【絵画】 イタリアの紙類復元機関、ダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使用〜欧州が韓紙の優秀性に注目[12/13]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://dimg.donga.com/ugc/CDB/JAPANESE/Article/5c/11/9c/97/5c119c970d77d273824c.jpg
イタリアの天才芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ（１４５２〜１５１９・写真）の作品復元に韓国の伝統紙である韓紙が使われる。
イタリアの紙類復元専門機関である国立記録遺産保存復元中央研究所（ＩＣＰＡＬ）は１１日（現地時間）、ダ・ヴィンチが１５０５年に制作したものと推定される「鳥の飛行に関する手稿（Ｃｏｄｅｘ ｏｎ ｔｈｅ Ｆｌｉｇｈｔ ｏｆ Ｂｉｒｄｓ）」の復元に韓紙を使うことにしたと発表した。
手稿はダヴィンチの科学と技術に関する研究のうち、ノートとドローイングの形で残っている６０００ページ分量の原稿を一つにまとめたものだ。イタリア・トリノ王立図書館に保管されている「鳥の飛行に関する手稿」は、ダ・ヴィンチが鳥とコウモリの飛ぶ姿を通じて発見した航空工学法則などを、スケッチと一緒に記述した手書きノートだ。ここに示されたダ・ヴィンチのアイデアは、今日のグライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった
ＩＣＰＡＬは、「作品が制作されてから５００年余りが経つにつれ、ところどころにカビが生えるなどひどく汚染されており、保存作業が必要だ」と明らかにした。さらに、「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」とし、「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」と説明した。復元作業に使われる韓紙は、慶尚南道宜寧郡（キョンサンナムド・ウィリョングン）のシンヒョンセ韓紙工房で作った韓紙が使われる。トリノ王立図書館は、ダ・ヴィンチ死去５００周年を迎える来年に、韓紙で復元された「鳥の飛行に関する手稿」を一般公開する方針だ。
これまで欧州文化財復元事業は、日本の伝統的紙である和紙が掌握してきた。しかし、昨年、イタリアの「法王ヨハネ２３世の地球儀」とフランス・ルーヴル美術館の「マクシミリアン２世の机のハンドル」の復元に韓紙を使用するなど、欧州の文化財界でも韓紙の優秀性が注目されている。韓国固有の伝統抄紙技法で制作される韓紙は、繊維が長い一方、強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能で、染色や着色が容易だ。
一方、国立文化財研究所と国会文化観光産業研究フォーラムは、韓紙のユネスコ人類無形文化遺産の登録価値と海外進出対策などを模索する学術シンポジウム「伝統韓紙の優秀性と機能性」を１３日、ソウル鍾路区（チョンノグ）にある国立故宮博物館で行う。
柳原模
ソース：東亜日報日本語版＜５００年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う＞
http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1575526/1
関連スレ：【韓国】 「ルーヴル美術館は韓紙に夢中」「世界の博物館の復元に使われる和紙をすべて韓紙に変えたい」 キム文化財復元士[11/25]
https://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1511603460/
【韓国】 イタリアを魅了する韓紙、復元材料で脚光〜日本の「和紙」より文化財復元に適していると評価[04/02] [無断転載禁止]©2ch.net
https://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1459612068/ 自国ですら使ってないのに
信用できないからって日本から輸入してるのに 茶道！剣道の次は和紙か？次から次にこのクズダニクソ虫ゴミ国家だけはどうしようもない！ 日本もちゃんと和紙とは関係ありませんってアピールしないとね。
ついでに、楮なんかの禁輸も。 >>317
>紙を発明したのは古代韓国だよ
紙の発明は中国
>朝鮮通信使が紙を日本に伝えた
江戸時代に朝鮮通信使が厚手の韓紙を日本に伝えた時に日本は既に薄い和紙を造っていた 韓紙って製造法がそのまんま和紙じゃん
そう言えばヨーロッパ唯一の紙職人の話があったっけ これはすごい歴史的な快挙だ。
ノーベル賞の上を行く
ダビンチ賞を作ろう。 >>329
日本書紀には西暦610年に、高麗王が緞帳という人を貢いで、その人は紙墨を能く作った
と書いてるから、少なくともこれより以前には紙を作っていたと見るべきかな また一次ソースがない記事かよ
Codex on the Flight of Birds Korean paper
でぐぐっても見つからないんだが >>333
４、５世紀には日本で紙が造られていたと現在は言われている 段ボールカバーでもいいがわざわざ使うのは湿気とりの意味合いが強いのだろう >>38
手や体を動かす事は白丁の役目だから、北の両班の末裔が知らないのは、ある意味当然なのかもしれないw >>338
白丁は日本の部落民と同じで、両班などのために働いていたのは李氏朝鮮の人口の半数以上
だった奴婢である奴隷
ネトウヨが白丁、白丁というものだから李氏朝鮮の奴隷制度や奴隷の存在がないようになってしまった >>339
人口の半数以上いた李氏朝鮮の奴隷は日韓併合によって解放され今は奴隷は存在しないが
地域差別によって生まれた白丁は今も存在し日本の部落差別のように白丁に対する差別は
残っている 朝鮮は王族とりゃんばん以外全部奴隷階級だから他の外国で言う奴隷とはまた違うと思う
王族と一部の高級官僚を食わせるためだけの奴隷の国が朝鮮 ダ・ビンチの時代の紙に近いんじゃね
わざわざ品質の悪い紙を作るのは料理人に不味い料理を作らせるくらい難しいだろうし >>342
意外と簡単だぞ
唐辛子とキムチ以外の調味料を使用禁止にすれば誰でも不味く作れる >>334
これは一応事実のはず。現地にいる時も話題になった。
韓国製の紙がルーブルの修復に使われるのはたぶん3件目くらいになると思う。
ルーブルなんて、世界の修復師の頂点、毎日凄まじい数の修復作業があるからニュースにはならない。
和紙のシェアが高かったのは昔からだけど、もちろん他にもいろんな国の紙がつかわれてる。
本（今回の場合はバラバラの紙だけど）の修復は、絵画と違って紙そのもの修復になるから、
質感とか素材の樹木の種類とかから一番復原しやすい材料を選ぶんだけど、
和紙のシェアが高い理由は日本に修復和紙専門の作家がいてオーダーメイドまで受けてるから。
で、5年ほど前に50年前とかの和紙の修復作品が長期間良好に保存できてるって大々的に報道されて、
とくに宗教資料とかの紙ものが大量に出てきたのと職人の高齢化もあって手一杯になりつつある。
キリスト教がオープン化されてきてて、世界に貴重ば"書"が溢れてきてる現状だから、
まぁ、今後も韓国の紙もいっぱい使われると思う。
頑張ればシェア１％くらい行くんじゃないかな？ >>2
元の朝鮮の紙は農家が冬の副職として作るもので、やたらと厚く品質が一定しておらず窓の採光で使うくらいしか用途がないものだった。
日本統治時代に総督府が和紙の製造法を導入して改良し普及させたものを韓国人は最近になって韓紙と呼称するようになった。 >>5
元々日本国内の絵画などの保存や修復で和紙を様々な形で利用していたものを海外に普及させたんだよ。
それを韓国が後から来て横取りしようとしている。 >>344
>和紙のシェアが高い理由は日本に修復和紙専門の作家がいてオーダーメイドまで受けてるから。
これだね。
ルーヴル美術館にも和紙を納める人間国宝・岩野市兵衛の尽きせぬ情熱
https://sunchi.jp/sunchilist/sabae/31849 美術品本体に使うのじゃないのね。
なんだか随分喜んでるが、使い捨てですわ >>329
何言ってんの？
朝鮮通信使は世宗大王の時代に和紙の製法を学ぶために日本に来たんだよ？
王朝実録に書いてある 修復に使われたら優秀
という発想が意味不明すぎるんですがw >>323
メモ書きのつもりだったんじゃない？
常に持ち歩いて、閃いたら書き留めておくもの
例のヘリコプターもその紙に買いたのかな 現存する1番古い韓紙とやらって何年物なんだろ
10年位はあるよなw 和傘もパクって、伝統工芸と称してるね
他にも扇子も誰も普段使いしてない癖に伝統工芸と主張
紙製品なんて数える程しかないくせに和紙の起源主張してんだからねw
孤独のグルメ韓国編で、ちゃっかり五郎ちゃんにパクり和傘を売り込んでいたww そういう優秀な韓紙でどんな歴史的な記録があるんだ？ >>15
＞＞作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画
＞梱包財・・・？
梱包材じゃん。プチプチで良くね？ >>1
日本の全業界に喧嘩を売って行くスタイルwww パクってダンピングしたのでなければ
まあいい。ただあのコリアンだから
調査して、万が一パクっていたら死ぬほど
思いしらせないと常習化するぞ。 日本から盗んだ三俣和紙ニダ
嘘つき泥棒朝鮮人
糞食い犬食い朝鮮人 >>317
> 紙を発明したのは古代韓国だよ
もしかして蔡倫も韓国人だったのだろうか？
> 朝鮮通信使が紙を日本に伝えた
７３７年には紙の量産化国産化が始まった記録（正倉院文書）が残っているからそれは無理。
せめて仏教を日本に伝えた百済の聖明王が、製紙技術も一緒にもたらしたと書いていれば、
うっかり信じる人がでたかもしれない。
> そして韓紙(ハンシ)が日本で半紙(ハンシ)となり日本人はそれを和紙としてあたかも日本由来
半紙は、文字通り半分の紙、（レギュラーサイズに対する）ハーフ・サイズの紙、という意味です。
現代のＢ４版規格のルーツになった規格で、韓国の紙とは何の関係もありません。
漢字を読めない韓国人が、発音だけを頼りに、歴史の創作活動に熱中する姿は痛々しすぎる。
日本人を罵倒するよりも、朝鮮や高麗の古文書の読み方を学んだほうが役に立つのでは？ 朝鮮人を組織に入れると盗むサボる仲間を優遇を繰り返して腐って行く >>355
日本統治前の物も残ってはいるんだろうけど今でいう韓紙とは別物だよ
ここでいう韓紙は日本の和紙の技術をまんまパクった物で昔の物との継続性は絶たれてる
同じ事はマッコリにも言える
今韓国で飲まれてるマッコリは併合次代に日本人が伝えたどぶろくベースでそれ以前に飲まれていた雑穀を発酵させた物とは別物
韓国文化はこういう一度途切れて似たような物を日本からパクって上書きしたみたいな物しかない >>363
漢字を知らないから発音だけで起源主張してるからね
「わっしょい」の語源は韓国にあり
なんて主張はその代表
それを信じてしまう純真な日本人にも困ったもの
無知も罪 ＞「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」
修復用じゃなくて損傷が進まないようにするためのカバー用か >>368
ならば、クッションにもなる厚手の韓紙は最適だな
作品側の表面加工はしないといけないな 大丈夫だとは思うが、成分分析ぐらいやっているよな？
売れ出すと手を抜き始める連中だから心配。 >>317
いつものファンタジー歴史観 ありがとう。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
