【韓国起源説】「グラ」の語源は日本語か、韓国語か 韓国語の世界はいっそう豊かになる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
世の中のさまざまな物の起源が気になるように、言葉の起源も気になる人が多い。
私は小学校6年生の時に隣家に遊びに行き、本棚にあった英語の辞書で語源の説明を読んで以来、語源に大きな興味を感じるようになった。
今の仕事は翻訳なので語源探求とは直接関係がないが、言葉の根源を探ってみると、翻訳時に意外なインスピレーションを得ることもある。
語源探求は非常に専門的な領域だ。深く勉強していないと、語源学的・言語学的な裏付けがないままでたらめな説が飛び交う状況に陥りやすい。
根拠もなく定説となってしまった語源やエセ語源もよく話題になる。
なぜこのようにでたらめな語源の説が次々と生まれるのか調べてみるのも興味深い。
韓国語と日本語は歴史的に密接な関係にあるので、語源に関するデマも多い。
例えば「『侍（さむらい）』という日本語は『サウラビ（戦う男）』という韓国語から生まれた」という説がある。
その昔、韓国から日本に渡った言葉もあるにはあるが、侍はもとから日本語だ。
逆に「エヌリ（掛け値・値引き）」や「ヤコ（鼻っ柱）」のように韓国語なのに一見、日本語のように聞こえるので誤解されている単語もある。
話やうそを意味する「グラ」も日本語だと誤解されている韓国語だ。グラという言葉を見るたび頭に浮かぶ言葉がある。
インドネシア語でカメを意味する「クラクラ（kura-kura）」だ。グラとクラクラの間にもしかしたらある種の関係がないかと想像してみる。
東南アジアから黒潮に乗って韓半島（朝鮮半島）にやって来た動植物は多いが、
カメもその一つだ。『鼈主簿（ピョルジュブ）伝』という朝鮮時代の物語で、
カメ（もともとの物語ではスッポン）はウサギに「グラ（うそ）」をついて竜宮に連れていくが、
ウサギも「グラ（うそ）」をついて竜宮を脱出する。「グラ」をついて「グラ」にだまされたカメ。
「グラ」はカメを意味するインドネシア語「クラクラ」から来たのだろうか。想像という帆を張って言葉の海を渡ってみるだけでも楽しくなる。
語源を学術的に研究するのはもちろん、学者たちの役目だ。しかし、「グラ（話）」をしながら言葉を楽しむことは誰にでもできるだろう。
さまざまな考えや話が交わされるようになったら、韓国語の世界はいっそう豊かになるのではないだろうか。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/06/22/2018062201697.html ちょ！「グラ」てまぢで知らんし使った事無いけど、嘘と話が同じ単語ってw >>16 それって全部嘘で悪しか無いからだろ。
おまエラを見てるとそのまんまだ。 一寸揺れる事をグラッとしたとは言うけどな、地震の少ない韓国では使わなそうだし、一寸揺れたら発狂すんだろーし。 ついさっきグラっとしたな
今アニメでグラゼニってのがあったっけ 朝鮮時代の物語というのがそもそも捏造だから、関係無いだろうな >>613
時代背景をその時代のものにして創作の物語を作り出すのはどこの国にでもあることだ。
奴らが異常なのはその物語が史実になっちまう事だｗ >>520
多分違う。
グラサイは、ぐらぐらするを元にした表現のぐらつく→ぐらつくサイコロの略 >>1
>話やうそを意味する「グラ」
つまりあいつらにとっては「話」と「嘘」の間に特に違いは無いという事か
ここが一番注目すべきとこだろ！ >>576
チャリンコは「チャリン」という音に「コ」という接尾語だろ。
銭コとか嫁ッコとか。 李朝の頃の庶民が住んでた穴蔵(グラ）の話かと思った >その昔、韓国から日本に渡った言葉もあるにはあるが
俺の知る限り、一つだけだし、それももう死語。
図々しくこういうの盛り込むんだよなw こういうの根底には、日本の文化はウリから伝わったという妄想があるんですねえ。 >>178
そもそも
奈良っていつから？
昔は大和の国だよな >>189
朝銀だけ巨額の公的資金突っ込んで助けた小泉に文句つけろや >>634
あれは野中。
保険機構に入ってたから仕方ないとか聞いたけど。 韓国ドラマ見てたら、弁護とか約束とか目に見えないものの発音が日本語っぽいと思ったな >>637
近代用語は日本で作られたものそのまま輸入していて、且つ漢字の音は日本の漢音と似ているので。 ＞韓国人教授が『韓国の優秀性』を説く特別講演を、全世界で開催。
＞各国の若者たちに、韓国の力で才能寄与する。
47: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2014/06/06(金) 11:05:56.89
優秀かどうかは、それらを利用する相手が判断するもの。
自分で言う奴は、ほとんどが詐欺師かキチガイ！
59: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2014/06/06(金) 11:11:46.97
すごいなこれ。外国に行って「ウリは優秀だから、金寄越せ！」て・・・
しかも実際は、全く優秀じゃないどころか、劣等感と悪徳の塊だし。
こんな恥知らずな行動は、世界初なんじゃないのか？
よかったな、念願の「起源」を手に入れたな。チョンｗｗｗ
79: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 2014/06/06(金) 11:23:44.24
自分で「優秀性」って恥ずかしい。
日本人が日系アメリカ人達にこんな事をやったら、
「馬鹿な自画自賛は止めろ！」と総スカンを喰らうのに。
朝鮮人の卑しいコンプレックスの裏返しだね？ 
グラ＝グラフィックの略
それくらい常識だろ右翼障がい者ども ＞世の中のさまざまな物の起源が気になるように、
まあ確かに宇宙の起源とか、生命誕生の起源は気になるよな。
えっ、韓国起源？
そんなもの気になるのは韓国人だけだｗ 100年前で水車も染め物技術も
無かった土人が起源のものなんて
何も無いのは確か。
シナ土人が言うならまだしも、
チョン猿ならウソとすぐ分かる。
言ってて恥ずかしくないのかね？
低脳朝鮮猿どもは。 >>1
> 逆に「エヌリ（掛け値・値引き）」や「ヤコ（鼻っ柱）」のように韓国語なのに一見、日本語のように聞こえるので誤解されている単語もある。
>
> 話やうそを意味する「グラ」も日本語だと誤解されている韓国語だ
意味がわからんのだが 「マルディ・グラ」(Mardi Gras)というキリスト教(カトリック)絡みの祭りがあり、とりわけ有名なのがアメリカでの祭り
中でもウェットＴシャツ・コンテスト(女性が濡れ透け乳やモロ乳を見せる)が人気を博している
乳出しと言えばもちろん乳出しチョゴリが起源であり、
古代朝鮮人がキリスト教に影響を与えたのは純然たる事実と言えよう
そこで「グラ」の話だが、放り出して「ブラブラ」させたオモニの乳房を表す語が変化した物と考えるのが自然であろう
また、乳房と関連する「ブラジャー(ブラ)」もハルモニの「グラグラ」を語源とするのは動かしがたい歴史の真実だろう
(「グラの真実：可哀想なハルモニ由来の言葉に日帝の非道が見える」より引用) >>652
調べてみたけどいつもおなじみの和訳の引用ばっかり、でもとりあえず下記を辿ってみれば？
【韓国大教授「韓国人のルーツはエベンキ人】 2010.6 韓国聯合ニュース
韓国外国語大学ロシア語科のカン・トクス教授による研究発表
からの資料と思うけど元記事を見ても朝鮮語なんで解らんorz
英語で捜したら大学とカン教授は確かに実在するが英語での発表内容、記事等が見つからない(pdf除く)
Duck Soo Kang
Department of Russian Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), Ph.D.
同じ関連で出てくるイ・ホンギュ教授はHong-Kyu Lee かな？
professor at the Department of Internal Medicine, Seoul
National University
【ソウル大教授「韓国人は北方モンゴロイドのエベンキ族と南方原住民の血が混ざって形成された民族」】
聯合ニュース 2005.08.14 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
