを嫌って未だにレンタルで借りたがるし。
0066名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/23(金) 02:37:27.90ID:7uXeFhTG
純粋に商売的な視点で見たら一般向けには配信に集約して
マニア層向けには付加価値つけた高額な円盤を売る方向にシフトするんじゃないか

いまアニメ円盤でやってる商法だな
現状流通してる1000円前後の円盤はいずれ無くなって
最低でも5000円以上の価格設定の初回限定生産の円盤だけが流通する未来が来る予感
0067名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/23(金) 03:11:51.65ID:IBLc2+wU
>>66
そうなればまだいい方だよな
採算取れないって理由で、大手配給会社はソフト発売から一切手を引く可能性もあるから怖い

>>65
俺の周りの50代以上はむしろソフトレンタルの方を嫌ってる人がほとんどだな
やはり「期限日までに返す」っていうのが面倒くさいそうな
そういう人って古いドラマや映画はCSの放送(&録画)で十分だって考えだからわざわざ店に借りに行かないし、
50代や60代ならスマホだけじゃなく仕事でも使ってたPCが自宅にあるから、それを使ってネット配信で映画やドラマを見ている人も多い
しかも最近はテレビの方にYouTubeや各種配信サービスに簡単に繋がる機能がついてるから、それを使ってテレビでネット配信を見ている50代60代だっている
0068名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/23(金) 06:41:18.74ID:OeHCOb6W
カムバック・トゥ・ハリウッド!!

ロバート・デ・ニーロ 関輝雄
トミー・リー・ジョーンズ 菅生隆之
モーガン・フリーマン 堀内賢雄
0071名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 08:48:17.60ID:aYQMAvtm
菅生隆之以外は多分<ケンユウオフィス>の面々なんだろうな。
関輝雄は文学座出のベテラン役者だけど大役は初めてじゃないか。
声優業は少ないがジブリ作品や細田守作品で堅実なキャリアはある。
0072名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/23(金) 08:56:21.60ID:IBLc2+wU
>>68
関輝雄って文学座で長い間舞台に立ってたベテランみたいだな
案外これをきっかけに定着したり?
0074名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/23(金) 09:50:00.97ID:xSSj2yzQ
ターナー&フーチ/素敵な相棒、機内上映版

スコット・ターナー(トム・ハンクス):堀内賢雄
エミリー・カーソン(メア・ウィニンガム):滝沢久美子
ハワード・ハイド署長(クレイグ・T・ネルソン):仁内建之
デヴィッド・サットン(レジナルド・ヴェルジョンソン):緒方賢一
ウォルター・ボイエット(J・C・クイン):嶋俊介
ザック・グレゴリー(スコット・ポーリン):田原アルノ
エイモス・リード(ジョン・マッキンタイア):丸山詠二
レミントン(エダ・レイス・メリン):片岡富枝
中庸助、小宮和枝、大谷育江ほか
0075名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 10:39:31.02ID:FFiXIYw4
フィフスエレメントって日テレ版がノーカットでテレ朝版がカットありなのかい
wikiと逆じゃないか
0076名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/07/23(金) 10:42:00.46ID:dcsNTQqd
>>68〜70
モーガン・フリーマンの声はかなり年期が掛かった人じゃ無いと合わない。
坂口芳貞亡き後はやはり池田勝がやって欲しい。
現存の大御所では勝部演之や麦人なんかもいいな。
一番若くても玄田哲章までだな。
0077名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 11:37:57.67ID:aYQMAvtm
>>74
今日から国内版のDisney+で配信開始されているね。
同時配信の「ワイルドハート 彼女は空を翔けた」も
なかなかレアだと思う。大木民夫や宮本充が出てる。
0078名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/23(金) 14:07:15.39ID:OeHCOb6W
アオラレ

ラッセル・クロウ 坂詰貴之
カレン・ピストリアス 有賀 由樹子
ガブリエル・ベイトマン 宮島 えみ
ジミー・シンプソン 片山 公輔
オスティン・P・マッケンジー 星野 佑典
0081名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/23(金) 15:47:51.95ID:QR7EjFUH
本国…ブエナビスタ配給
日本…ワーナーブラザーズ配給
のは機内版が残ってるもの多そうだ

「スリーメン&リトルレディ」の
スタチャン版って多分あれ機内版だよね
0082名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/07/23(金) 15:50:53.96ID:Ndj5P1gz
>>77
『ブラックホール』みたいに貴重な音源が残ってたんだな
ソフトに収録する気はディズニーにはないだろうから見られるうちに見といた方がいいかもね
0083名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/23(金) 16:16:22.18ID:IBLc2+wU
>>81
スリーメン&リトルレディのスタチャン版は声優の声の若さから考えてもスタチャンで放送されるずっと前に作られたものだと思う
やっぱ機内版かな?
0084名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 16:19:17.88ID:hyVexmbP
愛しい人から最後の手紙
フェリシティ・ジョーンズ:渋谷はるか
シェイリーン・ウッドリー:佐古真弓
カラム・ターナー:松田修平
ジョー・アルウィン:佐々木望
ナブサン・リザワン:鈴木正和
ダイアナ・ケント:宮寺智子
ベン・クロス:多田野曜平
Netflixにて配信中
0085名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/23(金) 16:21:34.84ID:fWOmZMuY
賢雄も最近老け役や黒人役増えてるな
ただやはり中年のイケオジ役の方がまだまだ合うからな
最近ワンウーのペドロパスカルもどハマりしてたし、ああいう役まだまだやってて欲しいね
0086名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/23(金) 17:56:20.54ID:mTPOfNaX
>>77
いろいろ調べたけど、VHS時代の頃は字幕版しか無いんだな。お蔵入りの音源なのかな?
0087名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2021/07/23(金) 19:34:49.23ID:z9mA/D2o
>>75
テレ朝のが後発だからキャストが堅実でもトリッキーな他局初回より刻まれるのはよくある事
0089名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/23(金) 21:03:31.93ID:KJn6mgS2
堀内賢雄や宮本充ら辺はまだまだ二枚目担当で居て欲しいって人の気持ちはよく分かるけど、二枚目ってある意味一番若手中堅で替えが効くポジションだからなぁ
自身のFIXやクセ強いキャラ以外での二枚目のオファーは後進や後輩に気遣って辞退してるんじゃないか?
二人とも人格者って評判だし
0090名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/07/23(金) 21:14:11.91ID:p1hq5nYr
>>87
とはいえ今回の場合はカットされたのなマックが映るとこ(とそのつながり)のシーンだけだから
スポンサーの都合ぽいけど
0091名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 21:17:03.38ID:IJwxE3cF
日曜洋画劇場のスポンサーにマクドナルドが入ってないのは昔から、金曜ロードショーは前からマクドナルドはスポンサーに入ってた。
0092名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/23(金) 21:28:35.58ID:aYQMAvtm
>>86
もしかしたら90年代半ばのWOWOW(当時ディズニー映画をよく新録していた)か、
開局当初のディズニーチャンネルで放送されたときに収録された可能性もあるかな。

ディズニープラスやdTVにも来ないようなマイナーなのだとビデオマーケットに沢山ある。
ピーター・フィンチの「海賊船」、エリオット・グールドの「デビルとマックス」、
マット・ディロンの「テックス」とか字幕版VHSしか無い作品も吹替搭載されてて驚くよ。
0093名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/23(金) 23:52:28.54ID:/rtz+DgZ
ホークアイが宮迫じゃなくなってガッカリ
ずっと担当してたのに今更変えられても違和感しかないわ
本人もYouTubeでネタにするくらい愛着あるのに変えるなよな
0094名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/24(土) 00:05:42.28ID:rJZ3JwYl
>>93
本人が断った可能性もあるぞ
YouTubeで楽して稼げることを知った人間が、今更お笑いや俳優業に真剣に向き合うことなんてできない
0095名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/24(土) 00:13:58.99ID:sUvGXj2A
俺はジェレミー・レナーの吹き替えが阪口周平に戻ると思ってたのに東地宏樹になったことがショックだったわ
ディズニーは再オーデションでもしたのか打越領一の変化球か単なるスケジュールの都合か

関係ないがスタートレックでは東條加那子→栗山千明→東條加那子になってたから芸能人が間に挟まれても前任者は復帰できないわけじゃないし
0096名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/24(土) 03:47:00.16ID:zeBSU6rD
マーベルのタレントキャストは今後どうなるのかな?

退場
米倉涼子、樋口可南子

交替、または交替可能性大
溝端淳平、宮迫博之

未定で続報が待たれる人たち
竹中直人、内田有紀、遠藤憲一、加藤浩次、松下奈緒、秋元才加
百田夏菜子、ブラマヨ小杉
0097名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2021/07/24(土) 06:18:53.00ID:zyPvKBh2
>>96
小杉はこないだイベントの司会かなんかに呼ばれてたから続投ありそうだけどそもそもヒーローじゃないから次の出番自体がないかもしれん
0099名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/24(土) 13:07:28.25ID:KAPgZIqP
松下奈緒はマジで吹き替え上手かったからマーベル以外でもどんどんやってほしい。
0100名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/24(土) 15:54:46.62ID:jycCXikk
>>74
堀内さんとしては黒歴史にしておきたいバージョンなんだろうな…
フーチ(犬)を怒鳴り散らす演技が青臭いけど却って若造捜査官らしさがあって悪くない

http://bd-dvd.sonypictures.jp/fukikae-gekijo/blog02/blog06.php

思い入れのある役といえば、『ターナー&フーチ/すてきな相棒』のトム・ハンクス役があります。

昔、飛行機内用の吹替を担当したのですが、全然上手くできず、伊達さんにも怒られて悔しくて泣きながら帰ったことがあるんです。
それから6〜7年後に日曜洋画劇場版の収録の際に伊達さんが再度、僕を起用してくれて。
そのとき「よくやったな」って褒められて、また泣けましたね。少し前に進んだと実感した出来事です。
0101名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/24(土) 18:15:53.41ID:2VO4xAcb
>>96
交替っていうか映画はタレント、ドラマ(ディズニープラス)は声優ってことでは?
(ホークアイは騒動があったから映画でも交替という特例で)

ディズニーじゃないけど『ボス・ベイビー』の映画はムロツヨシ、テレビは安原義人みたいな
0102名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/24(土) 18:29:26.22ID:sUvGXj2A
ホワット・イフでいろんなキャラクターが出るからブラックウィドウ、フューリーなどのタレント勢がどうなるか
0103名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/24(土) 21:47:13.83ID:XeougUOh
ワイスピも一向に吹替情報無いな
新作公開記念して1〜2を楠や高橋ら今のキャストで新録とかなら最高なんだけどね
ダークボやザシネマとかならそういう事してくれそうなんだけどな
0104名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/24(土) 22:42:19.60ID:jycCXikk
ディズニープラス配信の新作ドキュメンタリーでは、
ドウェイン・ジョンソンを楠大典さんが吹き替えてるらしく、
『ジャングル・クルーズ』で力ちゃんに固定化するわけではないらしい
劇場公開用だとネームバリュのあるほうが選出されるのかな?
0107名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 05:37:16.66ID:FuX7qVBc
牛山茂ラッセルクロウも嫌いじゃ無いけどあまり定着しなかったなぁ
0112名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/25(日) 13:33:43.85ID:fTi+lh3O
ネズミはケチな上にキャストを簡単に変えたりする。殿様商売の代表みたいなもんだし。
客より自分たちのプライドや利益が優先で悪評も多い。仁義に欠けるような事も日常化茶飯事だし。
0115名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/25(日) 15:44:43.82ID:o0BnY8wn
いちばんギャラの高そうな米倉涼子を主役でもないのに
ブラックウィドウで10年使い続けたのは凄いと言えば凄い
それでフィナーレ主演で米倉でちゃんと最後を飾れたのは良かったとは思うよ
ラストを佐古真弓に戻されても、それは違うだろうとなるよ
そういう意味ではホークアイのラストが宮迫でないのは残念な気持ちもある
0116名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/07/25(日) 15:49:50.07ID:pgkoHi0J
『ホークアイ』に関してはこれもまたディズニープラスのドラマだからな…

例の騒動関係なしに宮迫は外されてたと思う
0118名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 17:05:32.45ID:NV24kEr3
摩天楼はばら色に

アマプラのやつは、ネトフリ版の吹替え?悪くないね

ソフト版は、宮川版だけでTBS版とかネトフリ版はさすがに駄目だったか。
0119名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/07/25(日) 17:24:48.28ID:moqaZRTg
>>118
『摩天楼はバラ色に』ネトフリ版が作られたのは、思い出の復刻版ブルーレイの発売の後だったはず。
宮川さんは補完版制作にも意欲的だったけど実現せず、TBS版も収録されなかったね。
0120名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 17:34:41.53ID:NV24kEr3
>>119
アマプラの誰だか分からないけど結構よかったから
宮川版のこともあったし、買おうと思ったら1つしか吹替えなかったから。。
なるほどそういうことだったね。。
0121名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 17:55:01.72ID:G/b4P8C+
TBS版『摩天楼〜』は音源現存してたし初回ほぼノーカットなんだけどな。宮川さんのが圧倒的人気だから仕方ない。
0122名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/25(日) 18:10:07.02ID:fTi+lh3O
思い出の復刻版は「オレゴン魂」や「エルドラド」は一種類のみ収録とかやりそうで・・・
0123名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 18:37:05.57ID:NV24kEr3
1個収録のみにして経費削減して
思い出の復刻と歌ってるのか
ワーナーやFOXなら追録ないテレビ吹替は
本来1500円で出してたのを高値で出してるんだな。

だからゲームの吹替えもわざわざソフト版を削った。
0124名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/25(日) 18:49:27.95ID:XhMOBFpS
>>104
日本だとロック様はワイスピのイメージ強いから力也になるのは分かるな
ジュマンジやランペイジがもう少し日本でヒットしてれば楠に固定されてたんだろうがね
0125名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 19:06:29.67ID:Wu+Xs9gd
TVnaviの最新号をチェックしてみた。
ダークボ氏の話していた新録はおそらく8/30(月)にBSテレ東で放送の『世界にひとつの金メダル』だと思う。

2013年のフランス映画でギョーム・カネ、ダニエル・オートゥイユほか主演
DVDがギャガから発売されているけど吹替音声未収録

『アイガー北壁』みたいに吹替版が元々無い作品なのでうれしいね。
0126名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/25(日) 19:09:05.23ID:Ph8P1ijc
>>121
初回はフジ版でカットあり
2回目はTBS版で延長版のはず
0127名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/25(日) 19:13:30.68ID:3u0N0ebb
まったく知らない作品だがIMDbスコアが6.7だからギリギリ佳作ぐらいかな。
脇役のチェッキー・カリョとドナルド・サザーランドの吹替声優は気になる。
0131名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/25(日) 19:51:37.85ID:5nYe5pli
3年位したらダークボ氏は定年退職しちゃうだろうけれど
現状の新録ペース(年1, 2回)を考えるとあと4, 5本が関の山かしら...
意思を引き継いでくれる御弟子さんは居らっしゃるのだろうか?
0132名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 19:53:28.14ID:Wu+Xs9gd
はいはいクラウドアトラス、クラウドアトラスもやってほしいですね〜

『クラウドアトラス』も『マーシャルの奇跡』も正直ソフト版はワーナーらしい変化球ながら出来は良いと思うので
もしFIXで新録してもこのスレの一部の人しか喜ばないと思うなぁ…
0133名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 20:03:50.89ID:G/b4P8C+
いつになったら『第四の核』、『ゲティ家の身代金』を新録するんだよ。
0135名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2021/07/25(日) 20:24:23.15ID:W40ukrRt
ブラック・サンデーもずっと吹替え版作られないんだよな
長らく地上波テレビ放送ができない曰く付き作品だったのも災いしたな
0137名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/07/25(日) 20:34:52.07ID:fX/WLQhL
BSジャパンのプライベートライアンはソフト版なんかぁ
個人的に山寺宏一のテレビ版が好きなんだけど、テレビ版は音源が無いんか?
もう放送されることはないんかな?
折角のノーカット版があるんだから、Blu-rayに収録して欲しいけど無理なんか?
なんか理由があるんか?
0138名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/25(日) 21:29:54.36ID:Jc5TnL9a
ウザイと思うなら来るな
0140名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/25(日) 22:26:50.19ID:JyB/gRS/
『ゲティ家の身代金』は小林清志が現役のうちに実現してもらいたいってのはある…
ダークボもゲティ家の吹替がないことを残念がってたのもあるから早いうちになぁ
0142名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/07/25(日) 23:43:18.38ID:ncyQcqol
>>137
プライベート・ライアンとかアポロ13はUHDもう出ちゃってるし
思い出の復刻版からリリースするのは難しいんじゃないかな…
いや俺も最初に見たのテレ朝の山寺版でVHSに録画して繰り返し視聴したから
思い入れあるんで今からでも出せるなら出してほしいけどさ…
0144名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/26(月) 08:05:56.13ID:vCv6f09o
>>121
俺も宮川一朗太のマイケルJフォックスは好きだけど今でも「宮川マイケルが一番好き」と言ってる人って、古参か相当吹替に詳しい人ぐらいだと思う
村井フォードや下條マーフィもそんな感じ
特に今だとBTTFの金ロー放映もあったし、山寺や三ツ矢の方がイメージ強いのでは?
0145名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 10:15:29.26ID:cKz6RjJi
2000年代初頭の日曜洋画劇場、石田圭祐の登板率が高かったな
主役級は「RONIN」と「プライベート・ライアン」くらいだけど
0146名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2021/07/26(月) 10:37:07.12ID:HfX6pG4i
アニメだけどブレードランナーの新作は声優が豪華

ttps://theriver.jp/blade-runner-black-lotus-trailer/
0147名無シネマさん(兵庫県)
垢版 |
2021/07/26(月) 10:52:04.03ID:Q6j/Sgp4
>>144
宮川マイケルの発祥地のファミリータイズはかなりお茶の間で流れてたから一般層にも結構知名度あるぞ
0149名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/26(月) 13:00:58.26ID:AVGTil1D
宮川マイケルは「スピン・シティ」「マイケル・J・フォックス・ショー」と
ドラマでは吹替は続いていたよ
いずれも1990年代から2000年代だから古い作品を配信しない現状
ソフトにもなっていないから知られていない
0150名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 13:28:26.42ID:YGEMyLHc
宮川一朗太自身が若い頃からマイケルをやってた事もあって
マイケルの吹替えを可能な限りやりたい、という情熱があるのが好印象
BTTFの新録が決まった時は
嘘偽りなくここ数年でいちばん嬉しかった出来事だと本人が熱く語ってたぐらいだからね

宮川一朗太はもっと吹替えに起用されてもいいと思うんだが
マイケル以外はあまりやってないのも意外
0151名無シネマさん(群馬県)
垢版 |
2021/07/26(月) 13:58:21.42ID:I6h+g8n0
プライベートライアンの山寺版をソフトに収録してくれー
まぁ山寺というより山路ライベンを見たいだけなんだけどw
0152名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/26(月) 15:18:25.20ID:zad3u8Uz
ここのスレ住人でしか知られてないことを一般では〜とか言われても困るわな
0153名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 17:16:19.69ID:O8WuBGnd
>>152
それ、自分も気をつけるようにしてるわ

少し前までのここのスレだとシュワは玄田と屋良のダブルFIXだって言ってる人が多かったから、自分もなんとなくそんな認識だったんだけど、
一般的なちょっと吹替や声優に詳しい程度の人だとシュワ=玄田ってイメージが強くて、屋良のシュワって正直認知されてないんだなとツイッターなんかをやってて思った
それもそのはずで、屋良が最後にまともにシュワやったのって20年以上前の話で、玄田と比べると担当回数もかなり差があるんだよな
一昔前の地上波やBSの再放送も玄田シュワの音源ばかりだったから、屋良シュワの存在すら知らない人がいてもおかしくないという

要するに、ここで多数をしめてる意見が吹替ファンの一般的な意見かと言えばそれは違うってことを頭の片隅に置いとかないと、
一般層とは明らかにズレた意見を言う痛いオタクになりかねないから注意しないとって話
0154名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/07/26(月) 17:21:35.55ID:bolF89jM
宮川一朗太は特に世代でもない人には賛否両論あるイメージ
刷り込みがないフラットな評価も大事だよね
0155名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/26(月) 17:24:24.57ID:vCv6f09o
屋良シュワはシュワ本人のwikipediaにある「日本語吹き替え」の項目見に行って「さくらひろしの声優が玄田さんがやるまでシュワやってたんだね」って初めて認識した人がかなり多いと思うよ
0156名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 17:56:45.89ID:O8WuBGnd
GYAOで配信されてる「ある日どこかで」の吹替版は予告見る限りネトフリでも配信されてた星野版かな?
0157名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 18:18:20.11ID:WQCiG3Nc
ワイルドハート/彼女は空を翔けた、配信版

ソノーラ・ウェブスター(ガブリエル・アンウォー):富沢美智恵
アルバート・カーヴァー(マイケル・シューフリング):宮本充
ウィリアム・フランク・カーヴァー(クリフ・ロバートソン):大木民夫
クリフォード・ヘンダーソン(ディラン・カスマン):石田彰
アーネット・ウェブスター(ナンシー・ムーア・アチソン):かないみか
ミスター・スレイター(フランク・レンズーリ):秋元羊介
稲葉実、村松康雄ほか
0160名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/26(月) 19:13:38.52ID:OKuRBzTz
ジャングルクルーズ吹替予告見たが、まあ良くも悪くも予想通りだったな
力也ロックはやはりまんまワイスピのホブスだし、佳乃エミリーも低音でそこそこ合ってるし、むしろ脇の配役の方が気になるね
佳乃は今迄演じたブライス、ファーミガらに比べ一番自然に演じてる感じした
0161名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2021/07/26(月) 19:18:24.73ID:UHgq8Lij
今後のワイスピ続編2本にホブスは出ないそうだから、今後の力也ジョンソンはどうなるかな
0162名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/26(月) 19:30:35.85ID:z+kF6Brk
>>159
詳細は?
0163名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/26(月) 19:44:29.43ID:z/0LJQay
70年代洋画劇場の「原子怪獣」タイトル多すぎ問題

原子怪獣ドラゴン ※羽佐間道夫・北浜晴子・渡部猛
原子怪獣の襲来 ※仲村秀生・和田文夫・翠準子
原子怪獣現わる ※小原乃梨子・木村幌
0164名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 20:17:33.72ID:O8WuBGnd
>>161
ホブスが主役のスーパーコンボの続編は作られるらしいから、力也ジョンソンが見られなくなるわけではなさそう
0165名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/07/26(月) 20:18:30.25ID:hbuLnSEh
>>150
そんなにやってるわけじゃないけどマシュー・ブロデリックの吹き替えがしっくりきて好きだし今でも若い頃の新録でもいけそう
ブロークンアローはいろんな吹き替えバージョンあるけど宮川クリスチャンスレーターが山路トラボルタも含めて何度も見た
0166名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/26(月) 20:38:30.16ID:bflIMcSR
力也のノーマン・リーダス好きなんだけど
ネットだとボロクソ叩かれてるんだよな
コナンの小五郎継いでからアンチ増えすぎ
0167名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/26(月) 20:44:26.89ID:z+kF6Brk
そういや配信までもう少しだけど「トランスフォーマーキングダム」の吹き替え声優はまだわからないのか?
子安、高木、千葉繁の続役が果たしてどうなるか?
0169名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/26(月) 21:36:28.65ID:OKuRBzTz
力也はキアヌとかやってた頃からスコーピオンキングでロックの初吹替担当してたしな
シリアス寄りな役なら大典のが合うが、コミカル寄りなら力也の方が好き
だからジュマンジとか金ローに力也ロックで新録して欲しかったわ‥
0170名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/07/26(月) 22:15:37.16ID:bEe2K5CN
あれテレビの東地版しかみたことないかも
あの時は合ってると思った というか違和感は全くなかったけど今東地があてたら多分違和感覚えるだろうな
0174名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/07/27(火) 07:28:12.02ID:U+b9T6V7
ハドソン川だけど昔のフジだったら先にザ・シネマが新録してようが、なかろうが
ソフト版が江原ハンクスだろうが、なかろうが関係なく独自に自局版を作ってただろうに
時代の流れとはいえ江原ハンクスじゃないソフト版をそのまま流すとはなぁ
0175名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 08:29:58.27ID:jvFBnE5B
>>168
そのニューラインのツイッター見たら、
キングレコードが宇宙からのツタンカーメンのブルーレイを出すみたいだな
他にはハマー作品の何本かを吹き替え入りでブルーレイ化の予定とか
それとスペース・サタンのブルーレイが契約の満期を迎えるので
9月30日を持って製造終了だそうな
0176名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/27(火) 10:46:34.49ID:yZYWs7ze
基本的に屋良シュワは二番手あるいは変わり種扱いだけど、プレデターだけは例外的にフジの屋良版が玄田版より良いって人が一定数いるよな
実際はシュワではなく笹岡プレデターの熱演や菅生隆之より優れている内海ウェザースのお陰みたいだが
それと90年代までは玄田版よりリピート多かったのも大きいかな
0178名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2021/07/27(火) 11:37:24.82ID:rUi69tum
某ユーチューバーの身内の顔出し
知り合いには誰だかわかるんだろうな。
0180名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/27(火) 13:39:53.50ID:67caPs5c
ふと思ったんだが、昭和のTV吹き替えはシネテープと光学音声どっちが用いられてたんだろ?
最近のソフトは殆ど家庭用ビデオから流用してるからあんま関係ないんだけど
0181名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/07/27(火) 14:54:11.07ID:Z70/ZpMF
>>153
そもそも吹替フアン、吹替オタ自体が映画フアンの中でかなりニッチな存在なのに
ここで多数をしめている意見(?)が吹替フアンの「一般的」な意見かといえばそれは違うなんて
シュワ=玄田の人が他の人のキャスティングを認めたくないだけでしょ
0182名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 15:28:28.45ID:rjghynfA
1997年7月17日 の 読売新聞 夕刊 の テレビ朝日映画部 圓井一夫インタビュー には こう書いてある

◆ポイントは"骨格"
 それでは、実際に吹き替え声優を決める際、何がポイントとなるのか。
「やっぱり、骨格が似ている人を探します」と圓井プロデューサー。
骨格が似ていると、声も似かよっている可能性が高い。
「それと雰囲気が似ている人」。確かに、アーノルド・シュワルツェネッガー
の声を担当する玄田哲章は、本人自身がスポーツマンだし、ジャン・ギャバン
の声を担当する森山周一郎も渋い雰囲気の人である。
 かつてはやはり"肉体派"のシルベスター・スタローンも玄田が担当していたが、
「あまりにも玄田さんばかりにこの手の役が集中するのも」と考え、佐々木功に
変わったそうだ。
 「それでも、だれに頼んだらいいのか分からない、難しい役もある。」そういう時は、
昔は、『困った時の羽佐間道夫』と言って、羽佐間さんにお願いしたもんですよ」
 今、その羽佐間の役割を担っているのが、山寺宏一。ジム・キャリーや
ロビン・ウィリアムズなどのコメディアンから、ジャン・クロード・バンダム、
キアヌ・リーブスまで幅広く担当する、"七色の声を持つ男"なのだ。
0183名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 16:04:28.87ID:pI7v6ojO
玄田がスポーツマンとは何ぞや?と思ったが、特技が日舞とモダンダンスなんだ

テレ朝の玄田スタローンは82年のデスレース2000年、83年のパラダイスアレイか
87年のナイトホークスやターミネーターの時期はちょうど転換期にあたるんだな
0184名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 17:03:08.33ID:R7l5EL5+
フリー・ガイ
ライアン・レイノルズ:加瀬康之
ジョディ・カマー:早見沙織
リル・レル・ハウリー:小川剛生
ジョー・キーリー:小野賢章
ウトカルシュ・アンブドゥカル:吉野裕行
タイカ・ワイティティ:子安武人
https://www.cinematoday.jp/news/N0124983
0186名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 17:08:05.12ID:+JwgdbeZ
20世紀スタジオ(旧20世紀フォックス)作品は堅実キャストだな。
加瀬も悪くないが、そろそろ松本保典レイノルズを復活させて!
0187名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/07/27(火) 17:20:26.05ID:Hod3aAa+
>>183
ターミネーターは関係なくないか?
玄田のシュワは89年のコマンドーかレッドブルだったような
0188名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 17:29:21.06ID:azbXMj/T
フリーガイいいな
声優ブーム来てるから人気声優=芸能人枠になってくれると嬉しいんだが
0190名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:03:56.57ID:R7l5EL5+
ワイルド・スピード/ジェットブレイク
ジョン・シナ:中村悠一
トゥエ・アーステッド・ラスムッセン:神谷浩史
ルーカス・ブラック:浪川大輔
ジェイソン・トビン:下野紘
バウ・ワウ:木村昴
その他は続投
https://www.cinematoday.jp/news/N0125001
0191名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:07:42.22ID:z6EdC7r0
まじかハンだけじゃまくて東京ドリフトのメンツでるのかよ
絶対見に行くわ
0192名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:08:33.89ID:+JwgdbeZ
ジョン・シナに中村悠一はいくらなんでも若すぎでしょ。
有名ラッパーのバウ・ワウに木村昴は最適任だと思う。
0193名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:22:35.57ID:R7l5EL5+
>>192
去年のドクタードリトルで中村シナ一回やってたわ

けどホッキョクグマの声だったか
実写に合うかどうか

>>189
モブにタレント入れてる優秀
0195名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:31:30.34ID:9V0Rd0BT
中村シナが衝撃的過ぎてハンが室園丈裕から川島得愛になっててもあんまりおどろかなかった室園さん最近までFBI:MOST WANTEDにバリバリ出てた
0196名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:33:30.11ID:yZYWs7ze
楠大典の弟役なら中村悠一で悪くないな
無理して明夫や玄田使ったりしないで良かった
0197名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:33:54.34ID:BjbWWigx
実写のジョン・シナに中村悠一は予想外だった。いつもより渋め重めな声でやってたりするのかな

前に兼役で浪川さんがやってたけど、X3の小西克幸ショーン好きだから続投ないかな〜と思ってたが、やっぱX3までとMAX以降は完全に声優陣一新か
0198名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:40:36.82ID:yZYWs7ze
そういえばマイケル・ルーカー出るって話はどうなったんだろ
仮に出るんなら、立木文彦がジャガンティに使った煽りで使えないなら樋浦勉や若本規夫あたり使って欲しいな
0199名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/27(火) 18:54:27.91ID:oUOLFy3T
ハメルンの笛吹き (1972)
http://www.ivc-tokyo.co.jp/titles/ha/a0539.html
ドノヴァン(古川登志夫)
ジャック・ワイルド(永久勲雄)
マイケル・ホーダーン(塩見竜介)
ジョン・ハート(千葉繁)
ダイアナ・ドース(中西妙子)
ドナルド・プレザンス(千葉順二)
キャスリン・ハリソン(富永みーな)
ピーター・ヴォーン(大木民夫)
ロイ・キニアー(富田耕生)
キース・バックレー(千田光男)
0201名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 19:08:44.28ID:Qh27qiHh
失礼
ソフト版の完成度が元から高いとTVやWOWOWや新録入れても
ソフトの値段を考えるとあまりありがたみ感じなかったりする。
スナッチとか。
ましてや「ゲーム」なんて 普通にTV吹替えじゃなくていいから
ソフト版入れて特典内容を充実させてほしかったりと。。
0202名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 19:11:24.49ID:suN0d0bq
中村はなんか違う気がするが。タナアツと合わせてザ・スースクと同じ明夫シナが良かったわ
0203名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2021/07/27(火) 19:16:22.66ID:ATR0ldgQ
>>190
最近声優さんの写真を載せるのが多くなったね。
田舎のホストみたいな恰好した声優さんがいなくなったからかな?
0204名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/27(火) 19:29:55.14ID:PEiU3FPx
>>188
声が合ってればいいんだけど
人気先行でアニメアニメした声が来られると気持ちが萎える
0206名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/27(火) 19:54:00.39ID:fTh4wHTY
>>186
自分もレイノルズは松本保典が好きだけど
それこそ屋良シュワみたいに前任者になったからねぇ
っていうかやっさんはもっと有名俳優の吹き替えやってほしい
0207名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/27(火) 20:16:35.18ID:JM3ZBoEF
東和は本当に中村好きだよな〜
配給スタッフにファンいそうな位の登板ぶりだね
まあ今回ドムの弟役だからまだ役柄的には合いそうだけど、なら三宅や安元、星野、武内とか適任いたと思うんだけどな
それとやはりルーカスは小西じゃなく浪川か‥
0208名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 20:18:35.23ID:+JwgdbeZ
アニメの売れっ子が吹き替えでも大成していく例も多い。
花澤香菜や榎木淳也とかは最近いいポジション占めてる。
0209名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2021/07/27(火) 20:19:18.95ID:UiGYsTSZ
>>157
いいキャストだな
クリフ・ロバートソンって「まごころを君に」のチャーリーか
この映画も吹き替え入りで出ないかな

>>188
小川剛生という人が誰だか分からない
小山剛志とは別人、なんですよね
小山剛志さんは力也さんほどではないが吹き替えで主役もやってて上手い人だけど
0210名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 20:25:24.39ID:uNvK4jaV
前任者のフィックスといえば
堀勝ドロン、屋良シュワ、神谷ブロスナン、安原メルギブ、宮本リーブス、芳忠キーファー、松本レイノルズ
この辺が思い付くけど、他にもあるかな?
0212名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 21:02:03.42ID:rjghynfA
ウォード・ボンド 寄山弘→雨森雅司
リー・マービン 若山弦蔵→小林清志
タイロン・パワー 川辺久造→山内雅人
ダーク・ボガード 服部哲治→土屋嘉男
リノ・バンチュラ 西田昭市→森山周一郎
ハンフリー・ボガート 大木民夫→久米明
0215名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 23:39:44.07ID:dsZmIKo5
ワイスピの吹き替えどんどんしょぼくなってきてるな。これもコロナの影響かな
0216名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/27(火) 23:43:02.69ID:ZBfULh5F
そりゃ年配の俳優が出てなけりゃ声優も比較的若手になるでしょ
シナの弟キャラ無視してベテラン声優連れてこられても困る
0217名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/27(火) 23:44:41.59ID:lCYyt4DZ
配信明後日なのに「トランスフォーマー キングダム」の吹き替え声優が未だに発表されてないの
声優が全く違う無名キャストか使い回しになってる可能性高そうだな…
今までの映画シリーズがいざ公開されたとなったらガクッってくるような感じだったからな…
0218名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/07/28(水) 01:34:02.80ID:6bFd4aAZ
>>186
確かにレイノルズは加瀬じゃなきゃダメとは思わない
ロマコメの「ラブ・ダイアリーズ」では藤原レイノルズだったけど、とてもよかった
一人娘とのやりとりが多いので、さながらスタイリッシュな野原ひろしのようでした
もう二度とできないキャスティングなのが残念です
他には内田夕夜のレイノルズなんてのもあったな

しかしデッドプールだけは他の人じゃ想像もできない
こんなこと書くと褒めすぎだとか怒られそうだけど
加瀬デッドプールは野沢那智マクレーンに匹敵すると思ってるよ
0219名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 03:25:40.42ID:fFaD8lfm
俳優よりキャラの名前が先に連想されるパターンだな
有名な嵌まり役があるけどその役のイメージ強すぎるという
ちがう俳優を吹き替えてる時もそのキャラ名で呼ばれる

小池朝雄:コロンボ>>ピーターフォーク
羽佐間道夫:ロッキーバルボア>>シルベスタースタローン
野沢那智:ジョンマクレーン>>ブルースウィリス
石塚運昇:ホレイショケイン>>デヴィッドカルーソ
水島裕:デブゴン>>サモハンキンポー
三ツ矢雄二:マーティマクフライ>>マイケルJフォックス
山寺宏一:マスク>>ジムキャリー
小山力也:ジャックバウアー>>キーファーサザーランド
小野賢章:ハリーポッター>>ダニエルラドクリフ
東地宏樹:マイケルスコフィールド>>ウェントワースミラー
0220名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/07/28(水) 03:57:59.62ID:0tWUDBgN
「トランスフォーマー:ウォー・フォー・サイバトロン:キングダム」のNetflixで見れる予告に日本語吹替が追加されていてほぼ既存キャラクターの台詞でしたが、01:34辺りに千葉繁?らしき声が
0221名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 05:40:08.65ID:u0P5MUgs
スペース・プレイヤーズ
レブロン・ジェームズ:楠大典
ドン・チードル:津田健次郎
セドリック・ジョー:八代拓
ロザリオ・ドーソン(声):甲斐田裕子
アンソニー・デイビス(声):田中直樹(ココリコ)
デイミアン・リラード(声):中澤佑二
クレイ・トンプソン(声):野田クリスタル(マヂカルラブリー)
ネガ・オグワマイク(声):丸山桂里奈
ダイアナ・トーラジ(声):村上佳菜子
https://twitter.com/SpacePlayersJP/status/1420112289638744065?s=19
バックスなどは続投
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0223名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/28(水) 06:45:38.16ID:E0qCnRBq
玄田セガール、小林ジョーンズ、下条エディ、村井ハリソン、山寺ハンクス
も前任者では?と思ったけど違うか
今のフィックスと並行して活動してたし

野沢那智のウォーケンも有本欽隆の前任者と言えるかもしれないね
0224名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/07/28(水) 07:07:09.40ID:GVYLZbup
>>202
分かる。同じ悪役のセロンがベテランならそれに合わせるべきだったよな
中村じゃ声が若すぎるし。しかしアニメ声優のねじ込み増えたな
0226名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/28(水) 07:30:11.87ID:E0qCnRBq
楠大典の弟役に明夫ってギャグで言ってるとしか思えん
かと言って中村悠一がベストとも思わないが
0227名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 08:29:31.31ID:qWqyDe+B
ワイスピのシナが明夫じゃないのは11作目で完結するらしいからそれまでに大物俳優出るかもしれんし温存してるのかもね
0228名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 09:31:52.28ID:Qp1OX29j
ジャングル・クルーズ

フランク・ウルフ(ドウェイン・ジョンソン) : 小山力也
リリー・ホートン (エミリー・ブラント): 木村佳乃
アギーレ(エドガー・ラミレス) : 宮内敦士 マクレガー(ジャック・ホワイトホール) : 斉藤慎二
ニーロ (ポール・ジアマッティ): 魚建 サム (ベロニカ・ファルコン): 田村聖子
サンチョ(ダニ・ロビラ) : 土田大 メルヒール (キム・グティエレス): 高橋大輔
ゴンサロ(ダン・ダーガン・カーター) : 藤井隼 コディントン(アンディ・ナイマン) : 鈴木琢磨
ザケウ(ラファエル・アレハンドロ) : 齋藤潤 アクセル(フィリップ・マクシミリアン) : 佐々木啓人
マクレガー・ホートン: 小森創介 尾行男 : 堀総士郎
カメラの男性 : 越後谷コースケ ロシータ : 深増祐一
協会警備員1 : 時永ヨウ 帽子の女性1 : 高橋雛子
帽子の男性1 : 福西勝也 帽子の女性2 : 米倉希代子
ツアー客母親 : 今泉葉子 イタリア男 : 菊池康弘
ドライバープカ : 赤坂柾之

演出 : 神本忠弘 翻訳 : 太田てるみ
録音 : 手塚孝太郎 翻訳監修 : James Hubert
制作担当 : 別府憲治 制作担当 : 米屋林太郎 制作監修 : 天見美智世
0229名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 09:56:33.91ID:tB+A8JJJ
>>228
木村佳乃はここ何年か声優仕事をコンスタントにやるようになってきたな
今後も声優業を積極的にやる方針なんだろうか?
最近は顔出しで有名な役者が声優を兼業する人がほとんどいないので
今後どうなるかわからないが、こういうのは悪くはないと思う
0230名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/28(水) 10:24:33.63ID:3U8DL1Jm
上手い下手以前に吹き替えの木村佳乃て声が小さくて周りとバランス悪いイメージなんだけど最近はどうなんですか
0231名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 12:20:55.20ID:UQ2uoQ1/
木曜洋画劇場コマーシャルで馴染みの神本さん、近年大活躍だな
どういういきさつで吹替ディレクターになったんだろう
0233名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/28(水) 15:10:02.23ID:HwVAIf3q
ワイスピは外伝までし出したから、新たなハゲやマッチョ要員追加ありそうだし、迂闊に明夫や玄田、江原とかは使えないよな
ただでさえそれ系のFIX多い大典や力也、東地、山路とか使ってしまってるしね
0234名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 18:57:05.27ID:qk6CykW/
ワイスピってジェット以降、予定されてるのは本編シリーズ2作、コンボ続編、女性陣メインのスピンオフだっけか
今後は誰が参戦してくるのか
0239名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 19:37:05.03ID:Qp1OX29j
>>238
中盤の回想シーン。S.H.I.E.L.D.のドレイコフ殺害ミッションで、
アントニア(ドレイコフの娘、のちのタスクマスター)がいるので、
躊躇うブラックウィドウに爆破指示を促す無線の声。セリフは2つ。
0240名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 19:40:13.22ID:thdvL0x1
>>234
キアヌに今後の出演交渉してるらしい
仮に来たら…吹き替えは初期のブライアンだがFIXの森川か、スピード繋がりで宮本か、ワイスピの元ネタのハートブルー主演者ということで賢雄かって感じか?
0242名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 20:29:33.67ID:gqISt5AM
>>240
キアヌ・リーヴス参戦したら嬉しいなぁ。もし実現したら初代ブライアンだけど最近ほぼ固定な森川さんかな
トム・クルーズがワイスピに参戦するのはイメージできないし気兼ねなく起用できそう
0243名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 20:38:49.75ID:UQ2uoQ1/
2015年以降は立派な本人公認声優になっている

https://ameblo.jp/toshiyukimorikawa/entry-12079512403.html

キアヌご本人から
「これからもモリカワさんお願いしますよっ」と
仰っていただきましたぁ!!
0245名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/28(水) 20:56:40.12ID:VyCKbYT/
>>235
明夫シナが予想外にイイ感じで安心したがやっぱエルバと逆のキャスティングで見たかったな
0247名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/28(水) 21:08:15.74ID:E0qCnRBq
>>243
セルソフトや劇場向けにわざわざデモテープ聞いた本人から指名受けてるトム・クルーズとはちょっと別枠だと思う
基本的にキアヌ=森川で行くのは文句無いけどこの影響でマトリックスの新作まで小山力也差し置いて起用されたらちょっと嫌というか不満があるな
0248名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 21:10:53.77ID:wKjCj5Ho
>>235
大塚明夫がジョン・シナやると、どことなくジョシュ・ブローリンに見えてくるんだな。
0249名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 21:14:15.13ID:RNv6Y1Tz
まさか無いとは思うがトムクルーズとキアヌがガッツリ共演する機会があれば吹き替えどうするんかね
10年前とかなら間違いなくトムクル優先だと思うが、最近の傾向だと案外キアヌ森川で、トムが賢雄山寺小杉あたりになったりしそう(笑)
0250名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 21:23:40.75ID:wKjCj5Ho
俳優としてのジョン・シナを初めて見たのが
ネバー・サレンダー 肉肉弾弾肉弾弾(テレ東版)
だったから東地宏樹のがなかなかに印象強い。
近頃はああいうマッチョマンあまり吹替えてないな。
0251名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/28(水) 21:30:14.00ID:E56YaIcx
>>249
本当の意味での専属になってるトムを外れることはないでしょ
トム主演作の日本でのイベントにも複数回呼ばれてるぐらいなんだから流石にそこの義理は通しそう
0253名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/07/28(水) 22:12:51.17ID:c2Ur8vOl
>>251
トムとキアヌが共演したらどうなるんだろう
0254名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/07/28(水) 23:40:03.86ID:8aJ3j4NM
BS-TBSで8月14日に『シャラコ』を吹替で放送するんだな
おそらくソフトにも収録されてるショーン・コネリー=大平透、ブリジット・バルドー=小原乃梨子のフジテレビ版だろうね
0257名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/29(木) 07:50:25.30ID:sXIgcw92
正直、本人は自分の吹き替え声優なんて興味ないから対面したら誰でも公認もらえそう
0259名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/29(木) 08:54:09.83ID:oH3BARvA
>>258
その通りでトムクルがれっきとした「本人公認」でキアヌはあくまでリップサービス的な「プチ公認」と考えた方が良さそう、ついこの前対面してたジュード・ロウや最近の本田貴子とミラ・ジョヴォヴィッチもそんな感じ
対面したら誰でも本人公認認定してたらキリないと思う、特に森川さんみたいなFIX過多の人の場合は
0260名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/07/29(木) 09:40:28.30ID:u00rNmcM
小山力也や大塚明夫のトム・クルーズもみてみたい。
0261名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/29(木) 11:50:57.30ID:SviIYiXp
>>259
石丸博也とジャッキー・チェンとか山田康雄とクリント・イーストウッドなんかも、俳優のリップサービス的なもんなんだろうな
まぁ本人に公認されてようがなかろうがFIXはFIXなんだけど
0262名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/07/29(木) 15:09:43.83ID:EcjSYOnh
キアヌは森川以外で過去に担当した人だと力也・宮本・賢雄・山寺あたりなら
今でも違和感なくアテられるだろうな
というか個人的にはトムクルも絶対に森川じゃなきゃいけないという気もしないが
0263名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/29(木) 15:39:45.72ID:DJLryUhk
正直山寺は昔のキアヌでも違和感あったから今のキアヌはもっと合わなそう
宮本や賢雄は老けた今でも合わせれそうだから見てみたくはある
力也もマトリックスやジョンウィック以外は合わなそうだしね
0264名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/29(木) 16:23:02.44ID:EnPQqjbH
ジャングルクルーズ、力ちゃんはホブスにしか聞こえなかった...
ま、ボート版のワイスピだと思えば意外と悪くないんだけどねw

Jホワイトホールの斎藤はどうして起用されたんだろうてレベル
MAKIDAIの再来かって棒読み演技で酷えけど歌は上手だったw

>>228
違うぞ、小森創介はヨアヒム王子役だろ、あと越後"屋"コースケなw
0265名無シネマさん(静岡県)
垢版 |
2021/07/29(木) 16:40:38.31ID:Zs/0eNCt
チョーさんも猿の惑星でアンディ・サーキスに専属認定して貰ったけど、それ以降はゴラムとタンタンの冒険だけ……
0266名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/07/29(木) 17:05:38.34ID:k/bVRH8i
堀内とか宮本は老け役やってると凄い違和感あるぞ
声も無理やり作るくらいなら得意な3、40代に限定したらいいのに
0267名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/29(木) 17:31:23.48ID:U1VvEOXe
昭和45年に発行された某誌に
若山弦藏とレイモンドバーの
対面について書かれたものが有った

「鬼警部アイアンサイド」のプロモーションで
バーが車椅子に乗って登場、そして若山も登場、
バーが「ボクの家族」と言って車椅子を降り、
代りに若山を乗せるという演出だったそうだ

随分褒めちぎられていたみたいだけれど、
これも「専属」にはならなかったんだね
0268名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 18:03:45.85ID:RLo2fOBi
来月公開の『わんぱく戦争』のデジタルリマスター版は小林由美子らによる新録吹替版も同時公開

ttps://wanpaku.united-ent.com/
ttps://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000053102.html

あと以前フィールドワークスが募集していた『プロジェクト・イーグル』フジ版はザ・シネマで9月に放送予定のようだ。

ttps://www.thecinema.jp/program/05374

ジャッキー特集は嬉しいけどWOWOWプラスとかぶってしまうなw
0269名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 18:10:50.82ID:78m874+P
トータル・フィアーズとグッドウィル・ハンティングを観てると堀内賢雄のベン・アフレックはハマり役だからまた担当してほしいわ
0270名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 18:31:57.05ID:ls0RonnK
『トランスフォーマーキングダム』
子安武人と千葉繁、山口勝平は続役 大塚芳忠がライノックスを兼任。ダイノボットは御友公喜じゃないか?
0271名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/29(木) 18:51:05.69ID:wHj4H+P9
ウォルト・ディズニーから御指名が来た小山田宗徳が日本史上初の公認FIXかな?
0272名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 19:45:13.38ID:3+UAgXyO
>>268
ザ・シネマが募集音源使うの珍しいね
大抵権利元の音源で放送することが多いし
0273名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/29(木) 19:55:37.72ID:Wd9KybIN
>>268
わんぱく戦争は小林由美子意外無名か…
まあこういう映画で新録して公開するって中々ないしいいのかもね
ただBD出すなら森功至版と山田隆夫版は見つけてほしい
0274名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/29(木) 20:04:57.84ID:BBATP5/4
クリス・ヘムズワース in シャーク・ビーチ
クリスの吹き替えは三宅健太

ttps://theriver.jp/nat-geo-ch-shark/
0275名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/29(木) 20:28:48.86ID:oH3BARvA
>>266
老け役が違和感といえばこの前とあるゲームでルトガー・ハウアーを浪川大輔が演じてたけど全然合ってなくて酷かった
それと山ちゃんも老け役はアニメならともかく吹き替えではかなり浮いてる
そう考えると、堀内賢雄や宮本充の老け役はまだ合ってる方に思う
とはいえ流石に賢雄さんがモーガン・フリーマンやると聞いた時は驚いたが
まだサミュエルとかなら合いそうなんだがな
0276名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/29(木) 20:39:02.06ID:DJLryUhk
宮本はブラッドショットのガイピアース、マグニフィセントのイーサンホークとか老けた役もそこそこ良かったけどな
山寺や堀内は老け役は基本合わないからね
0277名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 20:49:35.96ID:lo5RMGF6
小山田宗徳存命時、日映株式会社制作の吹替版フイルムでは、
熊倉一雄がウォルト・ディズニーをやっていたよ
0278名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/29(木) 21:01:15.68ID:j51SRhO+
5、6年前に宮本さん、24歳の若手俳優を自然にアテていたよな。スゴく若々しかった。
0279名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/29(木) 21:17:12.71ID:8KdzBjkS
キアヌはすっかり森川智之に落ち着いたけど人気は未だに宮本、小山とイーブンな印象
やっぱりスピードのテレ朝版とマトリックスのセルソフト版(2作目からは公開版)でアテたのは大きかったね
ウィル・スミスの東地、山寺、江原に近い
0281名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 21:22:01.42ID:ls0RonnK
>>277
アテレコ初期って活弁の延長みたいなもんだからまだFIXの概念もなかったんじゃないか?
滝口順平が全ての役を一人でやってたってのもアテレコというより活弁って行った方が良いし。
0282名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 22:13:30.70ID:lo5RMGF6
>>281
大塚周夫 = リチャード・ウィドマーク (1963年以降)が
劇場用映画では一番最初のフィックスだったらしい
これは大塚自ら「やらせてくれ」と売り込んで定着したケースだが、
TV局にフィックス制の概念が生じる契機になったと考えられる
そして森山周一郎 = ジャン・ギャバン (1965年以降)
森山が17本連続でギャバン作品やったら業界でも大評判、
それからは全ての局で森山がフィックスされるように
0283名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/29(木) 22:59:33.36ID:FFrGrhe/
ペンブルックシャー・マーダー 21年目の真実
ルーク・エヴァンス:諏訪部順一
キース・アレン:千葉哲也
アレクサンドリア・ライリー:皆川純子
デヴィッド・フィン:松川裕輝
チャールズ・デイル:佐々木祐介
キャロライン・ベリー:竹村叔子
オリヴァー・ライアン:亀田佳明
https://www.wowow.co.jp/detail/172566
0284名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/07/30(金) 00:06:20.70ID:3CkTBhX/
マネー・ピット HDニューマスター/日本語吹替W収録版 Blu-ray
ソフト版とTBS版が収録
ttps://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCBD-1078

キンダガートン・コップ ニューマスター HDニューマスター/日本語吹替W収録版 Blu-ray
ソフト版とテレ朝版が収録
ttps://www.tc-ent.co.jp/products/detail/TCBD-1079
0286名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/30(金) 01:09:41.34ID:sf3LktAn
テレ朝版キンダガートンコップの初回版なんかなぁ?
権利元には91分弱まで短縮した奴しか残ってないけど
0287名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/30(金) 01:17:45.97ID:70lMDWaj
キンダガートン・コップのWikiに「2013年を最後に民放での再放送は〜」ってあるけど、何年か前に午後ローで玄田シュワで見た気が……
0288名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/30(金) 01:25:04.94ID:/zT1eswF
PAL素材のを元の尺に引き伸ばすと声が太くなるんだっけ
コメディ映画なのに玄田の声が渋くなっちゃいそうな笑
0290名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/07/30(金) 07:15:54.42ID:A09sx0yX
今の技術ならフリーソフトでも音程変えずに速度を変えられるから、やるならそうしてるでしょうけど
0291名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/07/30(金) 10:16:12.12ID:0NWDRwNr
>>275
堀内賢雄でエディ・マーフィーも合いそう。
0292名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/30(金) 10:33:33.24ID:VylQFrih
堀内賢雄はワイルドな役柄のブラピやってる時の演技見てるとブルース・ウィリスアテたらハマりそうなんだよな…髪生えてた頃も禿げてからもどちらもいけるのでは
声質や口調も樋浦・野沢・村野の中間だし
一度で良いから堀内ウィリス実現して欲しい
0293名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/30(金) 14:58:59.03ID:iDp5zUkC
キンダガートン・コップが日本のメーカーから出るの意外だな
0294名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/30(金) 15:39:42.22ID:PuIclAR1
マネー・ピット、ANA機内上映版はしょうがないにしても、Netflix版は収録されてないのか

テレビ版は制作があと5年位遅かったらトム・ハンクス:山寺宏一 o r江原正士だったろうな
0295名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/07/30(金) 16:09:43.81ID:Jfq+5bfO
フリーガイはジャックマンやロックもカメオ出演するから山路か小山or楠だろうか?
しかしワイスピにもステイサム出るし、山路はカメオ出演でも酷使されるんだなw
0297名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/07/30(金) 18:13:37.16ID:sq4Dfn8h
ハウスオブグッチ
ジャレッド・レトがメイクで随分メイクで変わってたが誰になるか
0298名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/30(金) 18:40:36.06ID:XAMOBnth
>>296
カメオ出演の大半が20世紀フォックス作品でしかもウルヴァリンネタもやるからか、吹替でもちゃんと山路和弘呼んでたな
「ぼくとアールと彼女のさよなら」なんて日本だとマイナーな映画でもちゃんと起用してたのが好印象
0299名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/30(金) 20:07:39.26ID:NQu/S3KR
鈴木達央さん不倫かよ……正直仕事は減って欲しくはないが、どうなるんだろ
0301名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/30(金) 20:36:52.39ID:VylQFrih
藤原啓治さんの若い役の後任は鈴木達央さんが一番良いと思ってたんだが、お鉢が回りそうにないな
0303名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/30(金) 20:44:26.64ID:NfiXFdEk
ウィリーズ・ワンダーランドの商品情報が出たが、
ニコケイの吹き替えは不明
グランド・ジョーと同じところだから山野井仁だったり?

ニコラス・ケイジ 未発表
エミリー・トスタ 川上ひろみ
ベス・グラント 定岡小百合
リック・ライツ 橋本信明
0305名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/30(金) 21:01:14.57ID:ShKy1zic
>>303
その映画のケイジは台詞無しだから原語のままだと思う。なので吹き替え版あることに驚き
本国で評判いいPigは明夫ケイジだといいが
0306名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/30(金) 21:16:46.78ID:PuIclAR1
広川太一郎版Mr.ビーンみたく吹替版で饒舌キャラに変えるのは現在は御法度なのかしら
0307名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/30(金) 21:44:23.93ID:ldMs95JD
>>306
本国がokだせばいけるんじゃない?
あと最近はそういうキャラ変や意訳が普通にあった頃からの演出家や翻訳家が減ってそういう意味でも出来なくなってるって話は聞いたことあるな
0308名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/30(金) 21:47:31.64ID:XAMOBnth
>>306
コメディ映画なら案外許されるんじゃないかな?
社会派ドラマなら意識高い系に袋にされそうだけど
0309名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/30(金) 21:58:48.67ID:8xWTyoAs
ビーンの映画版は、広川版、滝口版とも声優の独自の個性が前面に出過ぎてこりゃ違うなと思ったな
岩崎ひろし版ぐらいに抑えたトーンでやる方がビーンには合っていた
0310名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/30(金) 22:07:31.47ID:VylQFrih
ダイ・ハード4.0の野沢那智が本国のミキシング担当から結構好評だったと聞いた時は驚いた憶えがある
ああいうキャラ変というか独自の個性で色付けしてるのは本国から敬遠されると思ってたよ
0311名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/07/31(土) 00:00:27.82ID:65HyrueE
ワイスピも金ローで正味95分にカットされてたが、やはり吹替だと見応えあるよな
アイブレでは田中セロンや小野スコットは他でももっと見たい位にハマってた
今度のジェットでも木村昴のバウワウとか早く見たいな
0312名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/31(土) 00:05:08.29ID:BNYj1Psn
中田譲治さん、ジュラシックワールド炎の王国の吹替を語っている

ジェームズ・クロムウェルの吹き替えは
あまり上手くいかなかったと思っているようだ

でも将来を見据えて年相応や年以上の役にチャレンジしていきたいと

https://www.youtube.com/watch?v=8kBUhH3DDLo
0313名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/07/31(土) 00:11:21.05ID:c6Vd2M2m
>>310
現地のミキサーにウィリス本人よりマクレーンしてるって言わしめたやつだっけ
プロデューサーとかじゃなく現場の職人だからこその
実際の画へのハマり具合を評価してもらえたエピソードって感じだ
0314名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/31(土) 00:49:09.38ID:h4oYDpMg
本人公認って過去にはイーストウッド山田康雄やヘストン納谷悟朗が最古参か。
0315名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/31(土) 00:52:17.51ID:h4oYDpMg
>>312
この当時ならクロムウェルは中村正や久米明が存命だったはずなのに何故中田になったのか未だに疑問
0316名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/31(土) 01:20:53.28ID:1q2OVYg+
>>315
中田じゃなかったとしてもその二人にはならなかったろ
公開された頃には二人とも吹替では声聞かなくなってた
0318名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/31(土) 06:05:02.37ID:sor3KHvw
炎の王国のクロムウェルは存命だったら、納谷六朗さんか大木民夫さんが当ててただろうね。
0319名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/07/31(土) 10:21:20.04ID:Cm83u8hi
>>311
昨夜のワイスピは登場人物が多かったのに次週予告で流れるエンドロールの
声の出演が八名しか載っておらず残りは他扱いされていたのは残念。
あと今夜のハドソン川の奇跡は江原ハンクス、井上エッカートで新録して欲しかった。
0320名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/31(土) 13:10:12.53ID:1q2OVYg+
ハドソン川の奇跡はイーストウッド監督作でハンクス主演作だけど、派手な大作とは違うから地上波放送されるだけでも意外
そんな作品だからフジ以外の地上波局で放送されてたとしても新録はされなかっただろうね
0322名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/07/31(土) 15:24:17.79ID:W/i53FfY
あなただけ今晩はのBDが出るが吹替なし
キンキンのノーカット版はいつになったら見れるんだ…
0323名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/31(土) 15:37:00.86ID:YYdRNEDd
>>315
中田はさすがに老人役に無理があり過ぎたからな。
そもそも老け声ですらないのに。
池田勝か佐々木敏か青森伸あたりが適任だっただろうに。
0324名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/07/31(土) 15:43:29.13ID:fa9L35XW
ジュラシックも知名度高いSF大作だから
アニメファンも呼び込みたい思惑を感じさせる配役だった
中田に老人役は無理を感じるのは同意
0325名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/31(土) 16:52:02.25ID:qhxYkCpm
死にかけの爺さん役のクロムウェルにまだまだパワフルボイスの中田譲治、
それより少し若い家政婦役のチャップリンに大御所の池田昌子はバランスが悪すぎた
池田さんとの共演を考れば中村正あたりを配役したほうが良かったのは同感
18年なら中村さん細田守作品やクックパッドCMで現役だったし呼んで欲しかったな
同年のメリーポピンズリターンズでは宝亀克寿が中村さんの代役っぽかったが及第点に及ばず
0326名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/07/31(土) 17:26:09.52ID:sor3KHvw
炎の王国はむしろ黒田崇矢はクリス・プラット、中田譲治はテッド・レヴィンをやって欲しいとすら思った
まだ、この方が合うはずだよな
中田さん軍人みたいな役も合いそうだし

中村さんクラスが厳しいのであれば坂口芳貞さんあたりがクロムウェルなら理想的だった
0327名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/31(土) 18:35:07.67ID:2pNo4il5
スティングのソフト版ブルーレイしかもってないんだけど
テレビ版もけっこう良い出来なの?
スティングのキャストもそこそこ良いよね?
0330名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/07/31(土) 19:51:53.17ID:xOmlcWnV
柴田恭兵吹き替えの『スティング』『マッドマックス2』はかなり好きだ。
俗に云うアテレコ調ではないから。アウトローな若者声として自然に聴ける。
0331名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/31(土) 21:02:16.50ID:BNYj1Psn
土曜プレミアム ハドソン川の奇跡、
バラエティ番組風に実際の事故を紹介するVTRを流してるけど、
ナレーションが堀内賢雄だ
0332名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/07/31(土) 23:13:02.12ID:iq8WeZnQ
>>331
エンドクレジットの機長と乗客の映像流した後、救助に協力したフェリーの船長と乗客のインタビュー映像流してたな
今回のフジはやけに良い仕事してた
0333名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/07/31(土) 23:46:39.67ID:YYdRNEDd
というか『ジュラシックパーク』は1の吹替キャストがえらい豪華だからな.
今だったら無名の声優で固められそうな脇役に田中信夫、納谷六郎、桜井敏治ってベテラン勢で固めてる時点で凄いとしか。
0335名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 00:14:24.57ID:yu85DVO6
>>334
ほんと『ジュラシックパーク』かんしてはソフト版オンリーにもかかわらずよくあれだけ完璧な布陣をそろえたなと。
0336名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/01(日) 00:23:55.04ID:gaW2/rsL
富山敬のサムニールが素晴らしいよね。
ちびまる子ちゃんと同時期とは思えないくらい。
0337名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/01(日) 00:33:49.90ID:Yk8TF/N9
富山ニールと弥永ダーン、梁田サミュエルとかはこれでしか見れないからプレミア感あるよな
来年のドミニオンはニールとダーンを誰がやるかが今から気になるわ
ハドソン川冒頭のは賢雄の無駄遣いだったな
どうせなら江原にでもナレやらせれば良かったのに‥
0339名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/01(日) 01:07:30.49ID:MpqRmmh9
>>337
>どうせなら江原にでもナレやらせれば

それはそれで「なんで本編はやらせない」だの「江原への嫌がらせか?」だの過激なこと言うオタクが出てきそう
最近はなんでも炎上に繋げようとする連中がいるから
0340名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 01:17:43.38ID:OEXHThP8
ジュラシック・ワールド3もタレント吹き替えなら、サム・ニールは志垣太郎だと良いな
0342名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/01(日) 06:29:29.69ID:YEPBcLuC
ジュラシック〜は1〜3と納屋六郎さんが必ず出てたがオフィシャルなのに
よくこういう遊び(?)できたよね。
0343名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/01(日) 09:19:42.83ID:fP78dWrt
BSのスカイフォールの予告編のナレーションを小杉十郎太が務めてた件については誰も触れないんだな
0345名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/01(日) 10:51:14.03ID:fP78dWrt
>>340
サム・ニールはそれこそ、最近の傾向的に山寺宏一や森川智之になりそうだな
富山敬は健在なら、堀内賢雄と並ぶFIXになったベン・スティラーの檀臣幸みたいに小川真司に次ぐニールのFIXになってたかも、しれないな…
0346名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/01(日) 10:55:08.48ID:WCcQVR3j
>>342
お遊びではないと思うけど
エイリアンシリーズの牛山茂、
プレデターシリーズの玄田哲章、
テッド1&2の大塚芳忠とか
聞けばすぐわかるような個性ある役者が
続編の別役で起用されるのは面白いと思う
0347名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 11:38:50.74ID:Npidlcpr
今更ながらグリーンブックを観たんだが正直諏訪部がここまでやれるとは思ってなかった
あと今作のヴィゴ・モーテンセンはアラゴルンとは全く違うから芳忠でなくてもいい気がしたがさすが手堅い演技だったな
0348名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 12:20:29.34ID:cGNeRGgi
もう結構な歳だしサム・ニールはイベントホライゾンの菅生隆之良かったからまた起用されたら嬉しい
0351名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/01(日) 13:34:15.04ID:6ckCogQO
BSテレ東の新録はここの人の予想通り、
8/30放送の『世界にひとつの金メダル』
ギヨーム・カネ:日野聡
マリナ・ハンズ:水樹奈々
ルー・ドゥ・ラージュ:逢田梨香子
ダニエル・オートゥイユ:野島昭生
マリー・ビュネル:山像かおり
ドナルド・サザーランド:池田勝
チェッキー・カリョ:安原義人
ttps://www.fukikaeru.com/?p=16314

チェッキー・カリョは『パトリオット』と『キス・オブ・ザ・ドラゴン』のテレ東版の安原義人
ドナルド・サザーランドは『バックドラフト』、『コールド マウンテン』の池田勝だったか
0352名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/01(日) 13:54:52.04ID:A7cp9AE3
テレ東系の洋画吹替でメインキャラをアニメ人気声優で固めるのはかなり珍しい
0353名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/01(日) 14:10:23.96ID:MpqRmmh9
>>352
ツイッターとかで話題になるようにしないと枠の存続や新録の企画存続が厳しくなったかな?
同じ日本だと比較的マイナーなアイガー北壁が数字的にイマイチだったらしいから、少しでも話題になるようにしてるのかもね
0354名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/01(日) 16:13:30.58ID:CAWR5w5q
話題性でなら中村エヴァンス、山路ステイサムのセルラー、楠や高橋、甲斐田、園崎ら現存キャストのワイスピ1〜2とかの方がいかにもテレ東らしい新録って感じするけど、やはりその辺は予算的に難しいのかね‥
0355名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/01(日) 16:25:04.40ID:XBZwuyhW
>>351
かなりの豪華キャストという印象

水樹・野島昭生・安原は市来演出常連だけど
ダークボとよく組む高橋剛なんだな
0357名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 16:55:50.98ID:OEXHThP8
ジャングル・クルーズ吹き替えで見たけど
芸人枠のジャンポケ斉藤慎二は普通にうまいな
どのキャラで出てるか下調べしてなかったから
クレジットまで細谷佳正とかかと思ってた
小森創介と宮内敦士の悪役もノリノリで面白い
0358名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 17:25:00.59ID:OVl5siR7
埼玉はホントFIX至上主義やね…

ザ・ラスト・マーセナリー

ジャン=クロード・ヴァン・ダム:大塚芳忠
アルバン・イヴァノフ:多田野曜平
サミール・デカザ:田谷隼
アサ・シラ:田村睦心
ジモ:後藤光祐
ミュウ=ミュウ:一龍斎春水
パトリック・ティムシット:竹田雅則
フィリップ・モリエ=ジェナウド:野島昭生
ミシェル・クレマデ:石丸博也
エリック・ジュドール:楠大典

Netflixで配信中。

同じNetflixで配信が始まった『わんぱくデニス』には当時のサザエさん声優陣集結のVHS版吹替音声、
『マイ・フェア・レディ』はBDにも収録されているけどTBS 名作洋画ノーカット10週の吹替音声も配信されていて嬉しいね。
0360名無シネマさん(愛媛県)
垢版 |
2021/08/01(日) 19:23:10.91ID:ZKppzK9v
あまり、支持されないかもだけど、山寺ヴァンダム復活してほしい。最近、玄田スタローンもあったから少し期待してたんだが。
0361名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/01(日) 19:41:47.99ID:fP78dWrt
山寺ヴァンダムはそれこそ玄田シュワや野沢ウィリスと同様にテレ朝発のFIXだししっかり支持されてると思うぞ
0364名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/08/01(日) 20:24:57.06ID:k0QjYzXN
愛嬌か 
ノックオフとかそれが活かせられてそうなんだけど見たことないんだよな
ソフト版の明夫もノリノリで好きだが
0365名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/01(日) 20:54:26.17ID:fP78dWrt
山寺ヴァンダムや野沢ウィリスがソフトにほとんど採用されずに終わったのはやはりギャラ関係かね
0366名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/01(日) 21:06:58.34ID:jD/pqs51
>>365
とはいえ、どのメーカーも最初に起用した方を使い続けて
それで何の問題もなかったという感じのような

2000年代中頃からは予算の問題だろうけど
0367名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 22:41:17.79ID:yu85DVO6
富山敬はリック・モラニスがあまりにピッタリ過ぎて顔見るだけで富山敬の声が浮かぶのがな
他の声優がやっても違和感がなんかあるくらいだからな…
0368名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 22:59:08.21ID:OEXHThP8
続編ジャイアント・ベビーの牛山茂モラニスは、
故・富山敬モラニスの神経質そうなニュアンスを
見事に受け継いでいてなかなか当たりだったな
前作のダイジェスト映像も違和感なくやっていたので、
声優あまり知らなかった視聴当時は声優交替に気づけなかった
0369名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/01(日) 23:17:03.44ID:yu85DVO6
>>368
それ考えるとジュラシックパークのもグラントも牛山茂があいそうだけどロストワールドで悪役やっちゃったからなぁ…
0371名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/02(月) 09:01:19.75ID:qyg6lq52
>>368
自分も声優あまり知らなかった当時、ビバリーヒルズ・コップを富山敬の吹き替えで見た後に2・3を下條アトムの吹き替えで見て何の違和感も感じなかったどころか同じ声だと思って長年混同してたのを思い出した
下條モラニスや下條チャールズ・マーティン・スミスがあっても良かったと思う
0372名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/02(月) 10:39:43.96ID:qywGgiC7
平田勝茂の翻訳って、なんであんなにスーッと自然に耳に入ってくるんやろ

素晴らしい
0373名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/02(月) 10:42:45.72ID:dZBkvdRe
>369
大塚芳忠さんも何故か同シリーズで二役演じてるから大丈夫でしょう、たぶん
0375名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/02(月) 14:32:39.95ID:u+d/CoEd
>>358
わんぱくデニス、加藤みどりがサザエさん調じゃなく、ちゃんと母親役のリー・トンプソンに合わせた演技してるのが流石だと思った
言われなきゃサザエさんの声優だってわからないレベルだ
ただ、個人的に一番ハマってると思うのは犯罪者役の若本規夫
クリスファー・ロイドに若本規夫ってどうなのと思ったけど、ロイドの別人っぷりが凄すぎて若本の声が合ってた
結果として一番美味しい役を磯野家の声優じゃなくアナゴくんがやってるというのがおかしかったな
0376名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/02(月) 14:37:14.92ID:q/Tbzx/W
カンテレの『酔拳』はテレビ東京版。
割と放送されてるフジテレビ版が来るんだと思ってた。
0377名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/02(月) 14:54:19.21ID:YrFr4alm
田中みな実がラジオでゴジラvsコングの吹替について語ってた
本人的にはかなり手応えがあった収録だったそうで自信満々だったそうだが
ネットレビューで自分の吹替が大酷評させてるのをみてショックだったみたい
それから、次また吹替の仕事がきてもいいように、色んな吹替を見て勉強してんだってさ。
けなげだよな
0378名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/02(月) 15:25:30.29ID:IJkyDa5y
アナウンサーで声優並みに上手かった吹替が記憶にないな
「激突!」の徳光和夫とか既存の穂積版に比べて残念すぎた
0379名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/02(月) 15:40:47.70ID:7WD8HTsR
当時の日テレはかなり冒険してた時期で激突!に徳光和夫を起用したのは
元横綱の北尾をサンダー怒りの逆襲で主役に使ったのと同時期
ただ徳光和夫の場合は主人公がごく平凡な気弱なルートセールスマンという事でキャラ的には合っていたと思う
上手い下手を別にすれば、むしろ警部マクロードのタフガイイメージの宍戸錠版より
キャラ的には合っていたのかもしれない
徳光吹替えのために沢木郁也によるガイド版があったらしいが本当だろうか?
0380名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/02(月) 17:29:04.81ID:wVJoW8ON
>>374
ロバート・ダウニー・Jr、クリス・エヴァンス、ブリー・ラーソンは本人出演じゃないんだ。
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーみたいに映画版/アニメ版で声優が分けられるんだろうね。
0383名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/02(月) 17:58:17.24ID:u+d/CoEd
>>378
アリス・イン・ワンダーランドの島田彩夏アナは声優並みに上手かった
高橋真麻は島田アナと比べるとアレだけど、ソフト版の深田恭子よりは上手かったな

>>381
二人とも気軽に呼べる人じゃなくなったからねぇ
それでもなんだかんだ出てる方だと思うよ、二人とも
同じ60代で全く吹替で名前見なくなった人だっているわけだしさ
明夫も江原もついでに山寺もすでに60代ってのが怖いw
0384名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/02(月) 18:10:04.87ID:SyMkzBK8
「明夫とエバラン見ないな」
「明夫は出てるだろw」
「江原も出てたよ」
もう何度目だよ
0386名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/02(月) 19:21:34.57ID:J09FIeXZ
キングリチャードのウィル・スミスは誰になるか
ワーナーだから東地かしら

>>385
まぁ頑張った方じゃない
0388名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/02(月) 20:06:21.62ID:pwFfDtis
アナウンサー出身といえば、見たことないんだけど野際陽子って吹き替えどうだったの?
0390名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/02(月) 20:49:53.76ID:W5hYIofE
>>385
ミスキャスト感はあるけどちゃんとゴリラっぽく吹き替えてて思ってたより許容範囲だった
0392名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/02(月) 21:15:45.42ID:odgWJwiv
>>389
エンタメ大作映画の吹き替えキャスティングって
適任者、雰囲気、骨格、声質、演技力より
アニメ好き、声優ファンを呼び込む魂胆が見え見えだからね
0393名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/02(月) 21:17:18.26ID:8GsDhkhz
でも自然低音出せるに声出せる三宅、安元、星野辺りを何故起用しなかったのかって思った。武内だと細めだし。
0394名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/02(月) 21:34:00.88ID:q/Tbzx/W
>>388
パッと浮かんだのは『エイリアン』のフジテレビ版だけど、自分は好きなバージョン。
初見がフジテレビ版だったってこともあるだろうけど。
0396名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/02(月) 23:20:34.53ID:34dXPaqa
BSテレ東のライアンはソフト版か。
スピルバーグの意向で公式になっちゃったのかな…。
あるのに観れないのは靄るなぁ。
0398名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/03(火) 00:12:38.65ID:vGgZ3uHj
ファーザー
アンソニー・ホプキンス:柴田秀勝
オリヴィア・コールマン:松本梨香
マーク・ゲイティス:菊池康弘
イモージェン・プーツ:新田恵海
ルーファス・シーウェル:岩ア洋介
オリヴィア・ウィリアムズ:かとう有花
アイーシャー・ダルカール:北村さちこ

アマゾンの商品ページに記載
0399名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/03(火) 00:24:15.14ID:dm4N5KyN
ファーザーのホプキンスは重度の認知症で異様にプライド高くて、
親しい相手だと分かってても疑心暗鬼になって怒鳴り散らす役だから、
大御所の柴田秀勝ならものすごい迫力のある演技が期待できそうだ
助演にもアニメ等で実績のある人や、柴田さんと共演歴の長い人が揃ってる
0400名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/03(火) 00:57:13.71ID:LcQn4Flj
>>389
スピンオフでもう出ちゃったしまたこいつかって言われそうだけど加瀬康之はどうだろう
ちゃんと楠より年下だし声質も弟っぽさがある
同じ系統の役者だとケラン・ラッツ、チャニング・テイタムなどを演じて
ジョン・シナと顔が似てるマット・デイモンも吹き替えた
何より吹き替え中心のキャリアだから(とはいえアニメも結構出てるけど)
アニメ声優うぜえって方々にも拒否感は少ないかと

そもそもジョン・シナって楠の持ち役だよね…
0401名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/03(火) 01:08:38.84ID:CWYAYDIw
良キャスティングだね
認知症の人物ってのは柴田がやったことないような役だろうしどう演じるか期待
欲をいえば里見浩太朗とか大物俳優での新録も悪くなさそう
0402名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/03(火) 05:45:30.47ID:/4ALI66y
中村悠一ってマッチョキャラ志向だよね。
GOTでは脳筋ユーロン、キングスマンではチャニング・テイタム。
そういう意味ではイケメンマッチョなクリス・エヴァンスってこの上ないはまり役なんだよな。
0404名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/03(火) 06:18:37.09ID:DrUJ0U32
浦山迅って小林修と声がそっくりなんだな。アマデウスの追録で代役やってるけどどこ追録したのか分からないくらい違和感が無かった。
0405名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/03(火) 07:55:37.76ID:ijs7oKgk
中村のクリエバは至高だと思う。木村エジャトン、三宅ヘムズワース、安元モモア、星野カヴィルは新世代のFIXになって欲しい
0409名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/03(火) 15:41:13.28ID:Dy/jGNoM
中村は東和系だと二枚目白人からマッチョや黒人、中東人とか満遍なく使われてるからな
正直より若い前野や細谷とかの方がまだジョンシナに合ってたんじゃないか?
前野は今やクロコダインとかやれる位に無骨な声出せるしね
0410名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/03(火) 15:53:18.21ID:ea9VJ0bP
若めの声優使うと、ジョンシナの外見に合わせる事より、
楠大典(ヴィンディーゼル)とのバランス感を持たせた
キャスティングにする事が難しくなるんだな
>>385 の本編映像を見てみると、
大典と中村では兄弟感が全く感じられないし、
声の圧では大典のほうが圧倒的に上回っている
0412名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/03(火) 16:43:06.77ID:gFymnNiv
先にザ・スースクの明夫シナ発表したからどうしても比較しちゃうのよね
どちらにせよ中村は合ってなかったけど
0413名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/03(火) 17:29:19.90ID:sV82otEE
タイテムに似ていると言われる稲田徹がシナでもよかった。
でも稲田さん、アニメ・ゲーム・特撮では引っ張りだこだけど、
長いキャリアのわりに吹き替えはあまり出てないのよね。
0414名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/03(火) 18:15:00.44ID:BbuFj1zK
剣客

チャン・ヒョク 小松史法
キム・ヒョンス 沼田智佳
ジョー・タスリム 赤坂柾之
チョン・マンシク 西山慎哉

少林寺 阿羅漢VS鬼神羅刹

シェー・ミャオ 羽多野渉
ワン・ツートン 原嶋あかり
サン・ピン 野川雅史
ハン・チウチー 八鳥浩一
パン・ヨン 菊池康弘

デルタフォース(2020)

ライアン・フィリップ 高口公介
キャスパー・ヴァン・ディーン 上田燿司
レクシー・サイモンセン 伊藤かな恵
リチャード・バージ 小磯一斉
ウィリアム・カット 前田雄

ダニエル

マイルズ・ロビンス 村瀬歩
パトリック・シュワルツェネッガー 佐藤拓也
0415名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/03(火) 18:36:12.98ID:BbuFj1zK
L.A.スクワッド

ボビー・ソト 中村章吾
シンシア・カルモナ 阿部彬名
シャイア・ラブーフ 小松史法
コネホ 咲野俊介

ステージ・マザー

ジャッキー・ウィーヴァー 小宮和枝
ルーシー・リュー 橋U子
エイドリアン・グレニアー 矢野正明
マイア・テイラー 竜門睦月

クイーン&スリム

ダニエル・カルーヤ 三宅健太
ジョディ・ターナー=スミス 白石涼子
ボキーム・ウッドバイン 楠大典
フリー 志村知幸
ジャヒ・ディアロ・ウィンストン 野津山幸宏
0416名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/03(火) 18:42:29.53ID:BbuFj1zK
ロード・オブ・モンスターズ
地上最大の決戦

エリック・ロバーツ さかき孝輔
アリアナ・スコット 小若和郁那
ケイティ・セレイカ 米倉希代子
シェイン・ハーティガン 岡本幸輔
ナレク・キラコシアン 菊池康弘
イリーナ・ピカード 菊水あかり

パニック・イン・ミュージアム
モスクワ劇場占拠テロ事件

イリナ・クパチェンコ 米倉希代子
イリナ・アルフェロヴァ 田中奏多
アンドレイ・メルズリキン 上住谷崇
ミクハイル・エブラノフ 横田大輔
アナ・チュリナ 葛原詩織
エレナ・ザクハラワ 川岸上子
イワン・ココリン 山下タイキ
イゴール・ジジキン 上住谷崇

ザ・キングダム
伝説の騎士と魔法の王国

リチャード・ショート 小松史法
リチャード・ブレイク 中野泰佑
ティム・フェリンガム 白石兼斗
ステラ・ストッカー 熊谷海麗
ジョエル・フィルモア 伊藤有希
ジェニファー・マター 渡辺えみ
0417名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2021/08/03(火) 18:46:26.49ID:LvCZA0rj
エアポート80の初回が延長枠だったなんて初耳だな…
大空港の初回前後編なら、たぶんすぐに応募があるだろう
0419名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/03(火) 19:23:24.82ID:c1sFzV/f
小林昭二の吹替えなら
史上最大の作戦、バルジ大作戦も見たい
前者はFOX作品だから望み薄だが、後者はワーナーだから微かに希望はあるか
0420名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/03(火) 19:36:30.44ID:JqHebLpI
『大空港』は2時間枠版は月ロー放送分だったけど2時間半枠版なんてのもあったのか
0423名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/04(水) 00:01:05.13ID:Tur9tZpS
なんでランカスター久松じゃなかったのかな。もっともテレ東で初期にランカスターやっていたのは小林昭二なんだよな。肝心のウェインは後発だったが。
0424名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/04(水) 00:56:59.05ID:FQ6Wj7yd
大空港のテレ朝版は確保してるんだろうか
この前のOK牧場見たら瑳川ランカスター結構好みだったんだよね
0425名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/04(水) 01:15:55.69ID:+U+p2eqU
77のバミューダの募集無いし初回から2時間枠の分は確保されてるっぽいな。
大空港のテレ朝は俺でも持ってるし。
既発の’75も含めたBOXになるのかな。
楽しみだな。
0427名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/04(水) 05:58:06.85ID:IOC0qRrI
『大空港』広島の深夜放送でやってた日テレ版送っといたぞ。これで2時間枠は問題ないと思う。延長枠の確保が問題。
0429名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/04(水) 09:36:14.66ID:MGhyqcdh
>>428
カット箇所が違うかもしれないから
多少はね?
0430名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/04(水) 09:46:02.53ID:Y1GSOEZP
日テレ旧録初回版が見つかってくれれば良いけど…

1960・1970年代作られた吹替は残ってるだけで奇跡的だもんな
0431名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/04(水) 09:47:02.15ID:5OqLZasS
>>268
本当だ。『プロジェクト・イーグル』フジテレビ版はザ・シネマで放送か。
ソフト版しか観たことがないので楽しみだ。
9月はザ・シネマも石丸ジャッキー特集してくれるのね。
『プロジェクトA』は『1』『2』どちらもしてくれるのに、
『プロジェクト・イーグル』の前編の『サンダーアーム』はなしってのは悲しい。
いや、特集してくれるだけで嬉しいし、応援しています。
0432名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/04(水) 10:23:06.84ID:S79NeSDx
テレ朝も久松ランカスターは70年代後半から露骨に避け始めてるんだよね
小林ウェインみたいなことが起きてたのかも
0433名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/04(水) 12:56:35.82ID:4zEJ6AF9
昨日FWの募集要項更新してたんだな
初回だけじゃなく「リピート短縮版でも編集違いがある『かも』しれない」
から地方放送やらリピートをできるだけ集める方針を加えたのいい傾向だな
0435名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/04(水) 18:07:51.65ID:IOC0qRrI
>>428
※同じバージョンの2時間半枠、2時間枠でのリピート放送もされています。
 そちらをお持ちの方は、別途ご連絡をいただけると幸いです。

ちゃんと読めよ。
0436名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/04(水) 18:28:59.48ID:FQ6Wj7yd
>>432
久松は日俳連の幹事やってて70年代はギャラ値上げのデモや闘争で先導に立ってた
個人的にはそれが原因だったのかなと思ってる
0437名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/04(水) 18:47:04.57ID:3hDrO6cv
フジ版バルジ大作戦のテリー・サヴァラスの声優は誰なんだろうね
森山周一郎はインタビューではこの作品は演ってないようなことを言ってる
0438名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/04(水) 19:35:42.55ID:ph3SPRXN
劇場で予告見たけどシャン・チー公開まであとひと月、そろそろ発表きてもよさそうな…。主役シム・リウ、悪役トニー・レオンを誰がやるのか気になる
そろそろ2役目きても不思議じゃない山路さん、MCU未参戦小杉さん、それともMCUらしく新しいor珍しいけどハマってる組み合わせ持ってきたりするのか
0440名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/04(水) 21:44:01.73ID:OhhW+prI
>>437
森山周一郎だと思ってたが違うのか
小林昭二のロバート・ショーはよく覚えている
0444名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/05(木) 07:56:18.57ID:odj0L8AB
>>443
『大空港』旧日テレ版と同時期に放送した『大列車作戦』(前編・後編のNET版)では久松ランカスターだったから、スケジュールの都合だったのかも…

小林昭ニの『史上最大の作戦』と『ハタリ!』のスケジュール上の都合の例があるから、その可能性もあるんじゃないかな
0445名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/05(木) 09:27:21.73ID:j0S3+TBT
>>442
ドロンとウィリスは晩年やや浮いてたけどパチーノは歳行ってからもハマってたよね
これもまた、小林ウェインや久松ランカスターと同様に評判良いのに何故かテレ朝が避けてたフィックスだ
0446名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/05(木) 09:56:22.24ID:FCilNC6R
>>445
それを言ったら若山コネリー、宮部マックイーン、江原ハンクス、芳忠ヴァンダム、
明夫ニコケ、堀内ブラピ、山路ジャックマンも。
0447名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/05(木) 11:20:56.17ID:VSBkBv8G
>>446
芳忠ヴァンダムはテレ朝だけが避けてたわけじゃないから、ちょっとそのメンバーとは違うような
0448名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/05(木) 12:57:09.86ID:JKdGXX+c
大空港はユニバーサルからかハピネットなのか…
前者は仕様が適当な事が多いから後者を期待したいがな
0449名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/05(木) 15:48:12.44ID:lF7N/rmy
>>438
MCUのキャスティングは大体合ってる印象だけど
(タレント勢も前任者への思い入れがなければ悪くない)
関俊彦のメンデルソーンを「フッド・ザ・ビギニング」で聞いたときは微妙だったなぁ
陰険な雰囲気は出していたけど、それでも胡散臭そうなメンデルソーンに関俊は爽やかすぎる気が…
あのゲイリーオールドマンの弟みたいな顔にはレディプレのタイテムが似合っていた

トニーレオンのマンダリンは今まで何度かあった松本保典か、もしくは堀内賢雄辺りかな
個人的にはあえて池田秀一にやってほしい、この人の声はアジア人が一番しっくりくる

もうひとつ気になる吹き替えはデューン モモアは安元であってほしい
0452名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/05(木) 18:44:04.40ID:ZzZB9Svk
豪華日本版マーベル声優陣が集結!
マーベル・スタジオ映画作品でマーベルヒーローを演じてきた日本版の豪華声優陣が集結!『アベンジャーズ/エンドゲーム』級の豪華声優陣の競演にも注目
豪華日本版マーベル声優陣が集結!
https://disneyplus.disney.co.jp/program/what_if.html
タレントは除く?
0453名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/05(木) 19:04:08.25ID:TN831DOr
>>452
新作ではあるけれどもオリジナル版の声優にチャドウィック・ボーズマンの名前があるから、
オリジナル版の録音自体は2年前ぐらい前に行われたものかな

日本語版の録音がいつ行われたかわからないが
豪華日本版って書いてあるから宮迫は微妙だが、竹中直人は出てるかも
0454名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/05(木) 19:15:40.53ID:j0S3+TBT
トニースタークは前に森川智之らしいと書き込みあったけど、本編もそうだとしたらつい最近の収録なんだろうかねえ、残念だが

>>449
梅津秀行、森田順平、宮本充のメンデルソーンも枯れた味わいがあって良かったよ
関さんは未だに声が若々し過ぎて合わんよな…
それこそ、20,30代の俳優した方が違和感無さそう
0455名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/05(木) 19:16:42.22ID:d7VozAh7
>>444
『大列車作戦』、2時間枠版は現存が確認できているそうだ
近いうちフィールドワークスHPで長尺版の募集がかかるかもしれない
0456名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/05(木) 20:13:05.59ID:po3D3yhf
ふきカエルにフリー・ガイ、ザ・ラスト・マーセナリー

フリー・ガイに山路和弘、楠大典/小山力也がいないってことはヒューもロックも台詞なしなのか、他の人がやってるのか
0457名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/05(木) 20:42:20.65ID:G7MW9maw
フリー・ガイ、役名不明の脇役に中村悠一、田野アサミ、木野日菜、野津山幸宏がいて、
アニメファンやゲームファンに対してかなり効果的にPRできると思うんだけど、
ウォルト・ディズニー・ジャパンはそういう宣伝はやらないな・・・
0458名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/05(木) 20:53:57.36ID:bHL22lmQ
フリーガイ演出が簑浦良平だから変に外すようなことはしないはず
個人的に簑浦良平演出で外された配役があってもそれはスケジュールや予算の都合なんだなと勝手に理由をでっちあげて納得して気持ちの整理が出来るくらい信頼している不満に思う以前にこれは誰がやってもだめだったんだと諦めきれるくらいの人
そのくらい好きな音響監督
0461名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/05(木) 21:39:54.43ID:81eFhhuc
さすがにないとは思うが、中村悠一がロック様orヒュージャックマンだったら笑うわ
0462名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/05(木) 23:09:58.60ID:sDvW5cb+
>>455
大列車作戦の日曜洋画版はここでラテ欄調査した方のおかげでノーカット放送って判明したよね
あと当時の2時間半枠に130分超がノーカットでいけたのかも気になるし見つかって欲しいものだ
0463名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/05(木) 23:41:14.54ID:spVrSQwa
テレビ吹き替えを発掘してくれるのは嬉しいんだけど、せめて音声はステレオにしてほしいわ
0464名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/06(金) 00:04:15.80ID:uVuw19Qr
>>445
ほんとは評判がいい小林昭二のジョン・ウェインを使いたかったが
つまらない意地と見栄のため起用しなかったテレ朝
当時から納谷悟朗のウェインは評判は今ひとつだった
0465名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/06(金) 00:20:43.99ID:jn1x2UT4
大列車は土曜映画版が前後編だけど
こっちはノーカットじゃないんだろうな
0466名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/06(金) 00:32:25.29ID:63XZRPY7
小林昭二は声が細いために、その辺がすごくミスマッチに感じる
声質自体は悪くないから起用されてたんだろうけど、評判良かったってちょっと疑問
0467名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 00:33:42.63ID:MBlRboxu
昔のテレビ吹き替えは二か国語放送が多かったからステレオ音声はかなり少ないのでは。
80年代以前では、遠すぎた橋、スーパーマン、スター・ウォーズ 帝国の逆襲とかしか知らない。
0468名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/06(金) 00:55:31.86ID:WVkzQ9TX
ジェシカ・チャスティンの『AVA/エヴァ』も、ブルース・ウィリスとフランク・グリロの『コズミック・シン』も吹替なしか
寂しいねぇ
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-1209
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/bixf-0364
0470名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/06(金) 03:48:56.12ID:jn1x2UT4
でもジョン・ウェイン本人の声も図体トは異なり柔らか目な感じなんだよな
0471名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 06:49:44.39ID:FQwisoM/
ジョン・ウェインの小林昭二は ダミ声でべらんめぇ口調なのがジョン・ウェインのキャラクターにピッタリあってたってのが大きいだろうな
那智ウィリスみたいに 納谷悟朗は喋りに品があるからヘストンだとピッタリ合うけど ウェインだと違和感があった…
0474名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 07:45:44.16ID:pIEWQhWi
日本テレビ版のインディ・ジョーンズ、
延長枠で地上波放送されるの二十数年ぶり

シネフィルWOWOW(現WOWOWプラス)が初回版発掘、
無料放送のBSジャパン(現BSテレ東)がトリミング素材を作ったお加減で、
最近は日本テレビ版で放送されることが多くなってきた

インディ・ジョーンズ シリーズの放映権は現在ディズニーが所有、
去年BS朝日で「魔宮の伝説」だけ内田直哉版だったので、
オフィシャル化の危機を感じていたがそうではなかったようで安心

日本テレビのパワーで「クリスタルスカルの王国」を意地でも新録音して!(無理)
0476名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 08:36:37.01ID:SIUb3TJj
インディ・ジョーンズ日テレ版はBSやCSでここ数年で全作品を何度もやってるから
マニアならみんな録画してるだろうね
地上波だと実況が盛り上がるのは間違いないだろうけど
村井ハリソンなら日テレ版スターウォーズを見たい人が多いだろうけど
あれは絶対にムリなのか
0477名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 08:49:48.89ID:MBlRboxu
日テレ版の人気は納得だけど、テレ朝版魔宮やフジ版聖戦が埋もれるのは勿体ないなあ。
3年前の『ランボー』みたいにムビプラ吹替王国で全ver. 聴き比べ企画をやってほしい。
0478名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/06(金) 09:46:53.54ID:3y15YASE
少し前までの金ローなら内田版まんま流してたろうな
ただ数年前の番組でインディ紹介時にわざわざ村井の旧版ソフト流してたり、村井ハリソンは日テレが産んだ物だから思い入れ深いんだろうかね
しかし数年前シネクラで日テレ版流した時にダークボがもうこの音源で見れないかも‥的な含み持たせてたが他局のBSでも流れまくってるし、ついに地上波でも解禁される逆神ぷりだなw
0480名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/06(金) 10:02:08.77ID:W/iphJm7
ダニエル、若手声優中心だが無名声優はいないし
演出の土屋雅紀は良い仕事したな
0481名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/06(金) 11:11:07.65ID:g6QgzoGR
グリーンランド ー地球最後の2日間ー
ジョン・ギャリティ : ジェラルド・バトラー(宮内敦士)
アリソン・ギャリティ : モリーナ・バッカリン(林真里花)
ネイサン・ギャリティ : ロジャー・デイル・フロイド(杉山里穂)
デイル : スコット・グレン(仲野 裕)
https://twitter.com/ponycanyon_eiga/status/1423455366105354240?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0482名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/06(金) 11:17:21.32ID:FuiQp13G
最近の金曜ロードショー、懐かしい吹替タイトルが続いてくれて嬉しい。
前の人も書かれてるけど、ついついスターウォーズ日本テレビ版とか、
クリスタルスカル新録とかも、ないだろうと思いつつもちょっと期待しちゃう。

>>477
テレビ朝日版観たことないから『魔宮の伝説』『最後の聖戦』聞き比べ企画に賛成。
0484名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 12:24:40.99ID:aGndwLia
ワイスピ9のマイケル・ルーカ―は菅生。他に坂詰も出てた(ラストにはこのスレ住人大好きなゴリ押し声優も登場)
中村シナは超絶合ってなかった。以上
0485名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 13:02:47.68ID:zNRiy7LG
山◯はたった5, 6個のセリフのために贅沢な使い方だったな。

中村悠一のシナ、中盤以降は普通に慣れてきたよ。
30年前の青年時代と現在とで、とても器用に声のトーンを変えてて感心。
逆にドムの大典のほうが、青年時代の演技はキツかったよ。

合ってない度だと、アール役の下野紘と、本人吹替のアンナ・サワイがヒドかった。
0487名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/06(金) 13:45:33.32ID:g6QgzoGR
>>484
菅生ルーカーは28年ぶりか
0488名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/06(金) 14:27:49.80ID:h8pSugZK
ジョン・シナの少年時代の役者さんは線が細くて役柄的にも繊細だったから
大人版と両方こなせそうってことで中村に白羽の矢が立ったのかな。
役者2人使って少年時代だけ中村じゃダメだったのかなとは少し思うけど、まあ見れた。

神谷浩史のイキリ小悪党の演技がすごく良かった。
アンナ・サワイの下手さに目をつぶれば総じて上々の出来かと思う。
0489名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 14:54:56.33ID:D3esPwrz
ラストであの人出てくるってことは、あの人がこっちのシリーズとあっちのシリーズの橋渡し役になるってことか

>>486
FIX云々以前にシリーズ何作も担当した声優からいきなり変えたら非難轟々でしょ
0490名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 15:02:12.30ID:MBlRboxu
ワイルド・スピード/ジェットブレイク
ヘレン・ミレン:沢田敏子、カート・ラッセル:大塚芳忠、
シェー・ウィガム:丸山壮史、ガル・ガドット:東條加那子も続投。
0491名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/06(金) 15:29:07.33ID:3dlyGutX
中村はパシリムのポイエガはそこそこ良かったんだけど流石にシナはキツかったな‥
おまけに本来シナのFIXに近い大典が相手だと余計に力也ロック位に貫禄と迫力ある声でないと張り合いないしね
より若いけど細谷や武内とかの方がまだ良かったんじゃないか?
0492名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 16:11:09.37ID:SNhuxzil
ビーボ
声:成河、東郷姫奈、山路和弘、剣幸、津田英佑
0493名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/06(金) 18:07:13.27ID:NI81n/Gd
村井は準FIXだろ大してやってないし
0494名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 18:56:42.32ID:yA5Kw0Kx
村井クラスが準なら、
ここでは満場一致FIX扱いの羽佐間スタや那智ウィリス、内海マックイーン、広川レッドフォード、下條エディもみんな準FIXになるわな
ディカプリオの草尾や内田は準ですらなくなる
0495名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 19:10:15.11ID:i8C46sNP
大空港とエアポート80の初回版がまだ見つかってないみたい

やっぱり初回版は難しいのかな…
0499名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 20:46:21.98ID:D3esPwrz
>>498
ワーナーのDC作品担当のプロデューサーが有名声優を使う主義なんだろうね
最近のDC作品ってアニメでも売れてる声優を多数起用してるから
0500名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/06(金) 20:49:29.64ID:VCEu5Y34
>>494
その面子は普通に2番手じゃん
人気あったら媒体問わず起用され続けてるだろ
0502名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 21:13:09.92ID:6oesnoTy
担当した回数だけでざっくり判断しているのがな
「局のフィックス」や「発売元のフィックス」という使い方なら適切
0503名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 21:13:51.92ID:FQwisoM/
村井ハリソンと下條エディはかなり別格だと思うけどな。

玄田スタローンとか屋良シュワとか前まで担当してたFIXと違って。未だに雑誌とかメディアで取り上げられてる根強さは
特種ではあるぞ。
0504名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/06(金) 21:17:43.84ID:D3esPwrz
>>500
その理屈でいうと起用される機会がとんと減った下條エディも樋浦ウィリスも人気ないことになっちゃう
0506名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/06(金) 21:53:50.75ID:DItrGuyp
準FIXというのは2、3人の本命FIXより若干マイナーな3、4番手というイメージがある
明夫シュワや賢雄キアヌ、井上ハンクス、山寺メルギブとか
ハリソンなら村井、磯部が本命で準が堀勝か津嘉山、菅生、羽佐間あたりか?
0508名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 22:58:36.14ID:FQwisoM/
>>506
村井ハリソンで一番近い立ち位置なの
高橋和也のイ・ビョンホンと萩原聖人のヨン様だな

俳優としてのネームバリューが高すぎて後発の声優の担当数が増えてしまった的な
けど人気が高いまま知名度がキープされ続けてる
風間杜生のモルダ―も同じく
0509名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/06(金) 23:09:44.71ID:3y15YASE
金ロー予告で魔宮がモロに日テレ版音源でホッとした
しかしBSと同じでディズニーじゃなくパラマウント配給扱いとして流すんだろうか?
来年新作公開時にハリソンが村井に戻ればいいが、内田続投ならレイダース、クリスタルスカル共に内田版流すのかな‥
0510名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 23:15:24.49ID:MBlRboxu
1985年の水曜/金曜ロードショーの俳優吹替大抜擢。
『クレイマークレイマー』でダスティン・ホフマンやった磯部勉
『48時間』でエディー・マーフィーやった下条アトム
『コナンザグレート』でアーノルド・シュワルツネッガーやった壤晴彦
『レイダース』『スターウォーズ』でハリソン・フォードやった村井国夫
『ランボー』でシルベスター・スタローンやった渡辺謙

日テレの名プロデューサー大戸正彦・奥田誠治が選んだ名キャスティング。
0511名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/06(金) 23:49:38.15ID:GGWHPGqU
>>451
その二人は主役&メイン悪役だから、
本命:オークワフィナ
対抗:ミシェル・ヨー、他
大穴:(ドラマに出てきた時、別の声優にするのが面倒だから)新規タレント枠廃止
こんな感じじゃね
0512名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/07(土) 00:37:06.00ID:RZVRtJP5
>>510
水曜ロードショー時代の日テレ独特の配役って面白いものが多いですよね
タレント吹替ってわけじゃないけど、あまり声の仕事に馴染みない俳優が主演やってたりして
うたまるさん所の放送履歴を見ていて、そう思った
0513名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/07(土) 01:12:36.46ID:Vgltb+WV
最後の聖戦を10月に放送するのはコネリーの一周忌だからか
にしても何でスピルバーグ作品を中途半端に2本ずつやるのだろうか
0514名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/07(土) 01:44:58.93ID:k8TxkzZQ
多分ジュラワやインディも今年新作予定で買い付けてたのが、来年にズレ込んだから今年の内に一部消化したいんだろうね
実際最近してるリクエスト企画でもなさそうだしな
それでもインディは枠拡大して日テレ版音源でしてくれんのはホント有難いわ
ほぼフジ版流用のタイタニックと違い金ローでしか見れないオリジナル吹替ってのも嘘じゃないしねw
0515名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/07(土) 10:17:44.56ID:eDgzaD2E
リーサル・ストーム
小原雅人のメル・ギブソンは安原義人に近かった
ただ頑固ジジイ役のメルをアテるには若々しくて少し違和感もある
0518名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/07(土) 22:02:40.41ID:r0IsjRM1
マイケル・ファスベンダーを花輪英司が最近アテたけど多分、というかきっとプロメテウスの宮本充を意識したんだろうな
一方で宮本充は少し前の森田順平っぽいポジションに
0519名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/07(土) 22:44:09.85ID:Y8UL1ggr
メル・ギブソンに磯部勉も安原義人も呼べないならせめて小山力也を登板させるべき
0520名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/07(土) 22:47:00.02ID:r0IsjRM1
山路や芳忠、内田直哉でもギブソンは比較的合いそう
芳忠はシンプソンズでやってるんだよな
0521名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/07(土) 23:02:05.76ID:CrSOFUk5
「ゲットバッカーズ」に出ていたスタローンが無名の宮本克哉なんて下手糞を
起用したのを思いだしてしまった。
0522名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/07(土) 23:58:06.96ID:9Ih41Cdn
>>521
スタローンが起用したの?

なんてのは冗談で、あの手のインディペンデント映画は有名声優呼べなくても仕方ないと思う
スタローンは重要な役でもなかったしね
0523名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/08(日) 09:48:58.18ID:CAc1YCmg
カメオ出演みたいなセリフの少ない役なら下手な無名声優でも個人的には仕方ないと思えるけど
たまに主演で、それやることあるからなぁ…
エレクトリック・ミストのトミー・リー・ジョーンズとか
0525名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/08(日) 10:58:28.95ID:DOBpWiBn
>>523
一番酷いのは
『マチェーテ・キルズ』だな
メル・ギブソンもチャーリーシーンも無名で
しかも前作がFIX、準FIX使ってて豪華だったのに…
0526名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/08(日) 11:26:46.08ID:CAc1YCmg
>>525
あれは磯部さんとか安原さん呼んでほしかったよね
ジェシカ・アルバの声優も前作の佐古真弓から代わってるし
ミシェル・ロドリゲスは前作を踏襲して朴路美なのに
0527名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/08(日) 11:46:38.86ID:EYjq/g78
チャリ坊は二枚目やってた頃は池秀と山寺、三枚目に転向してからは賢雄がベストと思ってたけど、自身のセルフパロディでセックス好きのエロオヤジ役を演じたハーパーボーイズではFIXじゃなかった井上和彦が起用されてて、すごいハマってたんだよな
これが賢雄だと優しく聞こえちゃいそうだし、やっぱり役に合わせてFIX外すのも大事かもしれないと思った

>>485
アルマゲドン日テレ版やエネミーラインの頃は大典さん青年役もやってたけどな
近年はマッチョ役が殆どだから、声質も変わってしまったんだろうか
0528名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/08(日) 14:48:00.89ID:6GT/ALsl
予算の問題だろうな。

マチェーテ → マチェーテ・キルズ
発売:ソニピク → ハピネット
演出:鍛治谷功 → 吉田啓介
0529名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/08(日) 15:07:16.98ID:FnmUKEm8
吉田が演出担当の作品って低予算なのが多い気がする
イコライザー2なんか前作からの続投組以外は無名で固められてたし
ドラマだとウォーキングデッドなんか一部のメインキャラ以外は無名という
0530名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/08(日) 19:04:29.50ID:W28gRX62
シネクラのバーティカルリミットは午後ローに続きソフト版なのか
まあ全体的にソフトのが面子は豪華だったりするけど、桐本オドネルや牛山バクストンがハマってたからTV版のが好きだったりする
出来ればWOWOW辺りで追録して欲しいけどこの辺はやはり無理なんだろうか‥
0531名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/08(日) 19:08:36.03ID:naMLTYYD
来週、サタシネのウィンドトーカーズはテレ朝版か
小山力也のニコラス・ケイジを見るの久しぶりな気がする
0532名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/08(日) 19:59:48.63ID:6GT/ALsl
テレ朝版ウインドトーカーズ久々だ。
地方でたまに流れてるというのは聞いてたけど。
初回三十分延長のやつは残ってないのかな。
0533名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/08(日) 20:22:25.29ID:caSzLcGJ
BS-TBSで14日放送「シャラコ」のCM流れてたけどちゃんと大平透コネリーの声だった
0534名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/09(月) 11:14:27.14ID:T7njieJ1
>>519
メル・ギブソンは江原正士、井上和彦、山路和弘のいずれか登板して欲しい。
0535名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/09(月) 11:24:19.13ID:S5rRyXXm
マッドマックス・サンダードームの岡本富士太のメル・ギブソン意外と良かったと自分は思う
岡本さんって今も勝部さんとかいる劇団に所属してるけどオファーあれば吹替やってくれるのかな
まぁ磯部さんとか安原さん差し置いて岡本さんにオファー行くってのは現実的じゃないけど
0536名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/09(月) 13:30:41.17ID:r/wk2azd
岡本富士太の吹替えはフジテレビがなぜか推していたな
あと刑事ジョン・ブックのハリソンや新・明日に向かって撃て!もあったな
0537名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/09(月) 15:58:12.59ID:xtWQzTgN
ハリソンはどうだか知らないけれど
何かしら吹替出演オファーしたら承諾はしてくれそうだが
0538名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/09(月) 16:11:51.58ID:zs3SCFp0
もっと上手いタレント吹き替えを復活してほしいな。
沢田亜矢子とか「声を掛けてほしい」と言ってるし。
0541名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/09(月) 17:04:31.21ID:aiNEDP9f
ヴェノム観て思ったけど、トムハーディ諏訪部じゃなくて桐本琢也の方が合いそうじゃね
0542名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/09(月) 17:21:24.93ID:B5ZWJBYR
某所で島香裕の遺品っぽい台本が多く出品されてるとのこと
こういうのは流出ダメだろってのと処分されるよりは…ってので複雑な気分になる
0544名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/09(月) 18:14:18.42ID:gIVEtR82
諏訪部はワーナーやソニーとかの劇場吹替によく出てる印象
グリーンブックのアリとかはかなり変化球だったけど思いの外合っててビックリした
ああいう途中から吹替上映するのもっと増えて欲しいわ
0545名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/09(月) 18:34:38.85ID:+G9f37z+
岡本富士太も沢田亜矢子も今ではわざわざ呼ぶほど話題性がないからなぁ
話題性がほしくてタレント吹替ってやるわけだし
0546名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2021/08/09(月) 18:37:25.91ID:0/uLhjq8
>>542
チラっと見たら井上真樹夫の遺品っぽいのもチラホラあった…
こういうのは遺族にしてみたら場所とるかもしれないだけだし
誰もがスマホでも不用品処分できるようになったとはいえ、これはなぁ…
0547名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/09(月) 18:55:19.53ID:kjICYsir
デ◯ズニーアニメの吹替台本は相当貴重だな
ましてやグー◯ィー専属声優が実使用してるものだし
0548名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2021/08/09(月) 20:41:12.56ID:0oeREv74
富山敬も色々遺品まとめた段ボールが中古市に出されてたのを今ファンサイト運営してる方が買い取ってたよね…
井上真樹夫は生前貰ったものって書いてたし本人も終活でファンに譲ったり何とかしたいってツイートしてたからまだマシかも
0549名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/09(月) 20:42:32.65ID:wdUpq2ZD
前に、声優が台本が売りに出されているのを嫌がっていたが
むしろ何でダメなんだ?
そういう契約が有って有効なのかな
0551名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/09(月) 20:54:48.36ID:B5ZWJBYR
>>549
そりゃ基本はダメでしょ
他人に見せたくない自分の演技プラン書いてる人もいるし万が一公開前の作品が流出したら本人の信頼にも関わる
帝王の縮刷みたいな公開方法が一番の理想だと思う
0553名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/09(月) 22:33:51.05ID:C5k9vGh2
>>552
どの役をどの声優が演じてるかと、台本に書かれてる制作陣の名前だけを公開してるね
台本そのものを公開してるわけじゃないからか、業界人から特に何か言われてるわけではなさそう
0554名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/09(月) 22:35:44.81ID:zs3SCFp0
神保町あたりに行くとアフレコ台本はよく転がっていて、
軽く立ち読みするけどカビで汚ねぇから集めたことはない。
0555名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/09(月) 22:51:50.46ID:koths6y8
安原義人のメル・ギブソンってそれこそ磯部勉と担当本数にかなり差がある上に、スーパーチャージャーの新録を除けば最後に担当したのも20年以上前だし、磯部と並ぶフィックスみたいに言われてるのは違和感がある
あくまで屋良シュワや神谷ブロスナンみたいな「昔のフィックス」だと思ってたからさ
村井ハリソンみたいに結構な本数担当してて近作のエクスペ3やパワーゲームで担当したなら分かるけど
0557名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/09(月) 23:11:03.43ID:wgby7oe0
いつもワイスピシリーズの吹き替え版が
IMAX上映されない事に大いに不満がある
仕方なく字幕版のほうも毎回見ているが
アクション映画で字幕はあまり没入できない
0558名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/09(月) 23:22:50.43ID:LDDLFRGJ
二作目以降の擦り減ったマックスにしては人情味のある声と演技に感じたな安原マックス
逆に一作目はそれが良かったしハマってる
0559名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/09(月) 23:52:13.97ID:Q+8Owu0i
MADMAXスーパーチャージャー版のキモは「ブルース・スペース:多田野曜平」だな
0560名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/10(火) 02:21:33.04ID:9Jx1rG2i
安原はミッキー・ロークのイメージが強くてメルギブの印象はあまり無いな
0562名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 07:18:36.00ID:/mNDlAK7
ダークボ自身はマッドマックスシリーズ共通の声優バージョン作りたくて、それで磯部版にしようとしたら、安原版が制作されたから新録する事を諦めたって語ってたな。
0563名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/10(火) 09:26:43.50ID:Eyv1rAdp
確かにメル・ギブソンは磯部さんのイメージ強いので、
同じく磯部版『マッドマックス』観たい気持ちある。
『バード・オン・ワイヤー』『マーベリック』『ハート・オブ・ウーマン』とかは
安原さんのメル・ギブソンもよかった。
0566名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2021/08/10(火) 14:33:11.00ID:xi2tLgP0
>>557
IMAX吹替上映ってディズニー&ピクサー以外じゃとんと見ないね
スターウォーズも都心ですらかなり数が少なくて池袋のIMAXなんかは親子特別上映くらいしかなかった気が…
0567名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:08:15.24ID:HhPq0KZW
ホワット・イフ…?吹替版予告
スタークは森川智之
ウォッチャー(ジェフリー・ライト)は多分井上和彦
その他に三宅健太、田村真、立木文彦、園崎未恵、三上哲、木下浩之
https://youtu.be/Gk4A-91Ddac
0568名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:09:02.64ID:YO7sZhm/
新キャストはこんな感じか
・アイアンマン / トニー・スターク
 森川智之 ※本作より参加
・ブラック・ウィドウ / ナターシャ・ロマノフ
 樋口あかり ※本作より参加
・ホークアイ / クリント・バートン
 東地宏樹(『ブラック・ウィドウ』)
・ニック・フューリー
 立木文彦 ※本作より参加
・ウォッチャー
 井上和彦 ※本作より参加

https://disneyplus.disney.co.jp/news/2021/whatif_voice-actors.html
0569名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:11:44.25ID:HhPq0KZW
>>567
トニー・スターク:森川智之
ニック・フューリー:立木文彦
ブラック・ウィドウ:樋口あかり
ホークアイ:東地宏樹
https://youtu.be/Gk4A-91Ddac
0570名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:12:13.79ID:HhPq0KZW
あれ同じリンクになった
0571名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:29:05.36ID:Cn7P2YUd
立木文彦のサミュエルLジャクソンとか唐突すぎるしマイナーだな
スフィア(1998)とスネークフライト(2006)予告しかやってないし
なによりGotGのヨンドゥと声優が被ってるじゃないの
0572名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:29:20.88ID:Y9W9JS2e
アニメだからまだわからんけど今後RDJがマーベル映画に出たら森川がやるのかな?
死んだからキャラクターとしてがっつり出るってことはなさそうだけど。

ウィドウとフューリーも元の声優には戻さないのね
0573名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:33:18.59ID:J+Tl8uL1
>さらに、本作よりアイアンマン役の日本版声優を務める森川智之は
>「アイアンマンが好きで、ずっと観てきた中で、次に『ホワット・イフ...?』で
>アイアンマンの話が出るとなったときに、どなたが演じるのかなというのを
>ファンのみなさん同様、僕自身もとても注目してみていたので、演じることが決まった時は
>驚きと共に、とても光栄なお話ですし、しっかりと演じていきたいなという想いで収録に
>挑みました。現場でも暖かく迎えていただき、藤原啓治さんの継承というのを意識していた
>のですが、監督から「森川さんが考えるトニーを演じてくれたらいい」とおっしゃって
>いただいたのが、藤原さんが「お前はお前でやれよ」と言ってくれたような気がして、
>色んな想いがあるのですが、僕は僕なりのトニーを演じようと思いました。」と語った。
0574名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:47:53.44ID:Hh4mjq0v
なんで手塚秀彰も阪口周平も佐古真弓とかFIXに近いようなのはリストラで
立木、森川と兼ね役は大丈夫とかほんとズレてるな
これで全く関係ない他の作品のキャスティングにも影響されてバカなプロデューサーがMCU配役なんてした日には
金のかかったシカゴシリーズかよ
0575名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 17:58:44.00ID:u1WrCM4I
ホークアイ=東地さんで、ディズニーは前の担当声優に戻さないことはわかってたけど
「フューリーはテレ朝版の玄田さんならありそう、ブラックパンサーでウィテカーやってたけど」とか思ってたら
ウィテカーFIXの立木さんがフューリーになるとは予想外
0576名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 18:17:23.26ID:Cn7P2YUd
手塚秀彰は去年、アイアンマンのVRゲームで、
(サミュエルじゃないが)フューリーを再演してたし、
竹中呼べない時は手塚で完全固定と信じこんでいたが...

佐古真弓は最近ドラマのロキでゲストキャラやってたが、
ブラックウイドウほどの大役ではなかったから可哀想
0577名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 18:55:35.39ID:fF9Uegbj
かつて数作担当した郷田あたりかなと思ってたけど
他の引継ぎ役と同様に森川とはなぁ
兼ね役のフリーマンの役はまた搭乗しそうだが…
0578名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/10(火) 19:07:30.21ID:xNFoWMZm
結局ディズニープラスでタレント吹き替え総換えなのは予算の問題なのか?方針なのか?
モンスターズワークもアメリカ本家は元の吹き替え俳優使ってるし
日本だけの問題っぽいけど。
モンスターズワークは爆笑田中には話すら行ってなく、交渉すらしてない感じ。
0579名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 19:14:29.46ID:sU+/nzlW
森川ダウニーも立木サミュエルもMCU以外の実写映画でも見たいな
案外違和感ないと思う
0580名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 19:23:11.24ID:nKw6xC/v
森川の声、綺麗過ぎてダウニーに合わなそうじゃね
平田広明の方が合いそう
0581名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 19:30:32.08ID:uOfT8gv2
トニー・スタークからジャスティン・ハマーの声がするのは変な感じ。池田秀一がよかった。
0582名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 20:23:44.73ID:E4Hc2otC
池田秀一の吹替え代表作やフィックス俳優はジェット・リーもの以外に何があるかと聞かれると
すぐに答えるのは難しいかも
0584名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/10(火) 21:24:49.75ID:8JE1eSfM
今、BS-TBSでやってる「バトルシップ」は土屋アンナ版?
0587名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/10(火) 23:32:01.74ID:21j47eCx
マーベルは降板した溝端など映画では復帰させるか見ものだ降板させた声優にはもう使ってやんねと言いながらタレントはカムバックなんてやったら流石に声優を侮辱してるよ

声優の場合
声優A→タレントA→声優B

タレントの場合
タレントB→声優C→映画ではどうなる?
0589名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 00:20:40.64ID:TYOTtaHT
エクスペンダブルズ4のクランクインがそろそろだそうで
新キャストとしてデイブ・バウティスタ、ロバート・ダウニー・Jr.、リーアム・ニーソンがまだ噂の段階らしいけどもし叶ったらこっちのキャスティングも気になる
0591名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/11(水) 00:47:16.17ID:L1pUkNqB
エクスペンダブルシリーズは「FIX重視」なので
昔の組み合わせが復活するサプライズもあるが
「声優はダブっちゃいけない」制約もあるみたいだ

デイブ・バウティスタといえば楠大典が数多くこなしてるが
1でスティーブ・オースチンをやってたから多分実現しないな
0592名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 01:05:11.11ID:Kl+41g5t
GotGの脳筋、楠見バウティスタ
マローダーズの知的なNo.2(見たの結構前だからうろ覚え)、竹田バウティスタ
マイ・スパイのドラックス程じゃないけど脳筋(こっちもちょっとうろ覚え)、山野井バウティスタ

デイヴ・バウティスタの吹き替えこのあたりも良かったからまた担当してほしい
0593名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 01:12:59.80ID:NKI7bGcb
エクスペンダブルズ3の 村井ハリソンと磯部ギブソンの登板は奇跡としか言えないレベルだったな…
2のチャック・ノリスや1のエリック・ロバーツの配役とか見るとのっけから豪華にしてしまったら後々本命FIXの采配がどうなるか怪しくなる傾向があるけど
0594名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 01:17:30.89ID:NKI7bGcb
しかし、藤原ダウニーは人気絶頂の時に亡くなったのが、山田イーストウッドのタイミングと同じで残念でならない…
0595名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/11(水) 01:33:19.90ID:OA4gryHc
>>591
1でゲイリー・ダニエルズやった斉藤次郎が3ではロバート・ダヴィやってるから、過去に出た声優を使っちゃダメってことにはしてなさそう
単純に同じ作品内での兼役を避けてるのかも
0599名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/11(水) 12:56:16.55ID:+yrBSnt4
>>591
エクスペンダブルの一作目のスティーブ・オースティンは岩崎ひろしがやるべきだった。
あとエリック・ロバーツの配役が大塚芳忠でなかったら
二作目のジャン・クロード・ヴァン=ダムになっていたかもな。
0600名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/11(水) 16:30:42.77ID:rCKRukpd
エクスペンダブルズ4は芳忠の再登板あってもいいと思う
RDJは日曜洋画版シャーロックホームズの芳忠もありかと
リーアム・ニーソンは最近では石塚運昇が定着していたが今はそれも叶わない
まさかの津嘉山か佐々勝だと嬉しいが
0601名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/11(水) 18:03:02.08ID:qeAnowY1
明日午後ローのディープブルーは安定のTV版だがこれもそろそろ吹替の力で出ないかな?
ソフト版も芳忠ジェーン、深見バロウズ、石塚スカルスガルドとか当時のワーナーだと面子良いからたまにはして欲しかったりするけど
今考えたらサメ映画大好きなテレ東が新録しなかったのは少し意外だったかも
0602名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 18:04:48.98ID:RVtjY+i8
ソニック・ザ・ムービー続編のナックルズの声優にイドリス・エルバか
前作はソニックが原語&吹替変更で、テイルスが原語&吹替続投だったから変更かな
タレント枠な気がするけど、中川ソニックは良い感じだったからこっちも良いキャスティングをしてほしい
0605名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/11(水) 19:58:49.68ID:VAZ4bl/e
若本規夫はリーアム・ニーソンがお気に入りみたいだからまた、渋い演技の吹替を聞きたい
0606名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/11(水) 20:13:02.56ID:+dEOc4m7
>>602
ナックルズもソニック同様にゲームとは別のキャラになるんだろうな
ソニックはゲームより幼いキャラになってたから金丸じゃなく中川でよかったと思う
ナックルズは逆に老けたキャラになるかもな
0607名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 20:29:17.56ID:V+Y1tOjE
ソニック公開時に金丸さんが心境を明かしてるけど、
「映画版は目ん玉つながりじゃないし直感的に僕じゃないと思った」
「僕がやったとしても逆にどっかで違和感があったかも」
「他の人が演じてソニックを知ってもらえるきっかけになれば嬉しい」
「長く演じてるので一抹の喪失感は正直に言うとある」
「ゲーム版は映画版で別々のエディションとして楽しんでほしい」
ということだから中川大志のままで良いと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=o2t1iY50zMI
0608名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/11(水) 21:15:25.17ID:gRqmFbvR
ホワット・イフ…?
野島クーパーや佐々木ジョーンズなど続投。
0609名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/11(水) 21:28:28.48ID:qeAnowY1
ソニックも日本ではコロナ関係無く爆死だったからまた吹替上映とかしてくれるかも分からんがな‥
今週はスースク、フリーガイと注目な吹替上映続いて、月末にはダークボ新録の世界にひとつの‥OAあったり今月は色々と注目吹替が続くね
0610名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/12(木) 09:40:31.04ID:RJFotPRJ
午後ロー9月の映画が発表されたけどテレビ版吹替が期待できそうなのは
比較的近年に何回も再放送されているものばかりだな
0612名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/12(木) 11:58:03.76ID:0+VbTqNB
>>611
正直メインに変なのが混ざるよりYouTuberがセリフ少ない小さい役やったほうが100倍マシだな
0613名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/12(木) 12:21:17.60ID:fEhJRpQZ
YouTuberだとブライアンなら吹き替え出演しても良いと思ってる
パルプ・フィクションのサミュエルやバッドボーイズ2バッドのマーティンとウィルを面白可笑しく吹き替えた動画をアップしていたけど、達者だなと思った

>>582
初期のチャーリー・シーン
山寺、堀内よりマイナーかもしれないが
0615名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/12(木) 14:42:13.28ID:0K0VdGoE
>>614
三好じゃなくワーナーのプロデューサーはネットの意見を参考にしてるのかもしれないけど、
参考にしてるのはこんな過疎スレじゃなくてTwitterとかの各種SNSの方だと思う
不特定多数の目に触れるのは断然SNSの方だろうから、そっちでバズることを考えるだろうね
0618名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/12(木) 15:13:50.27ID:fEhJRpQZ
山寺宏一のウィル・スミスがまた復活したり、山路和弘や森川智之が持ち役以外でも度々起用されたり相変わらず売れっ子なのもSNSのお陰でもあるんだろうね
0619名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/12(木) 18:56:13.62ID:v8qro9iR
アーミー・オブ・シーブズ
マティアス・シュヴァイクホファー:烏丸祐一
ナタリー・エマニュエル:沢城みゆき
Netflix予告で確認
0620名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/12(木) 19:55:41.66ID:W/93G8R1
若本規夫は現在でも「シリアスな演技で」と
注文されればきちっと演じてくれるんだよね

ロバート・ネッパーでも『ホステージ』では控えめな芝居しているし
『ランペイジ』のジェフリー・ディーン・モーガンも評判が良かった
0621名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/12(木) 20:30:39.92ID:c0xWTCZ+
若本規夫の遊びのない二枚目系のカッチリとした演技を聞きたいなら
アニメだが銀英伝のロイエンタールに尽きるだろう
0622名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/12(木) 23:00:54.48ID:zyvh4y9E
>>616
自分もスタローンはいさお派だからそう思うけど、
Twitterでもそういう意見わりと見かけるからいさおスタローンも本当に定着したんだなあと感慨深い
0623名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/12(木) 23:21:33.64ID:/Te3djtd
キング・シャーク、ロッキーやランボーのネタが少しあるみたいだから、
両方とも担当したことがあって、どっちにも偏ってない玄田さんでよかったと思ってる。
0624名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/13(金) 00:15:31.29ID:lTEy7UZa
IVCから出る「あなただけ今晩は」だけどアマゾンのページに
「日本語吹替音声(予定)」と記載があるんだが
これはTBS版かテレ朝版が入ると思っていいのかな?
0625名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 00:19:31.25ID:zALDb8pJ
モータルコンバット
真田広之:井上和彦?
Amazon予告にて
0626名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/13(金) 00:27:42.54ID:U0/jsAPZ
>>624
ノーカットのTBS版だけになりそうだが出来れば両方入れて欲しいな
どっちにしろキンキンのジャックレモンがまた見れるのはうれしい
あとはグレートレースだな…
0627名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/13(金) 00:39:24.12ID:lTEy7UZa
>>626
グレートレースも出してほしいよねぇ
これに関してはワーナーのやる気次第か

IVCって、あんまり吹替は入れない印象あるけど
「あなただけ今晩は」は、よほど要望が多かったのかな?
0628名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/13(金) 02:00:03.95ID:+kpMoewK
過激な吹替ファンがテレビ版吹替が入らないことを理由に星一つをつけたせいか、
作品自体のファンが反発して「吹替なんていらない」とコメントを書き込んでるな
どっちもどっちでレビュー欄を言い争いの場にするなよと
0630名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 05:57:44.39ID:dvAFKZQI
『時計じかけのオレンジ』正式に吹替版が制作されたと確認できるのは、
フランス語、イタリア語、ドイツ語、イスパニア語の4カ国語だけですな。
0631名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/13(金) 06:45:04.22ID:j+XHAreP
>>628
アネックやIVCへの意見はソフトに付属しているハガキに書いて送ることが一番有効

現に自分は毎回ソフト買う度に、送ってる
0632名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/13(金) 09:27:01.21ID:dwwTa8os
>>623
ささきさんもロッキー2作やってるから玄田さんより多いし、羽佐間さんもランボー3作やってるよ
0633名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/13(金) 09:27:06.40ID:dwwTa8os
>>623
ささきさんもロッキー2作やってるから玄田さんより多いし、羽佐間さんもランボー3作やってるよ
0635名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 10:39:18.76ID:MGTPi/rg
モータルコンバット
ルイス・タン:鈴木達央
真田広之:井上和彦
浅野忠信:津田健次郎
ジョー・タスリム:田所 陽向
https://warnerbros.co.jp/c/news/2021/08/2907.html
0637名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/13(金) 11:03:02.68ID:iP+KYIgx
>>635
真田広之、浅野忠信の2人とも本人じゃないのか
やはり予算の問題?
0638名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/13(金) 11:25:57.34ID:88GehVne
スースク“極”悪党集結

良い点
洋画吹替の歴史史上、最大レベルの有名声優ムダづかい
イドリスエルバは人間味がある役なので今回は山寺で正解
ラットキャッチャー役、悠木碧の見事な陰キャ少女演技

悪い点
ピースメイカー役として良いがジョンシナに大塚明夫は老けすぎ
山寺・明夫・宮内の3人が声のトーンが揃ってるのでややこしい
主役側に対し敵役サイド、特にシンカーと長官の声優がショボい


フリー・ガイは様子見なのでどなたか御感想よろしく
0639名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 12:16:34.23ID:Q1o2NaPU
フリーガイ、中村悠一はカメオらしいクリス・エヴァンスをあててるのかそれともチャニング・テイタムあててるのか
0640名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 12:24:48.02ID:NqjEZBkf
やっぱ今回のスースクのキングシャークは佐々木功で観たかったな…
一昔前まら テレビ吹き替えで何とかしてくれるだろって思えたけど オフィシャル化でこれオンリーなのが間違いなさげだしな…
0641名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 13:01:22.54ID:h14XEv96
ザ・ス―スク見たけどモンハン並に豪華声優陣の無駄遣い映画だったw
山ちゃん&明夫の脳筋コンビは笑えたし(放送禁止用語言い過ぎ)悠木、宮野の若手連中もハマってて良かった
上で指摘されてるが明夫シナはちと老けてたがキャラには合ってたから問題無し。スピンオフドラマが今から楽しみ
キングシャークのキャラ的にささきは合わないだろうから玄田で正解だった
0642名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/13(金) 14:47:53.52ID:89XL0fHn
>>641
そうかなあ?
ゴーカイジャー劇場版の幽霊の演技とか見ると、いさおさんも今までそういう演技を求められる機会が極端に少なかっただけで、やろうと思えばああいう役もできると思うよ
0643名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 16:06:04.29ID:bAfo2w+x
ベケット
ジョン・デヴィッド・ワシントン:小松史法
アリシア・ヴィキャンデル:中村千絵
ボイド・ホルブルック:小林親弘
ヴィッキー・クリープス:永宝千晶
Netflixにて配信中
0644名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 17:17:26.12ID:NqjEZBkf
>>641
ささきいさおを吹き替えでしか知らないからそういう事言うんだろうけど
特撮で怪演やらせたらわりとああいうキャラピッタリこなすしな。『デカレンジャー』の時なんかテンション高めでこなしてたしな。『バルト』でも狡賢い悪役とかも演じきってるし。
0645名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/13(金) 17:51:55.34ID:bi3mfpGS
松田洋治、なぜ僕?『もののけ姫』主人公アシタカ松田洋治の“葛藤”「超有名俳優でも声優でもない中途半端な存在」
https://bunshun.jp/articles/-/47830
松田 録音を重ねていって、何度もテイクを重ねていくうちに、宮崎さんの演出の狙いが自分なりに見えてきたんです。「声で芝居をするな。芝居をした結果の声が俺は欲しいんだよ」というのが一番のベースになっているのではないかと。そこが声優と呼ばれる人たち以外でキャスティングが行われた理由にもつながっていると思うんですよ。『もののけ姫』は、メインキャストもそれ以外のキャストも声の仕事をメインにされていた方がほとんどいなかった。新劇の人たちなどが参加していますから。いわゆる声優さんというのは、トキ役をやられた(島本)須美さんだけなんです。

これ何気に今の声優には一番耳が痛い理由だな
最近の養成所上がりの声優より俳優や子役、舞台上がりの声優やたら使うのもこれが要因なんだろうか
0646名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 19:27:06.21ID:NqjEZBkf
ジコ坊役の名古屋章も声優ではあるがな。
江守徹や愛川欽也みたいに声優やってて途中で俳優として知名度上がった方だし。
0647名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 19:36:41.45ID:bi3mfpGS
ジコ坊は小林薫だけどね。名古屋は確か牛飼いの長だった気する
もののけは外国版の吹替でモロをスカリーがしてたのが中々ビックリしたなw
アシタカはディカプリオがするはずが違う人になり、蓋開けたらサンをロミジュリで共演してたクレアデインズがするというね
0648名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 19:43:46.38ID:dvAFKZQI
>>638
明夫さんドルフ・ラングレンをやってる時みたいな声だったね。
『ブラック・ウィドウ』とはまた違ったアンチヒーロー像で 笑
個人的に山ちゃん(エルバ) と明夫さん(シナ) は逆でも良かったなと。
その方がリーダーとメンバーの役割が自然に表現できていたと思えた。
キングシャークは動物キャラも数多くこなしてる玄田さんがやはり安定。
フジ版『ラビリンス』のルドー等と同じで愛嬌のあるキャラになってる。
0649名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 19:46:05.27ID:9qSEyjkQ
名古屋章の一番有名な声優の仕事はミスターポテトヘッドか?
一番活躍してた3の頃には亡くなってて残念だったな
奇しくも後任の辻さんもモーガン・フリーマンの吹替経験者だったよね
0650名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 19:51:04.02ID:LUHwIgC5
名古屋章といえば、2代目ドン・ガバチョ、ロックフォード氏の事件メモ、だな。
0651名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 19:53:54.53ID:Kd608rtJ
>>648
明夫エルバは一応パシフィックリムの吹き替え版予告のみだが存在してたりする
自分も逆のほうがしっくりくると思ったがピースメイカー主役の単独ドラマが来年配信されるので
それ含めてのキャスティングなのかもしれんな
0652名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 20:11:35.61ID:82d5PcPm
俳優の声と声優の声って具体的な違い分からないんだよな
真田広之が吹き替えで声優と共演してると、彼は俳優の声だなとは思うが
吹き替えとして全く聞き劣りしない
むしろ独特の迫力がある気もする
気がするだけだが
0653名無シネマさん(調整中)
垢版 |
2021/08/13(金) 20:15:44.17ID:bi3mfpGS
スースクは前作より声優がやたら豪華になって、主役の東條が見劣りする位になってたからな
正直演出が三好じゃなきゃハーレイは沢城や白石とかになってても不思議じゃなかったかも
エルバに山寺使ったから次作でウィルスミス復帰しても東地が続投してくれそうなのも嬉しい
0654名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/13(金) 20:47:39.18ID:9qSEyjkQ
玄田スタローンってそれなりにどんな役柄にも合ってて安定感はあると思うんだが、意外とツイとかだと賛否両論あるよな
羽佐間や佐々木みたいなハスキーな声の方がイメージにスタローンのイメージに合ってて受け入れられやすいのかねえ
まさかとは思うが、「シュワのイメージ強いからスタローンの方に使って欲しくない」みたいな単純すぎる理由だったらガッカリだ
0655名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 21:17:38.85ID:6NCOK7CH
ステージド 俺たちの舞台、ステイホーム!
デヴィッド・テナント:櫻井孝宏
マイケル・シーン:マイケル・シーン
サイモン・エヴァンス:中谷一博
ニーナ・ソサーニャ:犬山イヌコ
ジョージア・テナント:佐古真弓
アナ・ランドバーグ:Lynn
ルーシー・イートン:中村綾
ジュディ・デンチ:谷育子
エイドリアン・レスター:広田勇二
??:石井康嗣
https://www.star-ch.jp/drama/staged/sid=1/p=c/
0656名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 21:18:30.26ID:6NCOK7CH
>>655
マイケル・シーンは飛田展男
0657名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 21:21:43.80ID:6NCOK7CH
ステージド2 俺たちの舞台、アメリカ上陸!?
ウーピー・ゴールドバーグ:片岡富枝
ベン・シュワルツ:鈴村健一
ユアン・マクレガー:森川智之
サイモン・ペッグ:横島亘
ニック・フロスト:茶風林
ケイト・ブランシェット:塩田朋子
クリストフ・ヴァルツ:森川智之
ヒュー・ボネヴィル:玉野井直樹
フィービー・ウォーラー=ブリッジ:遠藤綾
ケン・チョン:佐藤せつじ
マイケル・ペイリン:緒方賢一
ジム・パーソンズ:安達貴英
ジョシュ・ギャッド:武内駿輔
https://www.star-ch.jp/drama/staged/sid=2/p=c/
0658名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 21:41:56.63ID:2ohOI+B7
スースクはスタローンの吹き替えじゃなくて
スタローンが吹き替えやってるサメ男の吹き替え、なんだから
そこまでFIX声優に拘ってる方が馬鹿っぽいわ。
吹き替えしてる俳優にまで合わせるパターンの方が珍しいだろ。
0659名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/13(金) 22:57:59.40ID:K+RORgWw
なら「ドラゴン・ハート」でショーン・コネリーが声を当てたドラコを吹き替えた若山弦蔵の例はどう説明するんだ?
0660名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/13(金) 23:01:09.33ID:TJVv+9cK
>>659
そういう例の方が珍しいって話でしょ
例えば同じドラゴンならホビットのスマウグは三上哲じゃなく、キャラに合わせて大友龍三郎だった
0662名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/13(金) 23:32:53.95ID:dvAFKZQI
>>651
明夫さんのエルバは今後何かで全編聴きたいね。

山ちゃんエルバも普通に良いんだけどね。コメディシーンになった途端、
ゴツい系黒人声からツッコミ系面白黒人声(マーティン・ローレンス風)に
いきなる切り替わるのでギャップが衝撃だった 笑
0663名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 00:06:22.88ID:niP6FIJ7
玄田さんもFIXだから、FIXの人当てるならささきさんの方が良かったって事じゃないの?
今回のサメが全くスタローンやったことない人だったら、逆にここまでささきさんが良かったって意見出なかった気がする
0664名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/14(土) 00:13:08.48ID:rTIECuIP
>>659
玄田哲章は羽佐間道夫、ささきいさおに並ぶスタローンのFIXなので何の問題も無い
シュワの吹替ををしてるからスタローンのの吹替をしたら駄目なんて理屈は無い
0665名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 00:14:19.51ID:WbDkYTbp
『ペット2』でハリソン・フォードが声やってる犬が村井でも磯部でもなく内藤剛志で残念だったよなぁ。
0666名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 00:31:36.71ID:ZgrdbHyx
片岡富枝のウーピー・ゴールドバーグはアニメ(ライオンキング)から定着した稀有なケース
0667名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 00:31:52.36ID:jRLyruuh
>>657
ユアン・マクレガーを森川がやってるならクリストフ・ヴァルツは山路か安原がよかったな
0668名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 01:38:41.32ID:HQ61JT2z
前々からFIXに複数名あがるのに違和感があるんですが、
ひとりの俳優にひとりの声優という唯一性がFIXではないのですか?
0669名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/14(土) 07:31:24.22ID:Brxs5m90
松田洋治、なぜ僕?というか、なぜあなたなの?
『もののけ姫』あたりから、宮崎駿に違和感を感じるようになったよ。
0672名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 08:29:31.39ID:Dg4G4o+a
>>668
本来はそうなんだけど、あくまで感覚的に「この人のFIXは?」って聞かれると複数の決まった声優の名前が頭に浮かぶ俳優がいるんだよな
昨日からここで名前が出てるスタローンなんかはその代表格でランボーシリーズのささきいさおとロッキーシリーズの羽佐間道夫、そして初期のソフトとテレビ放送に起用されてた玄田哲章と、
複数の名前が頭に浮かぶし、どの人もただの吹替声優っていうより「FIX」って言った方がなんとなくしっくりくるって人多いと思う
三人とも近年の作品でも起用されてるからね(石丸ジャッキーや玄田シュワ、森川トムと大きく違うところ)
FIXの本来の意味とは異なることは重々承知してるし、それで「スタローンにFIXはいない」って言う人がいたとしても否定することはできないんだけどさ
0673名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 09:03:54.88ID:ZgrdbHyx
変遷

60年代:声のスターシステム

70年代:配役固定化(はまり役)制度

80年代:フィックス

00年代:FIX
0674名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 09:40:46.54ID:9oQM2aYT
21:00〜 BS-TBS/BS-TBS 4K 『シャラコ』
国内では吹替搭載のDVD化のみ
未ブルーレイ化なので録画推奨
0675名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/14(土) 09:51:39.14ID:anPZGzgg
>>637
いいんじゃない?二人とも棒読みだし。

>>657
マイケル・ペイリンは青野武が存命だったら配役して欲しかったな。
だが緒方賢一の配役もよし。
0676名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/14(土) 10:01:32.82ID:VWmDz9Fa
アニメのほうはほんとに上手い人がいなくなったな
映画の方でもはっきりした特色をだせる声優は大ベテランばかりだ
0677名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 10:03:09.17ID:9OXouEVY
頑固な長老や爺さん役の二強は昭和だと北村弘一と宮内幸平、平成だと永井一郎と青野武だった印象
丁度今だと緒方賢一と千葉繁がそんな感じか?
0678名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 10:44:04.18ID:UsyOubB6
日本アニメはもはや必要最小限の声と喋りしか要求されてない
しかも最近はプロモ・番宣も考慮してルックスが重視されている
若手でも個性的だったり真面目に演技してるのは極僅かにいるが
そういう声優は脇役ばかりだったりアンチがついていたりする

名声優のNさん(故人)が仰った言葉は当時激しい批判があったが正しかった
「アニメのファンは知的じゃない。洋画のファンとはずっと心通わせられる」
0679名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 11:55:30.15ID:cXcwvccC
玄田は山寺レベルで 色々やり過ぎだから正直レア度が無いんだよな…
シュワちゃんとかオプティマスみたいに変えちゃいけない所はあるが

ささきいさおのスタローンって今でこそほぼ不動になりつつあるけど10年前までは村井ハリソンや下條アトムみたいな
無くなりそうなすれすれな感じがあったからな、だからスースクでも担当してほしいって声が上がっても不思議じゃないと思うが。
0680名無シネマさん(静岡県)
垢版 |
2021/08/14(土) 12:17:55.55ID:wwvRZiLj
いくら原語版のfixでも見た目がCGキャラクターなら声が違っても仕方ないと諦めるしかない。スタローンにささきいさおは合うがサメは合わないだろうし
俺だってスマウグの吹き替え三上哲にやって欲しかったよ。でもドラゴンから出てくる声じゃない
0681名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/14(土) 12:21:39.91ID:MVaTBsA9
別役でスタローンが俳優として出たらその時やってほしい
楠大典はブラックアダム、玄田哲章はキングシャーク、俳優として別役で出てきちゃったらもうささきいさお使わない手はない
0683名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/14(土) 13:00:46.36ID:J555zdeq
ワイルド・スピードの中村悠一さんと
ザ・スーサイド・スクワットの大塚明夫さんの
ジョン・シナの吹替はそれぞれ良かったよ。

ワイスピは上で批判されていたが、
批判するほどではなかった。
0684名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 13:16:48.10ID:cXcwvccC
まぁ…冷静に考えてみればキングシャークはまだ良い方だよな…
一番最悪なパターンがあったのすっかり忘れてた。
『トランスフォーマーロストエイジ』の渡辺謙だ…
いっつも吹替兼任する渡辺謙をキャスティングせずに水内清光がやらせて結構叩かれてたな…
しかも配給会社も都合が悪くなるから ギリギリまで隠して逃げてたという…
0686名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 13:42:48.71ID:1Ww9vR46
>>675
真田広之は棒読みとは違うような
むしろ時代劇調の演技だと思う

>>682
役に合ってるならFIXじゃない人を起用してもいいんじゃない?
0687名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 13:58:04.02ID:Tr+ZETjj
>>684
吹替が渡辺謙本人じゃない話とスタローンが声をアテたキャラの吹替がささきじゃない話は違うような…

>>685
ジャッキーのパロキャラの声が石丸博也だった話とスタローンが声をアテたキャラの吹替がささきじゃない話は違うような…
0689名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 14:48:27.07ID:cXcwvccC
>>686
役に合ってるならFIXじゃない人を起用してもいいんじゃない?
これ言ってしまうと古くからあるFIXの概念を否定する事になるがな
0691名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/14(土) 18:15:05.86ID:3DNCp8Fy
>>690
結果的に前作に出られなくて良かったよな
今作の方が良い作品だし、美味しいキャラに起用されたしw
0692名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/14(土) 18:37:16.75ID:fVGnyQi9
宮内、佐藤、上村とか前作から引き続き登板してるのもいるけど、明夫のツイで出たがってたかぬかが出てないのは少し残念だなw
スースクは前作も面子そんな地味でもないんだけど、今回力入れ過ぎてベテラン〜若手まで満遍なく人気声優使ってきたもんね
同じ三好でも声優の配役はマーベルよりDCの方が正直好きだな
0693名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/14(土) 18:48:29.76ID:2NjEzdSY
明夫には同じアクアマンのラングレンに起用して欲しかったのに、全然有ってない別のアキオだし。
0695名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 19:55:57.37ID:oDp2zRtp
ケイト
メアリー・エリザベス・ウィンステッド:本田貴子?
ウディ・ハレルソン:内田直哉
Netflix予告で確認
0696名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/14(土) 19:56:14.04ID:rkmC8Fpw
中年になってからのトム・ハンクスと井上和彦はぶっちゃけ合ってないんだよな
お互い若い頃なら良かったんだが
クラウドアトラスもエバラんでやる機会あれば是非やって欲しいとは思う
0698名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/14(土) 20:14:38.45ID:nMHeOgup
fix至上主義、声優至上主義の人は頭凝り固まりすぎてて不幸そうやね
0699名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/14(土) 20:17:03.42ID:nMHeOgup
ここの連中はちょっと違うか
村井とか下條とか若い頃に見聞きした吹き替えに過剰に傾倒しつつタレント叩きしてるダブルスタンダードだし
0700名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 20:49:11.71ID:DSUTXJnp
ドルフというとJMのドルフは明夫じゃなかったけどあれは青野武で正解だったと思うわ
FIXではないがキャラにはまってたの好例
0701名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/14(土) 21:00:00.24ID:gF0v/3Il
>>699 
その層が中心だとは思うけどリアルタイムでない世代が
wikiの一覧を見て「うーんこれはFIX!」と大して見てもないのに思い込み(自己暗示と言ったほうがいいか)で信奉してるのも
わりかしいると思う
0702名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/14(土) 21:00:48.61ID:xSciFo90
>>685
石丸ジャッキーは特殊だろ。ジャッキー関連の番組でナレーションやってたし
0703名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/14(土) 22:22:07.03ID:EZ8ROC22
>>699
別にアテレコ上手い人ならタレントでも俳優でも声優でも何でもいいんだよ
下手な人を無理矢理起用するのをやめてほしいだけ
0704名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/14(土) 22:37:12.86ID:ZgrdbHyx
NET(と東北新社)によるフィックスの決め方
'ふさわしい声'を探す → '演技力の有無' → '風格'等
これらの条件で綜合的に判断して決めていたという

条件ちゃんと満たせる人ならばフィックスは何人いてもよい
0705名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/14(土) 22:47:04.81ID:8TcmIpAg
今BSでやってる「シャラコ」
大平透のショーン・コネリーとは珍しい
なかなか良い
若山弦蔵に寄せてる感じ
0708名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2021/08/15(日) 03:29:03.87ID:xj9LpYLR
歌舞伎の御曹司や御令嬢の下僕に
アニメーターや本職声優をすることの
何処が
アニメーターや本職声優の応援なんだろうな。
0709名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/15(日) 05:07:12.62ID:JLqA4vTv
「王になろうとした男」の機内上映版
は若山コネリー、大平ケインなんだよなあ。でもソフト化は無理かな
0710名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/15(日) 05:50:34.39ID:ojryhYGF
機内版ってのはソフト化以前にまず
現存してるのか
どこにあるのか
権利元が認めるか
再生できる状態なのか
放送などの転用はできるのか

などのハードルがですね…
0711名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/15(日) 07:02:20.49ID:bpRY4hWH
津田健次郎さんが『レミニセンス』の特報、予告でナレーターやっているけど、
本編のほうにも声優として出演される予定はあるのかな?
わりかしヒュー・ジャックマンと声質近いので1度吹き替えてみて欲しいかも
0712名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/15(日) 07:37:07.63ID:m3yEKQZv
>>653
元々本数少ないながらイメージ強かった上に、アラジンで完全に山寺ウィルが業界にも定着したからなぁ
吹替に多少は詳しい人は東地や江原の名を挙げるかもしれないけど、一般人は「ウィル・スミス=山ちゃん!」と認識してる人がガチで殆どだったから、これから公開する新作はおろかネトフリのブライト2も声質や口調が似てるだけに東地→山寺にしれっと交代させられる可能性が無くもないかも…
サバイバーの志村知幸→小山力也みたいに
0713名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/15(日) 08:14:44.68ID:fUSN2DxD
>>711
ヒュー・ジャックマンは主役だし山路和弘になるんじゃないか
ツダケンは共演のダニエル・ウーのほうが合ってそうだ
0715名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/15(日) 10:46:47.53ID:m3yEKQZv
ここにいると想像出来ない人も多いだろうけど、実際にメン・イン・ブラックとかも山寺宏一版があると勘違いしてる人多いんだよな、本当に不思議だ
0716名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/15(日) 11:10:49.71ID:zqBZ7ERF
不思議じゃないだろ。自分だって最初は吹き替えが同じ人だとか違う人だとかなんて考えもしなかった
0717名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/15(日) 13:08:51.53ID:2mDROXAU
午後ロードのブラックレイン今回もソフト版か・・やはりフジテレビ版はもう流せないのか?
0718名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/15(日) 14:38:42.92ID:0dGeZ7ly
『危険な情事』は補完版までつくられたけど、小川ダグラス作品って発掘率低い気がする。
『ウォール街』の小川ゲッコーもう一度観たいんだけどな。
ザ・シネマで月刊吹替声優小川真司×マイケル・ダグラスって企画でまとめてやってくれないかな。
0719名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/15(日) 14:40:55.62ID:1huZcXjH
ウィル・スミスはID4の山寺の印象が強くて准Fixだと思ってたけど担当数はあまり多くないのね
0720名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/15(日) 17:15:27.44ID:+q7NxWZ1
補完版制作が流行ってテレビオンエア時の欠陥品状態でソフト収録するのは怠慢だって風潮になんないかな
0722名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/15(日) 17:38:42.10ID:JLqA4vTv
続編の「ウォール・ストリート」で
小川ダグラスと穂積ウォラックで見たかったが
0723名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/15(日) 20:03:07.24ID:KYdppoGc
追録版、声優の衰えや代役の似てなさよりも、訳出の悪さが気になる
昔の翻訳家、たかしまちせこ、岩本令あたりは健在でいてほしかった
0724名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/15(日) 20:24:39.79ID:sXxbZ9mf
>>716
そういう世間の大多数の人の中には、ソフトをレンタルなりした時に「あれ?テレビで見てた声と違う?」って思った人もいたわけだよな
で、そういう人をターゲットに吹替の帝王をはじめとしたテレビ版吹替収録のソフトが発売されたという
ただ、最近はテレビでもソフト版吹替が流れること多いから、若い人にはテレビ版吹替収録なんて言ってもピンとこないだろうなぁ
0726名無シネマさん(福島県)
垢版 |
2021/08/15(日) 23:35:48.95ID:3+mzw66q
現存する吹替版を全て探し出して放送するスターチャンネル3とは違う映画の吹替専門チャンネルがあれば月一マソでも契約するんだが…
0727名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/16(月) 00:15:08.42ID:I3yB8TtH
ハッピーウェディング 幸せの法則
レイニー・カーウィン:新田恵海
カミーユ・グアティ:飯田里穂
クリスティーナ・ウロア:上坂すみれ

マーシャル・ユニバース 炎都大戦
ワン・ルオジア:新倉健太
シア・モー:上川治視
ワン・ハンヤン:善財達也
ジャン・リンユエ
ツァン・ヤキ:西村健志
リー・ジェンアン:道井悠
リー・ミーアル:原奈津子
ジョウ・ジュオ:森脇陸三
ジアン・グオジュン:板垣優稀

どちらもアマゾンの商品ページに記載
0729名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/16(月) 00:54:12.04ID:gpx6wtjj
>>727
調べたらこんなのが

映画「ハッピーウェディング/幸せの法則(邦題)」吹き替え版声優オーディション
https://live.line.me/event/9454
>応援アイテムランキング1位(男女各1名、計2名)の方は、吹き替え版の声優として作品に参加☆
吹き替え版は、配信・DVDへ収録(予定)となります!
メジャー作品へ参加したい方、声優を目指している方必見です
0730名無シネマさん(空)
垢版 |
2021/08/16(月) 01:02:14.57ID:VoJ118uR
スースク見てきた
山ちゃんなんとなくお腹いっぱい状態、斉藤次郎ちっくなキャラ
ねずみ女がアオちゃんって分かんなかった、
スパイダーバースのグエンを思い出す
一見強面のマダオさんはやっぱマダオさんキャラだった
0732名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/16(月) 12:24:13.07ID:sJOcHjAl
>>700
JMは一時期ゴールデン洋画劇場で頻繁に放送されてたけど、青野武以外にも江原正士、一城みゆ希、秋元羊介とその頃のフジの常連声優が出てて、
しかもビートたけしが本人吹替ってこともあり、非常にあの頃のフジらしい吹替に仕上がってるんだよな
0733名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/16(月) 12:26:55.72ID:sJOcHjAl
>>732
書き忘れたけど、放送されてたJMの吹替はソフト流用だってことは知ってる
ソフト用なのにフジが作ったようなキャスティングだったって話ね
0734名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/16(月) 12:35:07.76ID:vu9RqYD+
>>727
新田という人、AV出演疑惑?以降アニメの仕事が激減しているので、近年アテレコがメインになってきているのか。
0735名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/16(月) 12:36:58.64ID:Jus/LU5H
>>727
マーシャル、知らない人だらけだ
0736名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/16(月) 12:56:33.61ID:ov+NO18B
魔宮は金ロー吹替でやるのは地上波8回目で日曜洋画版はたった3回しかしてないんだから、HD対応されずに廃棄されてそうなのが残念だね
磯部インディで三部作ちゃんとしてればクリスタルスカルも磯部だったりしたのかな?
0738名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/16(月) 14:04:18.45ID:At+3v6i7
このスレでは全然観たという報告がないけど『フリー・ガイ』を鑑賞してきた。

以下は聞き取り…
リベンジャミン・バトンズ(チャニング・テイタム):小松史法
デュードのプレイヤー(クリス・エヴァンス):中村悠一
フィリス(猫を探しているおばあちゃん):沢田敏子
ジョニー(警官):上田燿司
ミッシー(コーヒーショップ店員):富田美憂

加瀬レイノルズはさすがのハマりっぷりだし、子安氏のノリノリな演技も楽しい。
小川剛生は多田野曜平をさらに甲高くさせたような、個性的で面白い声で陽気なバディ役にピッタリだった。
1シーンだけのクリエヴァにちゃんと中村悠一を起用していて偉いが、MCUネタが絡んでるからディズニーとしては絶対に外せなかったかw
作品自体も面白かったし、吹替版の出来も良くて演出の簑浦Dは良い仕事をしていると思う。
0739名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/16(月) 14:14:28.78ID:7D8UqGC0
ゴシップガール(2021)
ジョーダン・アレクサンダー:田村睦心
ホイットニー・ピーク:逢田梨香子
イーライ・ブラウン:前野智昭
トーマス・ドハディ:伊東健人
タヴィ・ゲヴィンソン:早見沙織
エミリー・アリン・リンド:戸松遥
エヴァン・モック:KENN
その他:高垣彩陽、瀬戸麻沙美、たかはし智秋
https://twitter.com/unext_kaidora/status/1427106176903180291?s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0740名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/16(月) 15:03:39.85ID:0bzBtChk
テレ朝版インディは翻訳と配役で最もコミカルになってるバージョンだな
冒険活劇のテイストが強調されていてこれはこれでよいのだけど、
007みたいなハードなタッチも感じさせる日テレ版の方がバランス取れてる
0741名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/16(月) 16:30:08.59ID:ov+NO18B
日曜洋画版はカードで言い争いするとこもきっちり日本語訳してたり、コミカルパートは一番テンポ良かったりするからな
つくづくレイダースだけ作られなかったのは残念
金ロー版インディは配役や翻訳のバランス的には一番良いから視聴者ウケいいのも分かるけど
0742名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/16(月) 16:55:39.28ID:At+3v6i7
前にもここに書いたけど、日曜洋画の磯部インディ版は当初はこのスレのうるさい人たちに酷評されていたのに
視聴困難になってレア音源化したことで再評価されたのは皮肉な話。
某声の出演の管理人は「作るだけ無駄」とまで言ってた。まああの人は極度のFIX至上主義なきらいがあるが。
日曜洋画版をソフトに収録しろ!見たい見たい!と騒ぐ人が多いけど、権利元のルーカス側が心変わりしない限りは無理なんだよ…

パーム・スプリングス

アンディ・サムバーグ:柳田淳一
クリスティン・ミリオティ:今井麻夏
J・K・シモンズ:立川三貴
ピーター・ギャラガー:森田順平
メレディス・ハグナー:大関英里
カミラ・メンデス:田所あずさ
タイラー・ホークリン:山本兼平

ttps://www.tc-ent.co.jp//products/detail/TCBD-1116

ハートビート ネクストステージ

ジュリエット・ドハーティ:伊波杏樹
トーマス・ドハーティ:八代拓
ハリー・ジャーヴィス:蒼井翔太
ジェーン・シーモア:浅井晴美

ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPBR-1214
0743名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/16(月) 18:20:27.12ID:F1IN8FFx
上手いのに非難されてる内田直哉が不憫
出演声優が豪華な方が出来が良いと考える人が多いからなんだろう
0744名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/16(月) 18:54:03.05ID:Zei/6Dj3
>>743
撮影中の最新作のインディから外されたら、それこそ内田が不憫だよね
ただ内田のインディはともかく、他の出演者に関してはWOWOW版が他のバージョンぐらい良いかって言われると個人的には…

旧3作の内田版って、WOWOWがクリスタルスカルに合わせて作ったって話は違うと思うんだよね
48時間の山寺&明夫版みたいに、パラマウントが作ってた吹替がたまたまWOWOWで初放送されただけだと思うんだよな
ソフトにも収録されて配信でも使われてるところを見ると明らかにパラマウントとルーカスフィルムが主導で作ったものだよね
0745名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/16(月) 19:13:32.81ID:gpx6wtjj
>>744
それ正解
村井版は音声が2.0chステレオの完パケしか残ってなかったからBD発売時に5.1ch仕様で新録することになって、直近のクリスタルスカルで起用された内田(+土井美加)が再起用された
だからBD出す時元々収録は内田版だけの予定だったけど、村井ファンの抗議受けて仕方なくソフト村井版もW収録することになった
0747名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/16(月) 19:43:36.20ID:wjnDjbmL
>>738
久しぶりの小松テイタムとか、一言でも中村クリエヴァとか好きだから気になるけど
ライアン・レイノルズは本人声が一番好きだから字幕版とってしまった(加瀬レイノルズも好きだけど)

吹替版も観たいけどワイスピまだ観てないしドント・ブリーズ2とか、来週のスペース・プレイヤーズもあるんだよなぁ…
0748名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/16(月) 19:52:25.74ID:GB9bweBm
>>744
内田版三部作を今のオフィシャルだと認めたくない人達が多いからWOWOW版表記のまま放置されてるんだろうかね

ただ逆に、新作で村井国夫を復帰させた方が「内田版も近年の新録の割には悪くなかったよね」と再評価の声も増えそうではある
0749名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/16(月) 20:06:58.68ID:F1IN8FFx
新作は内田インディ、村井はナレーションか重要な脇役に据えるのがお互いのファンにとってwinwinでしょうな
0750名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/16(月) 20:09:01.99ID:IGGA5Yt7
>>745
やっぱりそうでしたか
ありがとうございます

ウィキには「内田で統一するためにソフトにはWOWOW版も入った」なんて書いてあるけど、
ビバリーヒルズコップのソフトを山寺で統一しなかったパラマウントがそんなことするわけないと思ったんだ
0752名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/16(月) 20:55:41.45ID:rSZfEEoO
ケヴィン・ベーコンは山路和弘も良いけど気取った感じがしないほうが
合ってると思うんで安原義人を推したい
0753名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/16(月) 21:13:47.90ID:6uSw8Pmh
インディ新作はマッツ・ミケルセンが悪役だそうだけど、内田直哉は普段よく演じるタイプからしてこっちの方が合ってそうなんだよな…
村井インディと内田ミケルセンなら最高
0755名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/16(月) 22:15:16.90ID:f9CUn9xY
遅ればせながらライトハウス見てきた
A24作品だからきっと吹替は作ってくれるんだろうけど
これは多田野デフォーでしゃがれた声でやってくれたら最高だなと思った
0756名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/16(月) 23:08:52.88ID:Jus/LU5H
>>753
そこは井上和彦かと
0757名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2021/08/16(月) 23:23:05.09ID:+mOL/9OH
>>755
アクアマン以降多田野デフォーが多くなってきてるが、山路デフォーも復活させて欲しい。
0758名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/17(火) 00:02:14.90ID:9wPImYlm
内田版は聖櫃はまだしも魔宮や聖戦ですら面子から溢れる予算の乏しさと何とも言えん地味さがな‥
インディはTV版だけでなく旧ソフトですら満遍なく有名声優配役してるだけに、内田個人というより人気作の吹替の一つとして余りにやる気がなさ過ぎてね
パラマウントだと48時間やビバヒルの配信版もそんな感じだけど、山寺とか古参FIX使ってるだけまだマシなんだろうか
0759名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 00:56:05.06ID:28xLSc+O
>>758
赤字にならないギリギリのラインの予算なのかもね
ビバリーヒルズコップは山寺、48時間は明夫と山寺、バトルランナーは玄田を呼んだだけでも結構無理したのかも?
愛と青春の旅だちは浪川に沢城に小松由佳とやけに奮発してたけど
0761名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/17(火) 01:42:27.00ID:9X9Eo6ln
『マネー・ピット』と『摩天楼(ニューヨーク)はバラ色に』のVOD版はアマプラで見られるから、興味がある人は見てもいいかも?
あと『おじさんに気をつけろ!』のVOD版もGYAO!で見られるから、こちらも気になる人はレンタルを

花輪英司は若い時の井上和彦みたいな声で、意外と若い頃のトム・ハンクスに合ってる
0762名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 02:42:53.58ID:dI5G3vLF
>>745
確か同じ事をフォックスも『エイリアン』シリーズでやって5.1に新録したけど
こっちもあんまり評価が良くなかったから吹き替えの帝王で全部出されたからな…
0763名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 02:51:06.75ID:dI5G3vLF
てか、インディジョーンズだけじゃなしに吹き替えの音質良くするためにメジャー作品は5.1に新録される動きはあったよな。
『ゴッドファーザー』、『エイリアン』、『ロボコップ』、『ジュマンジ』、『ジョーズ』、『激突』
どれも評価がいまいちなんだよな。旧録の評価が高すぎて。
0764名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/17(火) 03:48:12.65ID:2yHBkXCG
ジュマンジ新録はそこまで悪くはなかったけどね

江原・小川に、川上とも子やかないみかの子役や高木渉、小林優子といった旧録と比べても劣らない手堅い出来だったよ。流石にフジ版には負けるけどね
0765名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 04:39:14.21ID:dI5G3vLF
>>764
フジ版>>DVD>>BD>>テレ朝
の順に出来が良いんだよな。
ジュディとピーターの姉弟を水谷優子&矢島晶子の芝居がピッタリはまってて
0767名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/17(火) 06:00:01.69ID:7Y/G7E0n
>>763
実際はブラウン管で映画見てたおっさんの声が大きいだけなんよなぁ
0768名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 06:12:46.77ID:dI5G3vLF
>>767
いやいやいや、それ言ってしまったらそれらの映画を劇場で観た直撃層がそもそもおっさんだからw
0769名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 06:25:40.31ID:u2HBayQt
旧録版の面子が豪華なのはとにかく、
ベテランたちの逝去、低予算化、
演出と吹き替えの没個性化によって
前より面白いとか、旧録より豪華というのを
感じなくなったのが、ねぇ
0770名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/17(火) 15:53:42.52ID:iTtOhTMh
フットルースのソフト用新録版とか地味で何の面白みも無いと自分は思った
あれなら新録せずに近藤真彦のフジ版を入れてくれたほうが、それなりに楽しめたんじゃないかと
フジ版は15年ぐらい前に午後ローで見たけど意外と悪くなかった…ような気がする
0772名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 17:29:35.89ID:juCOWGjg
ウェストサイド物語、グリース等のミュージカルものの地上波吹替え版は
歌手起用で当時話題性もあったが、こういうのは権利関係難しいのか
なかなかソフト化もBSやCS放送もされないし募集もないな
グリースの野口五郎&桜田淳子版は良かった印象があるのでもう一度見てみたい
0773名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 17:32:39.51ID:mMnuukjD
そういえばなんで内田が起用されたんだろ?
ハリソンFIXの磯部が担当してたらここまで叩かれてない気がする
レイダースの磯部版も作られただろうし
0774名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/17(火) 17:38:08.21ID:2yHBkXCG
>>772
そういえばウェストサイド物語は旧TBS版をフィールドワークスが募集したけどアレはどこで使おうとしてたんだろうか?
0775名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 17:45:15.01ID:/6ab6V12
郷ひろみのサタデー・ナイト・フィーバーも黒歴史か?
元テレ朝担当が自局で制作したの忘れてフジ版だと勘違いしてたのにはワロタ
0776名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/17(火) 18:43:25.09ID:aSjaAuuI
>>734
お前みたいな奴とアサヒ芸能とかいうビニ本と一緒に置いてあるような三流雑誌が
誹謗中傷を正当化してふんぞり返るんだろうな
記事の信憑性なんてどうでもいい中傷の口実になるネタがほしいだけの
どうせ生きる蚊地が七胃のだから四ねばいいのに
0777名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/17(火) 18:49:11.28ID:HAshTxYE
フットルースこそ井上和彦のケビンベーコンで見たかったんだけどな‥
パラマウントの新録は本当に低予算っぽくて、VHS時代のとまるで違うから萎えるね
FOXのエイリアンとかはVHSに比べて好みではないけど、面子自体はそれなりの揃えてたからまだ許せたけどな
0778名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 19:23:52.56ID:YvzhR/vm
>>773
クリスタルスカルのオーディションに受かったんじゃね?
クリスタルスカルだけのオーディションだったのか、過去3作も合わせたオーディションだったのかはわからんけど
0779名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/17(火) 19:47:54.57ID:F2PHBbpl
■ザ・スイッチ
ザ・ブッチャー:ヴィンス・ヴォーン(江原正士)
ミリー:キャスリン・ニュートン(大地 葉)
ナイラ:セレステ・オコナー(泊 明日菜)
ジョシュ:ミシャ・オシェロヴィッチ(橘 龍丸)
ブッカー:ユリア・シェルトン(バトリ勝悟)
字幕翻訳:種市譲二/吹替翻訳:税田春介
NBCに問い合わせで確認。
0780名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 19:52:55.99ID:WtGOcJVY
>>772
桜田淳子はなぁ…
権利関係が複雑すぎて放送すら難しいと思う
長らく芸能界では腫れ物的な存在になってるし
0781名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 21:32:23.50ID:NuUQClbK
青柳隆志 @jmickeyaoyagi

本日還暦
おほけなく むまのよはひを かさねきて けふよりのちは いかにか生きむ 
左の写真(1995年)中、すでに水谷・島香両氏が鬼籍に入られ、
小生も2018年7月1日に脳梗塞に倒れ、同年の山寺氏の活躍を見るにつけ、
学問の本業であと少しく頑張らねばと思います。

https://twitter.com/jmickeyaoyagi/status/1427436550321696769
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0783名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/17(火) 22:40:23.25ID:9X9Eo6ln
『スター・ウォーズ:ビジョンズ』超豪華声優&予告編が全世界解禁!
ttps://disneyplus.disney.co.jp/news/2021/visions_voice-actors.html

色んな意味で驚きのキャスト
0784名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/17(火) 22:43:37.88ID:T4w93qZ6
ケチなディズニープラスオリジナルで上川隆也使うのか
そんなんなら他もキチンとやれや
0785名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 22:46:55.70ID:qcJtbLju
>>781
諸事情でなかなかできなかったんだろうけど、
もっと早く公表できていれば後任の星野さん、
あそこまで叩かれることもなかっただろうに...

声優にとって脳の病気は致命的で、竹若拓磨さんとか未だに復帰されてないけれど、
津嘉山正種さんはクモ膜下出血・脳梗塞・脳卒中を経ても現役してるのは感服する
0786名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/17(火) 22:51:02.61ID:yLqKNh7b
>>783
藤村忠寿ってあのヒゲの人よね
0787名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/17(火) 23:13:47.54ID:cNdheZgD
>>781
親愛なるMr.青柳

長い間、あなたと話すことができてとても楽しかったです!
僕達と共に、多くの人々を笑顔にしてきましたね!
あなたがこれからいなくなることは,僕にとってとても寂しいです…!

あなたの相棒 Mickey mouse
(と、あなたの友 Disney Character Voices International)
0788名無シネマさん(福井県)
垢版 |
2021/08/17(火) 23:47:27.74ID:9X9Eo6ln
>>786
やっぱあのどうでしょうの人かな?

野沢雅子や緒方賢一にも驚いたけど、個人的には磯部勉が出てるのに驚いた
ハンソロと被るとか気にしないんだな
0789名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/17(火) 23:58:52.58ID:UjzsXLIv
大平透や三ツ矢雄二も被ってたしディズニー(ルーカスフィルム)は全然気にしてないと思う
0790名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/18(水) 00:20:29.64ID:cmXi8j8/
明夫が今までスター・ウォーズ作品に縁がなかったことが意外
デビュー当時にボバ・フェット吹き替えたことは覚えてるのかな
0794名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/18(水) 07:55:12.60ID:K1npFWIV
ソフト用新録版だとチャールズ・ブロンソンの大塚周夫の起用率が割と高かったのが驚き
あと麗しのサブリナで久米明と近藤洋介、池田昌子揃えたのはさすがと
0796名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/18(水) 09:18:41.30ID:xtFeSKtv
金田明夫はかなりの数のスターウォーズ関連作品の吹替えに20年参加していて
声優としてのキャリアも十分積んでるけど
他の作品の吹替えはほとんどやってないのが不思議
0798名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/18(水) 10:38:21.84ID:8RGwHsBi
俳優として売れっ子だしなぁ、積極的に安ギャラの声優やる意味もないし。
声優としてはこれといった特徴あるわけでもないし、タレント俳優として起用するほどブランド力もないから、使う側も積極的にキャスティングしない
今の状態は別に不思議ではないな
0799名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/18(水) 11:37:59.86ID:K1npFWIV
>>785
脳梗塞や病気で降板もしくは羽賀やピーエル瀧みたいに逮捕の場合は後任って
責めようがないし歓迎されるムードがあるけど
インディジョーンズや渡辺謙の吹き替えみたいに何のアナウンスもなしに勝手に変えるやりかたは返ってブーイングになるからな…
0801名無シネマさん(北海道)
垢版 |
2021/08/18(水) 19:48:56.54ID:TImWiuV9
クワイエット・プレイス2
エミリー・ブラントは園崎未恵、
キリアン・マーフィーは内田夕夜に聞こえたAmazonで聞いた吹替版予告
0802名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/18(水) 21:20:44.18ID:Q3rqTNfO
山田イーストウッドの後継、多田野曜平の評判はどうだ?雰囲気はかなり近いけど声量が少し足りない気がするが
0803名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/18(水) 21:29:09.65ID:aQ3tcpZC
藤原啓治の後任がアニメも吹替もなんでも森川智之ってのは少し安易過ぎてどうかと思ってる
売れっ子起用よりも若手や中堅を抜擢するチャンスに活かした方が良いだろうに
青野武の後任がほぼ島田敏だった時期があったようにレギュラーアニメの代表作引き継ぐと自然と他作品でもオファーが来るようになるんだろうか
0804名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/18(水) 21:43:23.60ID:cmXi8j8/
『夕陽のガンマン』完声版は素直にスゴいと思っていた
それからモノマネのクオリティーを年々磨いていっているが
最近、山田節の再現が本物以上にクドくなりすぎに思える

イーストウッドの完声版企画なら勿論それで正解なんだろうが
新作は"山田流"より"多田野流"をもう少し押し出していいと思う

『運び屋』は最晩年の山田を表現しつつも
後半部など所々で多田野氏らしい芝居をしていた
徹底的に山田に寄せるために早めに準備して
2、3日かけて収録をしたかったと語っていたが
それだとクドくなっていたと思うんだよね
0805名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/18(水) 21:51:36.78ID:16TQCs6T
ジェットブレイク見た。ジョン・シナの顔見てると中村悠一声感はないけど
ジェイコブ(ジョン・シナ)声:中村悠一という組み合わせは好き

スースクのピースメイカーみたいにジェイコブもスピンオフやってほしい
0806名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/18(水) 21:54:50.84ID:Q3rqTNfO
>>804
本人は飽くまで山田のコピーということでやってるらしいから
あまり逸脱は期待できないかもしれないな
イーストウッドも歳だから吹き替えも残り数えるほどになるだろうけど
0807名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/18(水) 21:58:07.55ID:Ouyw9B5P
多田野曜平に不満があるってわけじゃないが正直、運び屋は小林清志あたりの
イーストウッドに年齢の近いベテランでも良かったと思うんだよね
無理に山田康雄の路線を踏襲しなくてもいい気がするんだが…
0808名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/18(水) 23:22:52.54ID:NCXZG/jq
荒鷲の要塞の補完版も寄せ過ぎてると感じた。
比較的若いイーストウッドだから普通に多田野調でも良いと思った。
星野バートンが若々しさ全開だったので余計そう思った。
0809名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/19(木) 00:19:13.38ID:9DCuDnsv
ジェットブレイクのwikiにある
>『これらは危険なカーアクションです』のテロップ読みは、ジェイコブ役の中村悠一が務めた。

ってあってる?俺の耳にはハンの川島さんの声に聞こえたんだけど
俺の聞き間違いなのか、一週間ごとに変わったりとかしてるのか
0810名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/19(木) 01:28:27.60ID:CV5L6Bqy
一週目に観たけど普通に中村悠一だったよ
ただ声色は作中のジョンシナの演技ではなくキャプテン・アメリカ寄りだったw
0811名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/19(木) 02:51:41.03ID:t2uFnnd8
改めて肉体派俳優に楠大典当てられるの多いこと
0813名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/19(木) 17:06:06.38ID:fIos8L34
GYAOで『ナビゲイター』の吹替版が無料公開されてる(9月1日まで)
キングレコードから出てるDVDにはフィールドワークスの協力で吹替収録って書かれていたので、
GYAOで観られるの?と思ったが、藤田淑子さんのバージョンではなかった。
新録されたんだね。
0815名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/19(木) 19:40:52.23ID:/7y1PG/h
デビッド・フリーマン(ジョーイ・クレイマー) 詳細不明※本作でデビューの新人らしい
ヘレン・フリーマン(ヴェロニカ・カートライト) 福満薫
青年ジェフ・フリーマン(マット・アドラー) 吉川晋
少年ジェフ・フリーマン(アルビ・ウィテカー) 門田紗季
ファラデー博士(ハワード・ヘスマン) 金成千洋
マックスの声(ポール・ルーベンス) 大南宏
キャロリン(サラ・ジェシカ・パーカー) きむらゆり奈
0816名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/19(木) 20:22:12.03ID:fIos8L34
>>815
情報ありがとうございます。
確かに聞き馴染みのある声はなかったけど、悪い吹替ではなかったと思います。
訳もちょっと今風になってました。
博士の声の人、大塚芳忠さんを意識してるのかな?とは思いました。
0817名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/19(木) 20:24:15.31ID:HduKfSZ2
ディズニーはビデオマーケットの配信でも
有名声優だらけのとそうでないのとで極端だからな...
0818名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/19(木) 20:49:44.86ID:9IUebrow
ミッドナイト・ランの吹き替えはテレビ朝日版と言われるけど
デ・ニーロは樋浦勉と池田勝どっちも良いね
特に樋浦は労働者階級、ブルーカラーの品の無さがごく自然にだせる
稀有な声質といわれたけどほんとそう思う
ただ、セリフ回しだけは確かにテレ朝版のほうが優れている
0819名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/19(木) 21:02:28.44ID:3kITL8qa
大した映画じゃないのにプレミアついてんだな
0820名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/19(木) 21:21:06.01ID:qVK4oZgm
池田デニーロは外しキャストで萎える
素直に津嘉山起用したらいいのに小川だの磯部だのコロコロ声優変える日曜洋画の無能っぷり
0821名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/19(木) 21:26:38.20ID:kl8xY9hO
ミッドナイト・ランはテレ朝版が絶妙なキャストで好きだけど、
追録版は羽佐間道夫の演技があまりに変わりすぎていて辛い。
どうか初回版と同じ編集を再現したのを放送してほしいね。
0822名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/19(木) 21:41:30.62ID:CV5L6Bqy
キャプテンアメリカの新作映画、元ファルコン主演みたいだけど
吹替は溝端か濱野大輝か…まぁ映画だから溝端なんかな
0823名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/19(木) 21:49:55.96ID:i4HH89i6
>>820
テレ朝はショーン・コネリーの担当声優も、その時によってコロコロ替えてた印象ある
ずっと近藤洋介で通してほしかったけど近藤さんが声優やらなくなったとか何かしら理由あるんだろうか
それとも若山弦蔵じゃなければ誰でも良かったのかな
坂口芳貞のコネリーとか今でも賛否両論あるよね
でも、どういうわけかリーグ・オブ・レジェンドは新禄せずにソフトの若山コネリー流用していたなぁ
0824名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/19(木) 23:07:37.89ID:Gd6NIu4F
>>821
募集音源からの追録なんで残念ながら無理だろうなぁ。
前BSだかでVHS版刻んだカット版が放送されてるしそれがメインになるのかも。
0825名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/19(木) 23:21:35.96ID:1NJSW30w
>>822
そこで初めて映画はタレントでドラマは声優なのか、変更した声優が映画もやるのかがわかるのかなと思ったけど
ニック・フューリーのシークレット・インベージョン、ザ・マーベルズの方が早そうか
0826名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/20(金) 00:09:53.15ID:hccqio1K
大空港
エアポート'80
アンドロメダ…
7月4日に生まれて
トランザム7000
デイライト
マッカーサー
ハード・ターゲット
サドン・デス

思い出の復刻版一気にきたな
0828名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/20(金) 00:28:19.21ID:kLU3Ia3r
大空港→水ロー版&金ロー版W収録(日洋版未収録)
エアポート'80→日洋版収録(初回15分延長版予定?)
アンドロメダ…→日洋版収録(初回20分延長版予定?)
7月4日に生まれて→日洋版収録(初回30分延長版予定?)
トランザム7000→G洋画版収録
デイライト→日洋版収録
マッカーサー→月ロー版収録
ハード・ターゲット→G洋画版収録
サドン・デス→日洋版収録
0830名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/20(金) 00:39:02.12ID:kLU3Ia3r
>>828

追記
アンドロメダ…、7月4日に生まれて(森川智之版)、デイライト、
マッカーサー、ハード・ターゲット、サドン・デス はソフト版も併録。
0833名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/20(金) 01:11:16.90ID:M1Kpes8R
鈴置版の7月4日に生まれて、
SD画質だけどdTVにあるから、
確実に権利元に音源あるよね
3種類以上吹替入れるとその分、
コストかかるし仕方ないけど
0834名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/20(金) 03:10:21.05ID:WSkpYVwS
大空港テレ朝版と7月4日に生まれてVHS版は入らないのか
思い出の復刻版ブランドが継続するのは嬉しいけど、そこに関しては残念…
ユニバーサルに要望を出しても無駄だよなぁ今までの対応から考えて
0836名無シネマさん(宮城県)
垢版 |
2021/08/20(金) 05:41:21.55ID:ndJNl/PQ
スモ−ル・ソルジャーズの劇場版吹き替え収録のソフト出るなら迷わず買うんだけどなあ…
0838名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2021/08/20(金) 07:40:22.46ID:WSkpYVwS
>>837
望みあるかな
大空港テレ朝版は募集すらしてなかったってことは最初から入れるつもりなかっただろうし
7月4日に生まれてVHS版とか需要あるだろうに何で入れないの?って感じだしなぁ
せっかく出してくれるユニバーサルには悪いけどニューラインや是空に比べると
今までリリースしたタイトルの仕様を見ても仕事ぶりに粗が目立つんだよね

というか大空港の水ロー版って見つかったんだろうか?
通販サイトには金ロー版収録としか書かれていないんだが…
0839名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/20(金) 08:04:55.29ID:ZPrswMWH
「大空港」は木曜洋画や月ローのリピート2時間枠のが提供者多いから入るだろう
日曜洋画版入れないのは非常に惜しい、コバキヨも思い出深い作品だと語ってたのに
0841名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2021/08/20(金) 08:25:12.55ID:XfoaNqBX
今までは少なからず3ver以上入れてるソフトはあったけど
予想よりかは売れなかったんだと思う
予算と売上予想の兼ね合いで2種が基本にしてると
0842名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/20(金) 08:57:18.57ID:E+SRd1dM
そう考えるとジャッカルとスティングは良く吹替を全部収録してくれたなと思う

まぁ、これが売れ行きが悪かったから全収録しない方向にしたのかもしれないけど
0843名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2021/08/20(金) 09:07:24.80ID:XfoaNqBX
TV吹替の転用料って1つの音源、キャスト平均20人前後の場合100万くらいかかるんだっけ
音声連の資料の掛け率見るとそんな計算な気がしたけど
TV音源をCS放送転用とかへの掛け率は見た記憶はあるけど、ソフトにTV音源転用の掛け率って詳しい資料は見たことないけど知らんが
0844名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/20(金) 09:52:03.03ID:Na1fZ59p
こういう懐かしのテレビ吹替えものは購入層が40代半ばより上の人に限定されそう
サブスクもかなり浸透してきたので、こういう商売をいつまでしてくれるかな
5年後はもうないかも
0845名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/20(金) 10:03:10.09ID:btKZFCiV
ツタヤがもうディスクレンタル事業からは撤収し始めようとしてるし
サブスク、配信の流れがメインになるのは止められないだろうな
テレビ吹替音源はあくまでオマケで
いつでも見れる&高画質&コレクターアイテムとしてセルディスクは細々と残っていくんじゃないかねぇ
0846名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/20(金) 10:58:41.78ID:zNffXZTA
7月4日のVHS版はPALマスターだった気が。
レッドブルのVHS版もユニバーサルでは敬遠されて角川から出た時たったからな。
物体Xとトランザムは表記が一部字幕になってるんだが追録版入るのかな?
入らないなら既発商品で充分だな。
0847名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2021/08/20(金) 11:26:19.55ID:qh48SpNR
物体Xの音声仕様はブルーレイ(復刻版)は初回放送尺をテープから復刻したバージョン
ネトフリ版は数分カットしたバージョンを完声版だったはず
0848名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2021/08/20(金) 11:28:52.74ID:BQZPZhoR
鈴置トム好きなので『7月4日に生まれて』はVHS版収録してほしいなあ。
以前レンタル店でVHSキャストを表記したDVDを見つけたはいいが、
借りてみたら吹替入ってなかった苦い思い出。
(おそらくVHSのカバーデータをDVDにそのまま転用したんだろう)
0849名無シネマさん(山形県)
垢版 |
2021/08/20(金) 12:02:51.68ID:qh48SpNR
物体Xの日本語版音声が7.1ch DTS-HD Master Audioになってるな
追録時に音声抽出してリミックスし直してダビングしたのか、単に疑似アップミックスか、それとも誤植か…
まだ楽天だけにしか商品ページないから分からんが
0851名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/20(金) 13:29:31.08ID:kx3MDvO2
>>809
ようやく見た
中村悠一には聞こえなかったわ
0852名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/20(金) 14:11:01.07ID:VoBXqjTl
>>850
そうなるね
テレビ完全尺と追録版を別ディスクとはいえセットの珍しい形だな
ただ「日本語吹替完全版」がはたしてネトフリ版なのかってのも気になる
塩漬けしてあって使う機会がなかった別のVOD新録だったりは…ないか
0854名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/20(金) 15:05:44.00ID:oS274+Jq
ダークマンのソフト権利日本のユニバーサルに戻ったのか。
0855名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/20(金) 16:42:34.98ID:/Lc96Zv0
>>850
ネトフリのノーカット追録は台詞以外が原音に差し替えられてるって前ここで見た記憶がある。
0856名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/20(金) 17:51:08.66ID:r5KgoeVk
スイートガール
ジェイソン・モモア:安元洋貴
イザベラ・マーセド:朝井彩加
マヌエル・ガルシア=ルルフォ:祐仙勇
アドリア・アルホナ:横山友香
ラザ・ジェフリー:森宮隆
レックス・スコット・デイビス:佐古真弓
ネルソン・フランクリン:こばたけまさふみ
Netflixにて配信中

クライム・ゲーム
マット・デイモン:内田夕夜
ベニチオ・デル・トロ:山路和弘
https://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&;AgentProCon=52264
0857名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/20(金) 17:52:42.97ID:r5KgoeVk
>>856
スイートガール
ジャスティン・バーサ:川島得愛
0858名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/20(金) 18:16:10.67ID:UAu4/MJh
デイライトちゃんと初回放送なのかが心配だな。
初回なら実質2分弱のカットでスタローンのシーンは一応ノーカット(最後のBGMが本編の尺より早い所に付いてるけど)
2時間枠だったら萎えるな。あとユニバーサルのやる事だから音を籠らせそうで怖いな。
クレーム入れても変える気全くないし。
0859名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/20(金) 18:25:50.98ID:kLU3Ia3r
トランザム7000も過去にグロービジョンが追録した音源が存在しているらしい。要望出しとくべきか。
0860名無シネマさん(秋田県)
垢版 |
2021/08/20(金) 18:58:35.89ID:LLPDezbD
ファルコン&ウィンターソルジャーで登場した二代目キャプテンアメリカの日本語吹替を担当した鈴木達央なんだが、最近は二代目キャプテンアメリカと同様に己の悪癖が原因で評判がガタ落ちになったのが皮肉だよね
0862名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/20(金) 19:12:55.88ID:m9jGmyRU
ナイン・パーフェクト・ストレンジャー
吹替版なし。残念

>>860
一作で終わりそうなのが
0863名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/20(金) 20:10:47.84ID:2kAiZc05
■グランパ・ウォーズ おじいちゃんと僕の宣戦布告
エド:ロバート・デ・ニーロ(菅生隆之)
ピーター:オークス・フェグリー(松本沙羅)
サリー:ユマ・サーマン(魏 涼子)
アーサー:ロブ・リグル(志村知幸)
ジェリー:クリストファー・ウォーケン(立川三貴)
ダニー:チーチ・マリン(辻 親八)
字幕翻訳:室井麻里/吹替翻訳:辺見真起子
NBCに問い合わせで確認
0865名無シネマさん(ジパング)
垢版 |
2021/08/20(金) 20:14:52.14ID:5qXkEgqU
トイストーリーの唐沢寿明は良かったけど
同じトム・ハンクスの吹き替えのポーラーエクスプレスは、まぁチョット無理だったな
なんせ一人で5役もやらなきゃならんからな
0866名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/20(金) 20:19:00.81ID:LCkjCWbI
>>856
https://warnerbros.co.jp/c/news/2021/08/2917.html
『クライム・ゲーム』
カート・ゴインズ:ドン・チードル(姫野惠二)
ロナルド・ルッソ:ベニチオ・デル・トロ(山路和弘)
マット・ワーツ:デビッド・ハーバー(小形満)
ジョー・フィニー:ジョン・ハム(大泊貴揮)
フランク・カペリ:レイ・リオッタ(平林剛)
マイク・ローウェン:マット・デイモン(内田夕夜)
0868名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/20(金) 20:25:54.80ID:2kAiZc05
>>867
にしてももうちょっと有名な方使っても…
0869名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/20(金) 20:26:13.81ID:v0580dXB
>>866
>ドン・チードル(姫野惠二)

新スースクのシンカーの声聞いて「ちょっと滝藤賢一さん感ある声だな〜」と思ったら、滝藤さんとドン・チードル吹き替え繋がりに
0871名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/20(金) 20:48:33.69ID:imhHvV7N
>>863
そこはダーティ・グランパの野島昭生じゃないんかい
0875名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/21(土) 00:03:57.68ID:TyI2wtAM
大空港の日テレ旧版のジョージ・ケネディは大宮悌二
この大宮ケネディは自分はお気に入りだし、フィックスの筆頭といっても過言ではなかったんだが
1980年代後半以降は大宮ケネディの登板が減ったので
富田耕生、藤本譲またはコバキヨの方が馴染み深いという人も多いかもしれんね
0876名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/21(土) 00:11:06.12ID:eF7CLXML
金ロー版はいまだにテレビ放送でかかってるし、
一人もFIX声優が出てない吹替で有り難みがない
今からでも、エアポート'75みたいに存命声優を集めて追録するとか、
水ロー版(短縮版も可)、日曜洋画版を収録とかに仕様変更できないか?
思い出の復刻版購入層にはそっちのが売れるハズ
0877名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/21(土) 00:25:39.75ID:4Q7xDDWl
思い出の復刻版たくさん出すのはいいがこの表記だと初回版かどうか分からないのが難点だな
74年放送のアンドロメダ…はともかくデイライトや7月4日に生まれてとかなら募集かければ延長枠音源も出てくるだろうし
0878名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/21(土) 01:59:04.23ID:b8Qi5GFc
デイライトは出す前にWOWWOWの補完期待してたんだけどな…
調べた人が宝亀克寿、秋元羊介、竹田まどかの3人呼べばいけるってツイートしてたし予算的にも他の補完版に比べると十分いけそうなんだが
0879名無シネマさん(秋田県)
垢版 |
2021/08/21(土) 01:59:40.04ID:jsi8mf0n
>>860
デモテーブの情報漏洩が致命的だったらしいけど、文春で公にされた時点ですぐにでも謝罪してれば少なくとも現在よりはマシな結果になったんじゃないかな?
0880名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/21(土) 02:32:45.74ID:H5ZBlrAO
最近タレント枠がアニメ枠になってアニメ声優の中では吹き替えも出来る期待の人なのにこんなことになっちゃって残念だ
鈴木達央
0882名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/21(土) 08:55:09.42ID:Xo71sVPW
思い出の復刻版にG・ペック主演の「蜃気楼亅、「アラベスク亅出してほしい。
どちらも城ペックだし
0883名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/21(土) 09:16:35.08ID:Ya9HnAOz
>>878
デイライト細かくカット個所言うと
冒頭の廃棄物処理の業者のやり取り、トンネル管制塔の2秒間のやり取り(ガヤ)
廃棄物処理業者がトンネルを使おうって提案する5秒間、トンネル爆破後に囚人護送車でガソリンがもれだして配線に引火しそうになるしーん。
それくらい。

ほんとWOWOW追録するんなら違和感なく出来そうなレベル。
0884名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/21(土) 09:59:44.60ID:uEgAuiZz
>>883
115分中5分半がエンドロールだから
15分拡大枠でもそれだけのカットで済んだんだな
ラスト付近はBGMの関係上ブルーレイ収録版では字幕処理になるのかな
0885名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/21(土) 10:12:53.69ID:Ya9HnAOz
>>884
ただデイライトソフト収録で一番問題なの映画の一番最初の一言目からすぐに字幕になると思う。
一番最初のやり取りをカットしてるからなぁ…
0888名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/21(土) 13:32:45.30ID:Ya9HnAOz
しかし…WOWOWの追録企画と 発売発表されてるブルーレイの内容が上手い具合に噛み合ってないのが萎えるな…
『レオン』テレ朝版といい『デイライト』ささき版といい以前から追録希望が何気にあった作品が先に販売してしまって
追録企画自体は全く音沙汰ない始末なのがな…
『ミッドナイトラン』みたいな特にテレビ版の評価が高いとかそういうわけでもないものが追録されて出されたり… 
0890名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/21(土) 15:10:17.91ID:OWB+bBAp
こう見るとハピネットって投資して商売する根気があるんだなって改めて思う
初回版見つかりませんでした→じゃあ追録しますは中々やれない
0892名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/21(土) 19:00:48.16ID:PEhDUzvP
>>891
安原さん軽いw
0893名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/21(土) 22:07:35.95ID:OXBAhQRz
屋敷女ノーカット完全版が
ソフト再発するなら
ベアトリス・ダル 田中敦子
アリソン・パラディ 井上喜久子
あたりで新規製作してくれたらいいのに
0896名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/22(日) 02:37:45.02ID:EhTaprEq
モンタナの目撃者の吹替え版
キャスト的には湯屋ジョリーor深見ジョリーか、と思ったら戸田恵子になるのか?

地上波でも最近やってるテレビスポットはナレーションが戸田版と山寺版があって
声「戸田恵子」、声「山寺宏一」とわざわざ大きくテロップ出してる
2人ともプロ声優だがタレント吹替え枠でも使えるネームバリューあるんだと改めて思った
あとは坂詰バーンサルあるか等も楽しみ
0897名無シネマさん(空)
垢版 |
2021/08/22(日) 07:19:02.47ID:2ofLDnCT
ボスベイビー2、ムロ続投なんだな
つうことは劇場版基準になるんだろうか?
なんでかWOWは機内版だけ放送してたな

というか劇場版と機内版とテレビアニメ版、みんな中の人違うw
(パパとママだけアニメと機内版一緒)
0898名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/22(日) 08:54:33.40ID:Hj/U9vMi
>>897
ボスベイビーはテレビの安原義人&潘めぐみが一番ハマってると思う
NHKがテレビのキャストで映画も新録して放送してくんないかな
0899名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/22(日) 10:44:57.96ID:YBSS0WjO
ビックカメラ店舗で廉価BD500円均一だったんで買ってなかったボルケーノやMr.&Mrs.スミスのTV吹替収録軒並みさらってきた。
パッケージはしょぼいけど価格に負けた。
0901名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/22(日) 17:58:08.05ID:VQO1Qzmu
「素晴らしきかな、人生」の諏訪部順一/高山みなみ、
「L.A.ギャングストーリー」の梅宮辰夫/松方弘樹は、
予告編だけの吹き替えだったんだよな。ワーナーは。
0902名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/22(日) 18:29:12.13ID:X9YpWlEy
秋から撮影予定のエクスペンダブルズ新作はどうやらステイサム主役のスピンオフみたいだ
スライ、ステイサム、ドルフ、クートゥアは続投するらしいからささき、山路、明夫、木下も続投確定だな
0903名無シネマさん(庭)
垢版 |
2021/08/22(日) 18:37:07.20ID:G7pnrIQX
Mrスミスは00年代後半の金ローでは貴重な新録吹替だけど、同じFOX作品のプラダがTV吹替のソフト出なかったのは残念だったな
まあ追録だと夏木マリ呼ぶの手間だし、予算掛かるからやはりキツかったのかね‥
0905名無シネマさん(熊本県)
垢版 |
2021/08/22(日) 19:45:25.31ID:anN7VUpU
開会式閉会式で
著作権者を無視して
海老蔵やら大竹しのぶに
アニメ声優成り済まさせて
コスプレさせようと思ったが
最後まで許可が取れなかった
勘違い集団が日本の俳優。
0906名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/22(日) 19:56:29.17ID:3RU2Ns8A
日本の映画産業なんて、なんの権威もない日本の賞ばかり付与しあって
互いに褒め合ってる勘違い集団だからのぅ・・・
声優くらいは実力者とベテランで固めて欲しいもんだ
0907名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/22(日) 23:32:54.94ID:k7zTlxBA
ガキ使でココリコ田中がホアキンのジョーカーのパロディやってるけど、金ローで放送&田中で新録の布石かな?
0910名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/23(月) 04:18:07.97ID:Sr35Qxhj
金曜ロードでグロ有りでノーカット放送できると思えないが、
新録なら、アーサー:森川智之 マレー:羽佐間道夫、だな。
脇キャストは時流に乗じて知名度優先のアニメ声優でもいい。
0912名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 06:56:09.89ID:69v94k4h
ジェントルメン
マシュー・マコノヒー:子安武人
チャーリー・ハナム:佐藤拓也
ヘンリー・ゴールディング:江頭宏哉
ミシェル・ドッカリー:平田裕香
ジェレミー・ストロング:岡本幸輔
エディ・マーサン:栗田圭
コリン・ファレル:津田健次郎
ヒュー・グラント:森田順平
ttp://www.happinet-p.com/jp3/releases/HPXR-1178

マコノヒーの吹替、藤原啓治の後任は子安武人か
ジョーカー繋がりだな
0914名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 07:19:39.62ID:uVYyEBRs
先日話題になったターナー&フーチみたけど
機内版とテレビ版と同じ翻訳なんだな
賢雄さんと山ちゃんの演技を比べ見しやすい
0915名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 07:34:55.35ID:ck5hpZa1
>>913
外見も役柄もヒュー・グラントの方が合ってるからこれで良かったと思う
0917名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/23(月) 10:00:54.38ID:F0yeqje2
サタ☆シネで放送してたギャング・オブ・ニューヨークのジョン・トラボルタは高木渉だったが
テンションの高い演技はよかったが甲高い声は合わなかった。
井上和彦や安原義人がやった方が良かったかも。
0919名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/23(月) 10:57:13.00ID:Sr35Qxhj
シンプソンズFCを久々にのぞいたけど、
やはり声優継続の為に動いてるんやね...。
0920名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 11:41:52.79ID:tvoiibEl
>>917
ギャング・イン・ニューヨーク
ギャング・オブだとディカプリオの方になっちゃう
ウィキだとなぜか関連作扱いになってるけど、実際は全く関係のない作品なんだよな
0921名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/23(月) 12:09:33.92ID:T2TFoWNH
シャンチーはそろそろ吹替キャスト発表しても
0922名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/23(月) 14:15:24.45ID:QRK7pAvb
ダーク・マテリアルズT/ライラと黄金の羅針盤(U-NEXT版)
ダフネ・キーン:千本木彩花
ルース・ウィルソン:田中敦子
ジェームズ・マカヴォイ:関智一
リン=マニュエル・ミランダ:浪川大輔
その他:森久保祥太郎、森川智之
https://twitter.com/unext_kaidora/status/1429645913685778439?s=19
わざわざ別ver作ってたのか
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0923名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 14:25:27.28ID:2+TJsLYL
関智マカヴォイ復活と、タナアツさんが日曜洋画版ライラと同役やってるのがアツいな。
0925名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 14:43:20.37ID:2+TJsLYL
U-NEXT版「ダーク・マテリアルズ」は残念ながらキャスト表出ないらしい。
予告見る限り中野秦祐とか出てそうで気になるけどもう少し詳細知りたいな。
(U-NEXTはコスパ悪くてなかなか登録しない...)
0927名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 17:59:21.72ID:D0aZlpF1
亡くなった辻萬長
声優としてはトイ・ストーリー3以降のMr.ポテトヘッドが有名なんだろうけど、
ハイ・クライムズって映画でモーガン・フリーマンやってたな
当たり前の話だけど、モーガン・フリーマンをアテてた人達も高齢になって次々と亡くなっていくな
0928名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/23(月) 19:35:43.83ID:Sr35Qxhj
ポテトヘッドのアテレコは今でも、名古屋章が声も雰囲気も完ぺき。
三代目は是非共、名古屋氏のそれに近い演技の人を厳選して頂きたい。
0929名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 20:55:26.31ID:Qgug6kGy
マネー・ピットもキンダガートン・コップもノーカットのテレビ版が収録されるみたいで嬉しい
ttps://twitter.com/piedpiperagogo/status/1429753717121638404?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0930名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/23(月) 20:56:37.42ID:sTKFHkQT
原語版のドン・リックルズが亡くなってる時点でポテトヘッド出番ないんじゃないの
0932名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/23(月) 21:18:02.11ID:K8sW/O7p
大空港の件、ユニバーサルに水ロー版入るかと、日曜洋画版も入れてもらえないか問い合わせた
現状どちらも収録の予定はないとのこと
0933名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/23(月) 21:25:24.76ID:LtYQS8Vs
キンダガートン・コップって初回放送は延長枠と聞いていたけど
台詞のある部分はノーカットだったのね。
特典でスタンダードサイズ版の本編も付いてくるけど
SD画質表記な所をみると当時の放送素材をそのまま突っ込んだ奴なんかな?
0936名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 21:42:37.53ID:ENBqk0Ii
>>935
ソフトに入れられるような音源がなかったんじゃないの?
募集したのに入れないってなるとそうでしょ
0937名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/23(月) 21:45:19.01ID:1gH/b5UT
ネクストドリーム/ふたりで叶える夢
ビル・プルマンは井上和彦に聞こえた
0938名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 21:55:20.76ID:yqQVevhv
短縮版の送った人はいたらしいんだがな...
初回版じゃないなら最初から収録しないつもりだったろうけど、
新日テレ版を入れるよりはずっと価値があるよ
0940名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/23(月) 21:59:24.94ID:X6G+XCAQ
旧日テレ版ないならせめてテレ朝版入れてほしいわ
同日発売のエアポート’80と同じコバキヨのジョージ・ケネディだし

ところでエアポート’80の方は初回延長枠見つかったのか?
0944名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/23(月) 22:49:37.32ID:QHf9vON/
ユニバーサルに抗議文とかあまり送るなよ、これ以上吹替に消極的になられたら困る
0946名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/23(月) 23:59:58.48ID:efydErY3
>>934
手堅い配役で安心した
0948名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/24(火) 05:54:34.93ID:/+uoDKvm
>>944
そもそも今回のことは抗議されるようなことではないしな
公式は金ロー版のみ収録って発表してて、商品内容に異なる点があったわけではないんだし、
いつぞやのスターチャンネルみたいなことをしたわけじゃない
0949名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/24(火) 06:45:01.87ID:KdNKFZMD
4日前ネットで拡散されたプレス資料のスクショに『大空港』は、
「水曜ロードショー」版&「金曜ロードショー」版吹替W収録!って
デカく明記されてるなぁ...修正前のだからあれ見て予約した人は要注意
0950名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/24(火) 06:47:21.43ID:G+1t14rm
大空港の旧日テレ版はCSで放送してくれたら良いよ

例え短縮版でも観るから
0951名無シネマさん(京都府)
垢版 |
2021/08/24(火) 10:08:54.14ID:FzFkbUqY
>>949
その資料画像だとゲームの時みたいにソフト版入らないのばかりみたいな表記だったけど実際は入るようでよかった
大空港は残念だな…
0952名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/24(火) 11:52:17.61ID:qclcrksZ
スパイダーマンノーウェイホーム
銀河オクトパス、山路ゴブリン、中村獅童のエレクトロ続投かしらこれは
0953名無シネマさん(光)
垢版 |
2021/08/24(火) 13:12:39.10ID:T0WJxSZ/
少林サッカーの
靴を盗まれたハンの「なんじゃあいつら?」の台詞
ワーナー版BDから香港公開版に収録してるから
原音に合わせて消えてる
東宝版BD(究極版)には日本公開版だから台詞あった
0954名無シネマさん(SB-Android)
垢版 |
2021/08/24(火) 15:49:25.49ID:OMd2nvYL
大空港がユニバーサルから直接発売で
エアポート'75がハピネットから発売したのは販売権が安かったとか…?
0956名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/24(火) 18:06:49.17ID:ISVoPnVL
8月上旬に募集かけて
3週間に満たないで仕様変更てのはどんな事情だったんだろうな
CS放送のために集めて、思い出の復刻版には金ロー版のみの線だと思ってたが
あのプレス見ると決まっててやめたわけだし…
0959名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/24(火) 18:45:13.97ID:wYaa16/Y
三好演出常連のニケライファラナーゼも豪華声優にカテゴリされてる
謎が多い人だからトークイベントでどういうこと語るかちょっと興味ある
0961名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/24(火) 19:01:59.69ID:YT/BilfU
>>958
まあトニー・レオンをアテたことがあって
悪役を務められて話題にもなるというあたりでは
納得いく起用ではあるかな
小杉さんはもう調子が厳しそうだし
0962名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/24(火) 19:02:28.58ID:dDNXfHE2
ほそやんいつかMCUに来るだろうと思ったけど、シャン・チーとは予想外だった
ウェンウーは山路さん2役目来そうだと思ってた(ノウェホにウィレム・デフォー出るなら一気に3役になるけど)

主役細谷佳正vs.悪役(しかもトニー・レオン)山路和弘楽しみ
0963名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/24(火) 19:31:56.69ID:ISVoPnVL
山路トニーレオンと言えば
インファナル・アフェア、テレ東版3作のWOWOW補完版を待っているがくる気配がない…
0964名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/24(火) 19:54:12.32ID:LMxU+3hf
ティム・ロスは誰になるかね
0965名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2021/08/24(火) 19:59:14.61ID:oha/6WBA
>>957
アイアンマンを見たら気に入ったけどすぐに飽きてしばらく見てないと言っている真礼がMCUに出演か
前からアメコミ映画を見直そうと言ってたのはこういう事だったんだな

>>964
檀臣幸いないから安原義人にしてほしいけどどうせ違うんだろうな
0966名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/24(火) 20:06:21.27ID:O5/OJ7Nr
檀臣幸の後任なら家中宏、桐本拓哉、井上倫宏、真殿光昭辺りが無難というか違和感なく繋げられる人選だと思う

>>961
ダニエル・クレイグやらなくなったのも不調のせいかな
0969名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/24(火) 21:24:44.73ID:UjXg4W0o
>>966
ダニエル・クレイグっていうか、吹替で名前を見ること自体が極端に減ったよな
ここでおそらく荒らしであろう人が「大塚明夫と江原正士は吹替に出なくなった」って定期的に書き込むけど、はっきり言って小杉十郎太の方が吹替に出なくなった
まぁ60過ぎて、最近は自分のペースで仕事やファンイベントもやってるみたいだから、他者があんだこーだ言う話ではないんだけどね
0970名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/24(火) 21:30:56.78ID:wYaa16/Y
中野泰佑、アニメでも外画でも2年ぐらい前からよく耳にする方だけど、
最近は若い役、老け役問わず大塚芳忠を彷彿させる演技をすることが多い
業界でも意識的にキャスティングしている音響監督もいるとのことだ
0972名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/24(火) 22:42:37.85ID:hEvah6ZD
ひぐらしの鳴く頃にの新作観ると分かるけど
小杉の演技キツかった、同じく大川透も。
単なる老化による劣化とかではなく。
病気が原因かは分からん
0973名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2021/08/24(火) 23:08:01.18ID:YT/BilfU
日野由利加もカンフージャングルみたときは
2000年代吹き替え出まくってた頃よりは
声の張りが少し弱くなったかなと思った
本人はいまも元気そうだけどね
0974名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/24(火) 23:35:05.95ID:Sh+ZHvhK
大川さんは病気の影響だよ
明らかに前より声量が落ちたし、
大声のシーンは喉がすごいガラガラに
吹替にはスパイダーマン以降出てないな
0975名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2021/08/25(水) 00:16:41.59ID:dk49s4FM
>>974
次大川さん吹替聞けるのはモービウスのマイケルキートンかな
0976名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 05:31:05.84ID:fpNV2367
『ゴースト ニューヨークの幻』や『キャスパー』、『アポロ13』の思い出の復刻版が出たとしても人気のある1バージョンしか収録しなさそう
0977名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/25(水) 07:11:09.67ID:LKmOpLdA
>>974
しばらく病気で休業してたもんな、大川透
亡くなった藤原啓治も休業明けすぐは声量が落ちたとか言われてた
小杉十郎太は本人のツイッター見る限りでは病気ではないように見える
わかんないけど
0978名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/25(水) 09:17:46.60ID:mRX1II/b
>>976
キャスパーはテレビ版、アポロ13はノーカットの日テレ版として、
ゴーストはフジ版とテレ朝版どっちが人気あるんだ?
ここでは数年前はフジ版が人気だったけど、前の放送ではテレ朝版が人気な感じだったが
0979名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 09:45:35.12ID:4jvEJ8ca
キャスパー日テレ版にはモノマネタレントの三四六という人物が
端役で出演されてるようだけど何の役だったのかな
大物のカメオ出演シーンかと思ったけどイーストウッドは廣田行生?だし
0980名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/25(水) 09:57:38.83ID:oxwxHgEM
キャスパー日テレ版って安原義人はメル・ギブソンも吹き替えてたっけ?
0981名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 11:08:21.83ID:DAdC1W3m
ホワットイフ、アニメだけどヨンドゥとニックフューリー同じ話数で登場して
どちらも立木文彦だったな
同作品登場で被りは特に問題なしみたいだね
0982名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 14:48:31.04ID:VLIwsBPP
大空港の前後編はあれだけ出回ってシェアされてるものが音源提供されなかったのは

どうせ亀仙人が送るだろうってみんなが思ったからなのか
実は亀仙人はもってなくて持ってる人は違法入手の音源を提供するなんて恥ずかしいことしない常識人ばかりだったからなのか

どっちなのかねぇ
0983名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/25(水) 15:29:00.12ID:wEe3Gc/H
>>982
音源を違法入手してる時点で犯罪者で、常識人からはかけ離れてるんですが…
0985名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/25(水) 16:02:48.70ID:/jgHYc8b
俺は未見だが大空港のBGMに他作品の流用があったりしたんかな。
あるいは送られてきた音源が違法アップロード物ばかりだったんでボツになったか…w。
0986名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 16:12:46.68ID:VLIwsBPP
やっぱボツになった可能性が高そうだね
俺の知る限るだけどツイッターで吹替のことつぶやいてる人の中でも確実に持っていたの2人はいたし
フィールドワークスにはあるっちゃあるのかもね
0990名無シネマさん(茸)
垢版 |
2021/08/25(水) 17:37:56.91ID:XxstLBTH
誰も立てないから
次スレ
ttps://itest.5ch.net/test/read.cgi/movie/1629880608/l50
0992名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2021/08/25(水) 18:39:44.53ID:3kXJM0HT
>>990
テンキュー
0993名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 20:19:57.09ID:4jvEJ8ca
すこし前までは台詞に被った音楽はかなり除去しにくくて、
DVD化のときには台詞と台詞の間だけ丁寧に除いたりしてたものだけど、
最近の編集用ソフト使えば(わずかに音が籠るが)簡単に分離できるようになってる
でもユニバーサルのサウンド・エンジニアはそこまで有能じゃなさそうだし……
0994名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2021/08/25(水) 20:41:53.12ID:ODYtu9ch
>>993
いやいやいやいや、わずかに音が籠るってユニバーサルのブルーレイは
とんでもなく音が籠ってんじゃないか…無能通り越して何やったんだ?ってレベルで
海外のサウンドエンジニアがやってるか知らんがリコールするレベルだぞれは…
ジョーズしかりBTTF2しかり
0996名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2021/08/25(水) 23:12:53.41ID:BFwcxV8j
流石BSテレ東
JJソニン千葉の追悼で「エイセズ」放送
これはソフト版もTV版も捨てがたい
0999名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2021/08/26(木) 00:56:14.50ID:p1/xdZQZ
やっぱりTV版の内海ゴセットと千葉ちゃんのやり取りが最高だったなあ。
1000名無シネマさん(長野県)
垢版 |
2021/08/26(木) 01:14:11.78ID:amIZwqMG
ヤマカンは無能
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 37日 1時間 1分 20秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況