吹替ファン集まれ〜！【PART186】

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 10:57:06.84

前スレ
吹替ファン集まれ〜！【PART185】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1635068548/

※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/11/30(火) 12:20:25.83

>>1 乙

クリスマス・キャッスル(Netflix)

スタジオ　ACクリエイト

［キャスト］
ソフィー役井上喜久子
マイルズ役内田直哉
トーマス役　青山穣
メイジー役品田美穂
ヘレン役所河ひとみ
ローナ役有賀由樹子
ドリュー役石塚理恵
他

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 15:22:21.60

>>1
乙

BSテレ東のロビン・フッドは12月20日か

https://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/smp/

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/11/30(火) 15:49:00.43

前スレのダイ・ハード３は同意だけど俺は２もソフト版が好き

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 16:51:52.73

テレビ版よりソフト版がいいやつだとやっぱりファイトクラブかなー。
ワイルドなブラピには山ちゃんが合うし、平田ノートンがハマり過ぎてるし、玄田のミートローフも最高なんだわ

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 20:17:47.36

吹き替え版の制作費は一般に、
劇場公開＞＞クラウドファンディング＞テレビ＞＞ソフト＞機内・配信＞＞パブリックドメイン
なんだっけ？

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 20:19:06.13

明夫が山寺との対談で最近吹き替え減ってるとか話してたな
年10本ぐらいしかないって言ってたけどこれって少ないほうなの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 20:22:40.17

>>7
山寺や明夫の年ごとの吹き替え本数数えて
それと10本が相対的に多いか少ないか検証してみたら？
計算くらい出来るだろ？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 20:27:27.13

年上の山路和宏は今年も出演が多い

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 20:38:30.67

>>9
明夫と山寺とそう変わらなくね？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 20:58:08.92

今年の山路さん吹き替え出演本数は14本、
延期されたキングスマンFA込みだと15本

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/11/30(火) 21:08:42.91

大塚明夫は今年8本、山寺宏一は今年7本、2021年11月末時点

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 22:11:49.43

最近はバッドボーイズやマトリックスとか現FIXやTV版に流されず、ソフト版の配役で通すのも結構あるよな
それはそれで嬉しいんだけど今や新録の保証がないし、そのままオフィシャル化されると複雑な気分になるね
TV新録ありそうだったMIB3やバイオファイナルとかも未だ手付かずだしな‥

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/11/30(火) 22:23:10.58

そういえばメン・イン・ブラックやマトリックスあたりからソフト版とテレビ版の人気が五分五分になったね
アイアンマン位の時期にはソフト版の方が圧倒的に認知度高くなるけど、個人的には池田版の方が好き

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 22:26:22.61

>>13
トリプルXの新作がちゃんと西凜ディーゼルだったのは嬉しかった

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/11/30(火) 22:33:56.38

ニルマル・プルジャ: 不可能を可能にした登山家(Netflix)

スタジオ
株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
日本語字幕　佐々木悦子
日本語翻訳上田明子

ニムス　花輪英司
スチ　東内マリ子
ジミー　堀井茶渡
ドン　小松史法
ギャレット谷内健
ラインホルト　田中正彦
クララ　きそひろこ
ミングマ　細川祥央

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 22:34:03.13

明夫と山寺は他の仕事は普通に多いし、
劇場版吹き替えの出演率は高いから、
ギャラと拘束時間次第なんだろうな

**名無シネマさん**(光) · 2021/11/30(火) 22:42:34.60

シリーズ物は基本ソフト準拠される印象あるな
洋画枠が減り、TV新録も減って配給側もわざわざTV版に合わせるみたいな事しなくなったよね
ワーナーとかは新録寛容だからいいが、他は色々厳しくなってて半ばオフィシャル化されてしまうからな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 22:47:29.95

ダニエル・クレイグ版００７で小杉十郎太を外したのは一生許せないな。

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/11/30(火) 22:53:33.66

ネトフリのカウボーイビバップでも山寺さん続投だったね、声優は当たればデカい羨ましい

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 23:08:46.81

テレビ版声優がソフトでも採用されて一番好意的に受け止められたであろう作品はターミネーターシリーズかな？
次点はトップガン

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 23:34:22.94

その例だとどんな観点の話なのかよく分からん

**名無シネマさん**(茸) · 2021/11/30(火) 23:47:02.90

>>19
ダニクレボンドの「脱ボンド」的なキャラに合ってるのは藤真秀の方だと思う

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/01(水) 00:13:36.67

とりあえず小杉版スカイフォール、スペクター、ノータイムトゥダイは作って欲しい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 00:26:55.56

>>24
いや、散々言われてるけど今の小杉さんは演技なかなか辛い感じになってるんだよ
ひぐらし新作で大川透と小杉十郎太の演技がキツかった
病気とか加齢とか色々あるんだろうが
あれではボンドはかなりキツい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 00:51:06.14

ワーナーだとシャーロック・ホームズ3（制作中）が、
前作までのホームズとレストレードのソフト版声優が故人で続投不可能
度重なる延期で何年後に公開されるのか分からないけど、
その頃までにロバート・ダウニー・Jr.に新しいFIXが就いてるといいな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 01:35:11.81

ソフト版で出来が完璧だったのは1992年公開のジュラシックパーク　あれほど配役がピタリ
とあってるソフト吹き替えも少ない

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/01(水) 01:41:54.44

むしろジュラシックパークは山田悦司らしい変化球キャストだと思うけどな
サム・ニールは3の小川真司の方が合ってたと思う

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/01(水) 01:41:56.53

>>25
3部作でボスが辻谷→藤原→山寺と1作ずつキャスト交代されたアニメ映画見てきて
1(17年上映)の頃はまだ小杉キャラの滑舌はまともな感じだったけど
先週上映された3では苦しそうな感じだった
滑舌や声量というよりは何だろう、ブレスの前後部分だけ消え入るような発声になってるというか

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/01(水) 01:48:19.82

ラジオやyoutubeだとハキハキしてるからなんか不思議

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 03:01:14.14

ソフトの出来が他に良いのはクリント・イーストウッドの『許されざる者』とかもソフトのほうが良いかもしれない
後は『ヒート』は皆さんはソフト版かテレ朝版どっちのほうが出来が良いと思いますか?

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 03:19:33.53

ソフト版の出来も悪くはないけどインディージョーンズ3部作は日テレ版が至高だと思うし完成度も高いと思う
思い出の復刻版辺りでインディージョーンズ日テレ版を収録して販売してくれないかな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/01(水) 05:23:54.75

加齢や体調面の問題上、呼吸の変化は生理的に避けられないので、
それを隠そうとエロキューションの癖を意図的に強くするんだよな

逆に、若い時分から個性付けで声や身体鍛えてきた人は劣化しにくい傾向

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 05:33:46.51

ゴーストバスターズ2やゴッドファーザー3のソフト版で他のシリーズにも同じキャストで吹替を作って欲しかった

ゴーストバスターズは1部は実現したけど納谷六朗・鈴置洋孝・大塚明夫が変更されてて残念

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/01(水) 08:17:11.58

ソフト版でフィックス化した声優がテレビ版でもフィックス化という例はあまり無いような気がする
ソフト版では絶対のフィックスだった樋浦ウィリスも那智や村野武範になったし

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/01(水) 08:21:32.32

ミッドナイト・ランやダイ・ハードはテレビ版の方が出来が良いと散々言われてきたけど、いざソフト版を観てみるとどちらも負けてないと思った

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/01(水) 08:35:29.03

レッド・ノーティスの明夫の起用の仕方が謎なんだが。冒頭ナレとモブ役やらすためだけに呼んだようなもんだし

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/01(水) 09:17:52.13

冒頭ナレーションに城達也みたいなもんじゃないの

**名無シネマさん**(三重県) · 2021/12/01(水) 10:54:18.80

ザ・シネマで『ポリス・ストーリー/香港国際警察』のフジテレビ版やってくれるのか。
持ってるDVDはフジテレビ版の吹替が収録されてるんだけど、wikiに書かれてるような
矢継ぎ早で字幕に切り替わるところがあるので、字幕に切り替わらないバージョンで
観直せるならうれしい。
ホームページには100分の表記がされてるけど、追録版の放送なんだろうか？。
追録版は2種類あるみたいけど、観られるならうれしいな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 11:02:17.36

>>39
ブルーレイ買えばいいじゃん

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/01(水) 13:09:23.82

昨日の午後ローのブルドッグは山寺ディーゼルと今となっては超変化球だけど、
「テレビでしか見られないバージョンならこれもアリか」って気持ちで見てた
テレビ版ってことなら多少の変化球も許せるから、昔みたいに冒険的な組み合わせを今もやってほしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 14:29:28.05

ポリス・ストーリーのテレ東追録版（正味91分）って
初回の一度しか放送されてないレア吹替なんだっけか？

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/01(水) 14:39:10.47

雨に唄えばは公開70周年の来年に吹き替え入りのDVDが出るのかな？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 17:26:50.10

最後の決闘裁判、Disney+には日本語吹替版無かった
Amazon Prime Videoにはあるけどさすがに高い

**名無シネマさん**(学校) · 2021/12/01(水) 17:47:01.44

スターチャンネル3の『ゴーストニューヨークの幻フジ版』は短縮版みたい

https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=30639

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/12/01(水) 17:50:50.89

決闘裁判は来月でいいや吹替あるし

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/01(水) 18:04:12.99

>>35
当時のテレビ局は対抗意識あったからね
「ソフトのフィックス使ってたまるか!」みたいな

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/01(水) 18:17:20.28

今忍たま乱太郎観てるけど飯塚昭三限界に来てるね。。

**名無シネマさん**(三重県) · 2021/12/01(水) 18:26:48.20

ダークボさんのコラムで次回の新年早々、新録企画をお知らせするとの予告が。
「驚愕の新録企画」って？

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/01(水) 18:56:05.71

最後の決闘裁判

ジャン・ド・カルージュ(マット・デイモン)：平田広明
ジャック・ル・グリ(アダム・ドライヴァー)：津田健次郎
マルグリット・カルージュ(ジョディ・カマー)：ブリトカットセーラ恵美
ニコル・ド・カルージュ(ハリエット・ウォルター)：宮沢きよこ
ピエール伯(ベン・アフレック)：堀内賢雄
国王シャルル6世(アレックス・ロウザー)：宮瀬尚也
クレスパン(マートン・チョーカシュ)：丸山壮史
ロベール・ド・ティボヴィル(ナサニエル・パーカー)：玉野井直樹
マリー(タルーラ・ハドン)：佐久間友理
アリス(ブライオニー・ハンナ)：木村涼香
アダム・ルヴェル(アダム・ナガイティス)：広瀬竜一
ル・コック(ジェリコ・イヴァネク)：佐々木省三
ひなたたまり、小野寺悠貴、三日尻望、武蔵真之介、鳥田裕志
演出：吉田啓介、翻訳：矢部聖子、録音：吉田佳代子、
調整：SHEPPERTON INTERNATIONAL、
録音制作：グロービジョン株式会社
日本語版制作：Disney Character Voices International, inc.

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/01(水) 19:23:26.57

シザーハンズはソフト版のキャストが好きなんだよなぁ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 19:29:48.01

ゲティ家の身代金だと嬉しいけれど“驚愕“するほどの新録企画ならもっとメジャー作品かな

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/01(水) 21:15:40.47

今やFOX系の作品すら吹替はDCV製作とかなんだな
いよいよマイナー作品でさえ一度限りの新録すら許されない様になるんだね‥
ファンタビは来年4月みたいだけどマッツミケルセンはやはり井上和彦辺りがすんのかな？
木村絵理子だと変化球で速水奨や中井和哉とか引っ張ってきそうな感じもするけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 21:38:22.01

去年出た『野性の呼び声』あたりから20世紀スタジオ作品も吹替制作がDCVIになってるね。

思い切ってDisney+に入会してみたけど吹替的にも結構掘り出し物があるね
以前話題に上がっていた『スイスファミリーロビンソン』は現存するものでは最古レベルな劇場公開版だったり
『マッシュ』はなんとLD版の吹替だった。TV版より豪華な配役で欠落なしのノーカット
羽佐間、青野、内海らノリノリな演技が楽しい

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/01(水) 21:45:12.32

>>53
ハリポタのダンブルドアはシリーズ途中で俳優が亡くなって変更されたけど吹き替えは永井さんのままだったからグリンデルバルドもおそらく平田さんが続投だと思う
俳優が変更されたからといってグリンデルバルドのビジュアルを大幅に変更するとも思えないだろうしね

**名無シネマさん**(福岡県) · 2021/12/01(水) 22:14:41.36

子供の観客も多いし声は変えない方が良いかもね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 22:25:20.40

ブリトカットセーラ恵美　凄いな…
すっかり売れっ子声優なのに吹替の頻度も増えてる。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/01(水) 22:51:31.79

ブリドカットセーラ恵美は能登麻美子と演技がそっくりな印象がある
能登と声が似てる声優には早見沙織もいるけど演技の系統は違うんだよな
ジョディ・カマーは今後も透明感のある声優が配役されていくのかね

**名無シネマさん**(福岡県) · 2021/12/02(木) 00:06:56.33

驚愕の新録企画…アルマゲドンかインディ４くるー？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 00:15:53.91

ディズニープラスなかなか面白いなぁ
オリジナル版の罠にかかったパパとママやらブラックホールあるし
VPN使えばテニス靴をはいたコンピューターを吹き替え付きで見れる
ただテレビ版吹き替えを配信できるなら三人の逃亡者とかもつけて欲しい所

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/02(木) 00:35:27.69

ダークボもロビンフッドやれるならダンスウィズウルブスも金ロー、日曜洋画版でしてくんないかな？
まああれは3時間もあるから中々出来ないだろうけどさ
特に金ロー版はノーカットに近い尺だったから残ってて欲しいな

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/12/02(木) 00:45:38.72

パワー・オブ・ザ・ドッグ (Netflix)

スタジオ　ACクリエイト

日本語字幕　牧野琴子
翻訳　久保喜昭

フィル役　三上哲
ジョージ役　前田一世
ローズ役　園崎未恵
ピーター役　内山昂輝

素晴らしい映画だった！カンバーバッチの見事な演技力といい、これは賞レースでも期待できるぞ楽しみだ

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 01:21:16.19

>>49
クリスタル・スカルだったら驚愕間違いないが・・・

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 02:34:56.04

>>47
ソフトがテレビ曲のFIXに合わせた事例もあるけどな　日テレのハリソン・フォードのFIXであった村井國夫とか

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 03:44:21.14

>>61
ダークボも3時間枠があれば『ロビン・フッド』の2時間半枠やれたことを今月のコラムに書いてたね。枠の関係上泣く泣くカットしたと

そう考えるとBSジャパン時代の5:58～9:54までやれた3時間枠は貴重だったんだね…

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/02(木) 05:35:10.76

驚愕ってことは話題作か有名作の線の方が強いよな…
ここのところパラサイト以外はいい映画だけどメジャーではないのが続いたからはてさて

**名無シネマさん**(北海道) · 2021/12/02(木) 09:16:14.75

チャリチョコ平田版とか

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/02(木) 09:57:46.68

マトリックスの新作があったしクラウドアトラス江原版とかジョンウィック小山版とかじゃない？

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/12/02(木) 10:34:06.97

ドリームプランあるし、
ウィル・スミス関連かも

**名無シネマさん**(三重県) · 2021/12/02(木) 10:51:03.33

>>59
>>63
確かにそれは驚愕ですね。
もうあり得ないんだろうとあきらめの境地に達してるタイトルなので、
逆に思い浮かばなかった。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 10:54:37.46

クリスタルスカル　村井國夫版　←間違いなく驚愕
アルマゲドン　樋浦版　←驚愕
ゲティ家の身代金　小林清志版　←　やっとか…
キングコング髑髏島の巨人　←　やっとか…

ただダークボって　大げさに盛り上げといて　えぇ…それ？って場合が高確率なんだよな…
ザ・シネマがピンポイントで新録して欲しい作品やってるからな

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/02(木) 11:05:12.22

本当なんだろうな…
クリスマス前後にはお披露目かな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 11:19:40.09

もう決定版が既にあるような　大作系なら「ガクッ」ってくるぞ…

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 12:35:48.43

クリスタル・スカル新録するなら
ハリソン・フォード=村井國夫
カレン・アレン=戸田恵子
ケイト・ブランシェット=塩田朋子

辺りで日テレ版キャストに合わせて新録してみてほしい

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 12:41:50.68

以前、戸田恵子のブログで作品名は伏せられていたものの
山寺、一朗太との3ショットでBTTF3の新録で間違いないと推測された件があったな
もしかしたら村井さんとのツーショットがどこかにあったりして

**名無シネマさん**(茨城県) · 2021/12/02(木) 12:42:54.99

>>58
そもそも早見と能登ってそんな似てない気がする、高く浮ついた声が似ているけど
吹き替えでみかける早見ってそのタイプはまずやらない低い声だし
榊原良子みたいな感じがする

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 12:44:32.17

クリスタルスカルはこの前午後ローでやったばっかりだから可能性は低いと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 12:45:54.22

>>76
早見沙織は若いころの鈴木弘子に声が似てる。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 12:58:25.29

プロメテウスは剛力の吹き替えが下手すぎて新録されたけど、ソフト版のウェイランドの納谷六朗さんは好きなんだよな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 13:15:00.80

>>72
>次回は新年早々、またしても驚愕の新録企画をお知らせすることになりそうです。
ttps://www.fukikaeru.com/?p=17129

なんて書いてあるから次回コラムの2月1日に発表だと思う
そんで放送は3月かなと
だから>>68や>>67の作品は時期的に違うかも

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 13:45:40.90

また「これをやるの？」というのが驚愕の意味では？
待望の、ではないからさ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/02(木) 14:38:00.83

怪奇吸血人間スネークの声優表記に間違いありませんかね

**名無シネマさん**(福島県) · 2021/12/02(木) 15:14:09.95

プリズナーズとかデンジャラスランみたいな、ソフト版でも全然悪くないやつは勘弁願いたい
驚愕のなんて言ってるから流石にそんなことにはならないだろうけど

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/02(木) 15:22:09.12

新作公開もあるし、ジュラシックワールドのまともな声優版じゃない？

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/12/02(木) 15:23:40.29

MIフォールアウトかも　ウォンテッドに続いてDAIGOの吹替を歴史から抹消するために

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 15:50:37.79

>>80
３カ月も先の企画をこんな早々やるかな？
しかも年末だと企画的に比較的予算が多めに出せるからやっぱり新春だろ

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/02(木) 17:22:10.07

パワー・オブ・ザ・ドッグ
ベネディクト・カンバーバッチ：三上哲
キルスティン・ダンスト：園崎未恵
ジェシー・プレモンス：前田一世
コディ・スミット=マクフィー：内山昂輝

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 17:25:44.36

クボさん定年退職まであと1～2年みたいだからな
最後の灯火でスゴい新録企画出してくると思うよ

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/02(木) 17:48:36.41

地上波は金ローPがもうちょい新録に力入れてくれたらな‥
予算の関係で1～2回が限度らしいけど、新作と旧作を毎年新録してくれるだけで嬉しいんだけどさ
ダークボはBS送りになってからはいざ新録しても地上波ではないからか、注目度や反響が少ないってのを引け目に感じてる節あって定年前の自己満足みたいな新録も割と多いもんな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 19:19:12.06

>>85
ソフトに入ってるから消えてないんだよなぁ

>>83
俺はソフトの吹替がまともかどうかより、作品が面白いかどうかで選んでほしい
例えばソフト版がアレだからってMIBインターナショナルとか新録されても萎える

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 19:50:22.05

マトリックスの新作でウォシャウスキー姉妹にちなんで「クラウドアトラス」江原版が可能性ありそうだけど…
それ以外で特に驚愕ってレベルだとどれもハードルが高いからな…

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/02(木) 20:02:53.07

クラウドアトラスもゲティ家の身代金も糞つまらんかったから新録しなくてもいいです

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/02(木) 20:20:57.39

大塚明夫氏が唯一セガールを吹き替えてない『ICHIGEKI 一撃』新録版なら悪い意味で驚愕ｗ。

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/02(木) 20:28:47.67

明夫なら本人がやりたがってる96時間か、吹き替え版がないバトルヒート新録してほしい

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/12/02(木) 20:52:12.41

>>87

>>62

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/02(木) 20:58:55.83

>>93
そこまで突き抜けてたら逆に許せるw
ぶっ飛んだ吹替じゃなきゃ面白くならない作品だし…

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/02(木) 21:32:46.16

明夫にはラングレンの作品をやって欲しい

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/02(木) 22:38:58.94

来年一月ならバッドボーイズF、ナイブズアウトとかが解禁になるからこの辺の新録なら割と嬉しい
特に東地ウィルと高木ローレンス、小杉クレイグや加瀬エバンスとかで見れたら感動するな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 00:49:51.49

明後日の方向のチョイスだとしたらジャッキー出演だけど石丸博也の吹替がない、
中国版ナミア雑貨店とか金瓶梅だったら個人的に嬉しい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/03(金) 00:56:04.80

午後ローの放送予定伏せてあったやつ解放されてるね
ブレーキ・ダウン日テレ版くるかな？

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/03(金) 02:47:13.41

>>94
リーアム・ニーソンと言えば今度フィリップ・マーロウ役やる映画やるみたいだから明夫で聞いてみたい気もするし
津嘉山正種でまた聞きたいとも思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/03(金) 02:55:01.89

菅生隆之のリーアム・ニーソンはなぜ人気がない(話題にすらされない)のか？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/03(金) 03:50:52.89

若本規夫のリーアム・ニーソンがまた観たい
若本氏もニーソンはお気に入りみたいだからね

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/12/03(金) 07:40:15.81

シングル・オール・ザ・ウェイ (Netflix) 製作2021年

スタジオ　ACクリエイト

日本字幕　赤坂純子
翻訳　伊藤美穂

ピーター　内田夕夜
ニック　興津和幸
ジェームズ　津田健次郎
サンディ　勝生真紗子
キャロル　加藤有生子
ハロルド　三瓶雄樹
リサ　新井笙子(しょうこ)
ソフィア　中野さいま
ダニエラ　金子睦

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 11:47:24.71

>>102
菅生ニーソン、あんまり合ってるとは思わないけど、谷昌樹のニーソンよりは好き

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 12:05:55.59

ふきカエルにヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ来てるな。

中川翔子は前作より上達してる。あと桐本拓哉のキャラがちょい活躍。

内田直哉＝ウディ・ハレルソンの狂演が全編通して素晴らしい。
25年前の回想シーン(ウディではない)ではかなり若い声を出してて衝撃。

ナオミ・ハリスに早見沙織は若すぎな気がしたが、
中年女の掠れ気味の声になってて悪くない。

片岡愛之助は中村獅童同様にエフェクトかけすぎで、
個性が消えてるので上手か下手か分からない。

脇役として高島雅羅や立川三貴も出演、
でも30秒ぐらいしか出番無いからかなり贅沢。

尾上松也はどこ出てるのか全く分からなかったな。
役に一番合ってないのは森川智之だった・・・。

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/03(金) 12:28:13.14

改行と句読点が多すぎるのが衝撃

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/03(金) 12:35:30.55

お前もいつも古い作品の話しかしない奴らに文句垂れてるんだから少しは喜べよ

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/03(金) 13:00:39.13

タイチってまだいるんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 13:57:16.66

二コ動に草尾毅版シャザム！あるね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/03(金) 14:15:18.10

>>106

愛之助はオネエ言葉でしたか？

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 15:01:15.88

>>111
バカ言ってねぇで働け

**名無シネマさん**(宮城県) · 2021/12/03(金) 17:52:24.54

エフェクトかかると棒読みでも普通に聞けるようになるから不思議。
フジ版ハムナプトラ2で痛感したわ。

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 18:11:37.48

>>113
人間じゃないキャラだと棒読みでも気にならないっていうのもあるな
そのキャラ次第だけど、アルフやハワード・ザ・ダックの所ジョージはあの棒読み加減が逆に味になってた

**名無シネマさん**(日本のどこかに) · 2021/12/03(金) 18:39:34.03

福岡市総合図書館で、ドイツ映画の橋の吹き替え上映があったけど、wikiに載っていた86年の民放放送バージョンとは全く違うものだった。

メインの少年たちは子役、青年の劇団ぽい人達が当てていて、脇で先生役で大木民夫、将校役で家弓家正、上司の軍曹役で小林修、民間とドイツ兵で永井一郎が出ていた。

正味78分だったからおそらくtv放映されたもののようだが、どの局でつくられたんだろうか。
ちなみにフィルムでの上映でした。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/03(金) 19:45:18.87

図書館や学校での教育教材上映用吹き替えかな？
自分は『ドリトル先生不思議な旅』や『砂漠の冒険』みた記憶あるけど、
どっちもテレビやソフトなんかと違う吹き替えだったみたいなんだよね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/03(金) 19:49:04.18

>>115
図書館だし放送用じゃなくて教育映画の上映会用なんじゃ？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/03(金) 20:37:34.85

>>116、117
なるほどありがとうございます。
ラインナップは禁じられた遊びとか小公女とか
戦争映画や名作童話系なので、放送用というよりは学校で上映されていたものでしょうね。

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/03(金) 21:15:32.60

ディズニープラス
ナイルとロマンシングは追録版らしい

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/03(金) 21:31:39.79

>>119
情報の出処知らないけど日本版Disney+の津嘉山正種版は2作とも時々英語に切り変わる

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/03(金) 22:52:40.85

図書館とかにある上映用フィルムの吹替は結構知られてないの多いよね
調べたらキングコングとか割と有名なやつもあるみたいだし

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2021/12/03(金) 23:29:44.58

レジェンド・オブ・ドラゴン鉄仮面と龍の秘宝

ジェイソン・フレミング：木内秀信
ヤオ・シントン：望田ひまり
ジャッキー・チェン：石丸博也
アーノルド・シュワルツェネッガー：玄田哲章
ルトガー・ハウアー：大下昌之

Amazon商品ページから

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/03(金) 23:45:36.23

石丸博也って80歳なんだよな…
ジャッキーがまだ67だし、もし石丸博也が吹き替え出来ない状態になったら
後釜は誰になるんだろな
山寺宏一パターンな気しかしないけど

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/03(金) 23:55:40.69

>>122
石丸博也と玄田哲章呼んできただけでも嬉しい
ぶっちゃけアレな映画だから

>>123
森川智之じゃね？
共演多いし、息子役までしてるし

**名無シネマさん**(ジパング) · 2021/12/03(金) 23:58:04.79

ミックステープ:伝えられずにいたこと
(Netflix)2021年製作

日本語版制作　株式会社ポニーキャニオンエンタープライズ
日本語字幕　浦野文枝
翻訳　家本千恵子

キャスト
ビバリー・ムーディー役　富田美憂
ゲイル役　藤本喜久子
アンチ役　荒井勇樹
ニッキー役　金子睦
スティーブン役　KEVIN
ドニー役　いとうさとる
ウェス・ケリー役　金城大和

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 01:02:09.54

来月公開のNO WAY HOMEは、Ｎ村Ｓ童が一人二役やるんだろうな……

**名無シネマさん**(熊本県) · 2021/12/04(土) 04:09:54.92

元嫁が自殺でイメージ悪いのに。

**名無シネマさん**(熊本県) · 2021/12/04(土) 04:16:22.53

海老蔵
利休の映画 10億未満
信長のドラマ測定不能

勘九郎
映画真田十勇士大こけ
映画いだてん大こけ

**名無シネマさん**(熊本県) · 2021/12/04(土) 04:17:54.68

訂正
映画いだてん
→大河ドラマいだてん

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 08:07:40.08

どこのサイトでも無料配信で
マンハッタンの吹替見れるんだから
ブルーレイも普通に入れてくれよ
ほしいんだよ！

**名無シネマさん**(新潟県) · 2021/12/04(土) 09:37:14.67

>>106
ナオミハリスの若い頃も早見沙織でいいんだろうか
警官の若い頃も一瞬だけど森川がやってたかな

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/12/04(土) 09:38:04.72

>>123
後釜は年齢も近い堀内賢雄が合いそう。
森川智之はジャッキーよりジェット・リーのほうが合いそう。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 11:28:51.58

ヴェノム２は内田直哉と早見沙織が同年代設定のキャラを吹替えてることになるか
ナオミハリスとウディハレルソンは15歳差だけど
内田と早見は38歳も差があってほぼお爺ちゃんと孫娘みたいなもんだ

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/04(土) 13:24:57.57

>>133
実際見てみると案外年の差は感じなかったな
愛之助もエフェクトのおかげか違和感なかったし、全体的に悪くなかったかなと

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/04(土) 13:36:30.28

>>121
放送局が寄贈した吹き替えもあるかもね。

一般捜索では見つからなかったフェリーニの道とか、シェマコブレの怨霊とかあるかもしれない。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 14:06:07.56

>>135
シェラデコブレ幽霊は８０年代に再放送されてるから割とある。
道はあったとしてもＮＨＫだから収録の許可が出るかが…
雨に唄えば　もＮＨＫ版が収録されないんなら尚のことな…

**名無シネマさん**(千葉県) · 2021/12/04(土) 14:10:12.14

http://www.cinela.com/gaiyou_20211201.html

このイベント企画した人も相当な吹替コレクターなんじゃないか
個人寄贈の１６ミリフィルムって　
明日までやってるみたいだから福岡在住だったら絶対いったのにな裏山

**名無シネマさん**(学校) · 2021/12/04(土) 16:31:33.58

明日はスタチャンの『ある愛の詩』の池田・勝生版、シャザム新録版（再）があるね
楽しみだな。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/04(土) 16:48:03.83

>>137
人間の運命とかマニアックなロシア映画の吹き替えがすごいな。昔、虹の世界のサトコというロシア映画の吹き替えをみたけど、主役が小林修さんだった。東京のフィルムアーカイブにも結構あるんじゃないか。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/04(土) 17:17:09.00

老害なもんで、『ある愛の詩』を新録してくれないかと思う

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/04(土) 17:20:01.24

やはり百恵&友和版も見たい
これは今まで動画サイトにも上がったことはない？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 18:14:00.07

>>136
NHKってでも刑事コロンボの小池朝雄版とかドラマの吹き替えなら普通に収録されて販売されてるじゃん

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 18:19:54.56

ハピネットから出たサンダバードだってNHK版収録されてたしもしも雨に唄えばNHK版収録されなかったら意味不明だわ

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/04(土) 18:46:52.02

>>140
70年代に作られた当時のトップアイドルによる吹替
80年代に作られた本職声優による吹替
20年代？に作られた現代の若手声優による吹替
すでにこんなにあるのに、他にどんなバージョンを作れと？

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/04(土) 19:04:20.84

10年は経ってないと思うが自転車泥棒の16mmフィルム吹替版を
公民館やら何かで子供たちのための上映会したみたいなブログみた覚えがある（確か地方）
PDDVD以前だからそれ用の収録だよなこれって

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/04(土) 19:33:14.85

確か素晴らしい風船旅行もあった

**名無シネマさん**(公衆) · 2021/12/04(土) 19:45:31.08

>>143
許可云々じゃなくてマージンが高いってオチだったはず
どういう契約したら民放の吹替は権利放棄させられてNHKは捨てた素材の録画すら権利主張できるのか理屈がわからんが。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 19:45:45.16

>>143
サンダーバードはFOXがDVDリリースの際に収録したからその時に許可を取ったんだろうな
同じくFOXでも素晴らしきヒコーキ野郎のNHK版は音源見つかってたのに収録されることはなかったが

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/04(土) 19:49:52.60

転用料とか転用手続きとかって素人だからよく分からないけど
そういう料金や権利処理が必要なのって初めてソフトに収録される時だけなの？
それとも販売元とかが変わって新盤出す都度に既存の収録音源をまた使う
って時も払うもの？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 19:51:22.76

上映会用の吹き替えはオフィシャル扱いではないんだろうな
堀絢子のドナルド・ダックは絶対に本国の監修受けてないと思った

**名無シネマさん**(三重県) · 2021/12/04(土) 20:51:06.91

>>149
自分も気になってた。
テレビ吹替音源を収録すると二次使用料がかかって少し値が張るのに文句はないんだけど
『プロジェクトA』のテレビ吹替完全版DVDは1000円で買えたし、
『ワーキングガール』はテレビ吹替とソフト吹替W収録してるのに
1000円で買えたし、その差はなんだろうって疑問だった。
何度も再販すると安くなるの？

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/04(土) 21:02:23.06

>>149
テレビ版は基本テレビ放送だけしか使えないって契約だから一度転用処理して許可取ったら後で新盤出すとかは声優へのギャラだけで済むはず
あとNHK版は民放と違ってNHKでしか放送しないって最初に契約するから転用処理が面倒という話を何処かで聞いた記憶が

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/04(土) 21:17:11.25

トゥルーライズの玄田哲章版もソフト発売当初から1000円だったよね。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 21:55:56.55

>>152
雨に唄えばのNHK版の音源はよくテレビ東京でも放送時に転用して使われてたよ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 21:59:28.06

>>153
吹き替え収録が高くなるのはまず音源を探す手間と労力が一つで特に放送局にも音源が残ってない場合は一般視聴者が募集しないといけないから大変、あと枚数がそこまでバンバン売れるわけではないから高めの価格設定にしないと利益が上がらない

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 22:03:22.10

特に独立系のソフト会社がソフト化する際には大手映画会社から吹き替え云々とは別にソフト化の権利料を払わないといけないから円盤の値段が高くなるのはある

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/04(土) 22:11:38.48

そういう意味じゃWOWOW補完版なんかは
転用料はWOWOW版だけで済む上にノーカットだからありがたい存在だな
でもその割に配信とかには転用されないんだよなWOWOW補完版…
そしてなぜか補完版じゃなく地上波カット版を収録されたイヤーオブザドラゴン(これ以外そのケース知らんが)

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/04(土) 22:49:27.79

>>154
となる時になるんだけど…
なんで雨に唄えばのＮＨＫ版は募集されなかったんだろうか？
まだ現存してたのか？？

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 02:19:25.70

ルパン三世・最新話に出てきた見上裕昭という声優さんが池田勝の声に似てた

**名無シネマさん**(京都府) · 2021/12/05(日) 02:23:25.74

カンテレでやってるバッドボーイズ2 テレ朝版だわ
もちろん2時間弱の枠だけどね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 02:56:22.68

バッドボーイズ2バッド(テレ朝版)が拡大枠放送されたのは2012年年末が最後か
WOWOWで追録して欲しいけど、欲を言えば1＆3も同キャストで新録して欲しい

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/05(日) 08:09:01.59

東地と高木は決定版キャストだよなぁ
ウィル・スミスのFIXはもう世間一般ではアラジンのヒットで山寺になっちゃった感じはするが、東地も引き続き担当して欲しい

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/05(日) 08:27:57.31

NHK版の吹替えが他局で流せない契約あるとかそんなウワサがあったのか初耳だ

『恐怖の特急列車』『アメリカを震感させた夜』『ザ・マン～大統領の椅子』や、
『緑園の天使』とかメジャー作品も、民放(特に12チャン)で何度も放送されてたろ

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/05(日) 08:48:35.20

何処かで聞いた記憶が…って一番信用できないよね

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 10:43:38.58

十分な情報が出てないようなのでお知らせ③
「アンドロメダ・・・ユニバーサル思い出の復刻版ブルーレイ」収録の日曜洋画劇場吹替音声は、初回拡大枠の一部の吹替音声の提供があり、リピート放送でカットされた箇所を7分弱復元。吹替音声は正味100分程度あり。

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/05(日) 11:08:54.84

収録する吹替を一バージョン増やすだけで、ソフトを作る際のコストがだいぶ変わるらしいから、
「雨に唄えば」のソフトにはフジ版は入れるけどNHK版は入れないことにしたとかそんなところでしょ
SFやホラーと違って根強いファンがいるジャンルの映画じゃないし、そこまでコストかけられないんじゃない？

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/05(日) 11:12:41.98

>>163
NHK吹替え版ならジェイソン・ロバーツ主演のミニドラマシリーズ
「権力と陰謀・大統領の密室」のソフト化をしてほしいな
西村黄門様のロバーツ、瑳川哲朗のクリフ・ロバートソン
田口計ロバート・ヴォーン、伊武雅刀や江波杏子等、渋い面々が
骨太のドラマを展開して凄く面白かった
90年代前半ぐらいまでは時々ローカル局でリピートされてたんだがな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 11:12:49.24

だったら「雨に唄えば」は逆にＮＨＫ版を優先的に収録してほしかった。
聞いた話だと愛川欽也のジーン・ケリーの吹き替えが抜群に良かったらしいし…

**名無シネマさん**(福岡県) · 2021/12/05(日) 11:18:02.49

>>163-164
これかな
ttps://twitter.com/darkbo/status/368642333928992769
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 12:43:07.95

そもそも雨に唄えばってまだフィールドワークスが募集してただけで吹き替えがソフト収録されるとか言う発表はどこにもないけどね

自分もジャック・レモンはキンキンが合ってたと思う

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 12:44:32.44

失礼w
ジャック・レモンじゃなくてジーン・ケリーね

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/05(日) 13:24:59.38

youtubeに山田康雄が笑っていいとも！のテレフォンショッキングに出演してた時のが上がってるが
その中でイーストウッドの話を結構していた、タモリから話を振っていて西部劇の寸劇みたいのまでやってた
放送されたのは88年頃らしいんだけど、クリント・イーストウッド＝山田康雄って既に一般人に認識されてたんだな
この頃だと後はジャッキー・チェン＝石丸博也くらいか？今とは状況がかなり違うだろうし

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/05(日) 14:27:20.24

元々山田はローハイドのイーストウッドで有名になったからね
後から出たルパンが有名になりすぎたってだけで
ローハイドで山田のファンになり手紙よくくれた女学生が久々に手紙くれた時は「今は子供とルパン応援してる」って内容で感慨深かったって話もあったりする

**名無シネマさん**(福井県) · 2021/12/05(日) 15:07:35.11

>>172
お笑い番組の司会とかやってたから吹替に詳しくない人でも山田康雄って人物を知ってて、そして「イーストウッドの吹替声優」としても有名だった
今でいうと山寺宏一がこの存在に近いかな？
吹替に詳しくない人にも名前を知られてて、「エディ・マーフィの吹替声優」としても認知されてるからさ

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 16:01:52.79

アラン・ドロン＝野沢那智も昔は有名だった
ＮＴＶは久富惟晴ＴＢＳやＮＥＴは堀勝之佑で
フジテレビ以外は局でバラバラだったけど、
「どうして、野沢那智を使わなかったんだ」
とたくさん投書がきた(勝田久／談)ので、
ＮＨＫを含めた全局で野沢に固定化された

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/05(日) 16:07:24.38

古典映画は吹き替え需要薄いのかな？
老眼だから字幕ムリな層はPD吹き替えで不満ないだろうし

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/05(日) 16:12:06.44

池田昌子のヘップバーンも昭和では圧倒的知名度だよ

1970年放送の映画番組で淀川長治と対談してたけど、この時点で、
『オードリー・ヘップバーンは何でもやってらっしゃいますね』と紹介されてる

**名無シネマさん**(愛知県) · 2021/12/05(日) 16:20:22.47

小池朝雄は蘇える金狼の収録前後で近所の人に開く予定の店の名前をコロンボにしていいですか？と聞かれたとか
70年代の時点で小池フォークは絶対的なものだったんだろうな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 17:22:56.56

ワーナーが筆頭に『カサブランカ』久米版出さない限り動かないと思う…
『リオロボ』とかマイナーな作品にたまーに吹き替え入ってるけど。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2021/12/05(日) 17:43:52.67

>>176
北京の55日とか大列車作戦とか吹き替え付きでソフト化されているし需要はあるんじゃないの。

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2021/12/05(日) 18:31:03.02

懐かし洋画の数々を吹き替えた声優たちを語るスレ 2
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/voice/1569907323/l50

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 20:28:47.75

「シャザム」と「ある愛の詩」は時間が少し被るんだな
これやられると録画するのが大変

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/05(日) 20:42:08.85

過去のダークボさんのコラム読んでるとクリスタルスカルやれなかったの相当悔しかったみたいだな
『驚愕の新録企画』が何かは分らんが
シリーズ過去作のテレビ吹替は地上波CSBS問わず今年になっても使用許可は出してるのに
最新作だけはオフィシャルのみ認めるってのも変な話だが

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 20:46:56.38

>>183
ダークボがやろうとしてとん挫した企画
クリスタルスカルの王国
アルマゲドン樋浦版
マッドマックス磯部版

で、ゲティ家の身代金もほのめかしはしてた。

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 20:50:27.82

クリスタルスカルが新録されるとなると
村井ハリソンは不動として
戸田恵子、あとシャイア・ラブーフが小松史法で、作中コメディキャラのレイ・ウィンストンとジョン・ハートが
誰がやるかだな？

**名無シネマさん**(秋田県) · 2021/12/05(日) 20:57:29.35

>>185
ケイト・ブランシェットは塩田朋子かな
本田貴子も合ってると思うが塩田よりずっと若くて以外だった

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/05(日) 21:03:20.14

>>185
どちらかを芳忠か池田勝がやりそう

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/05(日) 21:03:29.28

>>179
ワーナーはベン・ハーは頑張ってくれたよな
今回のウエスト・サイド物語もさっそく買いましたわ

**名無シネマさん**(光) · 2021/12/05(日) 21:07:57.15

新録バカまた来てたのか

**名無シネマさん**(SB-Android) · 2021/12/05(日) 21:08:34.50

書き出した手前で言うのもあれなんだけれども
「驚愕」ってのが「待望」ではなく「これやんのかよ！」ってチョイスの作品かもしれんしなぁ…

**名無シネマさん**(庭) · 2021/12/05(日) 21:37:24.36

ダークボの新録査定はイマイチよく分からん基準だもんな‥
多分去年のささきリーブのある日何処かでみたいな感じで、今更それやるか的なカルトっぽい作品を新録したがる傾向あるもんな
同じシュワルツ監督作のスーパーガールやサンタクロースの新録とかありそうな気すらするw

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/05(日) 22:02:03.91

SF超人ヘラクレスの玄田哲章版とかありそう

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/05(日) 22:38:41.94

デ○ズニーは一部アニメで超手抜き吹替になってきてるんだな...

長寿シリーズ物で声優交代するまでは理解できるけども、
海外制作、それも在韓日本人(棒読みの素人)の団体に丸投げは酷すぎだろ...

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2021/12/05(日) 23:06:53.12

一部アニメってなに別に海外アニメはスレ違いじゃないからぼかさなくてもいいよ

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/06(月) 00:41:01.36

>>190
パラサイトや慰めの報酬みたいな、すでにソフト版とは別バージョンの吹替が存在する作品の新録だったりしてね
ハドソン川の奇跡を江原以外で新録するとかだったら、どんな出来になるか気になる

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/06(月) 05:03:05.00

>>188
ベン・ハーはリメイク版が公開されたから出せたんだと思う。
カサブランカは4Ｋの日本販売のタイミングがいつかによるな

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/06(月) 09:19:31.46

クリスタル・スカル新録するならこの布陣で見たいな
ハリソン・フォード=村井國夫
カレン・アレン=戸田恵子
ケイト・ブランシェット=塩田朋子
シャイア・ラブーフ=小松史法

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/06(月) 09:21:03.98

>>196
カサブランカもそうだけど風と共に去りぬの栗原小巻版を出してほしい
近藤洋介のクラーク・ゲーブルも合ってたし

**名無シネマさん**(東京都) · 2021/12/06(月) 09:53:24.17

クリスタルスカルの劇場版に関しては　これはっきり言っていいと思うけど　全体的に演技が上手くないんだよな…
原因はアメリカ本国の監修が厳しいせいで　日本語も知らない連中がこれはやるなあれはやるなって制限かけてるせいで
テレビ放送の吹き替えみたいに声優の演技が存分に発揮できてないってのは作り手たちも分かってると思う。

満足してるのは吹替の事はおろか日本語すら知らないアメリカの制作陣たちよ。

**名無シネマさん**(茸) · 2021/12/06(月) 09:56:27.36

インディは鼠版権でもう新録不可能だからな

他に磯部版や村井版が存在してないフォード主演作を新録希望
ナバロンの嵐、ハノーバー・ストリート、サブリナとか