【朝鮮日報】記憶遺産：「武芸図譜通志」登録、北の主張をユネスコが公認[11/1]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
朝鮮王朝第22代国王・正祖が編さんを指示した『武芸図譜通志』を、北朝鮮が世界記録遺産に登録したことが確認された。英文の登録申請名は「Comprehensive Illustrated Manual of Martial Arts」。北朝鮮は昨年7月、『武芸図譜通志』をユネスコ（国連教育科学文化機関）のアジア・太平洋地域記録遺産に登録して先手を取り、今年は世界記録遺産にも登録した。
『武芸図譜通志』は、1790年に奎章閣（朝鮮王朝の王室図書館）の検書官（奎章閣の実務担当者）だった実学者の李徳懋（イ・ドクム）、朴齊家（パク・チェガ）、武官の白東脩（ペク・トンス）などが主軸になって編さんした、朝鮮時代の軍用武術教本だ。歩兵の武芸18種類と馬上武芸6種類を合わせ、計24種類の武芸を取り上げた。さらに、この24種類の武芸を「刺法」（刺す）、「坎（こん）法」（斬る）、「撃法」（打つ）の三つの体系に整理した。韓中日の武器や武芸の違いを、絵で見ることができるようにしたのが特徴だ。
研究者らは、『武芸図譜通志』を「伝統武芸の『東医宝鑑』」と表現する。韓国学中央研究院のチョン・ヘウン責任研究員は「『武芸図譜通志』は、武芸書およそ140巻を参照して韓中日の武芸を比較分析した、朝鮮時代の武芸の決定版。北朝鮮の名前で登録されたのは残念だが、書物の内容は世界的にも認められるだけの独創性を有している、とユネスコが判断したことを意味する」と語った。
問題は、北朝鮮が登録申請書で「『武芸図譜通志』に載っている武芸は古朝鮮・高麗を経て朝鮮王朝へと至り、これが現代北朝鮮のテコンドーの原型になった」「挿絵は金弘道（キム・ホンド）が描いた」と主張していることだ。韓国の学界では受け入れ難い主張を、ユネスコが公認する形になった。文化財庁は、『武芸図譜通志』がアジア・太平洋記録遺産に登録された直後の昨年8月、北朝鮮との世界記録遺産共同登録を検討する中でこうした内容を確認していたが、共同登録は難しいと判断した後、積極的な是正措置は取らなかった。
韓国国内では、ソウル大学奎章閣、韓国学中央研究院蔵書閣、国立中央図書館などが『武芸図譜通志』数十巻を保有している。文化財庁は「世界記録遺産は、所蔵機関が登録申請をすれば国内審査を行うが、これまで韓国国内から申請した機関はなかった」と説明した。
ヤン・ジホ記者
2017/11/01 10:52 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/11/01/2017110101225.html
https://i.imgur.com/9AxULrm.jpg ヒデヨシが奪いたかった韓国刀の秘密が書いてあるんだよな 北チョンＧＪ
バカチョン同士の喧嘩ならどんどんやれ 武名を周辺に轟かせてた国からの申請なら説得力はあったかも知れないが 議席数に応じた質問時間というのが横暴か？新聞ならそれくらい分かるだろう。 突っ込む間もなく頭を下げるとはあっぱれ！ 百石を送って進ぜよう！
なので石を１００個送るから住所教えれ。重量あるけど着払いだからな。 ＞『武芸図譜通志』は、武芸書およそ140巻を参照して韓中日の武芸を比較分析した、朝鮮時代の武芸の決定版。
昔の朝鮮人は、何でもかんでも起源を主張してたわけじゃなく、ちゃんと日中韓の違いを理解してたんだな
日本の物は、何でも起源を主張するバカチョンになったのはいつからなんだろ >>2 韓国刀など無い。あれは伽耶の剣のことだよ。中でも倭人が暮らしていた地域のね。
やがて任那割譲などのおりに日本に戻ってきた彼らが今の日本刀を完成させる。
倭人は情報や技術を韓国から貰ったのでは無く、中国の情報が伝わりやすい半島で技術研究してたんだ。
証拠に、任那と交流のあった百済は日本語を話してたんだぜ。 武芸図譜通志（ぶげいずふつうし）は、朝鮮王朝（李氏朝鮮）で編纂された兵書wiki
＞朝鮮の武芸十八般(十八技、シッパルギ）などが、全4巻24項目にわたって詳細に解説されている。
＞24技のうち中国武術起源が21、日本武術起源が2、朝鮮伝来とされるものが1である。
多分、朝鮮伝来の武術１は「弓」だろうw 東亜日報が1931年７月６日に「武芸図譜通志」について言及した記事内容
https://imgur.com/a/k2j3K そんな立派な武芸があるのに加藤清正と小西行長の2部隊で半島が征服されたんか
しかもたった3週間で テコンドー創設者が「これは空手」と言ったのを無理やり自国発祥にしたんだろうが >古朝鮮・高麗を経て朝鮮王朝へと至り
この古朝鮮は衛氏朝鮮ではなく檀君朝鮮のこと。
北も南もこの点で同じ主張をしている。 まあこういう歴史的なホノボノ系を登録するのが元々の制度趣旨だからな
中韓みたいな政治利用する気満々の申請が異常なだけで イ・サンといえば星闘士星矢の黄金聖衣のような鎧を着けてたニダヨ。
あの鎧と華やかなナイロンチョゴリを描いた図書署の絵図も共に記憶遺産に登録してほしいニダヨ。 >これが現代北朝鮮のテコンドーの原型になった
松濤館空手だろ？ 面白そうじゃないか。
ユネスコなんかに登録するよりＷＥＢで公開しろよ。
世界中が面白がるぞ。英訳も優秀な人がやるだろ。
南チョンの日本武道の韓国起源説が見事に崩壊するだろうが、
そんなこと知ったこっちゃない。 日本のもん掠めとろうと躍起になってたら背後から寝首取られたでござるw >>1
∧,,∧
ミ..Θ｡Θﾐ 資料写真、どう見ても1790年のものには見えないんだが。
(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)
〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
∪"∪ ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡， >>25
果たしてどうかな？
北も南も歴史に関してはやっていることは同じだよ。 韓国では武芸図譜通志はこういう風に使われている。
【書籍】 「古朝鮮から伝わる刀の芸術“朝鮮勢法”、武芸宗主国であることを立証」〜大韓剣法協会総裁著「本国剣芸」[09/14]
https://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1379162514/
http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2013/09/14/57653527.2.jpg
▲「本国剣芸」
http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2013/09/14/57653526.2.jpg
▲著者イム・ソンムク大韓剣法協会総裁
「中国は私たち固有の武経である朝鮮勢法が欲しくて、朝鮮が中国武芸を記録した本だとごり押
し主張しています。今回の出版で古朝鮮時代から続いたが、外勢侵奪で切れた命脈を連結したも
ので韓民族が武芸宗主国であることを立証しました。」
11日午後ソウル忠正路のあるカフェで会った大韓剣法協会総裁イム・ソンムク氏(52)の声は始終
一貫真剣だった。彼は私たちの剣を扱った朝鮮勢法と本国剣法の理論と哲学を復元した「本国剣
芸」(全2冊)を出した。20年間余り、朝鮮勢法を含む武芸図譜通志を習った武芸の実力、そして公
州儒林の世界会長だった父から受けた漢文の実力を土台に10年間準備した本だ。
本のタイトルは中国北京大哲学博士出身のソン・ビョンチョル氏が付けた。本国は「すべての国、
世界の根元」という意味。だが、剣法でも剣道でもない剣芸は見慣れない用語だ。「技法に偏った
中国剣法と神道的色彩が強い日本剣道と差別化しようと‘剣の芸術’剣芸としました。中国は片手
で軽くて短い刃物を持ちあらゆる技巧を使いますが実戦ではからきしです。日本は敵の首だけ切
る技術に優れていて道がないのに剣道と書いてきました。私たちには刀を天の意志を受けて正し
く使う哲学があります。」
イム氏は新羅花郎（ファラン）らが三国統一のために修練した朝鮮儒林と本国剣法が古朝鮮から
伝わったものという。武芸達人の修練用である朝鮮勢法を新羅花郎が軍卒養成のために本国剣
法として再構成したもの。本には一般人も連続動作を真似られるようにと挿絵と写真を収録している。
イム氏は「伝統武芸を伝授されたという人々が絵だけ見てまねたら動作がばらばらだった。連続
的回転動作の朝鮮勢法を再現すると言いながら刀を抜いて一度切ってはまた鞘に納める寸劇を
演じた」と話した。イム氏は朝鮮勢法に含まれた剣法の秘訣、すなわち剣訣を解いた。彼は「漢字
を‘破字(漢字の字画を解いて分ける)’と単語の意味と象徴を勉強してみて剣を扱う動作と漢字が
同じ形をしていた。その字と動作に詩的な意味を付与すれば剣訣になって剣訣を順に構成すると
大叙事詩ができた」と説明した。
イム氏がこのように叙事詩として解きほぐした朝鮮勢法には中国の秦国王をうわばみ（大蛇）、古
朝鮮王は龍と表現されているという。動作に真似て警句を覚えれば秦王を滅ぼして国の安寧を祈
った尚武護国精神を感じることができる。彼は「武芸本だが朝鮮勢法に隠された当時の歴史と神
話を解きほぐした」と自負した。
国内最大団体の大韓剣道会に対する批判も本の中にある。イム氏は「剣道人たちが朝鮮勢法を
悟るつもりもなく‘分かりにくい’‘おおまかにしか書かれていない’と私たちの剣をさげすみ、日本
の剣型を取ってきて剣道を完成した」とし、「花郎精神を継承したという陸軍士官学校で日本のサ
ムライ精神が宿った剣道を習うのは話にならない説」と主張した。
パク・フンサン記者
ソース：東亜日報(韓国語) [本の香り/この本、この著者]‘本ククコム例’出したイム・ソンムク氏
http://news.donga.com/Main/3/all/20130914/57653536/1 みんなスマホでしかネットやらないからだと思うけど、
よくわからないものはスルーするよね、最近w
わかりやすく書いておくと、
＞朝鮮勢法
というのは明朝末期に支那の兵法書に掲載されたもの。当時は支那では刀術は
さっぱり衰えていたので、倭寇対策に本朝に陰流の教則本みたいなものを手に
入れて研究している感じ、この流れで朝鮮王朝に残存していた史料をまとめた
ためもの。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
