X



【東亜日報】 日本のサムライは、「百済のサウラビ」が根?韓国ネットの主張を検証[11/20]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001LingLing ★2017/11/20(月) 22:33:11.28ID:CAP_USER
[バック・トゥ・ザ・東亜/11月20日]日本サムライは百済サウラビが根?韓国語
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&;mid=sec&sid1=102&oid=020&aid=0003109194

・水野年方(1866〜1908)が描いたサムライ絵図。インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_001_20171119173339364.jpg

インターネット上では、日本封建時代の武士を意味する「サムライ」が、実は韓国語「サウラビ」から由来したと主張する投稿を難なく見つけることができる。

2002年に公開した映画「サウラビ」もまた、このような主張に基づき話を進めていく。

こうした主張はどれくらい信頼できるのだろうか。正解から言えば、実際にサウラビが転じてサムライになった確率はゼロ(0)に近い。

サウラビは、ソウル培花女子高等学校などで国語の先生として働く一方、ラジオドラマの脚本も書いたキム・ヨンゴン作家(1926〜1988)が1960年代に作り上げた表現だからだ。

1962年今日(11月20日)の新聞・東亜日報は、ソウル中央放送(KA・現KBS)で、時代劇「カンガンスウォレ」を連載していたキム作家のインタビュー記事を掲載した。

この記事は「昔の武士(ムサ)を『サウラビ』という現代語に置きかえただけでも国語教師ではなく作家としての自負心を感じて、自慢ではなく謙遜を前に出している」という文章で終わる。

このインタビューを通じて、新羅時代を背景にしたこのラジオドラマでサウラビという単語を初めて使ったという事実を確認することができる。

以降もTV・ラジオドラマや小説、映画のようなフィクションでサウラビという単語を使い、この単語が元々あったかのように考えている人々の数も増えるようになった。
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_002_20171119173339386.jpg

一方、日本でサムライという単語は、少なくとも16世紀に登場した。

したがって、もしその時代の二つの単語に関連があるならば、むしろ日本語のサムライを見てサウラビという単語を作り出した確率が高い。むろん実際の可能性は希薄な話だ。

最高権威を誇る日本語の辞書「広辞苑」によると、サムライは「サブラフ」の連用形(連用形≒名詞形)「さぶらい」が変わった言葉だ。 同様に辞書は、サブライを「主君の側で仕える者、あるいはその人」だと解釈している。

サブライを漢字で書く際は、仕える人(侍)を使う理由だ。サムライも同じく、漢字で書くと「侍」だ。

また辞書は、サブライがもともと「平安時代(794〜1185または1192)の時、親王、摂関、公卿家を意味したと解釈している。

すなわち、語源を辿ればサムライという単語には、むしろ「戦う」という意味がなかったのだ。

平安時代中期になってようやくサブライは「武器を手に取り貴族の警護を担当する者」という意味を得ることになる。

・花闘「札」に登場する小野道風(894〜966)がまさに平安時代の人物だ。小野は日本3代名筆に数えられる インターネットキャプチャー
http://imgnews.naver.net/image/020/2017/11/19/0003109194_003_20171119173339403.jpg

以降、将軍が事実上の実権を掌握した幕府時代を経て、日本では武士道の文化が花を咲かせることとなる。

この過程で、発音が[サムライ]に変わったこの単語は、「一般庶民(凡下)と区別される身分呼称として、騎馬、服装、刑罰などから特権的な待遇を受ける身分」を意味する単語として変わることになる。

そして、この時も必ずしも「サムライ=武士」だったわけではない。 文官がサムライを自任し、刀を着けた。

結局、サウラビが変わって後にサムライになったというのは、遠いどころか、あまりにもかけ離れた主張だ。
0005<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:35:27.00ID:e4ZnicpW
相変わらずだなクソ民族
0007<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:36:45.67ID:tkRX+z7Y
百済ん

名誉G7は息を吐くようにウソをつく
0012<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:38:11.79ID:x8Va+ldz
くだらん。白村江の戦で応援してやって難民まで受け入れてやったのにお前ら秀吉から
しか勉強してないだろ。朝鮮戦争でもずいぶん密入国したけど、今度は麻生が許さん。
0014<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:38:38.46ID:99m5GOoF
ウソラビは韓国発祥
0015<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:38:41.35ID:tkRX+z7Y
>>4
百済と日本も関係が無い
0017<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:39:36.92ID:1/W4KbOD
また意味不明なことほざきだしたな南朝鮮
0021<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:41:32.72ID:z1tXIuCu
バカな民族 韓
0022<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:41:35.71ID:3TW5ezgK
そこに控えている、貴族を守るために、そこに候=そうろう、さぶろうが語源
逆に聞きたいけどチョンの侍ってどこにいて何してた?
0024<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:42:06.83ID:Mn0gzsbg
よく読め、朝鮮人にしてはかなりまともだ。
0025<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:42:29.61ID:3d0Ep0Nj
>>13
ハイハイ、起源、起源
馬鹿もウンコも朝鮮が起源
0030<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:43:45.03ID:0HAWz4WV
>>1
サウジアラビアの略だろ
0031<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:44:17.12ID:kVaFQUIN
数千年、フェイクニュースで生きてきたミンジョク。
0033<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:45:30.50ID:9dr8HHYn
「侍う(さぶらう)・侍る(はべる)」が転じて
侍(さむらい)という代名詞になったというのは
平家物語以来の日本人の常識なのだがな

遅くても12世紀末には人口に膾炙していた単語
0034<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:45:32.52ID:ZDmhDA0I
全部後付けで名前を似せさせることであたかも起源であるように造る
0036<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:46:20.74ID:4uC9qhSP
糞チョンって惨めな奴隷民族って事実
から目を背けていきてるもんな。
0037<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:46:23.50ID:qGJqUeFU
日本のものは何でも欲しがる
それが韓国
0038<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:46:48.55ID:dk0IFnkf
記事を読まずに批判してるやつらは半島民と同レベル
0040<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:47:53.31ID:75lm8Co8
>>1
さもらう(候〜そうろう:謙譲語)が語源だよ残念だったね
0041<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:48:17.21ID:npP8Bv/I
>>1
おいおい、これ元々ソウルのおっさんのジョークから始まったネタやんか。
現代韓国語の「戦う男」サウルアビの響きがサムライに似てるから起源なら面白いねハーッハッハッハ!てヨタ話だったろうに。
古朝鮮語ですらない。

マジで極短期間の記憶すら持てないのな。
0042<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:48:18.29ID:/aMtokbV
>>10
また始まった
0043<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:48:27.35ID:U/Zdj66D
違うにきまってんだろ
0044<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:48:33.16ID:iNgFYDGP
>>3
ふふ、この壁画を見てもそう言えるかな?
0045<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:49:24.34ID:Ij1bOgrj
最初野良犬扱いだったの知ってたら
こんな主張できない
0046<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:49:47.80ID:rNkHHGbR
> この記事は「昔の武士(ムサ)を『サウラビ』という現代語に置きかえただけでも
>国語教師ではなく作家としての自負心を感じて、自慢ではなく謙遜を前に出している」という文章で終わる。

ここの意味が全く分からん
>>1も触れてはいるけど解説していないし
0047<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:49:49.50ID:/aMtokbV
>>1 の著者は親日派だな
きっとそうなる
0048<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:49:57.96ID:tkRX+z7Y
>>1
朴って映画まで作っといて今更何言ってんだバカチョン
今度はムサが武士の起源だって言い出すんだろ
0049<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:50:05.82ID:p7qFgYX8
>>1
うるせえよバーカ、おまエラは世界史を小学生レベルからやり直せよ
0054<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:51:25.96ID:QDP24Z5I
>>39
体温計かよw
0055<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:52:29.91ID:0kAMlLds
はあ?朝鮮人に侍と言われる位の気質持った奴おるんか?
笑わせんな、死ね!!!
0056<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:52:29.99ID:7VU+DhOV
そもそも論ずる事自体あり得ない
0058<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:52:39.02ID:75lm8Co8
>>50
いや本文読んだ上で言ってんだって

大元は「そうろう:候」だよ
人+寺、で衛士の意味に「そうろう:候」の当て字をしただけ(だと思うよ
0059<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:52:42.90ID:lZ4CIpzV
朝鮮人が真実を口にすると死ぬ
0061<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:53:06.57ID:79HCAdDw
たまに
本当にごくごくたまに、韓国側からこういう冷静な意見もでてくることはある

だが、それ以外の圧倒的な妄想、願望、歪曲、捏造の前にかき消されてしまい
間違った文化起源、作られた歴史のみ残り洗脳されていく
それが韓国なのだ
0062<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:53:16.87ID:iU2NMrsn
いづれの御時にか、 女御、更衣あまた さぶらひたまひけるなかに、
いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて 時めきたまふありけり。

源氏物語 冒頭
0063<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:54:25.23ID:ujsJhMbn
侍も慰安婦も親に捨てられ国家に捨てられ同胞に捨てられたのを日本が拾ってあげたのか。
日本マジ神だな。
中国韓国は過去を捨てすぎwww
0064<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:54:33.11ID:EdAEaRFY
早く日本人になりたいニダ!アアアアアアア!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0066<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:55:23.96ID:uKjCE2CJ
コリア共和国政府も認めるキチガイ民族

●民族の病 韓国人成人の70%は人格障碍者
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2003021117138
●韓国小中高校生12.8%が情緒不安定で検診要
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132278&;servcode=400
李明博大統領も(要入院加療!?)ソウルの日本大使館前で、特殊部隊を使って、
当時の福田首相ほか平成の首相経験者を皆殺しにすると脅迫。
https://www.youtube.com/watch?v=ArBNLpvEcUo
歴代大統領がこんな調子
日本が朝鮮人を保護したなどと事実を明らかにすると、付けねらわれて命の危険
http://www.youtube.com/watch?v=P6eUqvYIoeo&;feature=g-vrec
●韓国の成人は14.4%が精神疾患、全国民を対象に検診実施へ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&;d=0626&f=national_0626_020.shtml
●韓国の小中高生、22万人は「精神科の受診が必要」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/17/2013021700185.html
児童・生徒648万人を2度にわたり調査…昨年の調査参加率は過去最高の97%
兆候を示した生徒も105万人(16.2%)

韓国人成人の85%が2つ以上の人格障害症状持ちか精神異常
韓国人である限り新聞記者もその中の1人

コリア共和国政府も認めるキチガイ民族 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)
0068<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:55:29.42ID:RglB+85D
百済はお前等の国じゃないから。

( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
0069<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:55:40.58ID:TtbKxEse
韓国起源説って一時期は国を挙げて政府やマスコミ・教育の現場でも嘘バラ撒いてたよなw
そりゃあ何年経とうが反日コンプレックスは克服できんよ
そして、奴らにとって最後に縋ったのが慰安婦なんだろうなw
哀れな奴らだよ
0070<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:56:20.09ID:qiS3tL0f
>>1

★北朝鮮は「キムチ」以外の起源を主張していない。「朝鮮国」が南北に分かれる前から存在してた文化があるなら、北朝鮮も折り紙や武道等”あらゆる物”の起源を主張してるはずw
 つまり「キムチ」以外の起源の主張は、昭和23年(1948年)8月13日に韓国が棚ぼたで建国してから始まった物で、全てが捏造なんだわwwwwwww

■【文化】 「北朝鮮では、『桜』は辞書にもない単語です。」
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461941994/

彼は「北朝鮮ガイドが金日成大学英文科を卒業したエリートだったが、ボッコッ(※韓国語で桜花=桜のこと)を全く知らなかったよ。
同行した運転手も60歳を超えた高級軍人の出身だったが同じだった。
『では、サクラは聞いたことありますか?』と言ったら、『あ、日本花!』と、単語は知っていた。
北朝鮮で桜という単語が辞書にもないということは、率直に衝撃だった」と伝えた。

https://goo.gl/yU8p65



李  氏  朝  鮮  に  は  サ  ム  ラ  イ  な  ん  か  い  な  い  し 、  い  る  訳  無  い !

■「隠者の国・朝鮮」 ウィリアム・グリフィス 1882年初版

朝鮮にはサムライがいない。日本にあって朝鮮に欠けているものは、心身ともによく鍛えられ、
兵士であると同時に学者であり、忠誠心と愛国心と自己犠牲の高い理想をかかげる文化的集団である。

http://www7.plala.or.jp/juraian/korrep.htm#Griffis_Korea
http://cdn.mkimg.carview.co.jp/minkara/userstorage/000/004/524/502/61ffaebad6.jpg   ← バカチョンwwwww

武家が存在しない以上、武家に雇われて生計を立てていた忍者一族など存在したはずは無い

★お笑い朝鮮忍者ww 「チョ忍」 赤っ恥!!鎖帷子を知らず、格好だけ真似てドヤ顔で魚網(Fish Net)を羽織るの巻  ← くっそワロタ〜wwwwwww

https://goo.gl/kQPsxJ   ←  バカ面下げてドヤ顔で魚網(Fish Net)を羽織る「馬鹿グック」を見てやってwwwwwwwwwww
 
0072<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:58:28.92ID:Ak//kAdQ
まぁたサウラビなんて1970年代に生まれた言葉なんだろ
そもそも「さぶらう」がサムライの語源で半島とは無関係
何故日本と関係を持ちたがるんだよ。お前等劣等種と一緒にすな
0075<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:59:03.73ID:3+dOKfq1
みんなちゃんと読んでコメントしろよ

この記者はまともな事を言ってるぞ
0076<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:59:39.50ID:75lm8Co8
ハングルで見てみると
やっぱり「サムライ」のイメージで言葉を作ったのが良く分かる

サウ(戦う)+ビ(人)

そうじゃねーって言う
0078<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 22:59:55.43ID:IL82fqB8
>>51
だから、ゼロである、とは書けなかった
0079<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:00:13.67ID:Go4D/CS1
侍の精神性は劣等チョンから最も縁遠いところにある
0080<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:00:13.76ID:P8DfzdCY
チョンの凄いところって、文化らしきものがサッパリ残ってないところだと思う。サウラビ(笑)は論外としても、何かあってもいいと思うんだが。
0081<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:01:22.29ID:EdAEaRFY
日本人になりたいニダ!日本人になりたいニダ!朝鮮猿は嫌ニダ!早く日本人になりたいニダ!
0083<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:04:03.86ID:S/bfh1D5
よく分からん

何で朝鮮人が
「サムライ」に憧れを持ってるんだ?

そこら辺から説明して貰わないと
全く意味が分からん記事だ
0084<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:04:38.18ID:JfZe34Vd
また始まったか 
0086<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:04:42.34ID:75lm8Co8
>>75
その否定すら間違ってるって言う

寺+人は、衛士や組織に付き従う人を示すモノではあるけど
そもそもの語源は「さうらう(候:そうろう=謙譲語、目上に物を言う時の助詞」
どういう成り立ちで>侍=サムライになったのかは分からんけど

多分、当時の人が当て字をしたんだろうね
「ほら見ろ、あの突っ立ってるゴザル野郎」みたいな感じで
0087<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:04:53.72ID:PBwaNSzu
>>8
エベンキの事はガチで韓国の国家機密らしいよ
しかし、やつらが盛んに歌っている「アリラン」という歌は
単語が全てエベンキ族の言語なんだよね

まぬけな奴等だよまったく
0089<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:05:33.90ID:ch0FMsZl
あれ?まともな結論
もう書かれてるけど記者は保護すべき


…と言っても韓国当局自体がアレなところだからな
0091<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:06:40.60ID:Vcltki45
日本の武士は
どう見てもエベンキだろ?

チョンマゲと辮髪って一緒じゃん。

あんな髪型、世界のどこにも存在しない。
0095<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:08:13.96ID:00zr0Lh6
>>46
朝鮮人特有のメンタリティ
起源主張の元を作ったことは誇らしいニダ
と言っている。
まあ普通に理解できないけど、人類として理解出来なくて当たり前
0096<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:08:23.61ID:CJck7WGF
ストロー「俺がジュースを作った」
0097<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:08:25.27ID:NUEtX7Y6
キチガイ
0099<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:09:02.81ID:4cPWXbHQ
>>1
サウスコリアは日本に擦り寄るな
キモっ
唾入りキムチ食べ過ぎ
0100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/11/20(月) 23:10:11.18ID:XDON9oZf
文化乗っ取りに失敗したからソンビ(在野知識人)なる新キャラを
売り出し始めたんだよなあ。称賛に値する事績に乏しくてそっちも国内ですらポシャったが。
サウラビ説はオワコンとして諦めがついてるんじゃねえの。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況