【中国メディア】卓球W杯団体、中国の解説者が絶妙コメント「相手を上海ガニにした」[02/26]

**たんぽぽ ★** · 2018/02/26(月) 15:25:20.72

http://www.recordchina.co.jp/b574792-s0-c50.html

2018年2月25日、英ロンドンで行われた卓球のチームワールドカップは、中国が男女ともに決勝で日本を破って優勝した。中国男子は7連覇、女子は8連覇。26日付の澎湃新聞は「解説を行った中国代表元監督の劉国梁（リウ・グオリアン）氏の言葉が絶妙だった」と伝えている。

25日の女子決勝ではダブルスで劉詩●（リウ・シーウェン、●は雨かんむりに文）・丁寧（ディン・ニン）組が早田ひな・伊藤美誠組を3−1で破り、第2試合のシングルスでも朱雨玲（ジュー・ユーリン）が石川佳純に3−0で勝利。第3試合も丁寧が伊藤に3−0のストレート勝ちをした。また、男子決勝は許●（シュー・シン、●は日偏に斤）・馬龍（マー・ロン）組が上田仁・丹羽孝希組を、樊振東（ファン・ジェンドン）が張本智和をそれぞれ3−0で破り、第3試合の馬龍と丹羽の試合でも馬龍が3−1で勝利を収めた。

記事によると、解説を行った劉氏は「馬龍は相手を縄でくくられた上海ガニにしてしまったよう。穴がない」とコメントし、「日本が（中国の戦術を）知ったとしても問題ない。多くの物事は知ってすぐに対応できるというわけではないのだから」とした。また、「脅威」としてきた張本に関しては「幼さ」を指摘し、中国の樊振東とはレベルの違いがあると指摘した。（翻訳・編集/野谷）

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:26:22.28

なぜか韓国人が一言↓

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:26:44.34

丁寧は丁寧な卓球するからな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:26:58.41

中国の歌を　↓

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:27:41.35

東方紅

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:28:07.42

15歳の子供を相手に勝ち誇るのもどうかなと

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:28:23.58

レベルが4段階は違ったね、見ていて恥ずかしいレベル。
まあ、オリンピックは銅メダルがせいぜいだろうな。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:28:29.59

今回平野は出なかったの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:33:21.56

卓球なんて世界で中国土人しかやってないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:36:40.33

　　　　　　＋　　　／⌒　支　⌒＼ + 　可笑! 上海蟹的鬼子　
*　　　　万歳━━━／　＼　　／　━━! 美味しくいただいたアル
　　　　+　　　／:::┏（__人__）┓::::＼　だから　尖閣と沖縄をよこせ!
　　　　　　　<　　＼　　ﾄｪｪｪｲ　　 /　　>　　　　中国人を1億人移民させろアル!
　r､　　　　r､／　　　　　　　　　ヘ　　国賓習大大に逆らうな　わかったな!

◇経済&政治のページ
http://keizai1money2.web.fc2.com/index.html

◇動き出すＴＰＰ11 参加希望国増加に中共　顔真っ赤!

◇世界】各国から一帯一路に批判集中【きびシナー

◇日韓対立鮮明　米国も握手せずこれが公明の望んだ出席の結果だ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:38:04.28

相手が十五の少年にマジになる　笑える・・・

チョレイ‼　　　

どんだけ　弱いんだよ中国ｗ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:38:17.58

＞相手を縄でくくられた上海ガニにしてしまったよう。
＞日本が（中国の戦術を）知ったとしても問題ない。多くの物事は知ってすぐに対応できるというわけではないのだから」とした。

意味がわからん

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:40:09.79

絶妙なのかどうなのか、良く分からんｗ
たぶん上海人にとっては絶妙なのだろう

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:41:41.87

上海ガニのどこがコメントとして絶妙なのか分からん
というか意味が分からんｗ
文化の違いだな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:43:43.22

意味不明

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:44:27.01

平野とか水谷は温存したの？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:45:19.19

亀甲縛りなら評価したのに。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:45:46.08

手も足もでないようにしたってことなんだろうなぁ、たぶん

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:46:00.61

中国人は面白い表現をするよな。政治以外では。
政治関係は言論統制が厳しいのだろうね。民主主義や自由を大切にできない政権だし。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:46:49.12

サッカーの
ちんちんにした
より弱い

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:47:46.09

日本で言うダルマのような手も足も出ないという意味の慣用句なんじゃないのか？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:48:55.03

チョレイも負けたのか。
点数も知りたいな。

ま、チョレイは年齢を考えるとこれからが脅威だろ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:49:28.50

>>18
なるほど～、これが絶妙なのか・・・

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:55:14.88

>>22
年齢は関係ない
今のチョレイのレベルは中国の2～3軍レベル
1軍トップにはほぼ勝てない
10回対戦してワンチャンあるかどうか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:55:52.19

泡吹かせたってことか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:57:03.98

日本と中国の実力の差はどこで生まれてるの？
どちらも同じような練習をしてるはずだと思うが。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:57:15.60

韓国で言うなら、キムチにうんこを入れ日本人は食べれなくなったが朝鮮人は美味しく食べたってことか
　

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:57:19.38

卓球とかショートトラックとか、セコい競技がお得意ｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:58:13.97

（　｀ハ´ ）日本の選手をグルグルの上海蟹にしてやったアル！
　
…あんまり悔しくならないなあ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 15:58:25.71

>>17
石川，平野，伊藤・・・亀甲縛りにしても微妙。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:02:25.46

上海蟹が、料理人の料理がわかってもなにもできない

コレ絶妙なのかｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:04:42.77

そうかそうか上海蟹になっちまったんなら仕方ないな
ん？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:07:34.28

たーなーかー

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:08:02.34

上海蟹って、モクズガニだろ

中国的に上海蟹といえば何の喩えなんだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:15:28.06

底意地の悪さでは中韓どちらが上かな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:23:59.52

オリンピックで日本が活躍してたから試合に集中できなかったんだよ
ホテルに帰ればテレビに釘付けだったんじゃないの？
中国の不振をよそに。
だからこんなとこで溜飲さげてんだな。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:28:20.01

>>8
試合には出なかった
理由は察しろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:31:29.07

カニを売る時、足を紐で縛るから
手も足も出ない状態に封じ込めたってことかな？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:31:32.68

相手を北京ダックにした

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:35:37.58

へー、ニュースにするほどのコメントなのか

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:42:00.35

日本ではモクズガニはど田舎以外あんまり食わないからな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:46:38.79

この写真にグッとくるのは、きっと「尻好き」だけ。
http://dwse.systemshq.net/news4plus/20180220002/ ewrewt

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:53:36.65

>>30
早田を忘れるな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:55:18.38

渡りカニで戦争するのが、キタとミナミのチョウセン人

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:56:05.22

>>6
公式大会に出てる相手に対しては、そんなの関係ないだろ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 16:56:56.66

ラバーに妙なことしてんだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 17:12:40.28

オイルだかを塗ると全然変わるという噂話をよく聞くけど
ラバーなどの道具をすべて主催者側(怪しい国以外)で準備して大会をやったら戦績が変わったりするかな？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 17:24:36.05

球技は　野球以外　どうでもいいわ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 17:41:35.78

卓球ってさ低辺階層の球技じゃん、何がいいんだろ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 17:49:27.24

上海ガニ笑
上手いこと言うね。これは感心した

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 17:50:41.87

>>38
卓球のフォームが手長カニみたいだろ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 17:54:45.82

>>47
変わるだろうけど、スポンサーも観客もアチラ系ばかりなので無理でしょうね

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 18:03:03.71

ラーメンマンみたいに食うのかと思った

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 18:11:52.28

ニンジャスレイヤー=サンかよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 18:31:42.06

おいしかったが後から来るとかじゃないだろうなw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 18:39:32.38

中国の国技
ピンポンにしとけw

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 18:48:51.30

対戦相手をラーメンにしたり、上海蟹にしたり中国の超人はすごいな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 19:00:31.47

蟹さんに謝れ？

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 19:01:07.96

卓球は世界中の選手が中国人
自国人で頑張ってんの日本ぐらい。

中国は選手層も厚い。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 19:20:23.66

チョレイ、チョレイって糞うるさいからどうでも良いわ。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 19:34:07.28

>>14
手足出ない状態。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 20:16:14.36

丁寧は、やっぱ強いぞ、東京五輪までには、対策を練らないとな

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 20:23:19.70

　　┏━━━━━━━━━━━━┓　＿＿＿＿＿＿
　　┠――――――――――――┨　| ＪＲ .太多線 |
　　┃ 　JR　　.か　　　に　 .　　　┃　￣￣￣￣￣￣
　　┃　　　　可　　　児　 .　　　　┃
　　┃ .←しもぎり　みのかわい→┃
　　┠――――――――――――┨　　　（V）_　_(V）__
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃　 |≡ミ（　∀　）ミ≡|
　　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┃　 `Ｔ￣￣￣￣￣Ｔ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 20:28:52.82

スポーツの世界では負かした相手に対するリスペクトが無いとマナー違反となるんだけどね。
だから選手や監督は対戦相手の良い所を無理繰りひねり出してコメントしたりしてる訳で。
中国人には少し早かったかな。

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 20:42:38.40

北朝鮮の時も思ったけど、なんか例えが長すぎるよねｗ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 20:45:00.61

卓球って日本じゃ学校内カーストの底辺の奴がやってるってイメージしかないわ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 20:59:02.95

金メダル1個しかとれなかったから
支那は卓球に逃避か

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/26(月) 21:00:38.61

故宮かなんかのビデオで
「みんなに嫌われているカエルのようです」って比喩が出てちょっと笑ったの思い出した

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/27(火) 04:03:45.67

>>7
全く出てもない韓国は黙ってろよ

**<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん** · 2018/02/27(火) 21:01:03.79

まあただでさえそこまで人気あるスポーツでもない上に新しい才能が出ても親が中国人だの雄叫びがうるさいだのと中学生をディスる連中の
多い小日本ですから、中国に勝つことはこの先ほぼないでしょう。